[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:02.56,Default,,0000,0000,0000,,יש לי וידוי.
Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:05.14,Default,,0000,0000,0000,,אני אוהב לחפש בזבל של אנשים.
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:07.72,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, זה לא דבר קריפי.
Dialogue: 0,0:00:07.74,0:00:09.91,Default,,0000,0000,0000,,אני בדרך כלל מחפש אלקטרוניקה ישנה,
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,דברים שאני יכול לקחת לסדנה שלי כדי לפצח.
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:16.02,Default,,0000,0000,0000,,יש לי פטיש לכונני דיסקים.
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:18.65,Default,,0000,0000,0000,,לכל אחד יש שלושה מנועים שונים,
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:20.61,Default,,0000,0000,0000,,אז עכשיו אתם יכולים לבנות דברים שזזים.
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:23.35,Default,,0000,0000,0000,,יש מתג כך שאתם יכולים להדליק ולכבות דברים.
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:25.24,Default,,0000,0000,0000,,יש אפילו לייזר,
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:30.04,Default,,0000,0000,0000,,אז אתם יכולים להפוך\Nרובוט מגניב לרובוט מדהים.
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:33.94,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, בניתי הרבה דברים מזבל,
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:36.75,Default,,0000,0000,0000,,וכמה מהדברים אפילו היו די שימושיים.
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:37.96,Default,,0000,0000,0000,,אבל הנה העניין,
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:40.58,Default,,0000,0000,0000,,בשבילי, זבל הוא רק הזדמנות לשחק,
Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:43.53,Default,,0000,0000,0000,,להיות יצירתי ולבנות דברים\Nכדי לשעשע את עצמי.
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:47.19,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שאני אוהב לעשות,\Nאז פשוט עשיתי את זה חלק מהעבודה שלי.
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:49.77,Default,,0000,0000,0000,,אני מוביל\Nמעבדת מחקר ביולוגית אוניברסיטאית,
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:53.73,Default,,0000,0000,0000,,בה אנחנו מעריכים סקרנות\Nוחקר מעל כך דבר אחר.
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:56.35,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא ממוקדים על בעיה מסוימת,
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:58.94,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו לא מנסים לפתור מחלה מסוימת.
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:01.65,Default,,0000,0000,0000,,זה פשוט מקום שאנשים יכולים לבוא
Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,ולשאול שאלות מרתקות ולמצוא תשובות.
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:07.34,Default,,0000,0000,0000,,והבנתי לפני הרבה זמן
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:10.60,Default,,0000,0000,0000,,שאם אני מאתגר אנשים\Nלבנות את הציוד שהם צריכים
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:12.74,Default,,0000,0000,0000,,מהזבל שאני מוצא,
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,זו דרך מעולה לעודד יצירתיות.
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:16.70,Default,,0000,0000,0000,,ומה שקרה
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:19.60,Default,,0000,0000,0000,,היה שאמנים ומדענים מסביב לעולם
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,התחילו להגיע למעבדה שלי.
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:24.88,Default,,0000,0000,0000,,וזה לא רק בגלל שאנחנו מעריכים\Nרעיונות לא קונבנציונליים,
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:27.22,Default,,0000,0000,0000,,זה בגלל שאנחנו בוחנים ומאשרים אותם
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:28.67,Default,,0000,0000,0000,,עם הקפדה מדעית.
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:33.52,Default,,0000,0000,0000,,אז יום אחד עשיתי האקינג למשהו, פרקתי אותו,
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,והיה לי פתאום רעיון:
Dialogue: 0,0:01:35.43,0:01:38.86,Default,,0000,0000,0000,,האם אני יכול להתייחס לביולוגיה כמו לחומרה?
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:41.14,Default,,0000,0000,0000,,האם אני יכול לפרק מערכת ביולוגית,
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:42.59,Default,,0000,0000,0000,,לערבב חלקים
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:45.56,Default,,0000,0000,0000,,ואז לחבר אותם בצורה חדשה ויצירתית?
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:48.03,Default,,0000,0000,0000,,המעבדה שלי התחילה לעבוד על זה,
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:49.95,Default,,0000,0000,0000,,ורציתי להראות לכם את התוצאה.
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:54.29,Default,,0000,0000,0000,,העם מישהו מכם יכול להגיד לי איזה פרי זה?
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:56.43,Default,,0000,0000,0000,,קהל: תפוח!
Dialogue: 0,0:01:56.45,0:01:58.61,Default,,0000,0000,0000,,אנדרו פלינג: נכון, זה תפוח.
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:00.64,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אני למעשה רוצה שתשימו לב גם
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,שזה הרבה יותר אדום מתפוחים אחרים.
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:07.02,Default,,0000,0000,0000,,וזה בגלל שגידלנו תאי אדם לתוכו.
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:11.22,Default,,0000,0000,0000,,לקחנו תפוח מקינטוש תמים,
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:14.26,Default,,0000,0000,0000,,הסרנו את כל תאי התפוח וה DNA
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:16.31,Default,,0000,0000,0000,,ואז השתלנו תאי אדם.
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:19.38,Default,,0000,0000,0000,,ומה שנשאר לנו אחרי הסרת כל תאי התפוח
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:21.15,Default,,0000,0000,0000,,זה שלד הצלולוזה.
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:24.31,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שנותן לצמחים את הצורה שלהם והמרקם.
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,והחורים הקטנים האלו שאתם יכולים לראות,
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:28.73,Default,,0000,0000,0000,,שם כל תאי התפוח היו.
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,אז התקדמנו,
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:33.52,Default,,0000,0000,0000,,השתלנו כמה תאי יונקים\Nשאתם יכולים לראות בכחול.
Dialogue: 0,0:02:33.55,0:02:35.76,Default,,0000,0000,0000,,מה שקרה זה, שהחברה האלה התחילו להשתכפל
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,והם מלאו את כל הפיגום.
Dialogue: 0,0:02:38.41,0:02:40.22,Default,,0000,0000,0000,,כמה שזה נשמע מוזר,
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:44.93,Default,,0000,0000,0000,,זה למעשה איך שהרקמה שלנו בעצם מתארגנת.
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:47.21,Default,,0000,0000,0000,,וגילינו בעבודה הטרום קלינית שלנו
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:49.63,Default,,0000,0000,0000,,שאתם יכולים להשתיל\Nאת הפיגומים האלה בתוך הגוף
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:52.34,Default,,0000,0000,0000,,והגוף ישלח תאים ואספקת דם
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:54.57,Default,,0000,0000,0000,,ולמעשה ישמור על הדברים האלה חיים.
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:58.44,Default,,0000,0000,0000,,זו הנקודה בה אנשים התחילו לשאול אותי,
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:03.02,Default,,0000,0000,0000,,"אנדרו, אתה יכול ליצור חלקי גוף מתפוחים?"
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:06.02,Default,,0000,0000,0000,,ואני כאילו, "הגעתם למקום הנכון."
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:07.33,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:09.90,Default,,0000,0000,0000,,למעשה העלתי את זה עם אשתי.
Dialogue: 0,0:03:09.92,0:03:11.66,Default,,0000,0000,0000,,היא יצרנית כלי נגינה,
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:13.100,Default,,0000,0000,0000,,והיא עושה הרבה חריטה בעץ למחייתה.
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:16.26,Default,,0000,0000,0000,,אז שאלתי אותה,
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,"תוכלי, כאילו, לפסל כמה אוזניים
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:21.66,Default,,0000,0000,0000,,מתפוחים בשבילנו?"
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.13,Default,,0000,0000,0000,,והיא עשתה את זה.
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:25.93,Default,,0000,0000,0000,,אז לקחנו את האוזניים שלה למעבדה.
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:27.71,Default,,0000,0000,0000,,ואז התחלנו להכין אותן.
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:30.32,Default,,0000,0000,0000,,כן, אני יודע.
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:33.37,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:35.12,Default,,0000,0000,0000,,זו מעבדה מעולה, אנשים.
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:36.60,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:38.33,Default,,0000,0000,0000,,ואז גידלנו תאים עליהן.
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:40.39,Default,,0000,0000,0000,,וזו התוצאה.
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:46.35,Default,,0000,0000,0000,,הקשיבו, המעבדה שלי\Nהיא לא בעסקי יצור האוזניים.
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:51.11,Default,,0000,0000,0000,,אנשים למעשה עבדו על זה במשך עשורים.
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:52.79,Default,,0000,0000,0000,,הנה העניין:
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:57.22,Default,,0000,0000,0000,,פיגומים מסחריים יכולים להיות\Nממש יקרים ובעייתיים,
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:59.84,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שהם מיוצרים מחומרים קניניים,
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,חיות או גוויות.
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:10.14,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו השתמשנו בתפוחים שעולים כמה אגורות.
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,מה שעוד מגניב פה
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,זה שזה לא כזה קשה לעשות את הדברים האלה.
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:18.04,Default,,0000,0000,0000,,הציוד שאתם צריכים יכול להבנות מהזבל,
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:22.24,Default,,0000,0000,0000,,וצעד העיבוד המרכזי דורש רק סבון ומים.
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:26.71,Default,,0000,0000,0000,,אז מה שעשינו היה לשים\Nאת כל ההוראות ברשת כקוד פתוח.
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:29.53,Default,,0000,0000,0000,,ואז ייסדנו חברה מונעת מטרה,
Dialogue: 0,0:04:29.55,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו מפתחים קיטים\Nכדי לעשות את זה קל יותר
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:34.53,Default,,0000,0000,0000,,לכל מי שיש לו כיור ומלחם
Dialogue: 0,0:04:34.55,0:04:36.11,Default,,0000,0000,0000,,ליצור את הדברים האלה בבית.
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:40.20,Default,,0000,0000,0000,,מה שמעניין אותי זה אם יום אחד,
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:45.48,Default,,0000,0000,0000,,זה יהיה אפשרי לתקן,\Nלבנות מחדש ולשפר את הגוף שלנו
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:47.50,Default,,0000,0000,0000,,עם דברים שאנחנו מוצאים במטבח.
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:51.42,Default,,0000,0000,0000,,ואם מדברים על מטבח,
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:53.38,Default,,0000,0000,0000,,הנה אספרגוס.
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:56.08,Default,,0000,0000,0000,,הם טעימים, והם גורמים\Nלשתן שלכם להריח מוזר.
Dialogue: 0,0:04:56.11,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:05:00.01,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, הייתי במטבח שלי, והבחנתי
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:02.62,Default,,0000,0000,0000,,שכשאתם מביטים לאורך גבעולים של אספרגוס,
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:05.63,Default,,0000,0000,0000,,מה שאתם רואים הם צינוריות זעירות אלו.
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:07.31,Default,,0000,0000,0000,,וכשאתם מדמים אותם במעבדה,
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:10.32,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לראות איך הצלולוזה\Nיוצרת את המבנים האלה.
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:13.10,Default,,0000,0000,0000,,התמונה הזו מזכירה לי שני דברים:
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:15.58,Default,,0000,0000,0000,,את כלי הדם שלנו
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:19.36,Default,,0000,0000,0000,,והמבנה והארגון של העצבים ועמוד השדרה שלנו.
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:21.15,Default,,0000,0000,0000,,אז הנה השאלה:
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:26.04,Default,,0000,0000,0000,,האם אנחנו יכולים לגדל אקסונים וניורונים\Nלאורך הנתיבים האלה?
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:27.69,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שאם אנחנו יכולים,
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:31.98,Default,,0000,0000,0000,,אז אולי נוכל להשתמש באספרגוס\Nכדי ליצור חיבורים חדשים
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.86,Default,,0000,0000,0000,,בין הקצוות של עצבים פגומים וקרועים.
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:37.43,Default,,0000,0000,0000,,או אולי אפילו חוט השדרה.
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:39.41,Default,,0000,0000,0000,,אל תבינו אותי לא נכון --
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:41.44,Default,,0000,0000,0000,,זה מאוד מאתגר
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:43.06,Default,,0000,0000,0000,,ובאמת עבודה קשה לעשות,
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:45.70,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו לא היחידים שעובדים על זה.
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:49.06,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו היחידים שמשתמשים באספרגוס.
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:51.59,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:55.18,Default,,0000,0000,0000,,ועכשיו, יש לנו מידע פיילוט באמת מבטיח.
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:57.08,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו עובדים עם מהנדסי רקמות
Dialogue: 0,0:05:57.11,0:05:58.28,Default,,0000,0000,0000,,ומנתחי עצבים
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:06:00.20,Default,,0000,0000,0000,,כדי לגלות מה באמת אפשרי.
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:03.35,Default,,0000,0000,0000,,אז הקשיבו, כל העבודה שהראתי לכם,
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:06.56,Default,,0000,0000,0000,,הדברים שבניתי שסביבי על הבמה
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:09.26,Default,,0000,0000,0000,,והפרוייקטים האחרים שהמעבדה שלי מעורבת בהם
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:13.37,Default,,0000,0000,0000,,כולם תוצאה ישירה של משחק שלי עם הזבל שלכם.
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:19.43,Default,,0000,0000,0000,,משחק -- משחק הוא חלק עיקרי\Nמהנוהג המדעי שלי.
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:23.44,Default,,0000,0000,0000,,כך אני מאמן את המוח שלי\Nלהיות לא קונבנציונלי ויצירתי
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:26.47,Default,,0000,0000,0000,,ולהחליט ליצור אוזני אדם מתפוחים.
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:31.14,Default,,0000,0000,0000,,אז, בפעם הבאה שאתם מביטים בפיסת טכנולוגיה
Dialogue: 0,0:06:31.17,0:06:35.74,Default,,0000,0000,0000,,ישנה, מקולקלת, תקולה וגרוטאה,
Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:37.37,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה שתחשבו עלי.
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:39.36,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שאני רוצה אותה.
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:44.56,Default,,0000,0000,0000,,ברצינות, בבקשה מצאו כל דרך להתקשר איתי,
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:46.53,Default,,0000,0000,0000,,ובואו נראה מה אנחנו יכולים לבנות.
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:47.70,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:06:47.73,0:06:52.27,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)