0:00:00.269,0:00:11.131
الترجمة الاخ سلمان355

0:00:21.050,0:00:23.890
من كان ؟ ----لاأحد

0:00:38.501,0:00:41.582
هذا سيد شام لماذا دائما يقطع إتصالي ؟؟

0:00:41.582,0:00:43.898
ربما مشغول في عمل ما

0:00:50.988,0:00:52.593
أقول لكي شيئ أختي ؟

0:00:52.593,0:00:53.977
قولي

0:01:00.628,0:01:02.536
مالامر ؟

0:01:04.673,0:01:07.772
هل غد سنأكل على الفطور خبر بي البطاطس ؟

0:01:07.772,0:01:09.821
هل أنتي مجنونة أم ماذا ؟

0:01:09.821,0:01:13.423
نتاولنا أكل قبل قليل و أنتي الأن تتكلمين عني الاكل ؟

0:01:13.784,0:01:16.868
و بطريقة كأنها مشكلة قومية

0:01:18.047,0:01:19.236
الان ماذا أعمل أختي ؟

0:01:19.236,0:01:23.320
هذا الصيام كبر جوعي لدرجة أنني أستطيع تناول أكل عرس بكامله

0:01:24.016,0:01:29.740
هل تعلمين أختي اليوم و أنا أحمل الصينية و ذاهبة للمعبد إنتابني الدوار حتى ظننت أنني سأسقط

0:01:30.585,0:01:33.062
جيد أن أكاش جلب الصينية

0:01:34.726,0:01:36.364
أقول لكي شيئ خوشي ؟

0:01:36.364,0:01:39.721
سيدك سيد أكاش لقد إلتقيت به من قبل

0:01:40.475,0:01:42.450
أمام السوق القريب من البيت

0:01:42.450,0:01:44.723
ماذا ؟ إذن لماذا لم تخبرينني ؟

0:01:45.333,0:01:47.732
و أين كنت أعلم بأنه سيدك أكاش

0:01:47.732,0:01:51.111
كنت أظن بأنه أحد...إنه إنسان جيد

0:01:51.735,0:01:54.693
أتذكرين في ذالك اليوم عندما تأخرت بسبب المطر

0:01:55.106,0:01:56.891
سيد أكاش هوا من أوصلني إلى البيت

0:01:56.891,0:02:01.191
و ذالك الوشاح الذي أعطيتكي إياه في عيد الميلادك هوا من أعطاني إياه

0:02:04.447,0:02:05.724
حقا..

0:02:07.980,0:02:12.406
ماذا أقول أختي فلا نستطيع أن نعرف الإنسان كيف يفكر عند رأيته

0:02:12.855,0:02:14.967
و خصوصا لو كان من عائلة رايزادا

0:02:14.967,0:02:17.219
من يدري ربما بي داخله شيطان مخفي

0:02:17.219,0:02:19.384
تقولين إيي كلام خوشي

0:02:19.384,0:02:21.805
سيدة أنجلي أيضا من نفس العائلة

0:02:21.805,0:02:24.847
تذكرين في ذالك اليوم كيف كلمتها ؟

0:02:24.847,0:02:27.641
و هي كلمتني بكل لطف

0:02:28.406,0:02:29.804
انه كذالك

0:02:29.804,0:02:33.268
حسنا..بعد الإطلاع على الأدلة و الشهود و رأي أختي

0:02:33.268,0:02:36.204
خوشي كماري جوبتا وصلت للنتيجة الأتية أنه....

0:02:37.030,0:02:42.279
في منزل رايزادا سيدة أنجلي و السيدة الجدة و سيد أكاش الثلاثة رائعين جدا

0:02:43.113,0:02:47.651
ولكن زوجة خالي مرحبا أهلا مع سلامة -------مجنونة

0:02:51.885,0:02:54.395
حسنا خوشي أخبريني شيئ ؟

0:02:54.395,0:02:56.868
من كانت ثلك الفتاة صاحبة الساري الابيض ؟

0:02:56.868,0:02:58.280
ثلك ؟؟

0:02:58.280,0:02:59.920
أنسة لافنيا

0:02:59.920,0:03:03.023
لقد أطلقت علي إسم تشمكيلي (الساطعة)

0:03:03.514,0:03:06.521
أرأيتى اليوم كيف كانت ترتدي ساري ساطع

0:03:06.521,0:03:10.034
ولكنها صامت من أجلس أرنف سنج رايزادا إليسه كذالك

0:03:12.013,0:03:14.304
أنا رأيتها تعطيه البركة

0:03:15.011,0:03:16.711
كان يبدو غاضبا جدا

0:03:16.711,0:03:18.610
فوجهه كذالك يا أختي

0:03:18.610,0:03:20.564
كل الوقت غاضب

0:03:22.447,0:03:26.044
دعينى أختي أشعر بالنعاس الشديد هيا ننام

0:03:26.444,0:03:27.967
حسنا

0:03:46.835,0:03:49.727
تعلمي أولا تمشي خطوتين

0:03:50.865,0:03:52.665
ثم إفتحي فمك

0:03:58.849,0:04:00.818
مالامر خوشي ؟

0:04:01.912,0:04:03.989
حصلت مشكلة أختي

0:04:03.989,0:04:05.551
أنتي ذكرتي إسمه

0:04:05.551,0:04:07.597
الأن لن يأتيني النعاس طوال الليل

0:04:07.597,0:04:09.535
أفكر فيه هوا دائما

0:04:11.303,0:04:14.439
يا أيتها الام إحميني

0:04:15.902,0:04:17.256
نامي

0:04:30.274,0:04:31.513
جي بركاش

0:04:31.513,0:04:33.686
يا جي بركاش

0:04:35.796,0:04:38.723
هذه الصينية الصلاة من الأول هنا ؟

0:04:39.791,0:04:41.718
سبحة ؟؟

0:04:43.841,0:04:47.280
هذه المسبحة إنها ؟؟؟----من المعبد الكبير

0:04:47.595,0:04:49.364
من لاكناو ..

0:04:49.780,0:04:51.549
نسيبي

0:04:53.735,0:04:54.974
كفا

0:04:54.974,0:04:57.101
إجلس تفضل

0:05:02.270,0:05:04.914
نسيبي أنت لم تنسى ...

0:05:04.914,0:05:08.924
و كيف لي أن أنسى أنتي طلبتي شيئ و أنا أنساه ...

0:05:08.924,0:05:16.226
لو تنسى أن تجلب السبحة و لكن يبدو بأنك نسيتنى نحن كل هذه الايام غائب ؟؟

0:05:16.351,0:05:17.886
ألم تفتقدنا ؟

0:05:17.886,0:05:19.916
جدتي هل أنتي أيضا ستوبخينني الان ؟

0:05:20.054,0:05:22.232
مالقصد من أنتي ايضا ؟؟

0:05:22.232,0:05:24.179
أنا التي أوبخ

0:05:24.179,0:05:26.457
يوجد في زوجتك كل شيئ جيد

0:05:27.994,0:05:30.666
فقط لا تعرف التوبيخ

0:05:32.060,0:05:34.654
كيف هي رجلك ؟

0:05:35.131,0:05:36.667
بخير جدتي

0:05:36.667,0:05:39.677
فقط بعض كم يوم سأخلع هذا الجبس

0:05:40.869,0:05:45.191
كما أنني أنا أشكرك أنكي لم تخبري أنجلي بموضوع الحادث

0:05:46.649,0:05:48.964
وإلا كانت ستقلق من دون داعي

0:05:48.964,0:05:51.337
جدتي كنتي تعلمي ؟

0:05:51.337,0:05:56.052
نحن الإثنين كنا نعلم بأن هذا الموضوع سيزعجكي كثيرا

0:05:58.100,0:06:01.284
الصيام و عمل البيت و فوق ذالك خبر الحادث

0:06:01.284,0:06:03.729
كنتي ستمرضين بنيتي

0:06:07.205,0:06:09.982
فقط لم إلتقي بكي أمس

0:06:11.103,0:06:13.390
كيف حالك ؟ هل الكل سعيد ؟

0:06:15.371,0:06:17.653
تفضلي هذه لكي

0:06:17.653,0:06:22.120
لو تهتي في هذا البيت الكبير فسيكون سهل الان سهل إجادك

0:06:25.295,0:06:27.516
لماذا تذلل الجميع في البيت

0:06:27.516,0:06:31.107
فأنت سوف تفسد طباع الجميع و أنا ايضا

0:06:31.107,0:06:34.287
إذن إتركيها تفسد و إلى اين أنا سأذهب

0:06:40.081,0:06:41.770
أجل أخي شاشي

0:06:41.770,0:06:44.367
لقد فكرة حتى تعبث

0:06:45.126,0:06:47.487
لا أدري أين ذهب سيد شام

0:06:47.487,0:06:49.733
و متى يعود لا ادري ايضا

0:06:50.309,0:06:55.725
أنا كنت أريد أنه عندما تكسر خوشي صيامها يكون سيد شام......

0:06:56.359,0:06:58.054
أين كنتما أنتن ؟

0:06:58.054,0:07:00.028
أنه إتصال من والدتكم و والدكم

0:07:00.028,0:07:02.621
لماذا تتكلم دائما عن شام هذا ؟؟

0:07:04.506,0:07:07.661
لا أدري ماذا يدور في دماغ أختي

0:07:09.560,0:07:12.480
من مدة و أنا أنادي وأصرخ

0:07:12.987,0:07:15.015
مرحبا أبي كيف حالك ؟

0:07:15.015,0:07:15.915
و كيف حال أمي ؟

0:07:15.915,0:07:18.679
قل لأمي بأنني صمت يوم أمس طيلة اليوم

0:07:18.679,0:07:21.007
هل تقولين الصدق خوشي ؟

0:07:21.727,0:07:24.299
من مأكد تكوني قد أكلتي زلابياا

0:07:25.401,0:07:27.193
حقا

0:07:27.947,0:07:31.771
ابي و خوشي وعدت بأنها ستأكل كمية من الخبز المقلي تأكل موفد زفاف

0:07:31.771,0:07:35.389
حسنا جيد أنها تجاوزت الزلابيا بخطوة

0:07:35.716,0:07:37.531
إنها حقيقة

0:07:38.877,0:07:43.198
حسنا بنيتي ..سأقفل بنيتي

0:07:48.626,0:07:49.720
ماهذا ؟

0:07:50.647,0:07:52.343
أقفلت من دون ان تخبرهم ؟

0:07:52.343,0:07:55.987
داعنى من ذالك يا غريمة الم تسمعي كيف هم سعداء

0:07:58.063,0:08:00.509
ماذا أخبر في هذه الفرصة ؟

0:08:01.569,0:08:03.713
ماذا تقول ماذا ؟

0:08:04.251,0:08:07.932
الدكان مرهون وأنت تقول حتى ترى الفرصة و تخبرهم؟

0:08:10.710,0:08:14.148
هل عندما سيعرفن لاحقا هل سيسعدان حينها ؟

0:08:14.148,0:08:19.207
سيد مشرا قادم ربما يكون عنده حل

0:08:23.134,0:08:26.287
إذ لم نجد عنده حل فحينها ...

0:08:30.192,0:08:33.054
خوشي ماذا قال سيد شام مساء امس ؟

0:08:34.195,0:08:37.041
ماذا يقول لإنه لم يرد حتى

0:08:38.072,0:08:40.393
إتصلي مرة أخرا

0:08:41.397,0:08:43.434
مالامر عمتي ؟؟

0:08:43.434,0:08:45.797
أنتي تشتاقين كثيرا لسيد شام

0:08:47.161,0:08:50.809
أنظري لها هل هذا لسان أم مقص

0:08:51.804,0:08:53.601
تتكلام بلا فهم او تفكير

0:08:53.601,0:08:55.539
يانند كشور

0:08:55.919,0:08:58.285
إذهبا لعملكم الان

0:09:05.975,0:09:07.444
جي هل الفطار جاهز؟

0:09:07.444,0:09:11.135
كنت أجهز و لكن أعطوني عطلة اليوم لأن النسيب جاء

0:09:28.134,0:09:32.831
هناك أمر عندما يأتي النسب كل البيت يتغير

0:09:35.894,0:09:38.637
أنظر الجو شيئ أخر

0:09:38.637,0:09:41.168
قلت الصواب يا خالي

0:09:42.383,0:09:43.999
أكاش

0:09:44.047,0:09:45.685
ليسه هكذا يا أخي إحظر

0:09:45.685,0:09:49.362
هل أساعد أنا --- كلا سيدتي الاميرة أجلسي انتي

0:09:49.919,0:09:53.168
نسيبي أنا أقول أستطيع أن أتدبر هذا

0:09:53.168,0:09:56.198
كلا كلا مانوراما لما ترهقين نفسكي

0:09:57.936,0:10:02.212
أنتي لو دبرتي من هنا خربتي من هنا

0:10:02.212,0:10:04.166
أنت إغلق فمك

0:10:06.121,0:10:08.044
لا تتركني اتكلام

0:10:09.961,0:10:14.332
زوجة خالي أنتي تجلسين هنا بكل راحة نحن نعمل

0:10:14.949,0:10:16.634
نسيبي نسيبي كيف كيف؟

0:10:16.634,0:10:19.357
أقصد إزاي ؟

0:10:21.728,0:10:23.043
نسيبي

0:10:23.735,0:10:25.164
تفضل تفضل

0:10:25.164,0:10:26.280
يوجد عمل لك ايضا

0:10:26.280,0:10:29.176
منع هؤلاء من لمس أيي شيئ في مطبخ

0:10:33.636,0:10:35.352
أنا اليوم سأحضر شيئ خاص

0:10:35.352,0:10:38.288
ليسه سأحضر بل حضرت

0:10:38.288,0:10:41.874
إذن تفضل----- بكل سرور

0:11:22.348,0:11:24.878
متى تعلمت أنت تحضير الزلابيا ؟

0:11:34.149,0:11:37.700
أنا كنت أسالك من أين تعلمت تحضير هذه الزلابيا

0:11:38.007,0:11:41.905
هناك بعض الأشياء هكذا تحدث من دون أن تخبرنا

0:11:46.434,0:11:47.826
إعتبريه هكذا

0:11:47.826,0:11:50.175
مرحبا أهلا مع السلامة

0:11:51.453,0:11:58.909
يعني الزلابيا تأتي بنفسها هكذا إخدم نفسك

0:12:14.199,0:12:17.146
يبدو بأن سيد شام فوقه الكثير من اثقال العمل

0:12:17.146,0:12:19.811
هذه الايام يبدو مشغولا

0:12:21.415,0:12:22.915
يانند كشور

0:12:22.915,0:12:26.752
ماهذا ؟ أنتي كل عمل تعمليه بإلتهاف؟

0:12:27.392,0:12:31.261
كل هذا الخبز و أنتي لا تزالين تقلين

0:12:31.947,0:12:33.770
ماهذا الجنون يانند كشور

0:12:33.770,0:12:37.568
أولا قولي لي كم من نوبات جنون عندكي ؟

0:12:37.748,0:12:41.728
مرة جنون تحضير الزلابيا مرة جنون تحضير الخبز المقلي

0:12:42.231,0:12:43.300
دقيقة عمتي

0:12:43.300,0:12:46.777
أمس لقد صمت لهذا اليوم أحضر الخبز----وماذا في ذالك ؟

0:12:46.777,0:12:50.077
هل في اليوم تاني تأكلين الضعف أم ماذا ؟

0:12:50.645,0:12:56.897
يعني لو صمتي نافراتري (10أيام صيام) سوف تنهين كل مواد المنطقة

0:12:57.178,0:12:59.526
حقا نفراتري متى ؟؟

0:13:01.623,0:13:05.597
[br]دع اصدقائك قريبين منك [br]و لكن أعدائك أقرب منك

0:13:05.982,0:13:09.450
يانند كشور ماكان لي أن أقول هذه المثل

0:13:10.277,0:13:13.922
وإلا لن تعود تريد في حياة شيئ غير ذالك

0:13:14.809,0:13:16.635
لقد دمجت كل شيئ

0:13:16.635,0:13:17.725
مالعمل ؟

0:13:17.725,0:13:19.634
أولا أبعدي صينية العبادة من هنا

0:13:19.634,0:13:22.910
و ضعي علبة اللون القرمزي خارجا خدي

0:13:28.275,0:13:31.534
هل أنتي عاشقة اللعب بالالوان أم ماذا ؟

0:13:32.132,0:13:33.680
لذالك تحبين رميه في هواه ...

0:13:33.680,0:13:36.174
ماذاأفعل لكي يا خوشي

0:13:46.910,0:13:58.301
الترجمة سلمان355 الوهراني

0:14:01.772,0:14:07.103
يا أيتها الام لماذا تذكرينني بي ذاك أرنف سنج رايزادا مرة أخرا ؟

0:14:37.542,0:14:38.942
أرنف

0:14:39.609,0:14:42.161
لماذا تبدو شاردا ؟

0:14:49.569,0:14:53.707
نحن جميعا نفكر في حديث النسيب

0:14:54.901,0:14:57.972
لأنه يريد شراء بيت جميل و كبير

0:15:04.243,0:15:12.515
تشوتي أنا افكر أنه عندما أنتقل مع زوجي للمنزل الجديد تعال معنا لتجلس معنا بضعت أيام

0:15:13.284,0:15:15.169
ستأتي ؟؟

0:15:15.169,0:15:17.546
أختي...----ولكن أنجلي بنيتي

0:15:19.141,0:15:21.477
هل ستعيشين في ذالك البيت لوحدك ؟

0:15:21.477,0:15:23.828
أنا لا أجد هذا الامر معقول

0:15:25.557,0:15:28.041
أنتي لا تخافي أم ماذا ؟

0:15:28.041,0:15:30.244
مثل أفلام الرعب

0:15:32.800,0:15:35.613
أختي أعتقد ان جدتي على صواب

0:15:46.819,0:15:49.573
مالأمر أختي ناديتني ؟؟

0:15:49.573,0:15:52.041
فكرة أن أحضر العدس للغداء

0:15:52.041,0:15:53.918
أنظري لهاذا

0:15:56.902,0:15:59.238
لقد إنتهت المواد التي بالبيت بسرعة

0:15:59.238,0:16:00.949
كيف الان؟

0:16:00.949,0:16:03.049
يجب أن نمسك على ايدينا الان قليلا

0:16:03.049,0:16:05.387
حتى لم تعد عندكي وظيفة

0:16:07.516,0:16:10.725
وأنا حضرت كل هذا الخبز على الفطور ..

0:16:12.444,0:16:14.044
يانند كشور

0:16:15.534,0:16:16.772
مالامر ؟

0:16:16.787,0:16:19.464
لماذا وجوهكم هكذا ؟

0:16:20.883,0:16:22.985
و أنتي مخادعة رقم واحد؟

0:16:22.985,0:16:27.346
صنعتي هذا الجبل من الخبز هيا الان إجلسي و تناوليه طوال حياتك

0:16:28.178,0:16:33.092
عمتي انا أفكرة مادمت صنعت كل هذا الخبز نأكل منه عند الغذاء

0:16:33.490,0:16:35.795
أنا الان أكلت و إنتهيت

0:16:35.795,0:16:38.316
أنظري لها ملكة الجنون

0:16:38.901,0:16:43.670
كانت تحضر وكانها ستأكل موكب زفاف كله

0:16:43.670,0:16:45.952
و بعد أكل خبزتين إنتهي كل شيئ

0:16:45.952,0:16:47.221
يا نند كشور

0:16:47.221,0:16:50.254
مالعمل ضيعت كل شيئ

0:16:50.269,0:16:51.493
عمتي

0:16:51.493,0:16:52.547
هل أردتي شيئ ؟

0:16:52.547,0:16:54.132
ماأردت شيئ أنا

0:16:54.334,0:16:56.103
أنا جننت فقط

0:16:58.697,0:17:04.250
أختي لقد بدا لي في الهاتف اليوم و كأن أبي كان منزعج

0:17:04.481,0:17:07.535
أنتي أيضا بدا لكي ؟ أنا ايضا بدا لي ذالك

0:17:07.535,0:17:10.005
ومالذي يكون يزعجه ؟

0:17:10.246,0:17:15.495
يكون يفكر بأنه الأن لم أعد أعمل وعمتي إنقطع معاشها

0:17:16.583,0:17:20.867
يكون يفكر بأنه كيف سيتم الإنفاق على هذا المنزل

0:17:24.748,0:17:27.432
هل قالت شيئ الانسة راجي ؟

0:17:27.968,0:17:30.290
ماذا تقول الأنسة راجي

0:17:30.290,0:17:33.263
الذي كنا نخاف منه حدث

0:17:37.618,0:17:40.282
لم تعد باقية أيام كثيرة

0:17:40.839,0:17:44.597
في هذه الايام إذ لم نفك رهن الدكان فس ....

0:17:44.597,0:17:47.739
ف....ماذا؟

0:17:47.871,0:17:51.523
سيأخدون الدكان هؤلاء

0:17:56.204,0:18:00.691
يجب أن نخبر بايل و خوشي

0:18:02.282,0:18:07.197
أنا فكرة يا غريمة لماذا سنزعجهم بهذا ?

0:18:10.856,0:18:15.698
أنا اعلم بأنهن الإثنثان قرت عيناك

0:18:19.591,0:18:23.456
لو سيكونان أمامك ذالك سيهون عليك

0:18:24.809,0:18:27.878
أين هوا الهناء يا غريمة

0:18:29.494,0:18:32.628
لو يحلها الله سوف تحل

0:18:41.030,0:18:43.324
زلابيا بلا سكر

0:18:43.324,0:18:45.693
خصيصا لك يا صهري

0:18:48.478,0:18:50.576
بالمناسبة فيما كنت تتكلمون ؟

0:18:50.576,0:18:51.076
نسيبي

0:18:51.076,0:18:56.145
كنت أقول لأختي بأنه الأحسن من ان تجلس وحدها في بيتها تجلس معنا كم يوم

0:19:01.129,0:19:04.928
أقصد حتى تسوي أمورك

0:19:07.347,0:19:09.363
و إعمل الذي تجده فيه الصواب

0:19:09.363,0:19:12.435
أجل و هل في ذالك صواب أو خطأ

0:19:12.435,0:19:17.144
بنسبة لي البيت لا يكون بيت بي بيت الاب أو حما بل بالأشخاص

0:19:23.062,0:19:26.045
سيدة الاميرة تستطيعين المكوث هنا مثلما شئتي

0:19:27.327,0:19:30.831
أجل ولكن عندما أعود أعد لي زوجتي

0:19:38.149,0:19:39.764
فإنها لك

0:19:52.827,0:19:56.521
أنجلي بنيتي كيف كانت صلاة التيج ؟

0:19:58.442,0:20:00.861
لم أجد فرصة الامس لأتكلام معكي

0:20:00.861,0:20:02.888
الصلاة تمت بشكل جيد جدتي

0:20:02.888,0:20:06.651
و لكن هل تعلمي هذا لقد وصل هناك متأخر جدا

0:20:07.844,0:20:10.330
جدتي و هل تعلمين من أتى ؟

0:20:10.830,0:20:13.022
مرحبا اهلا مع السلامة

0:20:13.022,0:20:15.533
وأيي خبر الموسم هذا؟

0:20:17.670,0:20:20.991
الساري المقطع و أختها أتياا

0:20:24.946,0:20:27.290
زوجة خالي أنتي أيضا...

0:20:27.479,0:20:32.024
جدتي انا اتكلام عن خوشي و أختها

0:20:33.730,0:20:37.730
الترجمة سلمان 355 الوهراني تحياتي لكم