1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Música)

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Computadores e pessoas
com deficiências sensoriais

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Narradora) Há uma geração,
os computadores pessoais

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
começaram a deixar sua marca no mundo.

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Foi o começo de uma mudança incrível
na forma como fazemos as coisas.

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Para os deficientes, essa mudança
foi ainda mais profunda.

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Dan Comden) Pela primeira vez, as pessoas
com deficiências, principalmente os cegos,

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
têm a chance de competir de forma
adequada, usando o computador.

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Stephanie) Descobri que os computadores
revelaram um mundo completamente novo,

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e tenho acesso a muito material em Braille.

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eu posso usar o meu leitor de tela
para entrar em programas diferentes,

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Posso digitar qualquer coisa
normalmente no computador,

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
apertar 3 teclas e aparecerá
em Braille bem na minha frente,

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
em uma folha de papel.

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Israel) O programa que uso para a fala

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
me ajuda a ler tudo,
como por exemplo e-mails,

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e se eu busco informação sobre algo,
ele me dirá os resultados.

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Narradora) Eles estão falando
de tecnologia adaptativa:

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
programas e equipamentos que auxiliam
no acesso de computadores e Internet

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
por pessoas com deficiências.

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Dan) A tecnologia que temos disponível
é apropriada para pessoas

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
com uma vasta gama
de deficiências sensoriais.

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tudo para alguém com uma pequena
deficiência auditiva, onde podemos usar

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
a legendagem ou um sistema
especial de tela piscando,

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
até alguém cego, que precisa
de saída de voz,

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ou talvez queira integrar
saída e entrada de voz.

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Narradora) As pessoas
com deficiências sensoriais

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
são afetadas na forma como usam
a visão, a audição ou o tato.

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Elas podem ter uma leve
perda de habilidade,

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ou podem ser totalmente incapazes
de utilizar um ou mais sentidos.

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
As pessoas com deficiências visuais
possuem visão limitada ou cegueira.

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Pessoas com deficiências auditivas podem
ser surdas ou ter dificuldades de audição.

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
As com deficiência táteis sentem
dormência ou sensibilidade limitada,

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
muitas vezes nas mãos e nos dedos.

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Michael Richardson) As deficiências
sensoriais afetam as pessoas

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
das formas mais variadas, dependendo
do quanto elas estão adaptadas

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
às suas deficiências e do quão
significativas elas são.

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
No meu caso, pessoalmente,
com uma perda de audição profunda,

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
tenho problemas de comunicação.

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ouvir e falar em um telefone normal
é praticamente impossível para mim.

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Entretanto, recentemente a utilização
de computadores melhorou muito

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
minhas habilidades de comunicação,
principalmente com o uso de e-mail.

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Com o e-mail, sou capaz de me comunicar
com alguém em qualquer lugar e momento.

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Narradora) Algumas pessoas
com deficiências sensoriais

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
podem não precisar de tecnologia
adaptativa para acessar computadores.

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Outras irão requerer
melhorias significativas.

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Para decidir o que funciona
melhor para você,

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
comece estabelecendo o que quer
ser capaz de fazer com o computador.

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Então, escolha as adaptações
que o ajudem a fazer essas coisas.

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Dan) É realmente crucial
que a pessoa deficiente seja envolvida

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
no processo de decisão, quando se trata
de selecionar sua tecnologia adaptativa.

52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eles são os especialistas que sabem
o que precisam, então é fundamental

53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
que participem da análise
do que será uma solução bem-sucedida.

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Justin) A tecnologia
adaptativa me ajudou muito.

55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Posso entrar na Internet e acessar
qualquer coisa que eu queira

56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
com a saída de voz no computador,
e isso realmente me ajudou muito.

57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Narradora) Vamos mostrar algumas
das ferramentas de informática

58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
que as pessoas com deficiências
sensoriais utilizam com sucesso.

59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Estas são apenas algumas das opções.

60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Existem sempre novas
abordagens a serem tentadas,

61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e novos equipamentos e programas
são desenvolvidos o tempo todo.

62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Deficiências visuais

63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Vamos começar com as deficiências visuais.

64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Primeiro, uma definição.

65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Visão limitada é uma perda
na acuidade visual,


66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ainda que mantendo uma parte da visão.

67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
As pessoas podem apresentar
uma visão limitada homogênea,

68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ou podem ter variações como visão tubular
ou áreas alternadas de visão e cegueira.

69
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Elas podem ser sensíveis à luz,
ou uma incapacidade de enxergar as cores.

70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
As pessoas cegas tem muito pouca visão
ou absolutamente nenhuma visão.

71
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Ryan) Vou entrar
no Internet Explorer agora.

72
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Leitor de tela) http...

73
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Narradora) A saída de voz é a forma mais
popular de acesso para as pessoas cegas.

74
99:59:59,999 --> 99:59:59,999