[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.18,0:00:04.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola!
Dialogue: 0,0:00:04.18,0:00:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenidos a un nuevo episodio de Make Thrift Buy, el programa en el que vosotros me mandáis prendas
Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:11.65,Default,,0000,0000,0000,,chulas que habéis encontrado por internet y yo intento recrearlas lo mejor que puedo, para
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:15.23,Default,,0000,0000,0000,,luchar contra la moda desechable y enseñaros a hacer vuestra
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:16.23,Default,,0000,0000,0000,,propia ropa!
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,La sugerencia de hoy fue enviada por zelhis... zelhistoir... esa persona.
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Que quería que hiciera esta camiseta.
Dialogue: 0,0:00:23.59,0:00:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, si echáis la vista atrás al episodio 22, yo en realidad ya hice esta mochila,
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,pero en ese momento no pude encontrar ningún material holográfico apropiado, y esto hizo que
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:37.47,Default,,0000,0000,0000,,algunas personas perdieran un poco la cabeza -CHICOS - ¿Sabéis que tenéis permitido
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:41.48,Default,,0000,0000,0000,,usar cualquier tela que queráis cuando recreáis estas cosas para vosotros mismos?
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:45.69,Default,,0000,0000,0000,,De todas formas, ¡adivinad! -Encontré buen material elástico HOLOGRÁFICO el
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:50.39,Default,,0000,0000,0000,,otro día, así que esas personas que estaban irracionalmente enfadadas conmigo la última vez ahora pueden
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:51.39,Default,,0000,0000,0000,,relajarse un poco.
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:52.72,Default,,0000,0000,0000,,De todas formas, vamos a empezar.
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Puedes empezar este DIY con cualquier camiseta simple que tengas.
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:01:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Yo conseguí la mía de segunda mano por 50 centavos, y es de talle más ajustado que la de la sugerencia, pero
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:04.02,Default,,0000,0000,0000,,es lo que tenía a mano y también quería enseñaros que podéis usar cualquier estilo
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:05.02,Default,,0000,0000,0000,,de camiseta que queráis.
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Tampoco tiene que ser blanca, básicamente cualquier camiseta valdrá.
Dialogue: 0,0:01:08.47,0:01:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Cuesta verlo en la cámara, pero esta camiseta en particular también tenía marcas amarillas de sudor
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:16.99,Default,,0000,0000,0000,,que estaban justo en las mangas, así que era la camiseta perfecta para remodelar y darle una nueva
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:17.99,Default,,0000,0000,0000,,vida.
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, el primer paso es quitar las mangas.
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Así que le di la vuelta a la camiseta y cogí un par de tijeras pequeñas y afiladas.
Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:28.42,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de camisetas de fábricas tendrán costuras de overlock, que tienen este aspecto, para unir
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:29.42,Default,,0000,0000,0000,,las mangas al cuerpo.
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,La forma más fácil y rápida de quitar estos puntos es encontrando el lado de la costura donde
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:36.17,Default,,0000,0000,0000,,las puntadas de overlock son así:
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:38.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Veis estas dos líneas de hilo yendo a través de los bucles?
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Esos son los hilos que quiero cortar, así que los corté a cada
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:43.84,Default,,0000,0000,0000,,tres o cuatro puntadas.
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Una vez hube hecho toda la circunferencia de la manga, pude simplemente tirar de
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:51.72,Default,,0000,0000,0000,,los hilos en el otro lado de la costura y TODOS los hilillos se soltaron.
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:55.22,Default,,0000,0000,0000,,¡Usando este método quitar las mangas solo llevó un par de minutos!
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Ahora voy a dejar el cuerpo de la camiseta aparte por el momento, y voy a usar
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:05.40,Default,,0000,0000,0000,,solo una de las antiguas mangas para hacer un patrón para las nuevas.
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, las mangas originales de esta camiseta eran bastante pequeñas y estrechas; sin embargo quería
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:14.23,Default,,0000,0000,0000,,hacer las nuevas mangas en contraste más amplias y largas.
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Así que no sólo voy a trazar y copiar la vieja manga, sino que también voy a modificarla
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:19.59,Default,,0000,0000,0000,,para hacerla más grande.
Dialogue: 0,0:02:19.59,0:02:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Así que primero abrí la manga original para dejarla plana, y después tracé alrededor de
Dialogue: 0,0:02:23.43,0:02:26.97,Default,,0000,0000,0000,,la parte superior de esta manga original en un poco de papel en blanco.
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Después hice la manga un poco más larga extendiendo el patrón hacia abajo desde
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,el borde curvado, así.
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Y acabé con este patrón de manga.
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, también quería hacer la manga más ancha, así que corté el patrón verticalmente en tres sitios
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,de esta forma, y luego separé las cuatro secciones resultantes.
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:56.33,Default,,0000,0000,0000,,La parte de arriba de la manga sigue teniendo la misma longitud que la original, pero el resto de la manga
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:02:57.79,Default,,0000,0000,0000,,es ahora más ancha.
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:03:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Delineé alrededor de este patrón cortado y extendido, en más papel para patrón, también extendiendo
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:08.65,Default,,0000,0000,0000,,las mangas de nuevo para hacerlas un poco más largas, añadiendo 7 pulgadas uniformes en ambos lados
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:13.37,Default,,0000,0000,0000,,y luego añadí un borde de abajo ligeramente curvado para unir los extremos, y ahora tengo
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,mi nuevo patrón de manga, que corté.
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:18.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Veis cuán mayor es en tamaño con la manga original?
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, el borde superior conserva la longitud, lo que es importante porque las nuevas mangas
Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,seguirán encajando en la camiseta original.
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Con el patrón de la manga hecho, cogí mi material holográfico.
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Para cortar dos mangas enfrentadas al mismo tiempo, doblé la tela sobre sí misma así,
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:35.12,Default,,0000,0000,0000,,ambos derechos juntos y después coloqué el patrón encima del revés de la tela,
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:39.28,Default,,0000,0000,0000,,puse algunas cosas encima del patrón para mantenerlo en su sitio y corté alrededor
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,de este con mi cúter de rueda a través de ambas capas de tela al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Esto me dio dos mangas enfrentadas que tienen este aspecto.
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Con cada manga, la doblé por la mitad con los derechos juntos de esta forma y después cosí a lo largo
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:51.93,Default,,0000,0000,0000,,del borde recto.
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Usé un overlocker (también conocido como remalladora) para este paso, pero una puntada en zigzag también
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:57.74,Default,,0000,0000,0000,,funcionará perfectamente.
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:04:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Después, acabé la parte baja de las mangas primero cosiendo con overlock alrededor de
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:05.73,Default,,0000,0000,0000,,los bordes de abajo -y de nuevo, este es un paso completamente opcional- y luego, con la
Dialogue: 0,0:04:05.73,0:04:09.82,Default,,0000,0000,0000,,manga aún del revés, doblé el borde inferior a unos 5/8 de pulgada, que son
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:11.34,Default,,0000,0000,0000,,como 1'5 centímentros.
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Lo pillé con unos alfileres y cosí alrededor del borde usando una puntada en zigzag para
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:18.27,Default,,0000,0000,0000,,hacer un dobladillo en el borde de las mangas.
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Debido a que estoy usando tela elástica, también estoy usando un pie prensatelas en mi máquina de coser
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:25.06,Default,,0000,0000,0000,,para que el dobradillo no salga todo raro y fruncido.
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:28.97,Default,,0000,0000,0000,,También estoy usando hilo transparente para que la costura no sea visible desde fuera.
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Tras haber repetido el proceso en ambas mangas, ¡era hora de unirlas al cuerpo
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:33.67,Default,,0000,0000,0000,,de la camiseta original!
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Para hacer esto, primero puse el cuerpo de la camiseta del revés.
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Luego puse una de las mangas dentro de la sisa, con el dobladillo por delante, para que el borde curvo e
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:47.31,Default,,0000,0000,0000,,inacabado de la manga coincidiera con la sisa, con el derecho de la tela frente a frente, posicionado de forma
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:51.96,Default,,0000,0000,0000,,que la costura en el borde inferior de la manga coincida con las costuras de la axila del cuerpo de
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:52.96,Default,,0000,0000,0000,,la camiseta. (nota no traducida)
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Después, usando muchos alfileres, junté las dos partes muy bien.
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:05:01.59,Default,,0000,0000,0000,,El último paso era coser la manga usando una puntada en zigzag por toda la sisa.
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Podéis ver que estoy forcejeando un poco con las telas elásticas y resbaladizas aquí,
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:08.50,Default,,0000,0000,0000,,pero no es imposible si dejáis los alfileres hasta el último momento y vais
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:09.54,Default,,0000,0000,0000,,muy lento.
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Tras coser las dos partes juntas, sí acabé la costura yendo sobre ella otra vez usando
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:17.49,Default,,0000,0000,0000,,mi remalladora, pero de nuevo, este paso es totalmente opcional, tan solo le da un acabado más
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:19.17,Default,,0000,0000,0000,,profesional al interior de la prenda.
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Después de darle la vuelta a la camiseta, me di cuenta de que también debería planchar las costuras
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:24.30,Default,,0000,0000,0000,,para ayudar a que quedaran más planas.
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Pero en todo caso, ¡eso es todo!
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ¿cómo me fue?
Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:32.93,Default,,0000,0000,0000,,[Suena música]
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Vale, acabo de salir a la luz del sol llevando esta camiseta ¡y me ilumino como un arcoíris!
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Puedo -Entiendo por qué la gente defiende el material holográfico tan fervientemente ahora porque
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:51.95,Default,,0000,0000,0000,,¡Mirad esto!
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:54.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Soy un arcoíris andante!
Dialogue: 0,0:05:54.30,0:05:55.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Wooow!
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:56.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué bonito!
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:06:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Así que, obviamente mi camiseta es un poco más ajustada que la imagen de la sugerencia, pero
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:04.86,Default,,0000,0000,0000,,lo sabía de antemano, porque básicamente, quería enseñaros que podéis usar esta técnica
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:11.11,Default,,0000,0000,0000,,para añadir mangas holográficas -o incluso, cualquier tipo de mangas en cualquier tipo de material
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:13.82,Default,,0000,0000,0000,,elástico que queráis- ¡a cualquier estilo de camiseta que queráis!
Dialogue: 0,0:06:13.82,0:06:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Así que mi conclusión es:\N[Sonido de tijera cortando y cremallera]
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Si quieres dejar una sugerencia para el siguiente Make Thrift Buy usa el hashtag #makethriftbuy
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:26.10,Default,,0000,0000,0000,,en twitter, instagram o deja un comentario en la sección de abajo en mi
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:27.10,Default,,0000,0000,0000,,vídeo más reciente.
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Me he rendido en decirle a la gente que no me los mange a twitter e instagram, porque lo
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:35.18,Default,,0000,0000,0000,,hacíais de todas formas, así que si queréis verme usar vuestras sugerencias, sube una foto, usa el hashtag
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:39.71,Default,,0000,0000,0000,,#makethriftbuy ¡y lo ojearé a menudo para buscar nuevas sugerencias para nuevos vídeos!
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:42.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh! Y si no lo has hecho aún, por favor ¡echa un vistazo a mi página de Patreon!
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Ahora mismo estoy intentando costear un banco de costura apropiado que sea ajustable para que pueda
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:50.95,Default,,0000,0000,0000,,elevarlo a un nivel al que no tenga que agacharme y hacerme daño en la espalda todo el rato. También será
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:55.87,Default,,0000,0000,0000,,muy útil para usar patrones porque -ojalá pronto- estaré haciendo una serie
Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:58.05,Default,,0000,0000,0000,,de "Cómo coser con patrones" para vosotros.
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:07:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Así que básicamente implica vídeos nuevos y de mejor calidad para vosotros y, egoísticamente, ya no
Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:05.59,Default,,0000,0000,0000,,tendré tanto dolor cuando me ponga a coser.
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Y muchas gracias a todos mis maravillosos patrocinadores en Patreon, no podría hacer lo que hago
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:10.41,Default,,0000,0000,0000,,sin vuestra ayuda.
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Pero por supuesto, si no podéis ayudarme en Patreon ahora mismo, sentiros libres para compartir
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:17.14,Default,,0000,0000,0000,,mis vídeos en las redes sociales, con amigos que quieras que empiecen a coser y tengan algunas
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:18.28,Default,,0000,0000,0000,,manualitardes con vosotros...
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:20.94,Default,,0000,0000,0000,,En todo caso, eso es todo por mí y os veré en mi próximo vídeo.
Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Adiós!