WEBVTT

00:00:03.116 --> 00:00:06.583
Estoy muy contento de que John Reynolds esté aquí.

00:00:06.583 --> 00:00:08.473
Puedes subir, John,

00:00:08.473 --> 00:00:12.575
va a anunciar una nueva plataforma social llamada twirlr.

00:00:12.575 --> 00:00:15.146
Por favor, dad la bienvenida a John Reynolds.

00:00:20.424 --> 00:00:23.678
Estamos muy emocionados con el lanzamiento de nuestra nueva plataforma,

00:00:23.678 --> 00:00:26.755
Tengo que pediros por favor que apaguéis todos vuestros dispositivos móviles.

00:00:26.755 --> 00:00:30.554
Si os parece bien, la noticia no saldrá hasta las 6pm y querríamos mantenerlo en secreto.

00:00:30.554 --> 00:00:34.319
Sería genial si no se compartiera nada de información, hasta que.

00:00:34.319 --> 00:00:38.266
¿Quieres que apaguemos nuestros aparatos?

00:00:41.651 --> 00:00:44.364
Lo siento señor. Pero no puedo acceder a eso.

00:00:44.364 --> 00:00:51.130
Tengo que estar conectado todo el tiempo.

00:00:55.777 --> 00:00:57.614
En el desayuno estoy twitteando.

00:00:57.614 --> 00:00:59.214
Twitteo mientras como.

00:00:59.214 --> 00:01:00.916
Por que todo lo que hago

00:01:00.916 --> 00:01:02.726
quiero que el mundo también lo vea.

00:01:02.726 --> 00:01:06.110
Estoy navegando. Estoy escribiendo. Y también estoy "Skypeando"

00:01:06.110 --> 00:01:07.892
¿Quién eres tú para decirnos que no lo hagamos?

00:01:07.892 --> 00:01:12.695
Voy a poner este vídeo en Vimeo (ooooo) (ooooo)

00:01:12.695 --> 00:01:16.029
¡Necesito compartir! ¡Necesito compartir!

00:01:16.029 --> 00:01:20.447
No te atrevas a decirnos que no compartamos.

00:01:20.447 --> 00:01:22.366
No, no somos bordes. (compartir)

00:01:22.366 --> 00:01:24.408
Solo necesitamos twitter. (para compartir)

00:01:24.408 --> 00:01:27.081
¡Oh Dios mio! ¡Tengo que poner esto en Facebook!

00:01:27.081 --> 00:01:30.323
Es genial. No puedo esperar. A escribir mi actualización de estado.

00:01:30.323 --> 00:01:32.200
Ojalá pudiera compartir esto con mi gato.

00:01:32.200 --> 00:01:34.047
Tiene que haber una aplicación para eso.

00:01:34.047 --> 00:01:37.945
Me paso los viernes subiendo fotos a MySpace.

00:01:37.945 --> 00:01:40.044
¿Alguno sigue todavía en MySpace?

00:01:40.044 --> 00:01:43.881
¡No! ¡Necesito compartir! ¡Necesito compartir!

00:01:43.881 --> 00:01:47.714
En FourSquare, soy el alcalde de esta sala.

00:01:47.714 --> 00:01:52.063
Comparte tus misterios. Comparte tu historial de compras. (compartir)

00:01:52.063 --> 00:01:57.776
No sabía que todos estuvierais tan interconectados.

00:01:57.776 --> 00:02:02.111
Me esperaba algunas amistades de Facebook

00:02:02.111 --> 00:02:05.747
pero ahora veo que esta canción está de moda (trending).

00:02:05.747 --> 00:02:07.355
Vaya, nuestra canción se está haciendo famosa.

00:02:07.355 --> 00:02:08.995
Acaba de llegar a portada en Digg.

00:02:08.995 --> 00:02:10.702
YouTube, Tumblr, también Reddit.

00:02:10.702 --> 00:02:12.458
Parece que BoingBoing también la ha extendido.

00:02:12.458 --> 00:02:14.334
Montones de personas acaban de Retwittearla.

00:02:14.334 --> 00:02:17.431
Toda esa gente ha debido verla.

00:02:18.969 --> 00:02:23.023
¡Necesito compartir! ¡Necesito compartir!

00:02:23.023 --> 00:02:25.858
No merece la pena vivir si no estás conectado.

00:02:25.858 --> 00:02:30.229
¡Necesito compartir! ¡Necesito compartir! ¡Necesito compartir!

00:02:30.229 --> 00:02:33.358
Tratar de pararnos es absurdo.

00:02:33.358 --> 00:02:37.544
¡Necesito compartir! ¡Necesito compartir! ¡Necesitamos compartir!