[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich vor, \NSie sind im Supermarkt.
Dialogue: 0,0:00:02.47,0:00:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Sie kaufen Lebensmittel ein
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:06.56,Default,,0000,0000,0000,,und Sie haben die Wahl,
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:10.20,Default,,0000,0000,0000,,zwischen Einkaufstüten \Naus Plastik oder Papier.
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Welche Tüte nehmen Sie,
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:14.80,Default,,0000,0000,0000,,wenn Sie umweltbewusst handeln wollen?
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten Leute nehmen die Papiertüte.
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Okay, warum ist das so?
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Zuerst einmal ist sie braun.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Also muss sie gut für die Umwelt sein.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist biologisch abbaubar. \NSie ist wiederverwendbar.
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:25.55,Default,,0000,0000,0000,,In manchen Fällen kann man sie recyceln.
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Menschen die Plastiktüte anschauen,
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:31.27,Default,,0000,0000,0000,,denken sie wahrscheinlich an so etwas,
Dialogue: 0,0:00:31.27,0:00:33.66,Default,,0000,0000,0000,,was wirklich furchtbar ist,\Nwie wir alle wissen,
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:35.87,Default,,0000,0000,0000,,und wir sollten solche von Umweltschäden
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,um jeden Preis vermeiden.
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Menschen denken oft nicht
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:42.46,Default,,0000,0000,0000,,an so etwas,
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,was das andere Ende des Spektrums ist.
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir Materialien produzieren,
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:49.43,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir sie aus der Umwelt gewinnen,
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:53.34,Default,,0000,0000,0000,,und das hat eine ganze Menge \Nan Umweltauswirkungen.
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir Menschen
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:57.49,Default,,0000,0000,0000,,komplexe Entscheidungen treffen müssen,
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:59.91,Default,,0000,0000,0000,,bevorzugen wir ganz einfache Lösungen,
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:02.53,Default,,0000,0000,0000,,und daher möchten wir einfache Lösungen.
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:03.100,Default,,0000,0000,0000,,Ich arbeite im Bereich Design.
Dialogue: 0,0:01:03.100,0:01:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Ich berate Designer
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,und Innovatoren zum Thema Nachhaltigkeit,
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:09.33,Default,,0000,0000,0000,,und alle sagen immer zu mir: "Oh Leyla,
Dialogue: 0,0:01:09.33,0:01:11.25,Default,,0000,0000,0000,,ich will einfach nur Öko-Materialien."
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sage: "Gut, das ist sehr komplex,
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,und wir werden uns vier Stunden \Nlang darüber unterhalten müssen,
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:17.28,Default,,0000,0000,0000,,was genau Öko-Material bedeutet,
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,weil alles an einem bestimmten Punkt
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,aus der Natur stammt,
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,und erst die Art,\Nwie wir das Material nutzen,
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.28,Default,,0000,0000,0000,,bestimmt die Auswirkung auf die Umwelt.
Dialogue: 0,0:01:26.28,0:01:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen uns also
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:30.13,Default,,0000,0000,0000,,auf eine Art intuitiven Rahmen verlassen,
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:31.70,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir Entscheidungen treffen.
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich nenne diesen intuitiven Rahmen gern
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:36.63,Default,,0000,0000,0000,,unsere "Umweltfolklore".
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Es ist entweder die leise Stimme\Nin unserem Hinterkopf,
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:41.66,Default,,0000,0000,0000,,oder dieses Bachgefühl,\Ndas man bekommt,
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,wenn man das Richtige getan hat.
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man also die Papiertüte genommen
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:47.90,Default,,0000,0000,0000,,oder ein Kraftstoff sparendes Auto \Ngekauft hat.
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Umweltfolklore ist sehr wichtig,
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:53.31,Default,,0000,0000,0000,,weil wir versuchen, das Richtige zu tun.
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Aber woher wissen wir, \Nob wir wirklich
Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:57.97,Default,,0000,0000,0000,,die realen Auswirkungen \Nauf die Umwelt reduzieren,
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:01.31,Default,,0000,0000,0000,,die unsere Handlungen\Nals Individuen, Berufstätige
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:03.48,Default,,0000,0000,0000,,und als Gesellschaft tatsächlich
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:06.19,Default,,0000,0000,0000,,auf die Natur haben?
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Mit der Umweltfolklore verhält es sich so,
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:10.08,Default,,0000,0000,0000,,dass sie oft auf Erfahrungen
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:11.82,Default,,0000,0000,0000,,oder auf Dingen basiert, die wir \Nvon anderen Leuten gehört haben.
Dialogue: 0,0:02:11.82,0:02:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Normalerweise beruht sie nicht \Nauf einer wissenschaftlichen Grundlage.
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Das ist wirklich schwierig,
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:18.14,Default,,0000,0000,0000,,weil wir in unglaublich \Nkomplexen Systemen leben.
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben die menschlichen Systeme
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:21.63,Default,,0000,0000,0000,,unserer Kommunikation und Beziehungen
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:24.14,Default,,0000,0000,0000,,und wir haben unsere ganze \Nkonstruierte Gesellschaft.
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben industrielle Systeme, \Ndas ist praktisch die ganze Wirtschaft,
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:29.89,Default,,0000,0000,0000,,und das alles muss dann
Dialogue: 0,0:02:29.89,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,innerhalb des größten Systems funktionieren,
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:33.51,Default,,0000,0000,0000,,das wie ich meine auch das wichtigste ist,
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:35.16,Default,,0000,0000,0000,,nämlich das Ökosystem.
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Die Entscheidungen, die wir treffen,
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,als Einzelpersonen,
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:39.77,Default,,0000,0000,0000,,die Entscheidungen,
Dialogue: 0,0:02:39.77,0:02:41.93,Default,,0000,0000,0000,,die wir in jedem einzelnen \Nunserer Jobs treffen,
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:44.55,Default,,0000,0000,0000,,egal wie weit oben oder unten\Nwir in in der Rangordnung stehen,
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:47.60,Default,,0000,0000,0000,,haben Auswirkungen auf all diese Systeme.
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen also Mittel finden --
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:51.87,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir uns tatsächlich \Nmit Nachhaltigkeit befassen wollen --
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:55.02,Default,,0000,0000,0000,,um diese komplexen Systeme zu verknüpfen\N
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:57.96,Default,,0000,0000,0000,,und bessere Entscheidungen zu treffen,
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.55,Default,,0000,0000,0000,,die reale Gewinne für die Umwelt \Nzur Folge haben.
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen lernen,
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.27,Default,,0000,0000,0000,,mit weniger mehr zu erreichen.
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben eine wachsende Bevölkerung,
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:07.100,Default,,0000,0000,0000,,und wir alle mögen unsere Mobiltelefone,
Dialogue: 0,0:03:07.100,0:03:10.11,Default,,0000,0000,0000,,speziell in dieser Situation hier.
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Also müssen wir innovative Methoden finden,\Num einige dieser Probleme zu lösen.
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Und genau hier setzt der Prozess\Nvom Denken in Lebenszyklen an.
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Im Wesentlichen durchläuft alles, \Nwas hergestellt wird,
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:22.56,Default,,0000,0000,0000,,eine Reihe von Lebenszyklusphasen,
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,und wir verwenden\Neinen wissenschaftlichen Prozess
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.15,Default,,0000,0000,0000,,namens "Ökobilanz",\Noder "life cycle assessment",
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:28.89,Default,,0000,0000,0000,,in den USA sagt man "life cycle analysis",
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:32.44,Default,,0000,0000,0000,,um ein klareres Bild davon zu bekommen,
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,wie sich all unsere Handlungen in den \Ntechnischen Bereichen dieser Systeme
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:38.02,Default,,0000,0000,0000,,auf die Umwelt auswirken.
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Wir gehen also ganz
Dialogue: 0,0:03:39.100,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,zur Gewinnung der Rohstoffe zurück,
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,und dann schauen wir auf die Herstellung,
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,,auf Verpackung und Transport,
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.52,Default,,0000,0000,0000,,auf Verwendung und\Ndas Ende der Lebensdauer,
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:50.44,Default,,0000,0000,0000,,und während jeder einzelnen dieser Phasen
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,stehen unsere Handlungen
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.79,Default,,0000,0000,0000,,in einer Wechselwirkung \Nmit der Natur,
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:56.28,Default,,0000,0000,0000,,und wir können überprüfen, \Nwie sich diese Einflüsse
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:04:00.01,Default,,0000,0000,0000,,tatsächlich auf die Systeme \Nund Dienstleistungen auswirken,
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:01.92,Default,,0000,0000,0000,,die ein Leben auf der Erde möglich machen.
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Und dadurch
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:07.85,Default,,0000,0000,0000,,haben wir ein paar absolut \Nfaszinierende Dinge gelernt.
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben sehr viele \NMythen aufgedeckt.
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Zuerst ist da ein Ausdruck, \Nder oft verwendet wird.
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Er wird oft im Marketing verwendet,
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:18.28,Default,,0000,0000,0000,,und ich denke, er wird auch oft\Nin Konversationen verwendet,
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:20.22,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir über Nachhaltigkeit sprechen.
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Ausdruck "biologisch abbaubar".
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Biologische Abbaubarkeit \Nist eine Materialeigenschaft.
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Sie definiert keinen Nutzen \Nfür die Umwelt.
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie mich das erklären.
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Wenn etwas Natürliches,
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,etwas, das aus Zellulosefasern besteht,
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:39.94,Default,,0000,0000,0000,,wie etwa ein Stück Brot, \Noder Lebensmittelabfall,
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:42.23,Default,,0000,0000,0000,,oder sogar ein Blatt Papier,
Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:43.71,Default,,0000,0000,0000,,wenn etwas aus der Natur
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:46.67,Default,,0000,0000,0000,,in einer natürlichen Umgebung landet,\Nwird es automatisch abgebaut.
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Die kleinen Kohlenstoffmoleküle,
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:50.67,Default,,0000,0000,0000,,die es beim Wachsen aufgenommen hat,\N
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:53.25,Default,,0000,0000,0000,,kommen auf natürlichem Weg\Nals Kohlendioxid zurück in die Atmosphäre.
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Aber das ist eine Netto-Situation.
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten natürlichen Dinge
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:04:58.20,Default,,0000,0000,0000,,landen aber am Ende nicht in der Natur.
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:05:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten Dinge, die Abfälle, die wir \Nproduzieren, landen auf einer Deponie.
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein anderes Umfeld.
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:06.45,Default,,0000,0000,0000,,In einer Deponie zersetzen sich \Ndie gleichen Kohlenstoffmoleküle
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:07.97,Default,,0000,0000,0000,,auf eine andere Weise,
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:09.88,Default,,0000,0000,0000,,weil die Deponie anaerob ist.
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt keinen Sauerstoff.\NEs ist sehr kompakt und heiß.
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Die gleichen Moleküle werden zu Methan,
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:20.06,Default,,0000,0000,0000,,und Methan ist ein 25 Mal stärkeres \NTreibhausgas
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:21.42,Default,,0000,0000,0000,,als Kohlendioxid.
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Unsere alten Salatköpfe und die Produkte,
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:25.75,Default,,0000,0000,0000,,die wir weggeworfen haben
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:27.32,Default,,0000,0000,0000,,und die biologisch abbaubar sind,
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,tragen zum Klimawandel bei,
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:31.08,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie auf einer Deponie landen.
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt mittlerweile Anlagen,
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:34.18,Default,,0000,0000,0000,,die das Methan auffangen
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:35.62,Default,,0000,0000,0000,,und Strom produzieren,
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:38.41,Default,,0000,0000,0000,,und damit fossile Brennstoffe ersetzen.
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir müssen klug vorgehen.
Dialogue: 0,0:05:39.87,0:05:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen einen Weg finden,
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:45.34,Default,,0000,0000,0000,,das, was tatsächlich passiert,\Nzu unserem Vorteil zu nutzen
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:47.21,Default,,0000,0000,0000,,und damit beginnen, Systeme \Nund Dienstleistungen zu entwickeln,
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:49.09,Default,,0000,0000,0000,,die diese Probleme verringern.
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Derzeit drehen sich die Leute \Neinfach um und sagen:
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:54.90,Default,,0000,0000,0000,,"Verbieten wir Plastiktüten. \NWir geben den Leuten Papier,
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:56.82,Default,,0000,0000,0000,,das ist besser für die Umwelt."
Dialogue: 0,0:05:56.82,0:05:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn es weggeworfen wird,
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:06:02.56,Default,,0000,0000,0000,,und dann auf einer ganz \Nnormalen Deponie landet,
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:07.03,Default,,0000,0000,0000,,dann haben wir einen \Nsogenannten doppelten Negativ.
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Produktdesignerin von Beruf.
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Dann habe ich \NSozialwissenschaften studiert.
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin also völlig fasziniert
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:14.80,Default,,0000,0000,0000,,von Konsumgütern und davon, \Nwie diese Güter,
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:16.92,Default,,0000,0000,0000,,gegen die wir fast immun geworden sind,
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:18.16,Default,,0000,0000,0000,,die unser Leben füllen,
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:19.97,Default,,0000,0000,0000,,sich auf die Umwelt auswirken.
Dialogue: 0,0:06:19.97,0:06:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Diese Dinger hier\Nsind sozusagen Serienstraftäter,
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:24.45,Default,,0000,0000,0000,,und ich bin ziemlich sicher,
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:26.08,Default,,0000,0000,0000,,jeder hier besitzt einen Kühlschrank.
Dialogue: 0,0:06:26.08,0:06:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Die USA hat die erstaunliche Fähigkeit,
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Kühlschränke immer weiter zu vergrößern.
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,In den letzten paar Jahren ist
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.54,Default,,0000,0000,0000,,die durchschnittliche Standardgröße\Neines Kühlschranks
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:35.17,Default,,0000,0000,0000,,um 3 Kubikzentimeter gewachsen.
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem ist, \Ndass sie jetzt so groß sind,
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:39.82,Default,,0000,0000,0000,,dass es leichter für uns ist,\Nmehr Lebensmittel zu kaufen,
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:41.82,Default,,0000,0000,0000,,die wir nicht essen oder finden können.
Dialogue: 0,0:06:41.82,0:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe Sachen ganz hinten \Nin meinem Kühlschrank,
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:45.65,Default,,0000,0000,0000,,die stehen dort schon Jahre.
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Wir werfen also mehr Lebensmittel weg.
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Und wie ich gerade erklärt habe,\Nist das ein Problem.
Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Hier in den USA landen 40 %
Dialogue: 0,0:06:54.100,0:06:57.57,Default,,0000,0000,0000,,aller für den Haushalt gekauften \NLebensmittel im Müll.
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:07:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Die Hälfte der weltweit produzierten\NLebensmittel werden weggeworfen.
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die neuste UN-Statistk. \NEtwa die Hälfte der Lebensmittel.
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Das ist Wahnsinn. Das entspricht\N1,3 Mrd. Tonnen pro Jahr.
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich schiebe es auf den Kühlschrank,
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:12.63,Default,,0000,0000,0000,,besonders in den westlichen Kulturen,
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:14.48,Default,,0000,0000,0000,,weil er es leichter macht.
Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt so viele komplexe Systeme
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:18.81,Default,,0000,0000,0000,,und ich will es nicht so vereinfachen.
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Aber der Kühlschrank leistet \Neinen wesentlichen Beitrag,
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:23.62,Default,,0000,0000,0000,,und ein Teil der Ausstattung
Dialogue: 0,0:07:23.62,0:07:25.58,Default,,0000,0000,0000,,ist das Frischhaltefach.
Dialogue: 0,0:07:25.58,0:07:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben alle Frischhaltefächer?
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Das Fach, wo Sie Ihren Salat \Naufbewahren?
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Salat wird gerne schlapp,
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:32.73,Default,,0000,0000,0000,,wenn er im Frischhaltefach ist, oder?
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Ja? Schlapper Salat?
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.14,Default,,0000,0000,0000,,In Großbritannien ist das so ein Problem,
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:37.84,Default,,0000,0000,0000,,dass es vor ein Paar Jahren \Neinen Regierungsbericht gab,
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:40.86,Default,,0000,0000,0000,,in dem wirklich stand, dass\Nwelker Salat das am zweitmeisten
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:43.27,Default,,0000,0000,0000,,weggeworfene Lebensmittel \Nin Großbritannien ist.
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Er hieß der "Schlappe-Salat-Bericht".
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay? Das ist also ein Problem.
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Diese armen kleinen Salatköpfe\Nwerden überall weggeworfen,
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:53.05,Default,,0000,0000,0000,,nur weil die Frischhaltefächer
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:54.65,Default,,0000,0000,0000,,nicht dazu gemacht sind,\NDinge wirklich frisch zu halten.
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Man braucht \Neine dichte Umgebung.
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Man braucht eine luftlose Umgebung,
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:01.71,Default,,0000,0000,0000,,um den natürlichen Abbau zu verhindern.
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Frischhaltefächer,\Ndas sind nur Fächer,
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:05.37,Default,,0000,0000,0000,,mit etwas besserer Versiegelung.
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Naja, ich bin offensichtlich besessen.
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Laden Sie mich nie zu sich ein, ich werde\Nnur Ihren Kühlschrank durchsuchen
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:11.70,Default,,0000,0000,0000,,und mir all diese Dinge anschauen.
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Aber in Grunde ist das ein großes Problem.
Dialogue: 0,0:08:13.62,0:08:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Denn wenn so etwas wie der Salat\Naus unserem System verloren geht,
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:20.11,Default,,0000,0000,0000,,dann haben wir nicht nur die erwähnten \NAuswirkungen am Ende des Lebensweges,
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:22.77,Default,,0000,0000,0000,,wir mussten den Salat ja auch züchten.
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Die Bilanz dieses Salats ist astronomisch.
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Wir mussten Land räumen.
Dialogue: 0,0:08:27.46,0:08:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Wir mussten Samen pflanzen, Phosphor,
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Dünger, Nährstoffe, Wasser, Sonnenlicht.
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:33.83,Default,,0000,0000,0000,,All diese Einflüsse,\Ndie der Salat "verkörpert",
Dialogue: 0,0:08:33.83,0:08:35.54,Default,,0000,0000,0000,,gehen aus dem System verloren,
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:38.15,Default,,0000,0000,0000,,deshalb hat das viel größere \NAuswirkungen auf die Umwelt
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:41.84,Default,,0000,0000,0000,,als der Energieverlust \Ndurch den Kühlschrank.
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen solche Dinge also\Nviel besser gestalten,
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:48.28,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir ernste Umweltprobleme\Nbeseitigen wollen.
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Wir könnten mit dem Frischhaltefach\Nund der Größe beginnen.
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Für alle hier, \Ndie Kühlschränke entwickeln,
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:53.18,Default,,0000,0000,0000,,das wäre großartig.
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem ist ... \NStellen Sie sich vor,
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:58.92,Default,,0000,0000,0000,,wir würden tatsächlich überdenken,\Nwie wir Produkte gestalten.
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Ich sehe den Kühlschrank\Nals ein Symbol der Moderne,
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:04.63,Default,,0000,0000,0000,,aber das Design hat sich
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:07.30,Default,,0000,0000,0000,,seit den 1950ern eigentlich \Nnicht mehr verändert.
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Ein wenig, aber im Grunde sind sie\Nimmer noch große Kästen,
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:12.45,Default,,0000,0000,0000,,kalte Kästen, in denen wir \NDinge aufbewahren.
Dialogue: 0,0:09:12.45,0:09:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich vor, wir würden \Nwirklich anfangen,
Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:17.01,Default,,0000,0000,0000,,diese Probleme zu identifizieren und das
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:20.95,Default,,0000,0000,0000,,als die Basis für innovative und elegante
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Designkonzepte verwenden,\Ndie diese Probleme lösen.
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Das ist designgesteuerter Systemwandel,
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:30.24,Default,,0000,0000,0000,,das Design bestimmt die Art,
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,wie das System viel nachhaltiger \Nwerden kann.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.10,Default,,0000,0000,0000,,40 % verschwendete Lebensmittel\Nsind ein großes Problem.
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie nur, wir würden Kühlschränke \Nentwerfen, die das halbieren.
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Ein anderes Gerät, \Ndas ich faszinierend finde,
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:42.77,Default,,0000,0000,0000,,ist der elektrische Wasserkocher.
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Wobei ich gemerkt habe,
Dialogue: 0,0:09:44.16,0:09:47.41,Default,,0000,0000,0000,,dass Sie hier in diesem Land\Nkeine Wasserkocher verwenden, oder?
Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie sind sehr verbreitet \Nin Großbritannien.
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:51.73,Default,,0000,0000,0000,,97 % der Haushalte in Großbritannien
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:54.66,Default,,0000,0000,0000,,besitzen einen elektrischen Wasserkocher.
Dialogue: 0,0:09:54.66,0:09:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind also extrem beliebt.
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:09:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich mit einer Designfirma \Narbeiten würde,
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:01.32,Default,,0000,0000,0000,,oder mit Designern, \Ndie so etwas entwerfen,
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:02.56,Default,,0000,0000,0000,,und sie wollten es öko machen,
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:04.48,Default,,0000,0000,0000,,dann würden Sie mich \Nnormalerweise zwei Sachen fragen:
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:07.52,Default,,0000,0000,0000,,"Leyla, wie mache ich es \Ntechnisch effizient?"
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Denn Energie ist bei diesem Produkt\Noffensichtlich ein Problem.
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Oder: "Wie verwende ich grüne Materialien?
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Wie mache ich die Materialien
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:18.61,Default,,0000,0000,0000,,bei der Herstellung grün?"
Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Würden Sie mich das fragen?
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Es scheint logisch, oder? Ja.
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde antworten:\N"Sie denken an die falschen Probleme."
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Denn das Problem ist die Verwendung,
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:30.60,Default,,0000,0000,0000,,also wie die Leute \Nmit dem Produkt umgehen.
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:32.44,Default,,0000,0000,0000,,65 % der Briten geben zu,
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,dass sie den Wasserkocher zu voll machen,
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:37.37,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie nur eine Tasse Tee wollen.
Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:40.11,Default,,0000,0000,0000,,All das zusätzliche Wasser, \Ndas gekocht wird,
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:44.08,Default,,0000,0000,0000,,braucht Energie, \Nund es wurde berechnet,
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:47.12,Default,,0000,0000,0000,,dass die zusätzliche Energie,
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:48.66,Default,,0000,0000,0000,,die täglich von Wasserkochern \Nverbraucht wird,
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:51.30,Default,,0000,0000,0000,,ausreicht, um alle Straßenlampen
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:53.92,Default,,0000,0000,0000,,in England eine Nacht zu erleuchten.
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Aber genau das ist es.
Dialogue: 0,0:10:56.04,0:10:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Das nenne ich ein \NProdukt-Personen-Versagen.
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:11:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gibt ein Produkt-System-Versagen\Nbei diesen Wasserkochern,
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:03.61,Default,,0000,0000,0000,,dabei sind sie so unscheinbar,\Ndass man sie kaum bemerkt.
Dialogue: 0,0:11:03.61,0:11:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Aber dieser Mann hier tut das sehr wohl.\NSein Name ist Simon.
Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Simon arbeitet für die nationalen \NElektrizitätswerke in Großbritannien.
Dialogue: 0,0:11:10.13,0:11:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Er hat den wichtigen Job, \Ndie gesamte Elektrizität zu überwachen,
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:14.71,Default,,0000,0000,0000,,die ins System kommt,
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:16.13,Default,,0000,0000,0000,,und sicherzustellen, dass genug da ist,
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:18.05,Default,,0000,0000,0000,,um alle Haushalte zu versorgen.
Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem sieht er fern.
Dialogue: 0,0:11:20.16,0:11:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Der Grund dafür ist \Nein einzigartiges Phänomen,
Dialogue: 0,0:11:22.13,0:11:23.95,Default,,0000,0000,0000,,das in Großbritannien passiert,
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:27.99,Default,,0000,0000,0000,,sobald beliebte TV-Serien zu Ende sind.
Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:30.22,Default,,0000,0000,0000,,In dem Moment, \Nin dem die Werbung beginnt,
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:32.06,Default,,0000,0000,0000,,muss dieser Mann eiligst
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Atomstrom aus Frankreich dazu kaufen,
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:38.01,Default,,0000,0000,0000,,wie alle zur gleichen Zeit \N
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:40.07,Default,,0000,0000,0000,,ihre Wasserkocher einschalten.
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:42.32,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:48.30,Default,,0000,0000,0000,,1,5 Mio. Wasserkocher, \Nernsthaft problematisch.
Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir an das Design \Nvon Wasserkochern denken,
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:54.61,Default,,0000,0000,0000,,und es uns tatsächlich gelingen würde,\Ndiese Fehler im System zu beseitigen,
Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:57.28,Default,,0000,0000,0000,,denn das ist ein enormer Druck
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:11:58.67,Default,,0000,0000,0000,,auf das System,
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:02.10,Default,,0000,0000,0000,,nur weil das Produkt nicht \Nan das Problem gedacht hat,
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:03.97,Default,,0000,0000,0000,,das es während seiner Existenz \Nhaben wird.
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe mir mehrere im Handel\Nerhältliche Wasserkocher angeschaut
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:08.66,Default,,0000,0000,0000,,und bemerkt, \Ndass die Mindestfüllmenge,
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:10.42,Default,,0000,0000,0000,,also die kleine Linie, die Ihnen zeigt,
Dialogue: 0,0:12:10.42,0:12:11.98,Default,,0000,0000,0000,,wie viel Sie einfüllen müssen,
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:14.90,Default,,0000,0000,0000,,zwischen zwei und fünfeinhalb \NTassen Wasser liegt,
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:18.33,Default,,0000,0000,0000,,nur um eine Tasse Tee zu machen.
Dialogue: 0,0:12:18.33,0:12:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Wasserkocher hier ist ein Beispiel,
Dialogue: 0,0:12:20.62,0:12:23.15,Default,,0000,0000,0000,,wo es zwei Kammern gibt.
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:25.34,Default,,0000,0000,0000,,In der einen wird das Wasser gekocht,\Ndie andere ist der Wasserbehälter.
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Der Benutzer muss auf diesen Knopf drücken,
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:29.23,Default,,0000,0000,0000,,wenn er heißes Wasser haben will.
Dialogue: 0,0:12:29.23,0:12:30.100,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt, weil wir alle faul sind,
Dialogue: 0,0:12:30.100,0:12:32.84,Default,,0000,0000,0000,,füllen wir nur das ein, \Nwas wir wirklich brauchen.
Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Solche Produkte verändern \Nunser Verhalten.
Dialogue: 0,0:12:35.16,0:12:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Produkte, Systeme \Noder Dienstleistungen,
Dialogue: 0,0:12:37.28,0:12:41.14,Default,,0000,0000,0000,,die eingreifen und diese Probleme \Nim Voraus lösen.
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind hier in einer Technologie-Arena,
Dialogue: 0,0:12:43.79,0:12:45.85,Default,,0000,0000,0000,,also sind diese Dinger hier ziemlich beliebt.
Dialogue: 0,0:12:45.85,0:12:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich denke, wenn wir \Ndiese Produkte weiterhin
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:50.40,Default,,0000,0000,0000,,mit einer Geschwindigkeit
Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:52.31,Default,,0000,0000,0000,,entwickeln, kaufen und wegwerfen,
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:54.56,Default,,0000,0000,0000,,die astronomisch hoch ist.
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Auf der Welt leben derzeit
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:57.81,Default,,0000,0000,0000,,7 Milliarden Menschen.
Dialogue: 0,0:12:57.81,0:13:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Letztes Jahr gab es \N6 Mrd. Mobilfunkverträge.
Dialogue: 0,0:13:03.66,0:13:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Jedes Jahr werden \N1,5 Mrd. Mobiltelefone produziert,
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:10.50,Default,,0000,0000,0000,,und einige Unternehmen berichten, \Ndass ihre Produktionsrate
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:12.86,Default,,0000,0000,0000,,höher ist als die menschliche Geburtenrate.
Dialogue: 0,0:13:12.86,0:13:15.98,Default,,0000,0000,0000,,152 Mio. Mobiltelefone wurden \Nin den USA letztes Jahr weggeworfen;
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:17.87,Default,,0000,0000,0000,,nur 11 Prozent wurden recycelt.
Dialogue: 0,0:13:17.87,0:13:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Ich komme aus Australien. Dort leben\N22 Mio. Menschen -- nicht lachen --
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:24.30,Default,,0000,0000,0000,,und laut Berichten haben die Leute \N22 Mio. Mobiltelofone
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:26.91,Default,,0000,0000,0000,,in ihren Schubladen.
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen Wege finden,\Ndie damit verbundenen Probleme zu lösen,
Dialogue: 0,0:13:30.63,0:13:33.52,Default,,0000,0000,0000,,denn diese Dinger sind so kompliziert.
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:36.83,Default,,0000,0000,0000,,In ihnen ist so viel eingeschlossen.
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Gold! Wussten Sie, \Ndass es mittlerweile billiger ist,
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:44.21,Default,,0000,0000,0000,,eine Tonne Gold aus \Nalten Mobiltelefonen zu gewinnen,
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:47.44,Default,,0000,0000,0000,,als aus einer Tonne Erz?
Dialogue: 0,0:13:47.44,0:13:49.83,Default,,0000,0000,0000,,In diesen Dingern sind viele hochkomplexe
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:51.43,Default,,0000,0000,0000,,und wertvolle Materialen enthalten,
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:53.89,Default,,0000,0000,0000,,deshalb müssen wir Wege finden,\Num die Wiederverwertung zu fördern.
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Ansonsten passiert so etwas.
Dialogue: 0,0:13:56.05,0:13:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Das sind Menschen in Ghana
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:13:59.98,Default,,0000,0000,0000,,und elektronischer Abfall
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:01.96,Default,,0000,0000,0000,,beträgt laut UNO
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:04.99,Default,,0000,0000,0000,,im illegalen Handel \Nbis zu 50 Mio. Tonnen.
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:06.31,Default,,0000,0000,0000,,So bekommen sie das Gold
Dialogue: 0,0:14:06.31,0:14:07.84,Default,,0000,0000,0000,,und andere wertvolle Materialien heraus.
Dialogue: 0,0:14:07.84,0:14:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Sie verbrennen \Nden elektronischen Abfall
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:11.81,Default,,0000,0000,0000,,im Freien.
Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine Gemeinschaft, \Nund das passiert auf der ganzen Welt.
Dialogue: 0,0:14:14.94,0:14:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Weil wir die Auswirkungen \Nnicht sehen,
Dialogue: 0,0:14:17.49,0:14:19.32,Default,,0000,0000,0000,,die unsere Entscheidungen \Nals Designer haben,
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:21.79,Default,,0000,0000,0000,,als Geschäftsleute, als Konsumenten,
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:23.40,Default,,0000,0000,0000,,geschehen diese externen Effekte.
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Das ist das Leben dieser Menschen.
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen intelligentere, \Nsystemorientiertere,
Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:33.07,Default,,0000,0000,0000,,innovative Lösungen \Nfür diese Probleme finden,
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:36.84,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir auf dieser Welt\Nnachhaltig leben wollen.
Dialogue: 0,0:14:36.84,0:14:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie daran, als Sie \NIhr Mobiltelefon gekauft haben,
Dialogue: 0,0:14:40.82,0:14:42.51,Default,,0000,0000,0000,,das neue, weil Sie das alte ersetzt haben,
Dialogue: 0,0:14:42.51,0:14:44.88,Default,,0000,0000,0000,,im Durchschnitt werden Mobiltelefone
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:46.99,Default,,0000,0000,0000,,alle 15 bis 18 Monate ersetzt, \Nnur so nebenbei --
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:49.97,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir unsere Mobiltelefone also
Dialogue: 0,0:14:49.97,0:14:52.21,Default,,0000,0000,0000,,weiterhin auf diese Art ersetzen,
Dialogue: 0,0:14:52.21,0:14:54.26,Default,,0000,0000,0000,,sollten wir versuchen, diese\NKreisläufe zu schließen.
Dialogue: 0,0:14:54.26,0:14:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Diejenigen, die Mobiltelefone produzieren,
Dialogue: 0,0:14:56.17,0:14:57.100,Default,,0000,0000,0000,,und ich bin sicher, dass einige \Ndavon jetzt gerade hier sind,
Dialogue: 0,0:14:57.100,0:15:00.68,Default,,0000,0000,0000,,könnten versuchen, \Ngeschlossene Kreisläufe zu erreichen,
Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:02.24,Default,,0000,0000,0000,,oder "product system services".
Dialogue: 0,0:15:02.24,0:15:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Man erkennt, dass auf dem Markt\Neine Nachfrage besteht,
Dialogue: 0,0:15:04.51,0:15:06.32,Default,,0000,0000,0000,,und dass diese Nachfrage \Nnicht abnehmen wird,
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:09.38,Default,,0000,0000,0000,,also gestaltet man das Produkt so,\Ndass es das Problem löst.
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Design für Wiederverwertung,\NDesign für geringeres Gewicht.
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben gehört, dass \Neinige dieser Strategien
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:16.94,Default,,0000,0000,0000,,schon bei den Autos \Nvon Tesla Motors verwendet werden.
Dialogue: 0,0:15:16.94,0:15:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Diese Ansätze sind nicht schwierig.
Dialogue: 0,0:15:19.05,0:15:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Aber den Kreislauf zu verstehen,
Dialogue: 0,0:15:20.84,0:15:24.44,Default,,0000,0000,0000,,und dann nach machbaren, \Nmarktorientierten Alternativen
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:26.42,Default,,0000,0000,0000,,für die Konsumnachfrage zu suchen,
Dialogue: 0,0:15:26.42,0:15:28.98,Default,,0000,0000,0000,,ist ein Weg zur radikalen Veränderung
Dialogue: 0,0:15:28.98,0:15:30.78,Default,,0000,0000,0000,,der Nachhaltigkeits-Agenda.
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Denn ich muss Ihnen leider sagen:
Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Konsum ist das größte Problem.
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Aber Design ist eine der besten Lösungen.
Dialogue: 0,0:15:40.72,0:15:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Solche Produkte gibt es überall.
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Indem wir alternative Wege finden \NDinge zu tun,
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:47.17,Default,,0000,0000,0000,,können wir mit echter Innovation beginnen,
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:48.56,Default,,0000,0000,0000,,und ich sage echte Innovation.
Dialogue: 0,0:15:48.56,0:15:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin sicher, jeder hier \Nist sehr innovativ.
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Aber im Hinblick darauf,
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Nachhaltigkeit als Parameter \Nzu verwenden, als ein Kriterium,
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:16:00.30,Default,,0000,0000,0000,,um systemorientierte \NLösungen zu verstärken,
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:03.21,Default,,0000,0000,0000,,denn wie ich gerade gezeigt habe,\Nsind es diese einfachen Produkte,
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:06.60,Default,,0000,0000,0000,,die zu diesen großen Problemen beitragen.
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen uns also
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:10.38,Default,,0000,0000,0000,,den gesamten Lebensweg \Nunserer Handlungen anschauen.
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es nur um Papier oder Plastik geht --
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:14.85,Default,,0000,0000,0000,,wiederverwendbar ist \Neindeutig viel besser --
Dialogue: 0,0:16:14.85,0:16:18.32,Default,,0000,0000,0000,,dann schneidet Papier schlechter ab.
Dialogue: 0,0:16:18.32,0:16:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Und zwar deshalb,
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:22.48,Default,,0000,0000,0000,,weil es 4 - 10 Mal so schwer ist \Nwie Plastik.
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir das vergleichen, und zwar\Naus der Lebenszyklus-Perspektive,
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:27.53,Default,,0000,0000,0000,,ein Kilo Plastik mit einem Kilo Papier,
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:29.18,Default,,0000,0000,0000,,dann ist das Papier viel besser.
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Aber für die Funktionalität einer \NPlastik- oder Papiertüte,
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:35.33,Default,,0000,0000,0000,,um die Einkäufe heimzutragen, \Nbraucht man kein Kilo an Material.
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Man braucht nur eine sehr \Ngeringe Menge Plastik,
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:38.100,Default,,0000,0000,0000,,und wesentlich mehr Papier.
Dialogue: 0,0:16:38.100,0:16:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Denn diese Funktionalität bestimmt\Ndie Umweltauswirkung.
Dialogue: 0,0:16:41.95,0:16:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe vorher erwähnt, dass mich \Ndie Designer immer nach Öko-Material fragen.
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Ich sage, es gibt nur wenige Materialien, \Ndie man völlig vermeiden sollte.
Dialogue: 0,0:16:47.83,0:16:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Beim Rest kommt es rein \Nauf die Anwendung an,
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:52.75,Default,,0000,0000,0000,,schließlich hat alles, was wir innerhalb\Nder Wirtschaft entwickeln und produzieren,
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:55.09,Default,,0000,0000,0000,,oder als Konsumenten kaufen, \Neine Funktion.
Dialogue: 0,0:16:55.09,0:16:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen etwas, also kaufen wir es.
Dialogue: 0,0:16:57.21,0:17:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Indem wir Dinge wiederverwerten
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:04.36,Default,,0000,0000,0000,,und intelligente, elegante, \Ndurchdachte Lösungen liefern,
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:07.16,Default,,0000,0000,0000,,die den gesamten \NKreislauf berücksichtigen,
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:10.25,Default,,0000,0000,0000,,den gesamten Lebensweg der Dinge\Nund alles andere,
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:13.09,Default,,0000,0000,0000,,von der Gewinnung bis hin\Nzum Ende des Lebensweges,
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:15.89,Default,,0000,0000,0000,,können wir wirklich beginnen,\Nrichtig innovative Lösungen zu finden.
Dialogue: 0,0:17:15.89,0:17:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Zum Abschluss möchte ich \NIhnen noch kurz erzählen,
Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:21.82,Default,,0000,0000,0000,,was mir ein Designer, mit dem ich arbeite,\Nein erfahrener Designer, neulich gesagt hat.
Dialogue: 0,0:17:21.82,0:17:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte: "Warum machst du dich nichts\Nmit Nachhaltigkeit? Du weißt das doch."
Dialogue: 0,0:17:24.92,0:17:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Neulich habe ich einem Klienten\Nein Nachhaltigkeitsprojekt vorgeschlagen,
Dialogue: 0,0:17:28.93,0:17:30.87,Default,,0000,0000,0000,,und er hat mich angeschaut und gesagt:
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:32.63,Default,,0000,0000,0000,,"Ich weiß, es wird weniger kosten,
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:34.25,Default,,0000,0000,0000,,ich weiß, es wird mehr verkaufen,
Dialogue: 0,0:17:34.25,0:17:38.72,Default,,0000,0000,0000,,aber wir sind keine Pioniere, denn\NPioniere haben Pfeile im Rücken."
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, dieser Raum\Nist voll mit Pionieren und ich hoffe,
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:43.100,Default,,0000,0000,0000,,es gibt weltweit noch viel mehr Pioniere, \Ndenn wir müssen diese Probleme lösen.
Dialogue: 0,0:17:44.03,0:17:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:50.21,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)