Hans laser kan lysa!
Ja, fick det, Zurg!
Bort! Gör plats!
Rymdskeppet ska landa här!
"Komm ner, människor! Vi ska ha spelar!"
Vad är det?
Kan du se det?
Vem är med dig där uppe?
Woody...?
Men vad gör du under sängen?
Ingenting.
Jag tror Andy var lite upphetsad...
För mycket tårta och glass,
det var bara en misstag!
Och det "misstaget" sitter på din plats, Woody...
Har du blytts ut?
Har ni glömd vad jag sa förut?
Ingen ska bli utbytt.
Okay. Ska vi inte vara sjysta och ge
vem är där uppe ett värmt, stort,
väntligt välkomnande!
Buzz Lightyear till Rumcentralen
Komm in, Rumcentral.
Rumcentral, komm in!
Hör ni mig?
Varför svarar de inte?
Mitt skepp!
Det tar veckor att reparera.
Buzz Lightyear Rapporta
Datum 7802:
Mitt skepp har kommit till krush på väg
mot sector 12.
Jag har krashat på ett märkligt planet...
Smällen måste ha väckt mig ur hypersömnen.
Terrängen verka lite ostabil...
Vänta nu ut om luften kann andas.
Och jag kann inte se något intelligent
liv någonstans.
Hello!
Skrämna jag dig?
Jag hade menat ingen.
Ledsen. Hejsan.
Jag heter Woody.
Och det här är Andys rum!
Det är all jag ville säga!
Och, jo, det här är... något missförstand.
Det här är min plats,
på sängen här...
Lokala Polisman!
Det här är ett bra att du har kommit snabbt!
Jag är Buzz Lightyear,
rymdjägare, universumskyddarkår.
Mitt skepp har krashlandat här
av misstag.
Det var ett misstag, du förstår,
sängen här är min plats.
Vem är där?
Sjut inte! Det är Okay! Vänner.
Känner du dessa livsformen?
Ja! De är Andys leksaker!
Okay, allihop. ni kan komma ifrån.
Jag är Buzz Lightyear.
Jag kommer i fred!
Ja, jag är så glad att du inte är dinosaurie!
Tack.
Tack till alle för ert värma mottagande!
Du! Vad gör den där knappen?!
Låt mig visa....
"Buzz Lightyear till undsättning!"
Wow!
Hey Woody hade linkade.
Han har dragsnöre.
Men det låt som en bil körte över den!
Ja visst, men inte som där!
Det är gott kvalitet system!
Är det kopparkorda?
Nu, var kommer du ifrån?
Singapore? Hong Kong?
Uh... Faktiskt....
Jag har bas i Gamma Quadrant i Sector Fyra.
Som medlem av elit styrkan av
universumsrymtjägarkår.
Jag beskyddar galaxen mot onda kejsaren
Zurg. Svurn fiend av galaktisken galaxen!
Åh, virkligen?
Jag är från Playskool.
Och jag är från Mattel.
Jag är inte riktigt från Mattel,
Men jag kommer från en mindre företag
som köptes upp på ???
Har de aldrig sett en ny leksak förut?
Ja, men kolla på honom!
Han har fler prylar än en
sweizisk armé kniv.
Var försiktig. ???
Wow, en laser!
Varför har du inte någon laser, Woody?
Ingen laser, det är lite lampa som blinkar!
Vad är med honom?
Laser-avund.
Okay, det räcker!
Vi alla är imponerada av
Andys nya leksak.
Vad?
L-E-K-Sak!
Ursäkta. Jag trot att ordet du söker efter är
"Rymdjägare"....
Ordet jag söker efter,
kan man inte säga framför småbarns leksaker.
Herr Lightyear,
Jag undrar bara,
Vad gör en rymdjäger egentligen?
Han är inge rymdjägare!
Han kan inte sjuta med laser eller flyga!
Ursäkta.
Imponerande vingvidd! Mycket bra.
Vad? då... De är plastika!
Han kan inte flyga!
De är gjorda av terillium-karbonit
Och ja! Jag kan flyga!
Du kan inte!
Ja, jag kan.
Inte!
Kan!
Inte! Inte! Inte!
Hör du! Jag kan flyger rund hela rummet
utan att titta!
Okay nu Mister "Rymdjägare!"
Bevisa!
Okay, då gör jag till.
Gör plats allihop!
Till oändligheten, och vidare!
Kan!
Du flög magnifikt!
Jag har hittat min flyttkompis!