1
00:00:00,860 --> 00:00:02,556
Ich muss Ihnen etwas beichten.

2
00:00:02,580 --> 00:00:05,138
Ich wühle gerne im Müll anderer Leute.

3
00:00:05,812 --> 00:00:07,717
Es ist nichts Abartiges dabei.

4
00:00:07,741 --> 00:00:09,907
Ich suche bloß nach altem Elektroschrott,

5
00:00:09,931 --> 00:00:12,357
Zeug, das ich in meiner
Werkstatt zerhacken kann.

6
00:00:12,381 --> 00:00:16,020
Ich habe ein Fetisch für CD-ROM-Laufwerke.

7
00:00:16,044 --> 00:00:18,653
Jedes einzelne hat drei
verschiedene Triebwerke.

8
00:00:18,677 --> 00:00:20,614
Damit kann man bewegliche Teile bauen.

9
00:00:20,638 --> 00:00:23,353
Es gibt Schalter zum Ein- und Ausschalten.

10
00:00:23,377 --> 00:00:25,235
Es gibt sogar einen verdammten Laser.

11
00:00:25,259 --> 00:00:30,035
Und so kann man aus einem coolen,
einen total abgefahrenen Roboter machen.

12
00:00:30,778 --> 00:00:33,944
Ich habe schon einiges aus Müll gebastelt.

13
00:00:33,968 --> 00:00:36,749
Und manches war auch irgendwie nützlich.

14
00:00:36,773 --> 00:00:37,958
Es ist nur so:

15
00:00:37,982 --> 00:00:40,583
Für mich ist Müll einfach
eine Gelegenheit zum Spielen,

16
00:00:40,607 --> 00:00:43,530
kreativ zu sein und
aus Spaß Dinge zu bauen.

17
00:00:43,554 --> 00:00:47,190
Ich liebe das, also habe ich es einfach 
zu einem Teil meiner Arbeit gemacht.

18
00:00:47,214 --> 00:00:49,771
Ich leite das biologische 
Forschungslabor einer Uni,

19
00:00:49,795 --> 00:00:53,732
wo wir Neugier und Forschungsdrang
über alles schätzen.

20
00:00:53,756 --> 00:00:56,352
Der Fokus liegt 
auf keinem bestimmten Problem

21
00:00:56,376 --> 00:00:58,938
und wir versuchen keine
bestimmte Krankheit zu heilen.

22
00:00:58,962 --> 00:01:01,646
Menschen können einfach herkommen,

23
00:01:01,670 --> 00:01:05,446
um spannende Fragen zu stellen 
und Antworten zu finden.

24
00:01:05,470 --> 00:01:07,335
Vor einiger Zeit wurde mir klar,

25
00:01:07,359 --> 00:01:10,601
dass wenn ich Menschen herausfordere,
ihr benötigtes Equipment

26
00:01:10,625 --> 00:01:12,738
aus dem Müll zu machen, den ich finde,

27
00:01:12,762 --> 00:01:15,525
das ist eine großartige Art,
ihre Kreativität zu fördern.

28
00:01:15,549 --> 00:01:16,700
Und was passierte war,

29
00:01:16,724 --> 00:01:19,605
dass Künstler und Wissenschaftler
aus der ganzen Welt

30
00:01:19,629 --> 00:01:21,645
plötzlich in mein Labor kamen.

31
00:01:21,669 --> 00:01:24,878
Nicht nur, weil wir
außergewöhnliche Ideen schätzen,

32
00:01:24,902 --> 00:01:28,920
sondern weil wir sie wissenschaftlich
testen und auswerten.

33
00:01:29,620 --> 00:01:33,521
Einmal war ich dabei, 
etwas auseinanderzunehmen

34
00:01:33,545 --> 00:01:35,402
und hatte plötzlich diese Idee:

35
00:01:35,426 --> 00:01:38,865
Könnte ich mit Biologie 
wie mit Hardware umgehen?

36
00:01:38,889 --> 00:01:41,140
Könnte ich ein
biologisches System zerlegen,

37
00:01:41,164 --> 00:01:42,587
die Einzelteile vertauschen

38
00:01:42,611 --> 00:01:45,565
und in einer neuen, kreativen Weise 
wieder verbinden?

39
00:01:45,946 --> 00:01:48,030
Wir haben im Labor daran gearbeitet

40
00:01:48,054 --> 00:01:49,947
und ich will Ihnen das Ergebnis zeigen.

41
00:01:51,601 --> 00:01:54,291
Kann mir jemand sagen,
was das hier für eine Frucht ist?

42
00:01:55,278 --> 00:01:56,429
Publikum: Apfel!

43
00:01:56,453 --> 00:01:58,610
Andrew Pelling: Das stimmt -- ein Apfel.

44
00:01:58,634 --> 00:02:00,643
Ich will, dass Sie bemerken,

45
00:02:00,657 --> 00:02:03,461
dass dieser viel rötlicher ist
als ein gewöhnlicher Apfel,

46
00:02:04,294 --> 00:02:07,020
weil wir menschliche Zellen 
hineingezüchtet haben.

47
00:02:07,044 --> 00:02:11,222
Wir haben einen völlig unschuldigen
Macintosch-Apfel genommen,

48
00:02:11,246 --> 00:02:14,265
alle Apfelzellen und die DNA entfert

49
00:02:14,289 --> 00:02:16,308
und dann menschliche Zellen implantiert.

50
00:02:16,332 --> 00:02:19,381
Was nach dem Entfernen 
der Apfelzellen übrig bleibt,

51
00:02:19,405 --> 00:02:21,146
ist ein Gerüst aus Zellulose.

52
00:02:21,170 --> 00:02:24,307
Das gibt Pflanzen ihre Form und Struktur.

53
00:02:24,331 --> 00:02:26,303
Sie können hier kleine Löcher erkennen,

54
00:02:26,327 --> 00:02:28,728
wo vorher Apfelzellen waren.

55
00:02:29,254 --> 00:02:30,438
Jetzt kommen wir daher

56
00:02:30,462 --> 00:02:33,524
und implantieren Zellen 
eines Säugetiers: blau dargestellt.

57
00:02:33,548 --> 00:02:35,756
Diese vermehren sich

58
00:02:35,780 --> 00:02:37,774
und füllen das komplette Gerüst aus.

59
00:02:38,414 --> 00:02:40,222
So seltsam das sein mag,

60
00:02:40,775 --> 00:02:44,931
es zeigt eigentlich, 
wie unser Gewebe aufgebaut ist.

61
00:02:44,955 --> 00:02:47,192
Bei dieser präklinischen Arbeit 
erkannten wir,

62
00:02:47,192 --> 00:02:49,718
dass man das Gerüst in
den Körper implantieren kann.

63
00:02:49,718 --> 00:02:52,335
Der Körper füllt es mit Zellen, 
durchblutet es

64
00:02:52,359 --> 00:02:54,574
und hällt es so tatsächlich am Leben.

65
00:02:55,348 --> 00:02:58,445
An diesem Punkt fragen mich Leute:

66
00:02:58,469 --> 00:03:03,016
"Andrew, können Sie 
aus Äpfeln Körperteile machen?"

67
00:03:03,794 --> 00:03:06,025
Und ich sagte: "Hier sind Sie richtig."

68
00:03:06,049 --> 00:03:07,326
(Gelächter)

69
00:03:07,715 --> 00:03:09,900
Darüber hatte ich es mal mit meiner Frau.

70
00:03:09,924 --> 00:03:11,658
Sie baut Musikinstrumente

71
00:03:11,682 --> 00:03:13,995
und macht viel Holzschnitzerei.

72
00:03:14,529 --> 00:03:16,260
Also fragte ich sie:

73
00:03:16,865 --> 00:03:20,102
"Könntest Du für uns Ohren schnitzen?

74
00:03:20,126 --> 00:03:21,658
Aus einem Apfel?"

75
00:03:21,682 --> 00:03:23,133
Das konnte sie wohl.

76
00:03:23,157 --> 00:03:25,929
Ich nahm die Ohren mit ins Labor.

77
00:03:25,953 --> 00:03:27,706
Wir fingen an, sie zu präparieren.

78
00:03:28,979 --> 00:03:30,316
Ja, ich weiss.

79
00:03:30,340 --> 00:03:33,373
(Gelächter)

80
00:03:33,397 --> 00:03:35,115
Es ist ein gutes Labor, Leute.

81
00:03:35,139 --> 00:03:36,600
(Gelächter)

82
00:03:36,624 --> 00:03:38,771
Dann ließen wir Zellen 
auf ihnen wachsen.

83
00:03:39,008 --> 00:03:40,393
Und hier ist das Ergebnis.

84
00:03:41,916 --> 00:03:46,349
Hören Sie, mein Labor ist
keine betriebliche Ohrmanufaktur.

85
00:03:47,778 --> 00:03:51,114
Menschen arbeiten schon
seid Jahrzehnten daran.

86
00:03:51,138 --> 00:03:52,786
Die Sache ist nämlich die:

87
00:03:52,810 --> 00:03:57,216
Handelsübliche Gerüste 
können sehr teuer und problematisch sein,

88
00:03:57,240 --> 00:03:59,841
weil sie aus proprietären Produkten,

89
00:03:59,865 --> 00:04:01,968
Tieren oder Kadaver bestehen.

90
00:04:07,259 --> 00:04:10,135
Wir haben Äpfel benutzt 
und das kostet Centbeträge.

91
00:04:10,873 --> 00:04:12,910
Was daran auch total cool ist,

92
00:04:12,934 --> 00:04:15,079
ist, dass die Herstellung 
recht einfach ist.

93
00:04:15,103 --> 00:04:18,245
Alles, was man dazu braucht, 
kann aus Abfall hergestellt werden.

94
00:04:18,245 --> 00:04:22,242
Der wichtigste Schritt 
erfordert nur Wasser und Seife.

95
00:04:22,866 --> 00:04:26,708
Wir haben die Anleitung 
allgemein verfügbar ins Netz gestellt.

96
00:04:27,393 --> 00:04:29,483
Und eine auftraggesteuerte
Firma gegründet.

97
00:04:29,483 --> 00:04:32,071
Wir entwickeln Baukästen, 
um alles zu vereinfachen,

98
00:04:32,071 --> 00:04:34,656
damit jeder mit einem Waschbecken
und einem Lötkolben.

99
00:04:34,656 --> 00:04:36,108
so etwas daheim machen kann.

100
00:04:36,132 --> 00:04:40,205
Ich bin sehr gespannt, ob wir eines Tages

101
00:04:40,229 --> 00:04:45,480
unseren eigenen Körper, mit Dingen, 
die wir in der Küche herstellen,

102
00:04:45,504 --> 00:04:47,500
reparieren, umbauen 
und verbessern können.

103
00:04:49,321 --> 00:04:51,418
Wo wir's gerade von Küchen haben,

104
00:04:51,442 --> 00:04:53,378
hier hab ich etwas Spargel.

105
00:04:53,402 --> 00:04:56,085
Er schmeckt gut und macht,
dass der Urin komisch riecht

106
00:04:56,109 --> 00:04:57,362
(Gelächter)

107
00:04:57,386 --> 00:05:00,009
In meiner Küche habe ich mal bemerkt,

108
00:05:00,033 --> 00:05:02,619
dass, wenn man diese Stengel betrachtet,

109
00:05:02,643 --> 00:05:05,634
viele winzige Hohlgefäße zu sehen sind.

110
00:05:05,658 --> 00:05:07,307
Genauer Im Labor betrachtet,

111
00:05:07,331 --> 00:05:10,320
erkennt man die Struktur,
bestehend aus Zellulose.

112
00:05:10,832 --> 00:05:13,105
Das erinnert mich an zwei Dinge:

113
00:05:13,701 --> 00:05:15,583
an unsere Blutgefäße

114
00:05:15,607 --> 00:05:19,355
und den Aufbau und die Struktur
unserer Nerven und des Rückenmarks.

115
00:05:19,854 --> 00:05:21,151
Hier ist die Frage:

116
00:05:21,860 --> 00:05:26,040
Können wir Axone und Neurone 
darin wachsen lassen?

117
00:05:26,064 --> 00:05:27,690
Denn, wenn wir das können,

118
00:05:27,714 --> 00:05:31,981
können wir möglicherweise Spargel 
benutzen, um neue Verbindungen

119
00:05:32,005 --> 00:05:34,862
zwischen geschädigten 
Nervenendigungen zu schaffen.

120
00:05:35,627 --> 00:05:37,430
Oder sogar einen Rückenmarksstrang.

121
00:05:38,036 --> 00:05:39,632
Verstehen Sie mich nicht falsch.

122
00:05:39,632 --> 00:05:41,540
Dies ist eine besondere Herausforderung

123
00:05:41,540 --> 00:05:43,059
und harte Arbeit

124
00:05:43,083 --> 00:05:45,701
und wir sind nicht die einzigen, 
die daran arbeiten.

125
00:05:46,116 --> 00:05:49,056
Aber wir sind die einzigen, 
die Spargel benutzen.

126
00:05:49,080 --> 00:05:51,587
(Gelächter)

127
00:05:52,060 --> 00:05:55,178
Wir haben eine 
vielversprechende Datensammlung.

128
00:05:55,202 --> 00:05:58,305
Und arbeiten zusammen mit
Gewebeexperten und Neurochirurgen,

129
00:05:58,305 --> 00:06:00,195
um herauszufinden, was möglich ist.

130
00:06:00,793 --> 00:06:03,347
All die Dinge, die ich Ihnen gezeigt habe,

131
00:06:03,371 --> 00:06:06,564
alles, was ich gebaut habe,
das hier auf der Bühne ist,

132
00:06:06,588 --> 00:06:09,258
und die anderen Projekte,
an denen wir arbeiten,

133
00:06:09,282 --> 00:06:13,369
sind aus meinem
Spiel mit Müll entstanden.

134
00:06:13,393 --> 00:06:19,430
Spiel ist das Kernstück
meiner Wissenschaft

135
00:06:19,454 --> 00:06:23,438
Auf diese Art trainiere ich meinen Geist
außergewöhnlich und kreativ zu sein

136
00:06:23,462 --> 00:06:26,467
und zu beschließen, 
menschliche Apfelohren zu machen.

137
00:06:26,491 --> 00:06:31,142
Wenn Sie also nächstes Mal 
ein altes kaputtes,

138
00:06:31,166 --> 00:06:35,745
nicht funktionierendes Stück
Technologieschrott finden,

139
00:06:35,769 --> 00:06:37,366
denken Sie bitte an mich.

140
00:06:38,199 --> 00:06:39,357
Weil ich es haben will.

141
00:06:39,381 --> 00:06:40,532
(Gelächter)

142
00:06:40,556 --> 00:06:44,563
Ehrlich! Bitte finden Sie einen Weg, 
mich zu kontaktieren!

143
00:06:44,587 --> 00:06:46,678
Mal sehen, was wir 
gemeinsam bauen können.

144
00:06:46,678 --> 00:06:47,703
Vielen Dank.

145
00:06:47,727 --> 00:06:52,270
(Applaus)