Eu não era uma criança

que sabia exatamente
o que queria ser quando crescesse.

Nos últimos 15 anos de carreira,

fui professor de inglês, advogado,
criador de videogame

e agora vendedor de papel higiênico,
vendendo milhões de rolos por ano.

[A Maneira como Trabalhamos]

Na vida, procuramos a convergência
entre o que amamos de verdade

e o que realmente fazemos bem.

Parece simples, mas não é
tão fácil de se encontrar.

Após um curto período
como professor de inglês,

fiz faculdade de direito
e me tornei advogado

em um grande escritório de Nova York.

Como a maioria,
nos dois, três anos seguintes,

me agarrei ao meu emprego
desesperadamente,

trabalhando até tarde num emprego
em que talvez eu fosse bom,

mas que, com certeza, eu não amava.

Descobri que se leva anos,
senão dezenas de milhares de horas,

para ficar muito bom em algo.

Eu realmente não tinha
muito tempo a perder.

Esta palestra não é
para quem quer deixar o emprego

porque não gosta do chefe
ou teve um longo dia de trabalho.

É para quem está pronto
para dar o salto totalmente assustador

em uma nova carreira.

Ao pensar em mudar de carreira,

espero que considere estas dicas
e coisas que aprendi nessa jornada.

Primeiro, considere três coisas
antes de estar pronto para seguir adiante.

Número um: a vida profissional
é um aprendizado.

Se você não está mais
interessado em aprender,

é um alerta enorme

de que talvez você não tenha
futuro nessa atividade.

Número dois: mudar de carreira
costuma ser instintivo.

Se você passa noites sem dormir,
e fica olhando para o teto e pensando:

"Não vou me perdoar
se nunca tentar fazer essa mudança

ou nem sequer estudá-la",

confie em seu instinto;

pode ser hora de mudar de carreira.

Por outro lado, um motivo para não mudar
é o sofrimento a curto prazo.

Se não gosta do seu chefe
ou as pessoas do escritório lhe irritam,

esse não é um bom motivo
para mudar de carreira,

porque, ao mudar de carreira,
você geralmente precisa começar de baixo,

e talvez sofra muito a curto prazo,
seja por falta de salário ou de título.

O sofrimento é inevitável
em qualquer emprego.

Agora você está convencido
de que é hora de mudar de carreira.

É preciso fazer três coisas
imediatamente.

Primeiro: contatos, contatos, contatos.

Ninguém constrói uma carreira
sem um bom mentor

ou uma boa rede de apoio.

Uma rede de contatos significa receber
todos os ótimos conselhos possíveis.

A tecnologia tornou tão simples
chegar a novas pessoas

e dizer: "Ei, estou pensando
em mudar de carreira.

Você tem cinco minutos
para conversar comigo?"

A paixão, o desejo e a capacidade
de absorver conhecimento

atraem mentores incríveis

e pessoas dispostas a oferecer tempo
para lhe dar bons conselhos.

Saia e conheça novas pessoas.

Segundo: você precisa reforçar
suas finanças imediatamente.

A realidade é que, ao mudar de carreira,

você começa num emprego
com uma posição mais baixa,

salário mais baixo,
ou talvez até sem salário,

principalmente se começar
seu próprio negócio.

Então garantir que suas finanças
estejam em ordem,

para tornar a transição menos dolorosa,

é muitíssimo importante.

Para mim, pessoalmente,
ao fazer a transição de advogado

para criador de videogame,

eu queria ter, pelo menos, 6 a 12 meses
de reserva pessoal no banco.

De 6 a 12 meses pode não ser
a quantidade certa para você,

mas seja honesto consigo mesmo
sobre a quantidade.

Terceiro: se você não está pronto
para dar o salto completo neste momento,

faça um bico.

Bicos podem ser qualquer coisa,
desde voluntariado em uma organização

que está na atividade
em que você deseja entrar,

até um negócio de meio período
no fim de semana.

É um jeito livre de experimentar
se você realmente ama algo.

Então você está pronto pra fazer a jogada
ou talvez já tenha feito.

Aqui estão três coisas que você
deve pensar em fazer agora.

Primeiro: não feche, repito,
não feche as portas.

Você passou anos mantendo-as abertas.

Por que fechá-las agora?

O mundo é um lugar tão pequeno,

principalmente com as plataformas on-line,

que, acredite, você encontrará
essas pessoas de novo

e provavelmente nos momentos
mais inoportunos.

Segundo: faça um balanço
do que você aprendeu

na carreira ou em carreiras anteriores.

Seu aprendizado pode ser utilizado
em seu novo emprego e sua nova carreira,

seja interagindo com as pessoas,
trabalhando em equipe

ou lidando com idiotas e canalhas.

Tudo isso se aplica em todo lugar.

Você encontrará idiotas,
não importa a atividade;

ninguém está imune a isso,
todos precisam descobrir,

e você já deve sabe como fazer.

Finalmente, quando começar
seu novo emprego, sei que ficará nervoso.

Mas não se preocupe, respire fundo,

porque agora você faz parte
de uma nova equipe,

e todos ao seu redor
estão torcendo pelo seu sucesso,

porque o seu sucesso é o sucesso deles.

Bem-vindo à sua nova carreira.