1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[음악]

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(낭송자) 한 세대전에 퍼스널 컴퓨터는

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
세상에 그 빛을 보이기 시작했습니다.

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
그것은 놀라운 변화의 시작이었습니다.

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
우리가 일을 하는 방식을 바꾸었습니다.

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
장애가 있는 사람에게, 그 변화는

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
더욱 깊은 영향을 끼쳤습니다.

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(댄) 처음으로, 장애인들

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
특히 시각장애인들은

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
성공적으로 경쟁할 기회를 갖게 되었습니다.

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
컴퓨터를 사용해서 말입니다.

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(스테파니)저는 컴퓨터가

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
새로운 세상을 열어주었고 브레일리점자로 많은 것을 얻게 되었습니다.

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
제가 할 수 있는 것은 스크린리더를 사용하여

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
여러 프로그램에 들어가서 뭔가를 입력하고

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
세가지 버튼만 누르면

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
브레일리 점자로 제 앞에 나타납니다.

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
종이위에 말이죠.

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(이스라엘)발화를 위해 제가 사용하는 프로그램

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
은 이메일같은 것을 제가 읽는 것을 도와줍니다.

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
그리고 뭔가 정보를 찾을 때는

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
그 결과를 제게 말해줍니다.

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(낭송자) 여기서 말하는 것은 적응기술입니다.

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
소프트웨어와 하드웨어시스템으로서

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
장애인들이 컴퓨터와 인터넷에 접근하는 것을 도와줍니다.

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(댐 콤든) 여기서 가용한 기술은

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
여러가지 감각기관장애를 가진

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
사람들에게 적합한 것입니다.

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
약한 청각을 가진 사람들에게 아주 중요한 것으로

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
화면에 캡션을 할 수 있고 특수 점멸을 하여

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
시각장애가 음성출력을 원하는 사람에게

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
혹은 음성출력과 음성입력의 결합을 원하는 사람에게 서비스할 수 있습니다.

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(낭송) 감각기관장애인들은

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
시각,청각 혹은 촉각을 사용하는 방식에 의해 영향을 받습니다.

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
그들은 감각능력에 조금 상실된 경우도 있고

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
완전한 상실로 하나의 혹은 그 이상의

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
감각능력이 없는 경우도 있습니다.

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(마이클 리차드슨) 감각장애를 가지면

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
사람들은 그 장애에 적응을 잘 하느냐에 따라

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
여러가지 측면으로 영향을 받습니다.

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
제 개인적으로는 중요한 심대한 청각장애를 가졌기 때문에

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
의사소통에 문제가 있고

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
정상적인 전화통화가

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
거의 불가능합니다.

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
하지만 최근의 컴퓨터사용은

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
저의 의사소통능력을 배양시켜주었는데

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
특히 이메일로 소통이 가능하게 했습니다.

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
이메일로는 저는 시공을 초월하여 의사소통할 수 있게 되었습니다.

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(낭송자) 감각기관장애인중에는

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
컴퓨터에 접근하는데 적응기술이 필요하지 않은 사람도 있습니다.

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
혹자는 중요한 적응기술이 필요하기도 합니다.

52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
어떤 기술이 가장 적합한 지 결정하기 위해서는

53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
먼저 컴퓨터로

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
무엇을 하고 싶은지를 결정하면서 시작해야 합니다.

55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
그리고 그 효과를 가져오는 기술을 선택하면 됩니다.

56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(댄) 장애인이 그들이 사용할 적응기술을 선택하는데 있어서는

57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
그들 자신이 기술선택의사결정과정에 참여해야 하는 것이

58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
절대적으로 중요합니다.

59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
장애인들은 자신이 뭘 필요로 하는지에 대해 전문가입니다.

60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
성공적인 솔루션을 평가하는 과정에 참여하는 것은

61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
절대적으로 필요합니다.

62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(저스틴)적응기술은 저에게 정말 많은 도움을 주었습니다.

63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
저는 인터넷에 접속해서

64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
목소리출력의 도움을 받아 정보에 접근할 수 있고

65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
이것은 정말 많은 도움이 됩니다.

66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(낭송자)자 이제 부터 컴퓨팅툴을 보여드리는데

67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
이건 감각기관장애인들이 그간 성공적으로 사용한 것입니다.

68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
이것들은 여러가지 중에 몇 사례입니다.

69
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
여러가지 가용한 접근방식과

70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
하드웨어와 소프트웨어가 있습니다.

71
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
항상 개발중에 있습니다.

72
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(낭송자)그럼 시각장애의 경우부터 시작하겠습니다.

73
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
첫째, 해상도

74
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
저시각은 시각적 예민성상실된 결과입니다.

75
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
물론 조금은 보입니다.

76
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
사람들은