1
00:00:04,690 --> 00:00:06,271
«Научная пятиминутка»

2
00:00:06,421 --> 00:00:08,797
Висмита Гупта-Смит:
Варианты коронавируса —

3
00:00:08,797 --> 00:00:12,126
вызывающие озабоченность или интерес,

4
00:00:12,126 --> 00:00:15,234
двойные или тройные мутации —

5
00:00:15,234 --> 00:00:16,643
что всё это значит?

6
00:00:16,643 --> 00:00:20,826
И что делать людям,
чтобы обезопасить себя?

7
00:00:20,939 --> 00:00:22,997
Здравствуйте, это «Научная пятиминутка»,

8
00:00:22,997 --> 00:00:24,912
меня зовут Висмита Гупта-Смит.

9
00:00:24,912 --> 00:00:28,928
Сегодня Мария Ван Керкхове расскажет нам
об актуальных вариантах вируса.

10
00:00:28,928 --> 00:00:33,573
Мария, какие варианты
распространены сегодня?

11
00:00:33,573 --> 00:00:35,720
Мария Ван Керкхове:
Спасибо, что пригласили.

12
00:00:35,720 --> 00:00:39,621
ВОЗ известно о нескольких
вариантах вируса.

13
00:00:39,621 --> 00:00:43,050
Вирус SARS-CoV-2,
который вызывает коронавирус,

14
00:00:43,050 --> 00:00:44,057
развивается.

15
00:00:44,057 --> 00:00:45,668
Происходит естественная эволюция,

16
00:00:45,668 --> 00:00:49,909
если вирус циркулирует,
он должен изменяться.

17
00:00:49,909 --> 00:00:52,571
Сегодня есть четыре варианта,
вызывающих озабоченность,

18
00:00:52,571 --> 00:00:54,714
за ними наблюдает ВОЗ:

19
00:00:54,714 --> 00:00:58,419
штамм B.1.1.7, впервые обнаруженный
в Великобритании,

20
00:00:58,419 --> 00:01:02,570
штамм B.1.351, первоначально
возникший в Южной Африке,

21
00:01:02,570 --> 00:01:05,699
штамм P.1, впервые обнаруженный
в Японии

22
00:01:05,699 --> 00:01:07,350
у путешественников из Бразилии,

23
00:01:07,350 --> 00:01:11,133
и последний выделенный штамм B.1.617,

24
00:01:11,133 --> 00:01:13,584
впервые возникший в Индии.

25
00:01:13,723 --> 00:01:17,248
Очень важно следить за
последними новостями от ВОЗ,

26
00:01:17,248 --> 00:01:20,706
потому что ситуация быстро меняется.

27
00:01:20,706 --> 00:01:23,912
Новая информация по всем вариантам,
вызывающим интерес

28
00:01:23,912 --> 00:01:25,964
и озабоченность,

29
00:01:25,964 --> 00:01:29,923
выкладывается на наш сайт
в еженедельных эпидемиологических сводках.

30
00:01:29,923 --> 00:01:34,065
Мария, а как ВОЗ классифицирует варианты

31
00:01:34,065 --> 00:01:37,852
на вызывающие интерес или озабоченность?

32
00:01:38,289 --> 00:01:40,285
«Интересные» варианты обладают свойствами

33
00:01:40,285 --> 00:01:43,392
и мутациями, которые нужно
дополнительно изучить.

34
00:01:43,700 --> 00:01:47,099
Варианты, вызывающие озабоченность,
как-то поменялись.

35
00:01:47,099 --> 00:01:50,120
Например, может наблюдаться
повышенная передаваемость,

36
00:01:50,120 --> 00:01:53,117
изменения в симптоматике
или тяжести протекания болезни,

37
00:01:53,117 --> 00:01:55,179
а может, в нашей способности

38
00:01:55,179 --> 00:01:58,023
контролировать вирус
различными социальными мерами

39
00:01:58,023 --> 00:02:01,647
или путём диагностики, терапии
и вакцинирования.

40
00:02:01,647 --> 00:02:05,851
Так, последний вариант B.1.617,

41
00:02:05,851 --> 00:02:08,191
показал повышенную передаваемость,

42
00:02:08,191 --> 00:02:11,237
поэтому его классифицировали как
«вызывающий озабоченность».

43
00:02:11,237 --> 00:02:13,569
Когда я называла варианты, вызывающие

44
00:02:13,569 --> 00:02:16,570


45
00:02:16,570 --> 00:02:19,118


46
00:02:19,118 --> 00:02:21,210


47
00:02:21,210 --> 00:02:23,090


48
00:02:23,090 --> 00:02:26,370


49
00:02:26,370 --> 00:02:29,517


50
00:02:29,517 --> 00:02:31,880


51
00:02:31,880 --> 00:02:34,570


52
00:02:34,570 --> 00:02:36,927


53
00:02:36,927 --> 00:02:38,319


54
00:02:38,319 --> 00:02:40,552


55
00:02:40,872 --> 00:02:43,440


56
00:02:43,440 --> 00:02:44,598


57
00:02:44,598 --> 00:02:47,448


58
00:02:47,448 --> 00:02:49,011


59
00:02:49,011 --> 00:02:50,193


60
00:02:50,193 --> 00:02:52,304


61
00:02:52,304 --> 00:02:56,544


62
00:02:56,544 --> 00:02:59,591


63
00:02:59,591 --> 00:03:01,375


64
00:03:01,375 --> 00:03:03,582


65
00:03:03,582 --> 00:03:05,411


66
00:03:05,411 --> 00:03:07,125


67
00:03:07,125 --> 00:03:09,760


68
00:03:09,760 --> 00:03:12,565


69
00:03:12,565 --> 00:03:14,276


70
00:03:14,276 --> 00:03:17,575


71
00:03:17,575 --> 00:03:19,458


72
00:03:19,458 --> 00:03:20,459


73
00:03:20,459 --> 00:03:22,155


74
00:03:22,155 --> 00:03:26,330


75
00:03:26,330 --> 00:03:28,162


76
00:03:28,162 --> 00:03:29,297


77
00:03:29,297 --> 00:03:30,774


78
00:03:30,774 --> 00:03:33,579


79
00:03:33,579 --> 00:03:35,490


80
00:03:35,490 --> 00:03:38,626


81
00:03:38,884 --> 00:03:42,638


82
00:03:42,638 --> 00:03:44,374


83
00:03:44,374 --> 00:03:46,311


84
00:03:46,311 --> 00:03:48,959


85
00:03:48,959 --> 00:03:51,176


86
00:03:51,176 --> 00:03:52,413


87
00:03:52,413 --> 00:03:54,376


88
00:03:54,376 --> 00:03:55,861


89
00:03:56,267 --> 00:03:57,319


90
00:03:57,319 --> 00:04:02,613


91
00:04:02,720 --> 00:04:04,113


92
00:04:04,113 --> 00:04:08,045


93
00:04:08,045 --> 00:04:11,036