[Science in 5]

Vismita Gupta-Smith:
Ketika anda mendengar varian -

varian yang perlu perhatian,
varian yang menarik -

mutasi - dua atau tiga kali lipat -

apakah artinya itu?

Dan aksi apa yang dibutuhkan publik
untuk melindungi diri masing-masing?

Halo, selamat datang di Science in 5.

Saya Vismita Gupta-Smith.

Dr. Maria Van Kerkhove memberi kabar
terkini terkait varian hari ini.

Maria, berikan kabar terkini terkait
varian yang tersebar saat ini.

Maria Van Kerkhove:
Terima kasih kembali.

Terdapat beberapa varian virus
yang WHO lacak di seluruh dunia.

Virus SARS-CoV-2,
sebagai virus penyebab COVID-19,

telah berkembang.

Ini merupakan evolusi alami,

dan virusnya diharapkan akan berubah,
semakin banyak virus yang beredar.

Saat ini, terdapat empat varian
yang menjadi perhatian

dalam pelacakan WHO di seluruh dunia.

B.1.1.7, yang pertama kali
teridentifikasi di Britania Raya;

B.1.351, yang pertama kali
teridentifikasi di Afrika Selatan;

varian P.1, yang pertama kali
teridentifikasi di Jepang

dari wisatawan asal Brazil;

dan saat ini kami baru saja
mengkategorikan B.1.617,

yang pertama kali
teridentifikasi di India.

Sekarang, anda penting untuk tahu
informasi terbaru dari WHO

karena ini merupakan situasi yang
cepat berubah.

Informasi terbaru mengenai
pelacakan seluruh varian menarik

dan varian yang perlu perhatian

telah dirilis pada situs web
dalam sitrep epidemiologi mingguan kami.

VGS: Marian, bagaimana WHO
mengklasifikasi sebuah varian virus

sebagai varian menarik
atau varian yang perlu perhatian?

MVK: Varian yang menarik punya ciri khas,

telah bermutasi dan teridentifikasi
sehingga perlu studi lanjut.

Varian yang perlu perhatian
memiliki perubahan yang terlihat.

Sebagai contoh, anda mungkin
mengalami peningkatan transmisi;

mungkin ada perubahan
penderitaan atau penyakit;

atau mungkin ada perubahan kemampuan kita

mengendalikan virus dengan
tenaga medis dan tindakan sosial,

atau penggunaan diagnostik,
terapi, dan vaksin.

Jadi, varian terbaru yang butuh perhatian,
B.1.617 sebagai contohnya,

telah menunjukkan
peningkatan transmisi,

dan ini menjadi alasan varian ini
terklasifikasi perlu perhatian.

Jadi, anda sadar saat saya
menyebut varian itu,

saya menamainya dengan angka,
B.1.617, sebagai contohnya,

dan saya tidak menamainya
dengan varian nama negara.

Ini hal penting,
kami tidak melakukannya -

tidak menyebutnya varian negara X -

karena akan memberi stigma
yang berhubungan pada varian itu.

Dan keberadaan pengawasan
di seluruh dunia juga penting,

kami mendeteksi varian tersebut
sangat cepat,

informasi dibagikan sehingga
dapat dilakukan analisis

agar kita paham dengan
implikasi potensial

saat mereka teridentifikasi.

VGS: Apa artinya ini bagi publik?

MVK: Ini berarti kita butuh
melakukan apapun

untuk mencegah infeksi

dan mengurangi penyebaran
virus SARS-CoV-2,

apakah itu varian virus,

varian yang menarik,

atau varian yang
butuh perhatian atau tidak.

Virus SARS-CoV-2 dapat menjangkiti kita
dan dapat menyebar di antara orang-orang.

Itu berarti membutuhkan
segala pengukuran yang dapat dilakukan

untuk mengurangi paparan

dalam kemungkinan
anda terjangkit virus itu.

Itu berarti menjaga jarak fisik,

menghindari kerumunan,

beraktivitas lebih di luar ruangan
dibanding di dalam.

Jika dalam ruangan, pastikan
memiliki ventilasi yang baik.

Ini berkaitan memiliki tangan bersih

dan memakai masker yang baik
dengan menutupi hidung dan mulut,

melakukan etika kesehatan pernafasan,

jadi berpengetahuan.

Tak peduli apa yang anda lakukan,

ketahui risiko anda dan lakukan
cara meminimalisir resiko tersebut.

Dan terakhir, ketika giliran anda,

lakukan vaksinasi.

Ada banyak studi berlangsung

yang mempelajari rincian
masing-masing varian perhatian

dalam hal penyebaran, bahaya,

dan dampak pada diagnostik,
pengobatan, dan vaksin.

Sejauh ini dari informasi studi
yang telah berlangsung

dan hasil studi yang tersedia,

tenaga medis dan tindakan sosial,

para diagnostik,
tenaga terapi, dan vaksin

bekerja sama dalam melawan varian virus.

Kami belajar setiap hari

dan kapanpun kami mendapat informasi,

kami akan membagikannya.

VGS: Terima kasih.

Baru saja Dr. Maria Van Kerkhove
mengabarkan situasi varian virus terkini.

Sampai jumpa lagi.

Tetap aman, jaga kesehatan,
dan tetap bersama kami.

Subtitle oleh Dewa Kresnanta
review oleh Ary Nuansa