1
00:00:00,860 --> 00:00:02,556
Imam nešto da priznam.

2
00:00:02,580 --> 00:00:05,138
Volim da kopam ljudima po smeću.

3
00:00:05,812 --> 00:00:07,717
Nije to ništa jezivo.

4
00:00:07,741 --> 00:00:09,907
Obično tražim staru elektriku,

5
00:00:09,931 --> 00:00:12,357
stvari koje mogu da preradim
u svojoj radionici.

6
00:00:12,381 --> 00:00:16,020
Imam fetiš za čitače CD-ova.

7
00:00:16,044 --> 00:00:18,577
Svaki ima tri različita motora,

8
00:00:18,577 --> 00:00:20,614
pa možete napraviti
stvari koje se pokreću.

9
00:00:20,638 --> 00:00:23,823
Postoje prekidači, pa možete
uključivati i isključivati stvari.

10
00:00:23,823 --> 00:00:25,235
Čak postoji i laser

11
00:00:25,259 --> 00:00:30,035
pa možete superrobota
pretvoriti u sjajnog robota.

12
00:00:30,778 --> 00:00:33,944
Mnogo toga sam napravio od smeća

13
00:00:33,968 --> 00:00:36,749
i neke od ovih stvari
čak su bile i nekako korisne.

14
00:00:36,773 --> 00:00:37,958
Ali stvar je u ovome,

15
00:00:37,982 --> 00:00:40,583
za mene je smeće
samo prilika za igru,

16
00:00:40,607 --> 00:00:43,530
da budem kreativan i stvaram stvari
kako bih se zabavio.

17
00:00:43,554 --> 00:00:47,190
Ovo volim da radim, tako da sam od toga
napravio deo svog posla.

18
00:00:47,214 --> 00:00:50,271
Vodim laboratoriju na univerzitetu
koja se bavi biologijom,

19
00:00:50,271 --> 00:00:53,732
gde cenimo radoznalost
i istraživanje, iznad svega.

20
00:00:53,756 --> 00:00:56,352
Nismo fokusirani
ni na jedan poseban problem

21
00:00:56,376 --> 00:00:58,938
i ne pokušavamo da rešimo
nijednu posebnu bolest.

22
00:00:58,962 --> 00:01:01,646
Ovo je samo mesto gde ljudi mogu da dođu

23
00:01:01,670 --> 00:01:05,446
i postave fascinantna pitanja
i pronađu odgovore.

24
00:01:05,470 --> 00:01:07,335
Pre mnogo vremena sam shvatio

25
00:01:07,359 --> 00:01:10,601
da ako izazovem ljude
da stvore neophodnu opremu

26
00:01:10,625 --> 00:01:12,738
od smeća koje pronađem,

27
00:01:12,762 --> 00:01:15,525
to je sjajan način
da se neguje kreativnost.

28
00:01:15,549 --> 00:01:16,700
Desilo se to

29
00:01:16,724 --> 00:01:19,605
da su umetnici i naučnici širom sveta

30
00:01:19,629 --> 00:01:21,645
počeli da dolaze u moju laboratoriju.

31
00:01:21,669 --> 00:01:24,878
To nije samo zbog toga
što cenimo netipične ideje,

32
00:01:24,902 --> 00:01:27,220
već zbog toga što ih
testiramo i potvđujemo

33
00:01:27,244 --> 00:01:28,671
uz naučnu strogoću.

34
00:01:29,620 --> 00:01:33,521
Jednog dana sam prepravljao nešto,
rastavljao ga

35
00:01:33,545 --> 00:01:35,402
i dobio sam ovu ideju:

36
00:01:35,426 --> 00:01:38,865
mogu li biologiju da gledam kao hardver?

37
00:01:38,889 --> 00:01:41,140
Da li bih mogao
da rasturim biološki sistem,

38
00:01:41,164 --> 00:01:42,587
izmešam delove

39
00:01:42,611 --> 00:01:45,565
i onda ih vratim nazad
na neki nov i kreativan način?

40
00:01:45,946 --> 00:01:48,030
Moja laboratorija je počela rad na ovome

41
00:01:48,054 --> 00:01:49,947
i želim da vam pokažem rezultat.

42
00:01:51,601 --> 00:01:54,291
Može li neko od vas da mi kaže
koje je ovo voće?

43
00:01:55,278 --> 00:01:56,429
Publika: Jabuka!

44
00:01:56,453 --> 00:01:58,610
Endru Peling: Tačno - to je jabuka.

45
00:01:58,634 --> 00:02:00,643
Takođe želim da primetite

46
00:02:00,657 --> 00:02:03,461
da je ova jabuka mnogo crvenija
od većine jabuka.

47
00:02:04,294 --> 00:02:07,020
To je zbog toga što smo u njoj
razvili ljudske ćelije.

48
00:02:07,044 --> 00:02:11,222
Uzeli smo potpuno nevinu
Mekintošovu jabuku

49
00:02:11,246 --> 00:02:14,265
i uklonili sve ćelije i DNK jabuke

50
00:02:14,289 --> 00:02:16,308
i onda ubacili ljudske ćelije.

51
00:02:16,332 --> 00:02:19,381
Nakon uklanjanja svih ćelija jabuke,
ostala nam je

52
00:02:19,405 --> 00:02:21,146
skela od celuloze.

53
00:02:21,170 --> 00:02:24,307
To je ono što biljkama daje
njihov oblik i teksturu.

54
00:02:24,331 --> 00:02:26,303
Ove rupice koje možete videti,

55
00:02:26,327 --> 00:02:28,728
tu su bile ćelije jabuke.

56
00:02:29,254 --> 00:02:30,438
Onda smo krenuli

57
00:02:30,462 --> 00:02:33,524
i ubacili ćelije sisara
koje vidite u plavoj boji.

58
00:02:33,548 --> 00:02:35,756
Dešava se to da one krenu da se množe

59
00:02:35,780 --> 00:02:37,774
i popune čitavu skelu.

60
00:02:38,414 --> 00:02:40,222
Koliko god ovo čudno bilo,

61
00:02:40,775 --> 00:02:44,931
zapravo podseća na način
na koji su organizovana naša tkiva.

62
00:02:44,955 --> 00:02:47,208
U svom pretkliničkom radu otkrili smo

63
00:02:47,232 --> 00:02:49,628
da možete ove skele da ugradite u telo

64
00:02:49,652 --> 00:02:52,335
i telo će poslati ćelije i zalihe krvi

65
00:02:52,359 --> 00:02:54,574
i održati ove stvari u životu.

66
00:02:55,348 --> 00:02:58,445
U ovom trenutku ljudi kreću s pitanjem:

67
00:02:58,469 --> 00:03:03,016
"Endru, možeš li da praviš
delove tela od jabuka?"

68
00:03:03,794 --> 00:03:06,025
A ja kažem: "Na pravom ste mestu."

69
00:03:06,049 --> 00:03:07,326
(Smeh)

70
00:03:07,715 --> 00:03:09,900
Zapravo sam ovo razvio sa suprugom.

71
00:03:09,924 --> 00:03:11,658
Ona pravi muzičke instrumente

72
00:03:11,682 --> 00:03:13,995
i dosta se bavi deljanjem u poslu.

73
00:03:14,529 --> 00:03:16,260
Pa sam je upitao:

74
00:03:16,865 --> 00:03:20,102
"Da li bi bukvalno mogla da izdelješ uši

75
00:03:20,126 --> 00:03:21,658
iz jabuke za nas?"

76
00:03:21,682 --> 00:03:23,133
I uradila je to.

77
00:03:23,157 --> 00:03:25,929
Odneo sam te uši u laboratoriju.

78
00:03:25,953 --> 00:03:27,706
Onda smo počeli da ih pripremamo.

79
00:03:28,979 --> 00:03:30,316
Da, znam.

80
00:03:30,340 --> 00:03:33,373
(Smeh)

81
00:03:33,397 --> 00:03:35,115
Dobra je to laboratorija, čoveče.

82
00:03:35,139 --> 00:03:36,600
(Smeh)

83
00:03:36,624 --> 00:03:38,331
Te smo na njima uzgojili ćelije.

84
00:03:39,008 --> 00:03:40,393
Ovo je rezultat.

85
00:03:41,916 --> 00:03:46,349
Slušajte, moja laboratorija
se ne bavi proizvodnjom ušiju.

86
00:03:47,778 --> 00:03:51,114
Ljudi su zapravo
decenijama radili na ovome.

87
00:03:51,138 --> 00:03:52,786
Evo problema:

88
00:03:52,810 --> 00:03:57,216
komercijalne skele mogu biti
prilično skupe i komplikovane,

89
00:03:57,240 --> 00:03:59,841
jer se dobijaju iz namenskih proizvoda,

90
00:03:59,865 --> 00:04:01,968
životinja ili leševa.

91
00:04:07,259 --> 00:04:10,135
Mi smo koristili jabuku
koja je koštala nekoliko centi.

92
00:04:10,873 --> 00:04:12,910
Ovde je zaista kul to

93
00:04:12,934 --> 00:04:15,079
da nije uopšte teško
da se ove stvari naprave.

94
00:04:15,103 --> 00:04:18,035
Oprema koja vam je potrebna
može se napraviti iz smeća

95
00:04:18,059 --> 00:04:22,242
i ključni korak u obradi
zahteva samo sapun i vodu.

96
00:04:22,866 --> 00:04:26,708
Mi smo sva uputstva za ovo
stavili na internet kao otvorena.

97
00:04:27,393 --> 00:04:29,529
Onda smo osnovali
kompaniju sa misijom

98
00:04:29,553 --> 00:04:31,931
i razvijamo komplete da olakšamo

99
00:04:31,955 --> 00:04:34,526
svakom sa sudoperom i lemilicom

100
00:04:34,550 --> 00:04:36,108
da ove stvari napravi kod kuće.

101
00:04:36,132 --> 00:04:40,205
Zaista me zanima da li će jednog dana

102
00:04:40,229 --> 00:04:45,480
biti moguće da se poprave, iznova naprave
i poboljšaju naša tela

103
00:04:45,504 --> 00:04:47,500
uz pomoć stvari koje pravimo u kuhinji.

104
00:04:49,321 --> 00:04:51,418
Kad smo već kod kuhinja,

105
00:04:51,442 --> 00:04:53,378
evo malo špargle.

106
00:04:53,402 --> 00:04:56,085
Ukusna je i od nje vam urin čudno miriše.

107
00:04:56,109 --> 00:04:57,362
(Smeh)

108
00:04:57,386 --> 00:05:00,009
Bio sam u kuhinji i primetio sam

109
00:05:00,033 --> 00:05:02,619
da kada pogledate na stabljike špargle,

110
00:05:02,643 --> 00:05:05,634
možete videti sićušne rupe.

111
00:05:05,658 --> 00:05:07,307
Kada ih prikažemo u laboratoriji,

112
00:05:07,331 --> 00:05:10,320
možete videti kako celuloza
stvara ove strukture.

113
00:05:10,832 --> 00:05:13,105
Ova slika podseća me na dve stvari:

114
00:05:13,701 --> 00:05:15,583
naše krvne sudove

115
00:05:15,607 --> 00:05:19,355
i strukturu i organizaciju
naših nerava i kičmene moždine.

116
00:05:19,854 --> 00:05:21,151
Evo pitanja:

117
00:05:21,860 --> 00:05:26,040
možemo li uzgajati aksone i neurone
unutar ovih kanala?

118
00:05:26,064 --> 00:05:27,690
Jer ako možemo,

119
00:05:27,714 --> 00:05:31,981
onda možda možemo koristiti šparglu
za stvaranje novih veza

120
00:05:32,005 --> 00:05:34,862
između krajeva
oštećenih i prekinutih nerava.

121
00:05:35,627 --> 00:05:37,430
Ili možda čak u kičmenoj moždini.

122
00:05:38,126 --> 00:05:39,412
Da ne bude zabune -

123
00:05:39,436 --> 00:05:41,440
ovo je veoma izazovno

124
00:05:41,464 --> 00:05:43,059
i teško za postići,

125
00:05:43,083 --> 00:05:45,701
i mi nismo jedini koji rade na ovome.

126
00:05:46,116 --> 00:05:49,056
Ali jesmo jedini koji koriste šparglu.

127
00:05:49,080 --> 00:05:51,587
(Smeh)

128
00:05:52,060 --> 00:05:55,178
Trenutno imamo
obećavajuću ideju za početak.

129
00:05:55,202 --> 00:05:57,085
I radimo sa inženjerima za tkivo

130
00:05:57,109 --> 00:05:58,275
i neurohirurzima

131
00:05:58,299 --> 00:06:00,195
da bismo otkrili šta je zaista moguće.

132
00:06:00,793 --> 00:06:03,347
Slušajte, sve što sam vam pokazao,

133
00:06:03,371 --> 00:06:06,564
stvari koje sam napravio
oko sebe na ovoj sceni

134
00:06:06,588 --> 00:06:09,258
i svi drugi projekti u koje sam uključen,

135
00:06:09,282 --> 00:06:13,369
sve je direktan rezultat
mog igranja vašim smećem.

136
00:06:13,393 --> 00:06:19,430
Igranje - igranje je ključna reč
u mom bavljenju naukom.

137
00:06:19,454 --> 00:06:23,438
Tako treniram svoj um
da bude netipičan i kreativan

138
00:06:23,462 --> 00:06:26,467
i da odluči da pravi
ljudske uši od jabuka.

139
00:06:26,491 --> 00:06:31,142
Tako da narednog puta kada neko od vas

140
00:06:31,166 --> 00:06:35,745
gleda neki komad stare, polomljene,
pokvarene tehnologije,

141
00:06:35,769 --> 00:06:37,366
setite se mene.

142
00:06:38,199 --> 00:06:39,357
Jer ga želim.

143
00:06:39,381 --> 00:06:40,532
(Smeh)

144
00:06:40,556 --> 00:06:44,563
Ozbiljno, pronađite bilo koji način
da stupite u kontakt sa mnom

145
00:06:44,587 --> 00:06:46,528
i videćemo šta možemo da napravimo.

146
00:06:46,552 --> 00:06:47,703
Hvala vam.

147
00:06:47,727 --> 00:06:52,270
(Aplauz)