[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Buenas tardes.
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Soy el Coronel General Angel Peña.
Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría empezar diciendo que \Nuna parte de mi no está aquí esta noche.
Dialogue: 0,0:00:19.65,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Le gustaría abordar un problema, \Nun problema al que rehuye
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,y todo lo que ha hecho.
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Existe la creencia común de que\Nuno debe llevar este uniforme
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:29.37,Default,,0000,0000,0000,,para decir que ha servido.
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Los últimos seis años de mi vida,
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:34.04,Default,,0000,0000,0000,,he sido parte de un programa casi militar
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:35.89,Default,,0000,0000,0000,,que es auxiliar a la Fuerza Aérea.
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Empezando desde abajo, como \Ncualquiera, sin ningún rango.
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Progresé rápidamente \Na través de la carrera,
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:44.17,Default,,0000,0000,0000,,y ahora estoy en pie delante suyo,
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:47.74,Default,,0000,0000,0000,,como Presidente del Consejo Asesor\Nde Cadetes del Grupo del Sur de Florida,
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:52.80,Default,,0000,0000,0000,,y tengo un rango que obtienen \Nmenos del 2 % de los cadetes de la nación.
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la mitad que está aquí esta noche.
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la mitad que a menudo\Nparan los extraños en la calle,
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,solo por el uniforme que llevo.
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Soy algo más que este uniforme.
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,La otra mitad trabaja\Nen un hospital para animales,
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:12.63,Default,,0000,0000,0000,,ayudar a los técnicos veterinarios \Ny veterinarios a través de cirugías,
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:15.78,Default,,0000,0000,0000,,chequeos, y cuidando de las mascotas\Nque pasan la noche,
Dialogue: 0,0:01:15.78,0:01:18.96,Default,,0000,0000,0000,,alimentándolas y dándoles\Nla atención médica adecuada.
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Este es el tipo de servicio sin uniforme\Nque normalmente no es reconocido,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:27.72,Default,,0000,0000,0000,,y me gustaría cambiar esa forma de pensar.
Dialogue: 0,0:01:29.66,0:01:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Existe la creencia común\Nque uno debe sacrificarse
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:37.79,Default,,0000,0000,0000,,para poder decir que ha servido a su país,\Npero eso es exagerado y un error.
Dialogue: 0,0:01:38.100,0:01:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Hay una fina línea \Nentre servicio y sacrificio.
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Servicio es ayudar a alguien o algo.
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Sacrificio significa dar algo\Nque realmente valoras mucho
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:53.87,Default,,0000,0000,0000,,por algo que se considera más digno.
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Yo serví a mi país en dos funciones.
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Una, llevando uniforme, jugando \Ncon cachorros y gatitos.
Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:06.76,Default,,0000,0000,0000,,La otra mitad lleva un uniforme,
Dialogue: 0,0:02:08.51,0:02:11.98,Default,,0000,0000,0000,,desarrollando la juventud de esta nación\Nen un entorno militar.
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Lo que hace que no sea un sacrificio
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:21.01,Default,,0000,0000,0000,,es que hago las cosas \Nque no tengo que hacer
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:23.19,Default,,0000,0000,0000,,por el bien que amo servir.
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Es esta acción voluntaria\Nque hace que sea mi servicio.
Dialogue: 0,0:02:29.100,0:02:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Hay una idea errónea muy común\Nde que llevar este uniforme
Dialogue: 0,0:02:34.87,0:02:36.98,Default,,0000,0000,0000,,es un prerequisito para servir al país.
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay una pregunta importante\Nque viene con este uniforme:
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:45.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás preparado para quitar una vida?
Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:48.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás preparado para \Nque te quiten la vida?
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás listo para pararte \Nal final de un arma
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.95,Default,,0000,0000,0000,,y disparar o que te disparen?
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:57.95,Default,,0000,0000,0000,,No hay muchas personas que \Npuedan responder a esta pregunta,
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:02:59.06,Default,,0000,0000,0000,,ni incluso yo.
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Hay soldados actuales que aún \Nno pueden responder a esta pregunta.
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Las simulaciones sólo pueden \Nllegar hasta cierto punto.
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:12.89,Default,,0000,0000,0000,,No deberíamos llegar al punto de: \N¿podemos arrebatar una vida?"
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:15.25,Default,,0000,0000,0000,,o "¿estamos listos para \Nque nos quiten la vida?"
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:17.29,Default,,0000,0000,0000,,para decir que hemos servido\Na nuestro país.
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:20.56,Default,,0000,0000,0000,,En nuestro programa militar
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,la gran idea que \Nse nos infunde en la mente
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.63,Default,,0000,0000,0000,,es que llevar uniforme es un privilegio.
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Hombres y mujeres han muerto\Nllevando este uniforme,
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:33.99,Default,,0000,0000,0000,,y debemos mostrarles respeto,
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:37.96,Default,,0000,0000,0000,,llevándolo como corresponde,\Nactuando profesionalmente,
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:41.96,Default,,0000,0000,0000,,y dando la cortesía que se espera\Nde alguien que lleva este uniforme.
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Es un constante recordatorio de \Nsu sacrificio definitivo por nosotros.
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Este es el panorama completo que \Nhay detrás del uniforme que llevo.
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:54.21,Default,,0000,0000,0000,,En nuestro país, recibimos\Nmuchas oportunidades
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:56.58,Default,,0000,0000,0000,,para vivir la vida de la manera\Nen que lo hacemos,
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,pero no deberíamos tener que esperar\Na ponernos el uniforme
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:02.45,Default,,0000,0000,0000,,y coger una pistola para decir \Nque hemos servido a nuestro país.
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:04.68,Default,,0000,0000,0000,,El servicio es atemporal.
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,No importa si eres demasiado mayor\No demasiado joven.
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:10.05,Default,,0000,0000,0000,,¡No hay tal cosa!
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Puedes empezar hoy, \Nmañana o cuando quieras.
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:18.02,Default,,0000,0000,0000,,No hay nada de malo en\Ndar tiempo a algo que amas
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:20.66,Default,,0000,0000,0000,,si ayuda a otros, a la comunidad
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:22.24,Default,,0000,0000,0000,,y en definitiva a tu país.
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.