1
00:00:23,420 --> 00:00:27,000
(Müzik)

2
00:00:27,000 --> 00:03:35,599
(Keman sesi)

3
00:03:35,599 --> 00:03:41,997
(Alkış)

4
00:03:41,997 --> 00:03:44,270
Teşekkür ederim.

5
00:03:44,270 --> 00:03:46,316
Çok teşekkür ederim.

6
00:03:46,316 --> 00:03:48,001
Nefesimi düzenlemem lazım.

7
00:03:48,001 --> 00:03:49,744
Formdan düştüm ama--

8
00:03:50,142 --> 00:03:53,343
Bu gece ya da bu öğleden sonra
sizin için bir şarkı daha çalacağım.

9
00:03:53,343 --> 00:03:55,698
Bu benim için gerçekten anlamlı bir şarkı

10
00:03:55,698 --> 00:03:58,951
ve sadece benim için ne anlama
geldiğini anlatmak istedim.

11
00:03:58,951 --> 00:04:00,965
Şarkının ismi ''Transcendence''.

12
00:04:00,965 --> 00:04:03,978
Bu şarkıyı hayatımın belki de

13
00:04:03,978 --> 00:04:05,167
en alt noktasında yazdım.

14
00:04:05,167 --> 00:04:07,097
Kim olduğumu bilmiyordum.

15
00:04:07,097 --> 00:04:09,962
Bulduğumu düşündüğüm kişiye şaşırdım.

16
00:04:10,742 --> 00:04:14,200
Bu şarkıyı yazdım
ve "Transcendence" adını verdim

17
00:04:14,200 --> 00:04:16,152
çünkü 'aşmak' sadece bir şeyi atlatmak

18
00:04:16,152 --> 00:04:19,402
ya da bir şeyden geçmek değil,

19
00:04:19,402 --> 00:04:21,387
bir şeyin tamamen üstesinden gelmek

20
00:04:21,387 --> 00:04:23,523
ve onun için daha iyi olmak demektir.

21
00:04:23,523 --> 00:04:28,532
Bu yüzden hayatımda o zaman
diliminde tutku bulduğumu

22
00:04:28,532 --> 00:04:33,856
ve kendimi sevdiğim bir şeyle
ifade edebildiğimi öğrendim.

23
00:04:33,856 --> 00:04:38,807
Bence bu beni kurtaran ve hayatımın
o döneminde bana yardımcı olan şeydi.

24
00:04:38,807 --> 00:04:41,062
Bunu diğer insanlarla
paylaşmayı seviyorum -

25
00:04:41,062 --> 00:04:43,856
Her zaman söylendiği gibi,
tutkumuzu bularak

26
00:04:43,856 --> 00:04:46,123
ve diğer insanlarla paylaşarak

27
00:04:46,123 --> 00:04:48,670
içten dışa çalışabiliriz.

28
00:04:48,670 --> 00:04:50,385
İşte mutluluğu böyle buluruz.

29
00:04:50,385 --> 00:04:53,383
Bu yüzden hepinizi bugün
öğrendiklerinizi almanız

30
00:04:53,383 --> 00:04:56,321
ve aşmanız için teşvik etmek istiyorum.

31
00:04:56,321 --> 00:05:04,188
(Alkış)

32
00:05:04,188 --> 00:05:06,056
(Müzik)

33
00:05:06,056 --> 00:08:48,323
(Keman sesi)

34
00:08:48,323 --> 00:08:52,323
(Alkış)