WEBVTT

00:00:00.860 --> 00:00:02.556
Jeg må tilstå noe.

00:00:02.580 --> 00:00:05.138
Jeg elsker å lete gjennom folks søppel.

00:00:05.812 --> 00:00:07.717
Det er ikke noe skummelt.

00:00:07.741 --> 00:00:09.907
Vanligvis leter jeg etter 
gammel elektronikk,

00:00:09.931 --> 00:00:12.357
ting jeg kan ta med 
til verkstedet mitt og hacke.

00:00:12.381 --> 00:00:16.020
Jeg har litt av en fetisj
for CD-ROM-stasjoner.

00:00:16.044 --> 00:00:18.653
Hver enkelt har tre forskjellige motorer,

00:00:18.677 --> 00:00:20.614
så nå kan du bygge ting som beveger seg.

00:00:20.638 --> 00:00:23.353
Det fins brytere, 
så du kan slå ting av og på.

00:00:23.377 --> 00:00:25.235
Det fins til og med en laser,

00:00:25.259 --> 00:00:30.035
slik at du kan bygge om en kul robot
til en råkul robot.

NOTE Paragraph

00:00:30.778 --> 00:00:33.944
Jeg har bygget masse rart ut av søppel,

00:00:33.968 --> 00:00:36.749
og noen av disse tingene har 
på en måte vært nyttige.

00:00:36.773 --> 00:00:37.958
Men saken er den:

00:00:37.982 --> 00:00:40.583
For meg er søppel en mulighet til å leke,

00:00:40.607 --> 00:00:43.530
til å være kreativ og bygge ting
for å more meg.

00:00:43.554 --> 00:00:47.190
Jeg elsker å gjøre sånt, 
så det ble en del av jobben min.

00:00:47.214 --> 00:00:49.771
Jeg leder en universitetsbasert
biologisk forskningslab

00:00:49.795 --> 00:00:53.732
der vi verdsetter nysgjerrighet
og utforskning fremfor alt annet.

00:00:53.756 --> 00:00:56.352
Vi konsentrerer oss ikke 
om et bestemt problem,

00:00:56.376 --> 00:00:58.938
og vi prøver ikke å løse 
en bestemt sykdom.

00:00:58.962 --> 00:01:01.646
Dette er bare et sted der folk kan komme

00:01:01.670 --> 00:01:05.446
og stille fascinerende spørsmål 
og finne svar.

00:01:05.470 --> 00:01:07.335
Og jeg innså for lenge siden

00:01:07.359 --> 00:01:10.601
at hvis jeg utfordrer folk 
til å bygge utstyret de trenger

00:01:10.625 --> 00:01:12.738
ut av søppel jeg finner,

00:01:12.762 --> 00:01:15.525
er det en storartet måte 
å fostre kreativitet på.

00:01:15.549 --> 00:01:16.700
Og det som skjedde

00:01:16.724 --> 00:01:19.605
var at kunstnere og forskere
fra hele jordkloden

00:01:19.629 --> 00:01:21.645
begynte å komme til labben min.

00:01:21.669 --> 00:01:24.878
Og det er ikke bare fordi
vi setter pris på ukonvensjonelle ideer,

00:01:24.902 --> 00:01:27.220
det er fordi vi tester og validerer dem

00:01:27.244 --> 00:01:28.671
med vitenskapelig nøyaktighet.

NOTE Paragraph

00:01:29.620 --> 00:01:33.521
Så en dag holdt jeg på å hacke noe,
jeg plukket det fra hverandre,

00:01:33.545 --> 00:01:35.402
og plutselig fikk jeg en idé:

00:01:35.426 --> 00:01:38.865
Er det mulig å behandle biologi 
som maskinvare?

00:01:38.889 --> 00:01:41.140
Er det mulig å demontere 
et biologisk system,

00:01:41.164 --> 00:01:42.587
blande og passe delene

00:01:42.611 --> 00:01:45.565
og så montere det på nytt
på en ny og kreativ måte?

00:01:45.946 --> 00:01:48.030
Mitt laboratorium
begynte å jobbe med saken,

00:01:48.054 --> 00:01:49.947
og jeg vil gjerne vise dere resultatet.

NOTE Paragraph

00:01:51.601 --> 00:01:54.291
Kan noen fortelle meg 
hva slags frukt dette er?

NOTE Paragraph

00:01:55.278 --> 00:01:56.429
Publikum: Et eple!

NOTE Paragraph

00:01:56.453 --> 00:01:58.610
Andrew Pelling: 
Riktig - det er et eple.

00:01:58.634 --> 00:02:00.643
Legg også merke til

00:02:00.657 --> 00:02:03.461
at det er mye rødere enn de fleste epler.

00:02:04.294 --> 00:02:07.020
Det er fordi vi fikk menneskeceller 
til å vokse inni det.

00:02:07.044 --> 00:02:11.222
Vi tok et helt uskyldig 
Macintosh-eple,

00:02:11.246 --> 00:02:14.265
fjernet alle eplecellene og DNA

00:02:14.289 --> 00:02:16.308
og implanterte menneskelige celler.

00:02:16.332 --> 00:02:19.381
Og det vi har igjen
etter å ha fjernet alle eplecellene

00:02:19.405 --> 00:02:21.146
er dette sellulose-stillaset.

00:02:21.170 --> 00:02:24.307
Det er dette som gir planter
form og tekstur.

00:02:24.331 --> 00:02:26.303
Og de små hullene du ser der,

00:02:26.327 --> 00:02:28.728
det er der alle eplecellene 
pleide å være.

00:02:29.254 --> 00:02:30.438
Så da kommer vi på banen,

00:02:30.462 --> 00:02:33.524
vi implanterer noen 
pattedyrceller som du ser i blått.

00:02:33.548 --> 00:02:36.166
Det som skjer er at disse 
begynner å formere seg,

00:02:36.190 --> 00:02:38.394
og de fyller hele stillaset.

NOTE Paragraph

00:02:38.414 --> 00:02:40.222
Og hvor rart det enn måtte være,

00:02:40.775 --> 00:02:44.931
minner det om hvordan 
vårt eget vev er organisert.

00:02:44.955 --> 00:02:47.208
Og i vårt før-kliniske arbeid fant vi ut

00:02:47.232 --> 00:02:49.628
at en kan implantere
disse stillasene i kroppen,

00:02:49.652 --> 00:02:52.335
og kroppen sender inn celler
og tilfører blod

00:02:52.359 --> 00:02:54.574
slik at disse tingene kan holdes i live.

00:02:55.348 --> 00:02:58.445
På dette punktet begynner folk
å spørre meg:

00:02:58.469 --> 00:03:03.016
"Andrew, kan du lage kroppsdeler
ut av epler?"

00:03:03.794 --> 00:03:06.025
Så sier jeg: 
"Du har kommet til rett sted."

NOTE Paragraph

00:03:06.049 --> 00:03:07.326
(Latter)

NOTE Paragraph

00:03:07.715 --> 00:03:09.900
Jeg snakket faktisk om dette med kona mi.

00:03:09.924 --> 00:03:11.658
Hun lager musikkinstrumenter,

00:03:11.682 --> 00:03:13.995
så hun driver profesjonelt
med treskjæring.

00:03:14.529 --> 00:03:16.260
Jeg spurte henne:

00:03:16.865 --> 00:03:20.102
"Kunne du bokstavelig talt skjære ører

00:03:20.126 --> 00:03:21.658
ut av et eple til oss?"

00:03:21.682 --> 00:03:23.133
Og hun gjorde det.

00:03:23.157 --> 00:03:25.929
Jeg tok ørene hennes med til labben.

00:03:25.953 --> 00:03:27.706
Vi begynte å forberede dem.

00:03:28.979 --> 00:03:30.316
Ja, jeg vet ...

NOTE Paragraph

00:03:30.340 --> 00:03:33.373
(Latter)

NOTE Paragraph

00:03:33.397 --> 00:03:35.115
Det er en bra lab, vet du.

NOTE Paragraph

00:03:35.139 --> 00:03:36.600
(Latter)

NOTE Paragraph

00:03:36.624 --> 00:03:38.331
Og så fikk vi celler til å vokse på dem.

00:03:39.008 --> 00:03:40.393
Og her er resultatet.

NOTE Paragraph

00:03:41.916 --> 00:03:46.349
Labben min er ikke i
øremaker-bransjen.

00:03:47.778 --> 00:03:51.114
Folk har faktisk jobbet 
med dette i flere tiår.

00:03:51.138 --> 00:03:52.786
Her er saken:

00:03:52.810 --> 00:03:57.216
Kommersielle stillas kan være 
veldig dyre og problematiske

00:03:57.240 --> 00:03:59.841
ettersom de kommer fra 
produsenteide produkter,

00:03:59.865 --> 00:04:01.968
dyr eller kadavre.

00:04:07.259 --> 00:04:10.135
Vi brukte et eple og 
det kostet bare få kroner.

NOTE Paragraph

00:04:10.873 --> 00:04:12.910
Det som også er kult med det,

00:04:12.934 --> 00:04:15.079
er at det er ikke vanskelig å lage dette.

00:04:15.103 --> 00:04:18.035
Utstyret du trenger
kan lages ut av søppel,

00:04:18.059 --> 00:04:22.242
og det viktigste steget
krever bare såpe og vann.

00:04:22.866 --> 00:04:26.708
Vi la alle instruksjoner på nett
som en åpen kilde.

00:04:27.393 --> 00:04:29.529
Så grunnla vi et misjonsdrevet selskap,

00:04:29.553 --> 00:04:31.931
og vi utvikler sett
for å gjøre det enklere

00:04:31.955 --> 00:04:34.526
for enhver som har en vask
og en loddebolt,

00:04:34.550 --> 00:04:36.108
å lage disse tingene hjemme.

00:04:36.132 --> 00:04:40.205
Det jeg virkelig lurer på,
er om vi en eller annen gang

00:04:40.229 --> 00:04:45.480
vil være i stand til å reparere, 
gjenoppbygge og forbedre vår egen kropp

00:04:45.504 --> 00:04:47.500
med ting vi lager på kjøkkenet.

NOTE Paragraph

00:04:49.321 --> 00:04:51.418
Apropos kjøkken,

00:04:51.442 --> 00:04:53.378
her er noen aspargeser.

00:04:53.402 --> 00:04:56.085
De smaker godt, 
og de får urinen din til å lukte rart.

NOTE Paragraph

00:04:56.109 --> 00:04:57.362
(Latter)

NOTE Paragraph

00:04:57.386 --> 00:05:00.009
Jeg var på kjøkkenet,
og jeg la merke til at

00:05:00.033 --> 00:05:02.619
hvis du ser nedover disse aspargesstilkene

00:05:02.643 --> 00:05:05.634
ser du alle disse små "årene".

00:05:05.658 --> 00:05:07.307
Og når vi ser på dem i labben,

00:05:07.331 --> 00:05:10.320
kan du se, hvordan sellulosen 
danner disse strukturene.

00:05:10.832 --> 00:05:13.105
Dette bildet minner meg om to ting:

00:05:13.701 --> 00:05:15.583
våre blodårer

00:05:15.607 --> 00:05:19.355
og strukturen og organiseringen
av nervene og ryggmargen.

NOTE Paragraph

00:05:19.854 --> 00:05:21.151
Så spørsmålet er:

00:05:21.860 --> 00:05:26.040
Kan vi få aksoner og nevroner
til å vokse i disse kanalene?

00:05:26.064 --> 00:05:27.690
Hvis vi kan det,

00:05:27.714 --> 00:05:31.981
kan vi kanskje bruke asparges
til å danne nye forbindelser

00:05:32.005 --> 00:05:34.862
mellom endene av skadete
og avskårne nerver.

00:05:35.627 --> 00:05:37.430
Eller kanskje til og med ryggmarg.

00:05:38.126 --> 00:05:39.412
Ikke misforstå meg --

00:05:39.436 --> 00:05:41.440
dette er ekstremt vanskelig

00:05:41.464 --> 00:05:43.059
og svært hardt arbeid,

00:05:43.083 --> 00:05:45.701
og vi er ikke de eneste 
som jobber med saken.

00:05:46.116 --> 00:05:49.056
Men vi er de eneste som bruker asparges.

NOTE Paragraph

00:05:49.080 --> 00:05:51.587
(Latter)

NOTE Paragraph

00:05:52.060 --> 00:05:55.178
Akkurat nå har vi 
veldig lovende pilotdata.

00:05:55.202 --> 00:05:57.085
Og vi jobber sammen med vev-ingeniører

00:05:57.109 --> 00:05:58.275
og nevrokirurger

00:05:58.299 --> 00:06:00.195
for å finne ut av mulighetene.

NOTE Paragraph

00:06:00.793 --> 00:06:03.347
Alt arbeid jeg har vist dere,

00:06:03.371 --> 00:06:06.564
tingene jeg har bygget
som ligger rundt omkring på scenen her,

00:06:06.588 --> 00:06:09.258
og de andre prosjektene 
labben min er involvert i,

00:06:09.282 --> 00:06:13.369
er alle et direkte reultat
av å leke med søppelet deres.

00:06:13.393 --> 00:06:19.430
Lek - lek er en viktig del
av min vitenskapelige praksis.

00:06:19.454 --> 00:06:23.438
Det er med lek jeg trener opp hjernen min
til å være ukonvensjonell og kreativ

00:06:23.462 --> 00:06:26.467
og til å beslutte å lage 
menneskelige epleører.

NOTE Paragraph

00:06:26.491 --> 00:06:31.142
Så neste gang noen av dere 
ser et gammelt,

00:06:31.166 --> 00:06:35.745
ødelagt stykke teknologi 
med funksjonsfeil,

00:06:35.769 --> 00:06:37.366
tenk på meg.

00:06:38.199 --> 00:06:39.357
Jeg vil ha det.

NOTE Paragraph

00:06:39.381 --> 00:06:40.532
(Latter)

NOTE Paragraph

00:06:40.556 --> 00:06:44.563
Jeg mener det, ta kontakt med meg,

00:06:44.587 --> 00:06:46.528
så finner vi ut, hva vi kan bygge.

NOTE Paragraph

00:06:46.552 --> 00:06:47.703
Takk.

NOTE Paragraph

00:06:47.727 --> 00:06:52.270
(Applaus)