[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Uczę już od dawna.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dużo się dowiedziałam
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,o dzieciach i przyswajaniu wiedzy.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Są rzeczy, które należy wiedzieć
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,o potencjale uczniów.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,W 1931 roku moja babcia,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,którą widać na dole po lewej,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,skończyła ósmą klasę.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Poszła do szkoły, bo pragnęła
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,zdobywać wiedzę.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Od nauczycieli i z książek.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Musiała tam być,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,bo tak wyglądała nauka.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,A to pokolenie później,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,klasa w szkole w Oak Grove,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,gdzie chodził mój ojciec.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Przychodził do szkoły,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,żeby uczyć się od nauczyciela,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,zakodować wszystko w swojej głowie
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,i zabrać w świat,
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,bo tak zdobywało się wiedzę
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,użyteczną w późniejszym życiu.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy byłam dzieckiem
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,mieliśmy zestaw encyklopedii.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Zakupiono go w moje urodziny.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,To było niesamowite.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie musiałam chodzić do biblioteki,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,bo wiedza była w moim domu.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,A to robiło wrażenie.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,To było coś odmiennego
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,od doświadczeń starszych pokoleń.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Zmienił się sposób
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,postrzegania informacji.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Były bliżej.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Miałam do nich dostęp.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,W czasie jaki upłynął
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,od szkoły średniej
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,do kariery nauczyciela,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,rozwinął się Internet.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Zaczął być postrzegany
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,jako pomoc naukowa.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Z Wisconsin przeniosłam się do Kansas,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Z Wisconsin przeniosłam się do Kansas,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,gdzie uczyłam w ślicznym,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,małym miasteczku.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Wykładałam mój ulubiony przedmiot,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Wykładałam mój ulubiony przedmiot,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,wiedzę o społeczeństwie.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,To był mój pierwszy rok,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,uwielbiałam system polityczny.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Uczniowie w 3 klasie liceum
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,nie podzielali mojego entuzjazmu.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,nie podzielali mojego entuzjazmu.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Po roku zmieniłam podejście.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Postawiłam ich przed autentycznym
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,problemem, żeby uczyli się sami.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie powiedziałam co zrobić, albo jak.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Sami mieli dojść do tego
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,jak zorganizować wybory.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Zaprojektowali ulotki, dzwonili do urzędów,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,sprawdzali terminarze, umawiali się na spotkania,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,stworzyli broszurę o kandydatach,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,z której korzystało całe miasto.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Zaprosili wszystkich do szkoły
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,na wieczór dyskusyjny
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,o rządzie i polityce,
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,o organizacji działań w mieście
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Uczyli się sami.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Starsi i bardziej doświadczeni
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,nauczyciele mówili mi:
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,"to urocze jak się stara i próbuje."
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ona nie ma pojęcia w co się pakuje."
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale wiedziałam, że młodzież się stawi.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Wierzyłam w nich.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Co tydzień im powtarzałam, czego od nich oczekuję.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Wszystkich 90 uczniów,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,porządnie ubranych wykonało swoją pracę.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja tylko siedziałam i patrzyłam.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Praca była autentyczna, eksperymentalna
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,i miała dla nich znaczenie.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Sprostali zadaniu.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Z Kansas przeniosłam się do Arizony,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,gdzie uczyłam przez parę lat w gimnazjum,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,we Flagstaff.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Na szczęście, nie uczyłam wiedzy o społeczeństwie.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Uczyłam geografii.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,To było dla nich porywające.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,W Arizonie miałam okazję pracować
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,W Arizonie miałam okazję pracować
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,z eklektyczną grupą dzieci
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,z eklektyczną grupą dzieci
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,w szkole publicznej.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Czasem pojawiają się okazje.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedną z nich była możliwość
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,spotkania Paula Rusesabagina.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Na podstawie jego życia
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,nakręcono film 'Hotel Rwanda".
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dawał wykład w pobliskiej szkole średniej.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Wystarczyło się tam przejść.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Idealna wycieczka, bez opłat za autobus.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,I tu pojawia się jednak problem.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak rozmawiać o ludobójstwie
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,w sposób odpowiedzialny
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,i z szacunkiem, by uczniowie
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,wiedzieli jak się zachować?
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Wzięliśmy Paula Rusesabagina
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,jako przykład człowieka,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,który poświęcił życie dla sprawy.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Poprosiłam ich by znaleźli
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,kogoś w ich własnym życiu,
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,kto zrobił coś podobnego.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Następnie mieli nagrać film.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Robiliśmy to po raz pierwszy.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nikt nie wiedział jak robić filmy na komputerze.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale im się podobało. Mogli dać wyraz swoim przekonaniom.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Danie uczniom możliwości
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,wypowiedzenia się i mówienia za siebie
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,wypowiedzenia się i mówienia za siebie
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ukazuje niesamowite rzeczy.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ostatnim pytaniem było,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,to w jaki sposób żyć
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,by pozytywnie wpłynąć na innych.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Rzeczy, które dzieci mówią,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,gdy się je spyta i da możliwość
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,mówienia są wspaniałe.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Potem była Pensylwania, gdzie pracuję dziś.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Uczę w Science Leadership Academy,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,która współpracuje z Instytutem Franklina
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,i rejonem szkolnym Filadelfii.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Współpracujemy z 9 spośród 12 szkół,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ale ta szkoła jest inna.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Przeprowadziłam się tam,
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,by być częścią środowiska,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,w którym dzieci naprawdę się uczą.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Chciałam sprawdzić
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,co się stanie,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,gdy zapomni się
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,o utartych schematach przeszłości,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,o trudności w dostępie do informacji
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,za czasów babci, ojca, czy nawet moich.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz mamy nadwyżkę informacji.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Co należy robić, gdy otaczają nas informacje?
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Czemu dzieci chodzą do szkoły,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,jeśli nie chodzi już o zdobywanie informacji?
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,W Filadelfii każde dziecko ma laptopa,
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,który zabiera ze sobą codziennie na zajęcia,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,a potem wraca z nim do domu.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Trzeba się przyzwyczaić do tego,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,że jeżeli daje się uczniom
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,narzędzie do zdobywania wiedzy,
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,trzeba też umożliwić im popełnianie błędów,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,trzeba też umożliwić im popełnianie błędów,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,co jest częścią nauki.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,W edukacji cały czas
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,panuje przekonanie,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,że istnieje tylko jedna dobra odpowiedź,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,jak na teście wielokrotnego wyboru.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,jak na teście wielokrotnego wyboru.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,To nie jest nauka. To bzdura, kiedy wmawia się dzieciom,
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,To nie jest nauka. To bzdura, kiedy wmawia się dzieciom,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,że nie mogą się mylić.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Oczekiwanie jednej poprawnej odpowiedzi
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,nie pozwala na naukę.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Rozpoczęliśmy projekt,
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,a to jedna z prac.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Prawie nigdy ich nie pokazuję,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,z powodu zamieszania wokół porażki.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Uczniowie stworzyli te grafiki,
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,podczas lekcji na temat wycieku ropy.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,podczas lekcji na temat wycieku ropy.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Poprosiłam by zebrali informacje
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,i grafiki, które pojawiały
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,się w mediach i zdecydowali
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,jakie rzeczy są interesujące,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,a potem zrobili własne grafiki
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,o różnych katastrofach w historii USA z udziałem człowieka.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dostali pewne wskazówki.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Czuli się dość niepewnie,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,bo nigdy wcześniej tego nie robili.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Umieją się wypowiadać,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,bardzo dobrze piszą,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ale takie nowe podejście
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,było dla nich uciążliwe.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Dałam im swobodę działania.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Mieli sobie poradzić sami.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Zobaczyć jak im pójdzie.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Uczeń, któremu takie rzeczy szły
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,najlepiej bardzo dobrze się spisał.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Zrobił to w dwa lub trzy dni.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,On zawsze się przykładał.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Spytałam uczniów, która praca jest najlepsza.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Błyskawicznie wskazali tę.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Wskazali ją nawet nie czytając.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Spytałam dlaczego ta jest najlepsza?
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Chodziło o dobre wykonanie i kolory.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Przedyskutowaliśmy to, a potem poprosiłam
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,by ją przeczytali.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy nie była już taka świetna.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Przeszliśmy do następnej.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie tak ładnej, ale z lepszymi danymi.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Rozmawialiśmy o procesie uczenia się,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,bo nie chodziło o to, by było super,
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,czy o to, czy zrobiłabym to tak samo.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mieli stworzyć coś sami.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Porażka była dopuszczalna,
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dzięki niej uczyli się.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,W tym roku, gdy znów to zrobimy,
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,poradzą sobie lepiej.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Bo proces uczenia się,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,zakłada porażkę.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Porażka pozwala
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,na rozmowę o błędach.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Są miliony zdjęć,
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,które mogłabym omówić,
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,więc musiałam dobrze wybrać
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,To moje ulubione.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak może wyglądać nauka
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,w środowisku, które nie oczekuje,
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,że w szkole zdobywa się informacje,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ale, że uczy się je wykorzystywać.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Trzeba zadawać interesujące pytania.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Uczniowie nie zawiodą.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Mogą chodzić w różne miejsca,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,widzieć rzeczy na własne oczy,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,doświadczyć uczenia się,
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,bawić się i zadawać pytania.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,To jedno z moich ulubionych zdjęć.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Zostało zrobione we wtorek,
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,kiedy poprosiłam, by uczniowie poszli do urn.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,To Robbie, głosował po raz pierwszy.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Chciał się tym z wszystkimi podzielić.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,I to też jest nauka.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Chodzenie do prawdziwych miejsc.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedna rzecz jest kluczowa:
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli edukacja ma oznaczać
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,chodzenie do szkoły,
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,by zdobywać informacje,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,a nie samodzielną naukę na własnych błędach,
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a nie samodzielną naukę na własnych błędach,,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,to coś jest nie tak.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nic, o czym dziś mówimy
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,nie będzie możliwe bez systemu edukacji,
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,który nie uznaje tych wartości.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Standardowe testy i jedyna dobra odpowiedź nie pomogą.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Standardowe testy i jedyna dobra odpowiedź nie pomogą.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Wiemy co można zrobić lepiej,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,więc już czas najwyższy. (Brawa)
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,więc już czas najwyższy. (Brawa)