1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[מוסיקה]

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(קריינית) לפני שנות דור, מחשבים אישיים

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
התחילו להשאיר את חותמם בעולם.

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
זו הייתה ההתחלה של שינוי מדהים

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
בדרך שבה אנחנו עושים דברים.

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
בשביל אנשים עם מוגבלויות, השינוי הזה

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
היה אף משמעותי יותר.

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(דן) בפעם הראשונה, לאנשים עם מוגבלויות

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
בייחוד לאנשים עיוורים,

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ניתנה הזדמנות שווה

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
בשימוש במחשב.

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(סטפני) גיליתי שהמחשבים פתחו בפני

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
עולם חדש, ושניתן להשיג הרבה חומר בברייל.


14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
אני יכולה להשתמש בקורא המסך שלי

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
כדי להיכנס לתוכנה אחרת. אני יכולה להקליד

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
באופן רגיל על המחשב, ללחוץ על שלושה מקשים

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
וזה יהיה בברייל, ממש לפניי

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
על דף נייר.

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(ישראל) התוכנה שאני משתמש לדיבור

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
עוזרת לי לקרוא הכול כמו למשל אימייל,

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ואם אני מחפש מידע על משהו,

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
היא תקריא לי את התוצאות.

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(קריינית) הם מדברים על טכנולוגיה מסייעת:

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
מערכות תוכנה וחומרה שמאפשרות גישה למחשב

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ולאינטרנט לאנשים עם מוגבלויות.

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(דן קומדן) הטכנולוגיה שבידנו כרגע

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
מתאימה לאנשים עם טווח רחב

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
של לקויות חושים.

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
כל דבר החל ממישהו עם לקות שמיעה קלה,

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
שלשם כך יהיו לנו כותרות או הבהוב מיוחד

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
על המסך, וכמישהו עיוור, שצריך קורא מסך,

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
או אולי רוצה לשלב קורא מסך עם כתיבה.

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(קריינית) אנשים בעלי מוגבלות חושית

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
מושפעים מהדרך בה אנחנו משתמשים 
בראייה, בשמיעה או במגע.

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
עשויה להיות להם איבוד יכולת קל,

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
או שהם לגמרי מוגבלים בשימוש של אחד או יותר

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
מחושיהם.

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(מייקל ריצ'רדסון) מוגבלות חושית 
משפיעה על אנשים

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
בדרכים שונות, תלוי עד כמה הם הצליחו להסתגל

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
למוגבלות שלהם, ומה סדר הגודל שלה.

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
לי אישית, עם מוגבלות שמיעה משמעותית

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
יש קשיים בתקשורת.

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
להקשיב ולדבר בטלפון רגיל

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
זה כמעט בלתי אפשרי בשבילי.

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
אבל השימוש במחשבים לאחרונה

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ממש הגביר את יכולות התקשורת שלי,

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
בייחוד עם השימוש באימייל.

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
עם אימייל, אני מסוגל לתקשר 
עם כל אחד, בכל מקום בכל זמן.

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(קריינית) יש אנשים עם מוגבלות חושית

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
שלא זקוקים לטכנולוגיה מסייעת 
כדי לגשת למחשב.

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
אחרים עשויים להזדקק לסיוע משמעותי.

52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
כדי להחליט מה מתאים,

53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
מתחילים בהחלטה לגבי מה שרוצים

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
להיות מסוגלים לעשות עם המחשב.

55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ואז בוחרים בסוג העזרה שיכולה לסייע בזה.

56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(דן) זה לחלוטין הכרחי 
שמישהו עם מוגבלות יהיה

57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
מעורב בתהליך קבלת ההחלטות כשזה מגיע

58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
לבחירת הטכנולוגיה המסייעת.

59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
הם המומחים שיודעים מה דרוש להם,

60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
אז זה מחייב שהם יהיו חלק בהחלטה

61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
לגבי מה יהווה פתרון מוצלח.

62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(ג'סטין) טכנולוגיה מסייעת עזרה לי הרבה.

63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
אני יכול לחפש באינטרנט כל דבר שאני רוצה

64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
עם קורא המסך על המחשב, וזה

65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
פשוט ממש עזר לי המון.

66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(קריינית) נראה לכם כמה מעזרי המחשב

67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
שבהם אנשים עם מוגבלות חושים 
משתמשים בהצלחה.

68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
אלה רק חלק מהאפשרויות הקיימות.

69
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ישנם גם גישות שונות שניתן לנסות,

70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ויש פיתוח של חומרה ותכנות

71
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
כל הזמן.

72
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(קריינית) נתחיל עם מוגבלות ראייה.

73
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
קודם כל, חדות התמונה.

74
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ראיה ירודה זה אובדן של חדות ראיה

75
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ושימור יכולת ראיה מסוימת.

76
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
לאנשים יכולה להיות ראיה ירודה באופן אחיד,

77
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
או שיש להם