1
00:00:23,420 --> 00:00:27,000
(음악)

2
00:00:27,000 --> 00:03:35,599
(바이올린 연주)

3
00:03:35,599 --> 00:03:41,997
(박수)

4
00:03:41,997 --> 00:03:44,270
감사합니다.

5
00:03:44,270 --> 00:03:46,316
대단히 감사합니다.

6
00:03:46,316 --> 00:03:48,001
숨 좀 고르구요.

7
00:03:48,001 --> 00:03:49,744
제 모습이 흐트러지긴 했지만 --

8
00:03:50,142 --> 00:03:53,343
한 곡 더 연주해 드리겠습니다.

9
00:03:53,343 --> 00:03:55,238
이곡은 제겐 정말 의미있는 곡입니다.

10
00:03:55,238 --> 00:03:58,951
제게 어떤 의미가 있는지 
조금만 말씀드리지요.

11
00:03:58,951 --> 00:04:00,965
이 곡의 제목은 "초월"입니다.

12
00:04:00,965 --> 00:04:03,978
이곡은 제 인생에 있어서, 
아마도 제 인생의 최저점에 있을 때,

13
00:04:03,978 --> 00:04:05,167
작곡했습니다.

14
00:04:05,167 --> 00:04:07,097
저는 제 자신이 누군지도 몰랐습니다.

15
00:04:07,097 --> 00:04:10,742
저는 저 자신이 어떤 사람인지 알았다고 
생각한 모습에 대단히 놀랐어요.

16
00:04:10,742 --> 00:04:14,200
저는 이 곡을 쓰고 "초월"이라고
이름 지었습니다.

17
00:04:14,200 --> 00:04:16,152
왜냐하면 "초월한다"는 것은

18
00:04:16,152 --> 00:04:19,402
그저 무엇인가를 경험하거나,
통과한다는 뜻 만이 아니라

19
00:04:19,402 --> 00:04:21,887
그건 무엇인가를 완전히 
극복했다는 의미이고

20
00:04:21,887 --> 00:04:23,523
또 그것으로 인해 더 좋아졌다는
의미이니까요.

21
00:04:23,523 --> 00:04:28,532
제 자신의 삶에서 그 기간 동안

22
00:04:28,532 --> 00:04:33,856
저는 열정을 발견했고, 제가 사랑하는 것을
통해 저 자신을 표현할 수 있다는 것을 알았습니다.

23
00:04:33,856 --> 00:04:38,807
저는 그것이 정말로 저를 구원했고, 그 기간 동안의 
제 삶에 도움이 되었다고 생각합니다.

24
00:04:38,807 --> 00:04:41,062
이제 다른 사람들과 그것을 나눌 수
있다는 것이 정말 좋습니다.

25
00:04:41,062 --> 00:04:43,096
많이들 하는 말이지만

26
00:04:43,096 --> 00:04:46,123
열정을 찾고, 그것을 다른 이들과 나눔으로써

27
00:04:46,123 --> 00:04:48,670
우리는 완전해질 수 있습니다.

28
00:04:48,670 --> 00:04:50,385
그것이 우리가 행복을 
찾는 방법이기도 하지요.

29
00:04:50,385 --> 00:04:53,383
저는 여러분들 모두가 오늘 배우신 것을 가지고

30
00:04:53,383 --> 00:04:56,321
초월해내시기를 바랍니다.

31
00:04:56,321 --> 00:05:04,188
(박수)

32
00:05:04,188 --> 00:05:06,056
(음악)

33
00:05:06,056 --> 00:08:48,323
(바이올린 연주)

34
00:08:48,323 --> 00:08:52,323
(박수)