[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[음악]
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(낭송자) 한 세대전에 퍼스널 컴퓨터는
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,세상에 그 빛을 보이기 시작했습니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,그것은 놀라운 변화의 시작이었습니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,우리가 일을 하는 방식을 바꾸었습니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,장애가 있는 사람에게, 그 변화는
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,더욱 깊은 영향을 끼쳤습니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(댄) 처음으로, 장애인들
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,특히 시각장애인들은
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,성공적으로 경쟁할 기회를 갖게 되었습니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,컴퓨터를 사용해서 말입니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(스테파니)저는 컴퓨터가
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,새로운 세상을 열어주었고 브레일리점자로 많은 것을 얻게 되었습니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,제가 할 수 있는 것은 스크린리더를 사용하여
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,여러 프로그램에 들어가서 뭔가를 입력하고
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,세가지 버튼만 누르면
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,브레일리 점자로 제 앞에 나타납니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,종이위에 말이죠.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(이스라엘)발화를 위해 제가 사용하는 프로그램
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,은 이메일같은 것을 제가 읽는 것을 도와줍니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,그리고 뭔가 정보를 찾을 때는
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,그 결과를 제게 말해줍니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(낭송자) 여기서 말하는 것은 적응기술입니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,소프트웨어와 하드웨어시스템으로서
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,장애인들이 컴퓨터와 인터넷에 접근하는 것을 도와줍니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(댐 콤든) 여기서 가용한 기술은
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,여러가지 감각기관장애를 가진
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,사람들에게 적합한 것입니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,약한 청각을 가진 사람들에게 아주 중요한 것으로
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,화면에 캡션을 할 수 있고 특수 점멸을 하여
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,시각장애가 음성출력을 원하는 사람에게
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,혹은 음성출력과 음성입력의 결합을 원하는 사람에게 서비스할 수 있습니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(낭송) 감각기관장애인들은
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,시각,청각 혹은 촉각을 사용하는 방식에 의해 영향을 받습니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,그들은 감각능력에 조금 상실된 경우도 있고
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,완전한 상실로 하나의 혹은 그 이상의
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,감각능력이 없는 경우도 있습니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(마이클 리차드슨) 감각장애를 가지면
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,사람들은 그 장애에 적응을 잘 하느냐에 따라
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,여러가지 측면으로 영향을 받습니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,제 개인적으로는 중요한 심대한 청각장애를 가졌기 때문에
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,의사소통에 문제가 있고
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,정상적인 전화통화가
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,거의 불가능합니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,하지만 최근의 컴퓨터사용은
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,저의 의사소통능력을 배양시켜주었는데
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,특히 이메일로 소통이 가능하게 했습니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,이메일로는 저는 시공을 초월하여 의사소통할 수 있게 되었습니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(낭송자) 감각기관장애인중에는
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,컴퓨터에 접근하는데 적응기술이 필요하지 않은 사람도 있습니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,혹자는 중요한 적응기술이 필요하기도 합니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,어떤 기술이 가장 적합한 지 결정하기 위해서는
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,먼저 컴퓨터로
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,무엇을 하고 싶은지를 결정하면서 시작해야 합니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,그리고 그 효과를 가져오는 기술을 선택하면 됩니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(댄) 장애인이 그들이 사용할 적응기술을 선택하는데 있어서는
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,그들 자신이 기술선택의사결정과정에 참여해야 하는 것이
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,절대적으로 중요합니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,장애인들은 자신이 뭘 필요로 하는지에 대해 전문가입니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,성공적인 솔루션을 평가하는 과정에 참여하는 것은
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,절대적으로 필요합니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(저스틴)적응기술은 저에게 정말 많은 도움을 주었습니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,저는 인터넷에 접속해서
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,목소리출력의 도움을 받아 정보에 접근할 수 있고
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,이것은 정말 많은 도움이 됩니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(낭송자)자 이제 부터 컴퓨팅툴을 보여드리는데
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,이건 감각기관장애인들이 그간 성공적으로 사용한 것입니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,이것들은 여러가지 중에 몇 사례입니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,여러가지 가용한 접근방식과
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,하드웨어와 소프트웨어가 있습니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,항상 개발중에 있습니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(낭송자)그럼 시각장애의 경우부터 시작하겠습니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,첫째, 해상도
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,저시각은 시각적 예민성상실된 결과입니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,물론 조금은 보입니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,사람들은 동일한 시력상실인 경우도 있고
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,터널비젼이나 특정영역이 안보이는 경우도 있고
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,완전한 시력상실의 경우도 있습니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,시력감응이 약한 경우도 있고 색맹인 경우도 있습니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,맹인은 약시이거나 전혀 시력이 없는 경우도 있습니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(라이언)그럼 이제 인터넷 익스플로서를 가동하겠습니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(스크린 리더) http...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(낭송자)음성출력은 가장 잘 알려진 시각장애인들에게
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,가장 잘 알려진 접근방식입니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,이 소프트웨어는 컴퓨터가
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,텍스트와 이메일 그리고 웹페이지를 큰 소리로 읽게 합니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(스크린 리더) 페이지는 서른 한개의 링크를 갖고 있습니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(낭송자) 라이언은 고등학생으로서 맹인입니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,그는 이런 타입의 소프트웨어를 사용합니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(라이언) 이 소프트웨어는 스크린에 나타난 모든 것을 읽습니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,사운드카드를 통해서 발성하는데
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,웹서핑에도 좋고 이메일을 읽는데에도 좋습니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,보고서를 작성하는데도 소용이 됩니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,워드문서에 들어가서 타이핑을 할 수 있습니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,제가 타이핑을 하면 그 철자를 읽습니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(스크린 리더) W..I..N..D..O..S 마침표
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(라이언)제가 타이프치면 제게 정확하게 읽어줍니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,그래서 제가 오자를 기입하는지 알 수 있습니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(스크린 리더) I like Jaws for Windows.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(낭송자) 시각장애인은 표준키보드로 입력을 합니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,이 표준키보드로 스크린리더기를 제어합니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(스크린 리더) Link reference tools.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Enter
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(낭송자) 브레일리 출력시스템은
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,음성출력보다 더욱 자세한
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,정보를 원하는 이들에게 소용됩니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,재생가능한 브레일리시스템은
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,스크린상에 나타난 정보를
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,움직이는 핀이 달린 브레일리로 재생합니다.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,나중에 확인가능한 자료를 출력하기 위해
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,브레일리 임보싱기록기는 영구적인 기록을 남깁니다.