1
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
Subtítulos en Español por: @GamerEnfurecid0

2
00:00:46,000 --> 00:00:52,000
Que pasa Deansters! Soy yo otra vez Games Dean.

3
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Grandes noticias hoy. Brian D nos desafió a mi y a mis colegas a una partida.

4
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Vino en plan, ew ew que!

5
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Y yo en plan, Que?

6
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Así que le estábamos dando una paliza

7
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
hasta que Jenny salió de la nada en plan

8
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
No! No le hagáis daño a Brian!

9
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
y yo en plan, Que?

10
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
y ella, no lo hagáis!.

11
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Si, la Jenny de Law.

12
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Estaba completamente en shock

13
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
entonces ella nos hizo perder.

14
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Y después de perder mientras nos íbamos

15
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
esos dos se estaban liando.

16
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
ligándote a la chica de otro Brian?

17
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
No me gustaría ser tu cuando Law se entere.

18
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
porque será en plan

19
00:01:24,000 --> 00:01:32,000
QUE?

20
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Ese ha sido el diario de Dean, haremos mas a lo largo de la semana

21
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
y del mes aquí en la VGHS

22
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
sólo paramos los Martes, Miércoles y Jueves de 3:30 a 4:45

23
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
y os daré todo lo bueno al igual que hoy aquí

24
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Nos vemos chicos.

25
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Bueno, solo tiene 400 visitas.

26
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Buenos movimientos anoche, chico del amor.

27
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
Brian, la VGHS solo tiene 400 estudiantes.

28
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Huh, probablemente debería hablar con Jenny.

29
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
Nah Nah, probablemente debería hablar con Jenny.

30
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Está bien?

31
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Estás bien, tío?

32
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Ted le va a presentar sus nuevas características en las carreras a Freddie hoy, creo que tiene mariposas

33
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
No tengo mariposas, tengo libélulas!

34
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
No necesitamos la presentación, voy a decírselo ahora mismo

35
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Oh, ahí está Jenny

36
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Probablemente vaya a hablar con ella

37
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Sí, yo probablemente debería hacer como que no conozco a Ted durante unos segundos

38
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
y entonces sacarlo rodando hasta la habitación de Freddie

39
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
De acuerdo, no le dejes comer nada allí, ok

40
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
cierto

41
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
Heey

42
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
sobre el diario de Dean de hoy

43
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Lo que sea, Games Dean es un idiota

44
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Verdad? si que lo es! totalmente!

45
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Te lo pasaste

46
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Claro que si, y todas tus altas puntuaciones también

47
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Genial

48
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
No te preocupes, no fue difícil

49
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Oh! así que basicamente soy muy malo.

50
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Yeah ehm

51
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Hablando de eso

52
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
No podemos quedar nunca mas.

53
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Que?

54
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
o ser amigos

55
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Eso salió mal

56
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
Brian creo que eres muy guay pero The Law es el capitán de Varsity

57
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
y mis padres esperan que entre en el equipo.

58
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
así que no puedo tener gente hablando de ti y de mi

59
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
así que, espera espera espera

60
00:03:58,000 --> 00:04:03,000
Me estás diciendo que Law no te pondrá en el equipo porque piensa que tu y yo...

61
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
eso contesta a mi pregunta

62
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
wow

63
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Así que estamos bien?

64
00:04:12,000 --> 00:04:17,000
Bien? No! no estamos bien, estamos todo lo contrario que "bien"

65
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Jenny cuando anoche tu y yo jugamos fue

66
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
increíble, lo sé.

67
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Lo siento, tengo que irme

68
00:04:37,000 --> 00:04:43,000
Y por eso voy a inscribirme en las carreras de derrapes este año.

69
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Te quiero papá.

70
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Sr. Wong

71
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Todos sabemos que Ted nunca será un gran jugador en ritmo

72
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
solo necesita oírselo decir

73
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Nunca serás un gran jugador en ritmo

74
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Lo sabía

75
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
y eso concluye nuestra reunión

76
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Sabes cuantos perdedores me dijeron eso

77
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
en mi camino a lo mas alto?

78
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Los pros del ritmo no nacen, Ted

79
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
se forjan en el fuego y las llamas

80
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
De verdad?

81
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Por supuesto

82
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
lo ves, eres un Wong

83
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Has nacido para ser un pro de la guitarra

84
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
la razón por la que te doy caña es porque se que tienes lo que hace falta

85
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Lo tengo

86
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
Sabía que en realidad te preocupabas

87
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Ahora deja de rasguear y empieza a martillear

88
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
Oh, eso es, practicar

89
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Hey, te veo en las inscripciones.

90
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
No te decepcionaré este año

91
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Gracias Ki-wy

92
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
La presentación fue genial!

93
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Así que

94
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
eres la primera grupi de Ted.

95
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
Ki Swan 1360 puntos

96
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
Luchadora

97
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
No me gustas

98
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
De todas maneras Ki-wy

99
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Has sido su chica durante cuanto... una semana?

100
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
Soy su padre dos fines de semana al mes durante toda su vida.

101
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Ted se queda donde pertenece, me has oído?

102
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
En mi sombra!

103
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Atención jugadores, queda una hora para las inscripciones para las pruebas de los clanes.

104
00:06:11,000 --> 00:06:18,000
elijan su equipo cuidadosamente porque una vez que firme con su identificación, su destino está cerrado.

105
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Brian hey!

106
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
vas a rellenarme la limonada o...

107
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Oh espera, lo siento, para eso la tengo a ella

108
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Gracias, cariño

109
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Sólo estoy aquí para inscribirme.

110
00:06:31,000 --> 00:06:36,000
Eso es precioso

111
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
Este es el trato Brian

112
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
Te hice un favor al escatimar tu vida, recuerdas?

113
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
así que ahora me vas a hacer un favor no inscribiéndote

114
00:06:46,000 --> 00:06:52,000
Lo siento Law, pero el tren de los favores ha dejado la estación

115
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Última oportunidad.

116
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Estás seguro de querer hacer esto?

117
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
Que harías tu Law?

118
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Creo que te inscribirías.

119
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
pero tu no eres The Law!

120
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Lo eres?

121
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Créeme Brian, lo pillo

122
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Quieres ser esto

123
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Escucha las lecciones de Law, perdedor.

124
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Todo el mundo te odia Alliterator.

125
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Quiero decir, quien no querría

126
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Lo tengo todo

127
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
Tengo las miradas

128
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Tengo los cerebros

129
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Ehm... jaque mate por cierto.

130
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Tengo a toda la escuela en la palma de mi mano

131
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
pero espera, hay mas!

132
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Tengo a la chica de tus sueños

133
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
acariciándome

134
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
Estilizándome

135
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Así que

136
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
quieres ser así?

137
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Brian D?

138
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
Quieres ser The Law?

139
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Bueno, tendrás que pasar por encima de The Law primero

140
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Hey Ki!

141
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Lo siento, te dejé allí atrás

142
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Tuvisteis tu y mi padre ocasión de hablar?

143
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Sí, lo hicimos.

144
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
y el es

145
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
tu padre

146
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Tengo que ir a inscribirme en lucha Ted

147
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Porque?

148
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
Creía que querías hacer videojuegos.

149
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Hey, que mejores recursos que jugando con los mejores?

150
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Adiós.

151
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Hey Ki espera!

152
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Yo, pequeño Wong!

153
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Haciendo un gráfico sobre lo malo que eres?

154
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Yo hice el gráfico dejadlo en paz.

155
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
Está bien Ki

156
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Hey tíos, como os va?

157
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Ted se va a unir este año al equipo de juegos de ritmo por fin.

158
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Quieres decir que de verdad vas a inscribirte otra vez?

159
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Porque me haces sufrir?

160
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Porque

161
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Yo...

162
00:08:41,000 --> 00:08:46,000
Oh dios mío, The Law está troleando a Brian D

163
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Tengo que ir a ayudar a mi amigo

164
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Adiós tíos.

165
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Guarda todas mis cosas.

166
00:08:50,000 --> 00:08:56,000
Ese tío debería estar haciendo algo, pero juegos de ritmo?

167
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Porque estás haciendo esto?

168
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Ya has probado que eres mejor que yo

169
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Brian, tío

170
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Es porque puedo

171
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
Porque

172
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Es divertido

173
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Y porque tu

174
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
lo hiciste personal.

175
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
El momento de gloria no fue suficiente

176
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
así que tenías que ligarte a mi chica

177
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
Tío, solo somos...

178
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
ni siquiera amigos.

179
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Lo que sea.

180
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Estoy cansado de ti

181
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
te ligaste a Jenny para así poder jugar los dos en JV?

182
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
No lo has oído? Va a entrar en Varsity.

183
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Yeah, su novio lidera el equipo!

184
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Oh, me encantan los chismes

185
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
vamos a ello

186
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Oíste también...

187
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
ah si

188
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
que a su novio no le importa una mierda?

189
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Jenny se queda en JV

190
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Este es mi año

191
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
y el de nadie más

192
00:09:53,000 --> 00:09:58,000
así que te sugiero que vayas.

193
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Ve a practicar tus movimiento de baile, Brian

194
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Las inscripciones están cerradas

195
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Ella es demasiado buena para ti Law!

196
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
Oh dios mío

197
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Que alguien me ayude.

198
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Aléjate de él!

199
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Atrás.

200
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
Okay, te cubro las espaldas.

201
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
A que estáis esperando? Vamos!

202
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
A la Guerra!

203
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Estás bien Theodore?

204
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
Esto no cambia nada.

205
00:12:23,000 --> 00:12:27,000
Brian D!

206
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Si Calhoun?

207
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Estoy expulsado?

208
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Te di una ocasión de irte en silencio

209
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
Y así la usas?

210
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Asaltando a un estudiante?

211
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
iniciando una pelea?

212
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
robando un sombrero?

213
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
y lo peor de todo Brian

214
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
lo peor de todo

215
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
te olvidaste de que solo importa el juego.

216
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
Sr. por favor, no puede hacer esto.

217
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Si puedo.

218
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Está hecho

219
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Estás ante una eliminación de 300 puntos

220
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
300 puntos que no tienes

221
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Tiene que estar de broma

222
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
Escuchas alguna risa hijo?

223
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
Recoge tus cosas y lárgate de mi escuela!

224
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
Cada día pareces mas una estrella de rock, chico.

225
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Que?

226
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
Es una broma?

227
00:13:19,000 --> 00:13:19,000
Soy una broma para ti?

228
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
No no no no

229
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Tiene que haber un error

230
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Sabes Ted si quieres ser un Wong, está bien

231
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
pero mandar a una grupi en tu lugar?

232
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Es patético.

233
00:13:28,000 --> 00:13:28,000
Papá

234
00:13:28,000 --> 00:13:33,000
Papá tu cara, ahora fuera de mi vista, para siempre!

235
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Bienvenido al equipo, Theodore

236
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Cambiaste las tarjetas.

237
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Er... Razón nº1

238
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
Como expliqué en mi presentación previa...

239
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
No me importan tus estúpidos gráficos Ki

240
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Mi padre me odia por tu culpa.

241
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Eso me lleva a la razón nº2

242
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
Ted, tu padre te odia

243
00:13:59,000 --> 00:14:05,000
y no por mi culpa, quiero decir, desde antes.

244
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Hemos terminado Ki

245
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
Ehm... ok

246
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Se que estás disgustado

247
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
pero si pensamos esto objetivamente...

248
00:14:14,000 --> 00:14:19,000
objetivamente has arruinado mi vida.

249
00:14:19,000 --> 00:14:23,000
No quiero verte nunca más

250
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
pero solo estaba mirando por ti.

251
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Mirando por mi?

252
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
Mira por mí desde allí!

253
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Apártate de mi vista

254
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
para siempre

255
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
De verdad quieres que...

256
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
Sólo vete!

257
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
Hola.

258
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
Jenny lo siento.

259
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
Lo sientes por golpear a Law delante de toda la escuela

260
00:15:13,000 --> 00:15:17,000
o por arruinar mi oportunidad de entrar en Varsity este año?

261
00:15:17,000 --> 00:15:22,000
Si, por ambas cosas, y antes de que me pegues otra vez, hay algo que debo sacar de dentro.

262
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
El que? que te gusto?

263
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Que solo me estabas defendiendo de mi gran novio malote?

264
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Mira se que estás disgustado de que no podamos ser amigos

265
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
pero no eres el único que tiene una mala racha aquí ok?

266
00:15:32,000 --> 00:15:37,000
Si no puedes tragártelo entonces vete.

267
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Hey!

268
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
Tienes que estar contenta de saber que me han expulsado.

269
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
así que me voy

270
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
oh y tu gran novio malote

271
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
me dijo que no te pondrá en su equipo de todas formas

272
00:15:54,000 --> 00:15:58,000
así que al menos deberías lucirte.

273
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Eres un gilipollas.