1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Je suis très heureux que John Reynolds soit parmi nous.

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Viens, John

3
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
et il va nous présenter une nouvelle plateforme social media, twirlr.

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Merci d'accueillir John Reynolds.

5
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Nous sommes très heureux de lancer notre nouvelle plateforme

6
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Je vais devoir vous demander d'éteindre vos portables.

7
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
Le communiqué partira à 18 heures et on aimerait garder ça secret d'ici là.

8
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
Ce serait vraiment bien que l'information ne fuite pas avant…

9
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
Vous nous demander d'éteindre nos portables ?

10
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Désolé mais je ne peux pas.

11
00:00:44,000 --> 00:00:51,000
Je dois être connecté tout le temps.

12
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Je vais vous expliquer comment ma vie fonctionne !

13
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Au petit déjeuner, je tweete.

14
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Quand je mange, je tweete.

15
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
Car dès que je fait quelque chose

16
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
je veux que le monde entier le sache.

17
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
Je surfe, je tape et je Skype.

18
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Qui êtes-vous pour nous dire non ?

19
00:01:07,000 --> 00:01:12,000
Je vais mettre ça sur Vimeo (ooooh) (ooooh)

20
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
Partager ! Partager !

21
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
N'essayez pas de nous empêcher de partager !

22
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Non on n'est pas amers.

23
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
On veut juste Twitter. (pour partager)

24
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Oh mon dieu ! Je dois en parler sur Facebook !

25
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
C'est génial. Je suis impatiente de mettre à jour mon statut.

26
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
J'aimerais pouvoir partager ça avec mon chat.

27
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Il doit y avoir une app pour ça.

28
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
Je passe mes vendredi à envoyer des photos sur MySpace.

29
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
Est-ce qu'il y a encore du monde sur MySpace ?

30
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Non ! Partager. Partager.

31
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
Sur FourSquare, je suis le mayor de cette salle.

32
00:01:47,000 --> 00:01:52,000
Partagez tous vos mystères, partagez vos achats. (partagez)

33
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
Je n'aurais jamais cru que vous étiez si connectés.

34
00:01:57,000 --> 00:02:02,000
Je voulais juste quelques amis sur Facebook,

35
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
mais maintenant je vois que cette chanson commence à faire parler d'elle.

36
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Hey, notre morceau devient populaire !

37
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Il vient d'atteindre le haut du classement Digg.

38
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
YouTube, Tumblr et même Reddit.

39
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
BoingBoing vient aussi de partager.

40
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Des tonnes de gens sont en train de re-tweeter.

41
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Ils doivent tous l'avoir vu.

42
00:02:18,000 --> 00:02:23,000
Partager. Partager. Partager.

43
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
À quoi bon vivre si vous n'êtes pas connecté.

44
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
Partager. Partager. Partager.

45
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Essayer de nous arrêter est complètement dingue.

46
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
Partager. Partager. On doit partager !

47
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
Malheureusement, la fin est venue pour moi.

48
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Merci.