1
00:00:00,860 --> 00:00:02,556
Jag har något att bekänna.

2
00:00:02,580 --> 00:00:05,138
Jag älskar att leta genom folks skräp.

3
00:00:05,412 --> 00:00:07,351
Men det är inte nån sån där läskig grej.

4
00:00:07,351 --> 00:00:09,727
Jag letar vanligtvis bara efter 
gammal elektronik,

5
00:00:09,727 --> 00:00:12,321
grejer jag kan ta med till 
min verkstad för att hacka.

6
00:00:12,321 --> 00:00:16,234
Jag har dock en fetisch 
för CD-ROM enheter.

7
00:00:16,234 --> 00:00:18,653
Varenda enhet har tre olika motorer,

8
00:00:18,657 --> 00:00:20,558
så nu kan man bygga saker som rör sig.

9
00:00:20,558 --> 00:00:23,403
Det finns brytare så att man kan 
sätta på och stänga av saker.

10
00:00:23,403 --> 00:00:25,235
Det finns till och med en jäkla laser,

11
00:00:25,259 --> 00:00:30,035
så man kan göra en cool robot
till en grym robot.

12
00:00:31,508 --> 00:00:34,098
Jag har byggt mycket av skräp,

13
00:00:34,098 --> 00:00:36,929
och några av dessa saker har 
till och med varit nästan användbara.

14
00:00:36,929 --> 00:00:38,008
Men nu kommer grejen,

15
00:00:38,008 --> 00:00:40,577
för mig är skräp bara 
en möjlighet att leka,

16
00:00:40,577 --> 00:00:43,444
att vara kreativ och bygga saker
för att roa mig själv.

17
00:00:43,444 --> 00:00:47,260
Det här är vad jag älskar att göra, så 
jag gjorde det till en del av min vardag.

18
00:00:47,260 --> 00:00:50,111
Jag leder ett universitetsbaserat
biologiskt forskningslabb,

19
00:00:50,111 --> 00:00:53,732
där vi uppskattar nyfikenhet
och utforskande över allt annat.

20
00:00:53,756 --> 00:00:56,336
Vi fokuserar inte
på något speciellt problem,

21
00:00:56,336 --> 00:00:58,932
och vi försöker inte lösa någon sjukdom.

22
00:00:58,932 --> 00:01:01,646
Det här är bara en plats
dit folk kan komma

23
00:01:01,670 --> 00:01:05,400
och fråga fascinerande frågor
och hitta svar.

24
00:01:05,400 --> 00:01:07,309
Och jag insåg för länge sedan

25
00:01:07,309 --> 00:01:10,595
att om jag utmanar folk
att bygga den utrustning de behöver

26
00:01:10,595 --> 00:01:12,732
av det skräp jag hittar,

27
00:01:12,732 --> 00:01:15,525
är det ett jättebra sätt
att främja kreativitet.

28
00:01:15,529 --> 00:01:16,684
Och vad som hände

29
00:01:16,684 --> 00:01:19,599
var att konstnärer och vetenskapsmän
från hela världen

30
00:01:19,599 --> 00:01:21,645
började komma till mitt labb.

31
00:01:21,649 --> 00:01:24,862
Och det är inte bara för att
vi värderar okonventionella idéer,

32
00:01:24,862 --> 00:01:27,204
det är för att vi testar och validerar dem

33
00:01:27,204 --> 00:01:28,671
med vetenskaplig stringens.

34
00:01:29,620 --> 00:01:33,505
Så en dag hackade jag något,
jag tog sönder det,

35
00:01:33,505 --> 00:01:35,386
och fick den här idén:

36
00:01:35,386 --> 00:01:38,859
Kunde jag behandla biologi som hårdvara?

37
00:01:38,859 --> 00:01:41,140
Kunde jag demontera ett biologiskt system,

38
00:01:41,144 --> 00:01:42,587
blanda och matcha delarna

39
00:01:42,591 --> 00:01:45,565
och sedan sätta ihop det igen
på något nytt och kreativt sätt?

40
00:01:45,946 --> 00:01:48,024
Mitt labb började arbeta på detta,

41
00:01:48,024 --> 00:01:49,947
och jag vill visa er resultaten.

42
00:01:51,601 --> 00:01:54,291
Kan någon av er
berätta vilken frukt detta är?

43
00:01:55,278 --> 00:01:56,423
Publik: Äpple!

44
00:01:56,423 --> 00:01:58,604
Andrew Pelling:
Just det - det är ett äpple.

45
00:01:58,604 --> 00:02:00,643
Nu vill jag faktiskt att ni även märker

46
00:02:00,647 --> 00:02:03,461
att detta är mycket rödare
än de flesta äpplen.

47
00:02:04,294 --> 00:02:07,014
Och det beror på att
vi odlar mänskliga celler i den.

48
00:02:07,014 --> 00:02:11,222
Vi tog ett helt oskyldigt
Macintosh-äpple,

49
00:02:11,226 --> 00:02:14,265
avlägsnade alla äppelceller och DNA

50
00:02:14,269 --> 00:02:16,292
och implanterade sedan mänskliga celler.

51
00:02:16,292 --> 00:02:19,375
Och vad som kvarstår
efter att ha tagit bort alla äppelcellerna

52
00:02:19,375 --> 00:02:21,146
är denna ställning av cellulosa.

53
00:02:21,150 --> 00:02:24,307
Detta är de saker som ger växter
sin form och textur.

54
00:02:24,311 --> 00:02:26,303
Och dessa små hål som du kan se,

55
00:02:26,307 --> 00:02:28,728
det är där alla äppelceller brukade vara.

56
00:02:29,184 --> 00:02:30,432
Sedan gick vi vidare,

57
00:02:30,432 --> 00:02:33,508
vi implanterade några däggdjursceller 
som man kan se i blått.

58
00:02:33,508 --> 00:02:35,750
Vad som händer är
att dessa börjar föröka sig

59
00:02:35,750 --> 00:02:37,774
och de fyller upp hela denna ställning.

60
00:02:38,414 --> 00:02:40,222
Hur konstigt det än är,

61
00:02:40,775 --> 00:02:44,925
så påminner det faktiskt väldigt mycket 
om hur våra egna vävnader organiseras.

62
00:02:44,925 --> 00:02:46,992
Och i vårt förkliniska arbete hittade vi

63
00:02:46,992 --> 00:02:49,748
att man kan implantera
dessa byggnadsställningar i kroppen,

64
00:02:49,748 --> 00:02:52,605
och kroppen kommer att skicka in
celler och blodtillförsel

65
00:02:52,605 --> 00:02:54,574
och faktiskt hålla liv i dessa saker.

66
00:02:55,348 --> 00:02:58,439
Det var vid denna tidpunkten
folk började fråga mig,

67
00:02:58,439 --> 00:03:03,016
"Andrew, kan du göra
kroppsdelar av äpplen?"

68
00:03:03,484 --> 00:03:06,019
Och jag liksom bara,
"Du har kommit till rätt ställe."

69
00:03:06,019 --> 00:03:07,326
(Skratt)

70
00:03:07,715 --> 00:03:09,894
Jag tog faktiskt upp detta med min fru.

71
00:03:09,894 --> 00:03:11,652
Hon skapar musikinstrument,

72
00:03:11,652 --> 00:03:13,995
och hon gör mycket träsnideri i sitt yrke.

73
00:03:14,529 --> 00:03:16,260
Så jag frågade henne,

74
00:03:16,525 --> 00:03:21,302
"Skulle du kunna, typ, bokstavligen 
tälja några öron av ett äpple till oss?"

75
00:03:21,682 --> 00:03:23,133
Och hon gjorde det.

76
00:03:23,137 --> 00:03:25,929
Så jag tog hennes öron till labbet.

77
00:03:25,933 --> 00:03:27,706
Och började sedan förbereda dem.

78
00:03:28,979 --> 00:03:30,316
Ja, jag vet.

79
00:03:30,320 --> 00:03:32,533
(Skratt)

80
00:03:33,387 --> 00:03:35,099
Det är ett bra labb.

81
00:03:35,099 --> 00:03:36,600
(Skratt)

82
00:03:36,624 --> 00:03:38,331
Och sedan odlade vi celler på dem.

83
00:03:39,008 --> 00:03:40,393
Och detta är resultatet.

84
00:03:41,916 --> 00:03:46,349
Hör upp, mitt labb är inte i
örontillverkningsbranschen.

85
00:03:47,778 --> 00:03:51,114
Man har faktiskt arbetat med detta
i flera årtionden.

86
00:03:51,118 --> 00:03:52,786
Här är problemet:

87
00:03:52,790 --> 00:03:57,216
kommersiella ställningar kan vara
riktigt dyra och problematiska,

88
00:03:57,220 --> 00:03:59,841
eftersom de anskaffas
från märkesprodukter,

89
00:03:59,845 --> 00:04:01,968
djur eller kadaver.

90
00:04:07,259 --> 00:04:10,135
Vi använde ett äpple
och det kostade väldigt lite.

91
00:04:10,873 --> 00:04:12,910
Vad som också är häftigt är

92
00:04:12,914 --> 00:04:15,073
att det inte är så svårt
att göra dessa saker.

93
00:04:15,073 --> 00:04:18,029
Utrustningen du behöver
kan byggas av skräp,

94
00:04:18,029 --> 00:04:22,242
och det viktigaste processteget 
kräver endast tvål och vatten.

95
00:04:22,866 --> 00:04:26,708
Så vad vi gjorde var att lägga upp
alla instruktioner offentligt online.

96
00:04:27,133 --> 00:04:29,433
Och sedan grundade vi
ett uppdragsdrivet företag,

97
00:04:29,433 --> 00:04:31,925
och vi utvecklar byggsatser
för att göra det lättare

98
00:04:31,925 --> 00:04:34,520
för vem som helst med ett handfat
och en lödkolv

99
00:04:34,520 --> 00:04:36,092
att skapa dessa saker hemma.

100
00:04:36,092 --> 00:04:40,199
Vad jag är riktigt nyfiken på är, 
om det en dag

101
00:04:40,199 --> 00:04:45,480
kommer vara möjligt att reparera, återbygga
och förstärka våra egna kroppar

102
00:04:45,484 --> 00:04:47,500
med grejer vi skapar i köket.

103
00:04:49,321 --> 00:04:51,412
På tal om kök,

104
00:04:51,412 --> 00:04:53,378
här är lite sparris.

105
00:04:53,382 --> 00:04:56,085
De är goda, och de gör att
ditt kiss luktar konstigt.

106
00:04:56,089 --> 00:04:57,362
(Skratt)

107
00:04:57,376 --> 00:04:59,883
Jag var i köket, och la märke till

108
00:04:59,883 --> 00:05:02,613
att när man tittar ner
på stjälkarna på dessa sparrisarna,

109
00:05:02,613 --> 00:05:05,634
kan man se en massa pyttesmå kärl.

110
00:05:05,648 --> 00:05:07,367
Och när vi avbildade dem i labbet,

111
00:05:07,367 --> 00:05:10,320
kan man se hur cellulosan
bildar dessa strukturer.

112
00:05:10,832 --> 00:05:13,105
Denna bild påminner mig om två saker:

113
00:05:13,701 --> 00:05:15,577
våra blodkärl

114
00:05:15,577 --> 00:05:19,355
och strukturen och organisationen 
av våra nerver och ryggrad.

115
00:05:19,854 --> 00:05:21,151
Så här är frågan:

116
00:05:21,860 --> 00:05:26,034
Kan vi odla axoner och neuroner
längs med dessa kanaler?

117
00:05:26,034 --> 00:05:27,690
För om vi kan det,

118
00:05:27,694 --> 00:05:31,965
så kan vi kanske använda sparris
för att forma nya kopplingar

119
00:05:31,965 --> 00:05:34,862
mellan ändarna av skadade
och avhuggna nerver.

120
00:05:35,627 --> 00:05:37,430
Eller kanske till och med ryggmärgen.

121
00:05:38,126 --> 00:05:39,406
Missförstå mig inte -

122
00:05:39,406 --> 00:05:41,440
detta är utomordentligt utmanande

123
00:05:41,444 --> 00:05:43,053
och riktigt hårt jobb att utföra

124
00:05:43,053 --> 00:05:45,701
och vi är inte de enda
som arbetar på detta.

125
00:05:46,116 --> 00:05:49,056
Men vi är de enda som använder sparris.

126
00:05:49,060 --> 00:05:51,587
(Skratt)

127
00:05:52,060 --> 00:05:55,162
Just nu har vi väldigt lovande pilotdata.

128
00:05:55,162 --> 00:05:57,689
Och vi arbetar med vävnadsingenjörer
och neurokirurger

129
00:05:57,689 --> 00:06:00,545
för att ta reda på 
vad som faktiskt är möjligt.

130
00:06:00,793 --> 00:06:03,341
Så lyssna nu, allt arbete jag visat er,

131
00:06:03,341 --> 00:06:06,548
grejerna jag byggt
som finns överallt runt mig på denna scen

132
00:06:06,548 --> 00:06:09,258
och de andra projekten som
mitt labb är involverade i

133
00:06:09,282 --> 00:06:13,363
är alla ett direkt resultat
av att jag leker med ditt skräp.

134
00:06:13,363 --> 00:06:19,394
Lek - lek är en viktig del
av min vetenskapliga praxis.

135
00:06:19,394 --> 00:06:23,412
Det är så jag tränar mina tankar till att 
vara okonventionella och att vara kreativa

136
00:06:23,412 --> 00:06:26,461
och att besluta mig för att skapa 
mänskliga äppelöron.

137
00:06:26,461 --> 00:06:31,136
Så nästa gång någon av er
tittar på någon gammal,

138
00:06:31,136 --> 00:06:35,739
söndrig, felaktig skräpteknologi,

139
00:06:35,739 --> 00:06:37,366
vill jag att ni tänker på mig.

140
00:06:38,199 --> 00:06:39,351
För jag vill ha den.

141
00:06:39,351 --> 00:06:40,526
(Skratt)

142
00:06:40,526 --> 00:06:44,563
Ärligt talat, vänligen hitta något sätt
att komma i kontakt med mig,

143
00:06:44,567 --> 00:06:46,528
och låt oss se vad vi kan bygga.

144
00:06:46,532 --> 00:06:47,697
Tack.

145
00:06:47,697 --> 00:06:50,680
(Applåder)