1
00:00:00,860 --> 00:00:02,556
من دان پێدانەک یێ هەی.

2
00:00:02,580 --> 00:00:05,138
ئەز حەز ژبەرێ خوەدانا گلێشێ
کەسانێن دی دکەم.

3
00:00:05,812 --> 00:00:07,717
نوکە، ئەڤە نە تشتەکێ غەریب و کرێتە.

4
00:00:07,741 --> 00:00:10,787
پتریا دەمان ئەز بتنێ بەرێ خوە ددەمە
کەلوپەلێن ئەلکترونی یێن کەڤن،

5
00:00:10,787 --> 00:00:13,407
ئەو تشتێن کو ئەز بشێم ببەمە جهێ
خوە یێ کاری و تێ بخەبتم،

6
00:00:13,407 --> 00:00:16,020
من حەزەکا گەلەک مەزن یێ هەی
بو جهێن سیدییان و دیڤیدییان.

7
00:00:16,044 --> 00:00:18,653
هەر ئێک ژوان سێ جورە
ماتورێن جیاواز یێن هەین،

8
00:00:18,677 --> 00:00:21,294
ڤێجا نوکە تو دشێی وان تشتان
دروست بکەی یێن کو دشێن بلڤن،

9
00:00:21,294 --> 00:00:23,393
پلاک یێن هەین کو 
تو بشێی هەلبکەی و بڤەمرینی.

10
00:00:23,393 --> 00:00:25,235
هەتا لەیزەرەکا بترس ژی یا هەی.

11
00:00:25,259 --> 00:00:30,035
کو دا بشێی ڕوبوتەکێ باش
بکەیە ڕوبوتەکێ دگەلەک باش و جوان

12
00:00:30,778 --> 00:00:33,944
نوکە، من گەلەک تشت
ژگلێشی یێن دروست کرین

13
00:00:33,968 --> 00:00:36,749
وهندەک ژڤان تشتان هەتا ڕادەکی بمفا بوینە.

14
00:00:36,773 --> 00:00:38,678
بەلـێ پا ئەو تشتێ
من دڤێت نیشا هەوە بدەم،

15
00:00:38,678 --> 00:00:41,163
بومن، گڵێش بتنێ دەرفەتەکە
کو بشێم خوە پێڤە مژویل کەم،

16
00:00:41,163 --> 00:00:43,930
داکو یێ داهێنەربم و تشتان ئاڤا بکەم
داکو کەیفا خوە پێ بینم.

17
00:00:43,930 --> 00:00:45,614
ئەها ئەز حەز ڤێ چەندێ دکەم کو بکەم،

18
00:00:45,614 --> 00:00:48,054
ژبەر ڤێ چەندێ
من یا کرییە پارچەک ژ کارێ خوە یێ ڕۆژێ.

19
00:00:48,054 --> 00:00:50,551
ئەز تاقیگەهەکا ڤەکولینێن
بایلوجی برێڤە دبەم لزانکویێ،

20
00:00:50,551 --> 00:00:53,732
ئەو جهێ ئەم مەرەقێ و حەزا ئاشکەرا کرنێ
لسەر هەمی تشتێن دی دئێخین.

21
00:00:53,756 --> 00:00:56,352
ئەم گرنگییێ نادەینە
چ ئاریشەیێن تایبەت،

22
00:00:56,376 --> 00:00:58,938
و ئەم پێکولـێ ناکەین کو چ
نەخوەشییێن تایبەت چارەسەر بکەین.

23
00:00:58,962 --> 00:01:01,646
ئەڤە بتنێ جهەکە کو خەلک دشێت بهێتێ

24
00:01:01,670 --> 00:01:05,446
و پرسیارێن مەندەهوش بکەت
و بەرسڤان ببینیت.

25
00:01:05,470 --> 00:01:07,335
و بومن دیاربی بەری دەمەکێ درێژ

26
00:01:07,359 --> 00:01:11,161
کو ئەگەر ئەز هەڤرکییێ دگەل خەلکی بکەم
داکو وان کەلوپەلان دروست بکەن یێن ئەوپێتڤی

27
00:01:11,161 --> 00:01:12,738
ژ وی گلێشێ کو ئەز دبینم،

28
00:01:12,762 --> 00:01:15,525
ئەڤە ڕێکەکا گەلەک باشە کو
داهێنانێ زێدە تر لـێ بکەت.

29
00:01:15,549 --> 00:01:16,700
و ئەوا ڕویدای

30
00:01:16,724 --> 00:01:19,605
ئەوبی کو هونەرمەند و زانا
ژجیهانێ هەمییێ

31
00:01:19,629 --> 00:01:21,645
دەستپێکرن کو بهێنە تاقیگەها من.

32
00:01:21,669 --> 00:01:24,878
و ئەڤە نە بتنێ ژبەرکو
مە هزرێن نەئاسايی ببها ددانان،

33
00:01:24,902 --> 00:01:27,670
بەلکو ژبەر وێ چەندێ بی کو مە
ئەو هزرە تاقی دکرن و دسلەماندن

34
00:01:27,670 --> 00:01:28,671
براستیێن زانستی

35
00:01:29,620 --> 00:01:33,521
ڤێجا ڕۆژەکێ ئەز دتشتەکی دخەبتیم،
من پارچە پارچە دکر،

36
00:01:33,545 --> 00:01:35,402
و بومن ئەڤ هزرا ژنیشکەکێ ڤە پەیدا بی:

37
00:01:35,426 --> 00:01:38,865
ئەرێ ئەز دێ شێم ڕەفتارێ دگەل
بایولوجییێ کەم وەک ئامیرەکی؟

38
00:01:38,889 --> 00:01:41,280
ئەرێ ئەز دێ شێم سیستەمەکێ
بایولوجی پارچە پارچە کەم،

39
00:01:41,280 --> 00:01:42,587
پارچەیان تێکهەل بکەم

40
00:01:42,611 --> 00:01:45,565
و پاشی ئەوانا جارەکا دی لێکبدەمە ڤە
برێکەکا نوی و داهێنەرانە؟

41
00:01:45,946 --> 00:01:48,030
تاقیگەها من دەست بکارکرنێکر لسەر ڤێ چەندێ،

42
00:01:48,054 --> 00:01:49,947
و من دڤێت ئەنجامان نیشا هەوە بدەم.

43
00:01:51,601 --> 00:01:54,291
ئەرێ ئێک ژهەوە دشێت بێژیتە من
کا ئەڤە چ جورە فێقییە؟

44
00:01:55,278 --> 00:01:56,429
بینەر: سێڤە!

45
00:01:56,453 --> 00:01:58,610
ئەندریو پێلینگ:
ئەڤ چەندە ڕاستە ئەڤە سێڤەکە.

46
00:01:58,634 --> 00:02:01,013
نوکە؛ من براستی ژهەوە دڤێت
هوین بباشی تێبینییێ بکەن

47
00:02:01,013 --> 00:02:03,461
کو ئەڤە گەلەک سورترە
ژپترییا سێڤان.

48
00:02:04,294 --> 00:02:07,630
و ئەڤە ژبەر وێ چەندێ یە کو مە خانێن
مروڤان تێدا یێن مەزن کرین و چاندین.

49
00:02:07,630 --> 00:02:11,222
مە سێڤەکا بێ گونەهـ یا ماکونتاش ئینا،

50
00:02:11,246 --> 00:02:14,265
و هەمی خانە و [دی ئێن ئەی] یێ سێڤێ ژێ برن

51
00:02:14,289 --> 00:02:16,308
و پاشی خانێن مروڤی تێدا چاندن.

52
00:02:16,332 --> 00:02:19,381
و بومە چ ما پشتی
مە هەمی خانێن سێڤێ ژێبرین و ڕاکرین

53
00:02:19,405 --> 00:02:21,146
ئەڤ قالبێ سلیولوزییە.

54
00:02:21,170 --> 00:02:24,457
ئەڤە ئەو تشتە یێ شکلی و سەروبەری
ددەتە ڕووەکان و شێوەیێ وان دیار دکەت.

55
00:02:24,457 --> 00:02:26,303
و ئەڤ کونێن بچویک یێن تو دبینی،

56
00:02:26,327 --> 00:02:28,728
ئەها هەمی خانێن سێڤێ
لڤارا بین بەری ئەم ژێببەین.

57
00:02:29,254 --> 00:02:30,438
ڤێجا پاشی ئەم هاتین،

58
00:02:30,462 --> 00:02:33,524
مە هندەک خانێن شیردەران چاندن
ئەوێن تو دبینی برەنگێ شین.

59
00:02:33,548 --> 00:02:36,276
ئەوا ڕوویددەت ئەڤەیە کو،
ئەڤ خانە دەست پێدکەن کو دابەشببن

60
00:02:36,276 --> 00:02:38,004
و ئەو ڤی قالبی هەمییێ تژی دکەن.

61
00:02:38,414 --> 00:02:40,222
کا چەند غەریب دیار دکەت،

62
00:02:40,775 --> 00:02:44,931
ئەڤ چەندە براستیژی گەلەک لسەر وێ چەندێ ڤە دچیت
کا چەوا شانەیێن مە بخوە هاتینە ڕێکخستن.

63
00:02:44,955 --> 00:02:47,208
و ئەم دکارێ خوە یێ بەری کلینیکی دا دبینین

64
00:02:47,232 --> 00:02:49,628
کو تو دشێی ڤان قالبان دلەشی دا بچینی،

65
00:02:49,652 --> 00:02:52,335
و لەش دێ خانەیان و خوینێ
بەرەف ڤی قالبی ڤە فرێکەت

66
00:02:52,359 --> 00:02:54,574
و دێ وەکەت کو ڤان تشتان بهێلیتە ساخ.

67
00:02:55,348 --> 00:02:58,445
ئەها ئەڤەیە مەرەم
دەمێ خەلکی دەستپێکری و پرسیارا من دکر،

68
00:02:58,469 --> 00:03:03,016
"ئەندریو، ئەرێ تو دشێی
پارچێن لەشی دروست بکەی ژسێڤان؟"

69
00:03:03,794 --> 00:03:06,235
و ئەز هوسا بەرسڤێ ددەم،
"تو یێ هاتییە جهەکێ دروست."

70
00:03:06,235 --> 00:03:07,326
(کەنی)

71
00:03:07,715 --> 00:03:09,900
براستیژی من ئەڤ چەندە
لسەر هەڤژینا خوە ئینا.

72
00:03:09,924 --> 00:03:11,658
ئەو دروستکەرا کەلوپەلێن میوزیکییە،

73
00:03:11,682 --> 00:03:14,535
و ئەو گەلەک کارێ کولینا داری
دکەت داکو ژیانا خوە ببەتە سەری.

74
00:03:14,535 --> 00:03:16,260
ڤێجا من پرسیارا وێ کر،

75
00:03:16,865 --> 00:03:20,102
"ئەرێ تو دێ شێی، کو،
براستیژی شێوەییێ گوهەکی بکولی

76
00:03:20,126 --> 00:03:21,658
دناڤ سێڤەکێ دا بو مە؟"

77
00:03:21,682 --> 00:03:23,133
و ئەوێ ئەڤ چەندە ئەنجام دا.

78
00:03:23,157 --> 00:03:25,929
ژبەر ڤێ چەندێ من گوهێ وێ برە تاقیگەهێ.

79
00:03:25,953 --> 00:03:27,706
و پاشی مە دەستپێکر وان ئامادە بکەین.

80
00:03:28,979 --> 00:03:30,316
ئەرێ، ئەز دزانم.

81
00:03:30,340 --> 00:03:33,373
(کەنی)

82
00:03:33,397 --> 00:03:35,115
ئەڤە تاقیگەهەکا لاوە، زەلام.

83
00:03:35,139 --> 00:03:36,600
(کەنی)

84
00:03:36,624 --> 00:03:38,531
و پاشی مە خانە لسەر وان
مەزن کرن و چاندن.

85
00:03:39,008 --> 00:03:40,393
و ئەڤە ئەنجامە.

86
00:03:41,916 --> 00:03:46,349
گوهێ خوە بدەنێ، تاقیگەها من
نە دکارێ بەرهەمئینانا گوهان دایە.

87
00:03:47,778 --> 00:03:51,114
بۆ ماوێ دەهـ سالەکانە
خەلک یێ لسەر ڤێ چەندێ کار دکەن.

88
00:03:51,138 --> 00:03:52,786
ئەها بابەت ئەڤەیە:

89
00:03:52,810 --> 00:03:57,216
قالبێن بازرگانی دشێن گەلەک
دگرانبن و ئاریشەیە بو گەلەکان،

90
00:03:57,240 --> 00:03:59,841
ژبەرکو ئەو ژ ژێدەرێن بخودان دهێن،

91
00:03:59,865 --> 00:04:01,968
گیانەوەران یان لەشێن مری.

92
00:04:07,259 --> 00:04:10,135
مە سێڤەک بکار ئینا و
چەند سەنتەک بتنێ لـێ چوون.

93
00:04:10,873 --> 00:04:12,910
ئەوا گەلەک جوان لڤێرێ ئەوە کو

94
00:04:12,934 --> 00:04:15,509
ئەڤ چەندە نەهند یا ب زەحمەتە
داکو ڤان تشتان دروست بکەی.

95
00:04:15,509 --> 00:04:18,035
کەلوپەلێن کو تو پێتڤی دبییێ
دشێن بهێنە ئاڤاکرن ژگلێشی،

96
00:04:18,059 --> 00:04:22,242
و پێنگاڤا سەرەکی یا پروسێسا ڤی کاری
بتنێ پێتڤی بسابین و ئاڤێیە.

97
00:04:22,866 --> 00:04:24,713
ڤێجا ئەوا مە ئەنجامدای ئەوە کو مە هەمی

98
00:04:24,713 --> 00:04:27,533
ڕێک و پێنگاڤ یێن کرینە دئەنتێرنێتێ دا
هەروەک ژێدەرەکێ ڤەکری.

99
00:04:27,533 --> 00:04:29,649
و پاشی مە کومپانییەکا
لدویڤ کاران دگەریت دیت،

100
00:04:29,649 --> 00:04:32,651
و ئەم ئامیرێن پێتڤی پێشڤەدبین
داکو ڤێ چەندێ بسانەهی تر لـێ بکەین

101
00:04:32,651 --> 00:04:35,056
بو هەرکەسەکێ کو دەست شویەک
و کەوی یەکێ لەحیمێ هەبیت

102
00:04:35,056 --> 00:04:36,538
دشێت ڤان تشتان لمال دروست بکەت.

103
00:04:36,538 --> 00:04:40,205
ئەوا کو گەلەک بومن بییە مەرەق
ئەوە کو ئەگەر ڕۆژەکێ،

104
00:04:40,229 --> 00:04:43,584
کو دێ دشیان دا بیت
کو بشێین تشتەکێ زێدە ژلەشێ خوە بخوە

105
00:04:43,584 --> 00:04:45,504
نویژەن بکەین، یان دووبارە ئاڤا بکەینە ڤە

106
00:04:45,504 --> 00:04:47,770
بوان کەلوپەلێن ئەم
دلێنانگەهان ڤە دروست دکەین،

107
00:04:49,321 --> 00:04:51,418
ئاخفتن دەربارەی لێنانگەهێ،

108
00:04:51,442 --> 00:04:53,378
ئەڤە هندەک قیڤارن.

109
00:04:53,402 --> 00:04:56,165
ئەو بتامن، و ئەو وەل میزا تە دکەن
کو بێهنەکا بکەنی ژێ بهێت.

110
00:04:56,165 --> 00:04:57,362
(کەنی)

111
00:04:57,386 --> 00:05:00,009
نوکە؛ ئەز د لێنانگەها خوەڤە بیم،
و من تێبینی دکر

112
00:05:00,033 --> 00:05:02,619
کو دەمێ تو بەرێ خوە ددەیە دەستکێن
ڤان قیڤاران،

113
00:05:02,643 --> 00:05:05,634
ئەوا تو دشێی ببینی
ئەوە کو ئەو هەمی بورییێن بچویکن.

114
00:05:05,658 --> 00:05:07,947
و دەمێ ئەم وان دئینینە
پێشچاڤێن خوە دتاقیگەهێ ڤە،

115
00:05:07,947 --> 00:05:10,320
تو دبینی کا چاوا سلیولوز
ڤان پێکهاتەیان دروست دکەت

116
00:05:10,832 --> 00:05:13,105
ئەڤ وێنەیە بیرا من ل دوو تشتان دئینیت:

117
00:05:13,701 --> 00:05:15,583
بورییێن مە یێن خوینێ

118
00:05:15,607 --> 00:05:19,355
و پێکهاتە و ڕێکخستنا دەمار و
ئەو مێشكێ دبربرا پشتێ ڕا دچیت.

119
00:05:19,854 --> 00:05:21,151
ڤێجا ئەها ئەڤەیە پرسیار:

120
00:05:21,860 --> 00:05:26,040
ئەرێ ئەم دێ شێن ئەکسون و نیورونان
دڤان کەنالان دا دروست کەین؟

121
00:05:26,064 --> 00:05:27,690
ژبەرکو ئەگەر ئەم بشێین،

122
00:05:27,714 --> 00:05:31,981
لوی دەمی دبیت ئەم بشێین قیڤارا بکاربینین
داکو پەیوەندییێن نوی دروست بکەین

123
00:05:32,005 --> 00:05:34,862
دناڤبەرا دوو دەمارێن کو خراب بووین
یان توشی ئاریشا بووین.

124
00:05:35,627 --> 00:05:38,010
یان هەتا دبیت ئەو مێشكێ دناڤ
بربرا پشتێ ژی ڕا دچیت.

125
00:05:38,126 --> 00:05:39,412
خەلەت دمن نەگەهن --

126
00:05:39,436 --> 00:05:41,440
ئەڤ چەندە تشتەکێ تژییە ژهەڤرکییێ

127
00:05:41,464 --> 00:05:43,509
و کارەکێ گەلەک بزەحمەتە
کو بهێتە ئەنجام دان،

128
00:05:43,509 --> 00:05:45,701
و ئەم نە ئێکەمینین کو
کار لسەر ڤێ چەندێ دکەین.

129
00:05:46,116 --> 00:05:49,056
بەلـێ ئەم ئێکەمینین کو قیڤارا بکار دئینین.

130
00:05:49,080 --> 00:05:51,587
(کەنی)

131
00:05:52,060 --> 00:05:55,178
نوکە، مە گەلەک زانیارییێن کارەکی
یێن خودان پەیمان یێن هەین.

132
00:05:55,202 --> 00:05:57,225
و ئەم یێ دگەل ئەندازیارێن
شانەیان کار دکەین

133
00:05:57,225 --> 00:05:58,269
و نشتەگەرێن دەماران

134
00:05:58,269 --> 00:06:00,985
داکو بزانین کا براستیژی
چ تشت دشیان دایە بهێتە ئەنجام دان.

135
00:06:00,985 --> 00:06:03,607
ڤێجا گوهـێ خوە بدەنە من، هەمی
ئەو کارێ من نیشا هەوە دای،

136
00:06:03,607 --> 00:06:06,934
ئەو تشتێن من ئاڤا کرین ئەو هەمی تشتێن
لدەوروبەرێ من لسەر ڤی دەپێ شانویێ

137
00:06:06,934 --> 00:06:09,132
و پروژەیێن دی
یێن تاقیگەها من تێدا بەشداری کری

138
00:06:09,132 --> 00:06:13,489
هەمی ئەنجامەکێ ڕاستەوخویە ژ ئەگەرێ
وێ چەندێ کو ئەز خوە بگلێشێ هەوە ڤە مژویل دکەم.

139
00:06:13,489 --> 00:06:19,414
مژویل کرن -- مژویل کرن پارچەیا هەرە گرنگە
ژئەنجامدانێن من یێن زانستی.

140
00:06:19,414 --> 00:06:23,788
ئەز بڤی شێوەی مێشكێ خوە ڕاهێنانان پێدکەم
داکو ببمە کەسەکێ نە ئاسایی و ببمە کەسەکێ داهێنەر

141
00:06:23,788 --> 00:06:26,467
و دا بریاێ بدەم کو گوهێن مروڤا
ژسێڤا دروستبکەم.

142
00:06:26,491 --> 00:06:31,142
ڤێجا، جارا بهێت ئێک ژهەوە بەرێ خوە بدەتە
هندەک پارچێن تەکنولوجی یێن کەڤن،

143
00:06:31,166 --> 00:06:35,745
یێن شکەستی، و ژکارکەفتی،

144
00:06:35,769 --> 00:06:37,366
من ژتە دڤێت کو هزر دمن دا بکەی.

145
00:06:38,199 --> 00:06:39,477
ژبەر کو من ئە وپارچە دڤێت.

146
00:06:39,477 --> 00:06:40,532
(کەنی)

147
00:06:40,556 --> 00:06:44,563
براستیژی، ئەز هیڤی ژتە دکەم کو هەر
ڕێکەکا هەبیت ببینی خوە بگەهینییە من،

148
00:06:44,587 --> 00:06:46,618
و دا بەرێخوە بدەینێ کا
دێ شێین چ ئاڤا کەین.

149
00:06:46,618 --> 00:06:47,703
سوپاس بو هەوە.

150
00:06:47,727 --> 00:06:52,270
(دەست قوتان)