1
00:00:10,713 --> 00:00:15,873
ordenadores y gente con daños sensoriales

2
00:00:16,248 --> 00:00:18,293
Hace una generación, los ordenadores personales

3
00:00:18,293 --> 00:00:21,038
comenzaron a hacer su señal sobre el mundo.

4
00:00:21,038 --> 00:00:22,799
Esto era el principio de un cambio increíble

5
00:00:22,799 --> 00:00:24,590
del modo que hacemos cosas.

6
00:00:24,590 --> 00:00:26,919
Para minusválidos, aquel cambio

7
00:00:26,919 --> 00:00:28,337
era aún más profundo.

8
00:00:28,957 --> 00:00:30,860
Por primera vez, minusválidos,

9
00:00:30,860 --> 00:00:32,814
en particular la gente que es ciega,

10
00:00:32,814 --> 00:00:34,775
tenía una posibilidad para competir satisfactoriamente,

11
00:00:34,775 --> 00:00:36,425
usando la computadora

12
00:00:36,426 --> 00:00:38,695
Encontré que los ordenadores abrieron

13
00:00:38,695 --> 00:00:43,533
un nuevo mundo entero, y yo podría conseguir mucha materia en el Braille.

14
00:00:43,533 --> 00:00:45,707
Lo que puedo hacer es puedo usar a mi lector de pantalla

15
00:00:45,707 --> 00:00:49,784
Lo que puedo hacer es puedo usar a mi lector de pantalla

16
00:00:49,784 --> 00:00:52,756
solamente con regularidad sobre el ordenador, golpear tres botones,

17
00:00:52,756 --> 00:00:54,868
y estará en el Braille directamente en el frente de mí

18
00:00:54,868 --> 00:00:56,336
sobre una hoja de papel.

19
00:00:56,336 --> 00:01:01,236
El programa que uso para el discurso

20
00:01:01,902 --> 00:01:07,642
me ayuda a leer todo como el correo electrónico,

21
00:01:08,222 --> 00:01:10,802
y si busco la información sobre algo,

22
00:01:11,835 --> 00:01:14,094
esto me dirá los resultados.

23
00:01:14,094 --> 00:01:16,268
Ellos hablan de la tecnología adaptable:

24
00:01:16,268 --> 00:01:18,977
el software y los sistemas de hardware que ayudan al ordenador

25
00:01:18,977 --> 00:01:21,497
y el acceso a Internet para minusválidos

26
00:01:22,498 --> 00:01:24,692
La tecnología que tenemos disponible

27
00:01:24,692 --> 00:01:26,642
es apropiada por la gente con una amplia gama

28
00:01:26,648 --> 00:01:27,790
de daños sensoriales.

29
00:01:27,790 --> 00:01:30,932
Todo para alguien con un impedimento de oído menor,

30
00:01:30,932 --> 00:01:33,370
donde nosotros podríamos hacer algún subtitular o el parpadeo especial

31
00:01:33,370 --> 00:01:36,818
sobre la pantalla, a alguien que es ciego, quien necesita la salida de discurso,

32
00:01:36,818 --> 00:01:40,068
o tal vez quiere incorporar la salida de discurso con la entrada de discurso.


33
00:01:40,299 --> 00:01:41,836
la gente con daños sensoriales

34
00:01:41,836 --> 00:01:45,236
son afectados en el modo que ellos usan la visión, el oído, o el toque.

35
00:01:45,669 --> 00:01:47,762
Ellos pueden tener una pérdida leve de capacidad

36
00:01:47,762 --> 00:01:50,822
o ellos pueden ser completamente incapaces de usar uno o varios

37
00:01:50,822 --> 00:01:51,822
de sus sentidos

38
00:01:54,232 --> 00:01:58,158
*daños visuales: visión de mugidos o ceguera

39
00:01:58,158 --> 00:02:01,588
*impedimentos de oído: oído sordo o difícil

40
00:02:02,508 --> 00:02:06,474
*daños táctiles: entumecimiento o sensibilidad limitada

41
00:02:09,644 --> 00:02:11,254
Daños sensoriales afectan a la gente en

42
00:02:11,254 --> 00:02:13,676
una variedad de caminos, dependiendo como bien ellos se han adaptado

43
00:02:13,676 --> 00:02:16,038
a su inhabilidad, como significativo es esto.

44
00:02:16,128 --> 00:02:19,138
Para mí personalmente, con una pérdida del sentido de oír significativa, profunda,

45
00:02:19,830 --> 00:02:21,780
tengo publicaciones con la comunicación.

46
00:02:21,793 --> 00:02:23,433
el Oído y la conversación en un teléfono regular

47
00:02:23,433 --> 00:02:25,073
son casi imposibles para mí.

48
00:02:25,284 --> 00:02:29,974
Sin embargo, el empleo de ordenadores últimamente

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
realmente ha realzado mis capacidades de comunicación,

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sobre todo con el empleo de correo electrónico

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Con el correo electrónico, soy capaz de comunicarme con alguien en todas partes, en cualquier momento.

52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Algunas personas con daños sensoriales

53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
no pueden necesitar la tecnología adaptable para el acceso de ordenador.

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Los otros requerirán realces significativos.

55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Para decidir que trabajos mejor para usted

56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
el principio por determinando lo que usted quiere ser

57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
capaz de hacer con el ordenador.

58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Entonces escogen alojamientos que le ayudan a hacer aquellas cosas

59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
es absolutamente vital que alguien con una inhabilidad

60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
complicado en el proceso decisorio cuando esto viene

61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
al seleccionar su tecnología adaptable.

62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ellos son los expertos que saben lo que ellos necesitan,

63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
entonces es imperativo que ellos ser la parte de evaluación que vaya

64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
para ser una solución acertada.

65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
La tecnología adaptable me ha echado una mano.

66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
puedo subir la Internet y tener acceso a algo que quiero a con

67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
puedo subir la Internet y tener acceso a algo que quiero a con

68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
realmente solo me ayudan mucho hacia fuera .

69
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
le mostraremos algunos instrumentos calculadores que

70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
pueblan con daños sensoriales han usado satisfactoriamente.

71
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Estos son solamente algunas opciones;

72
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
hay siempre otros accesos de intentar,

73
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
y el nuevo hardware y el software son

74
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
siendo desarrollado todo el tiempo.

75
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Comenzaremos con daños visuales.

76
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Primero, una definición

77
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
la Mala vista es una pérdida de acuidad visual

78
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
conservando alguna visión.

79
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
La gente puede tener la mala vista uniforme,

80
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
o ellos pueden tener variaciones como la visión de túnel o alternando

81
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
las áreas de visión y la ceguera total.

82
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Puede haber sensibilidad ligera, o una inhabilidad de ver colores.

83
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
la Gente que es ciega tiene muy poca o ninguna visión en absoluto.

84
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ahora voy a Internet Explorer ahora mismo.

85
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
http...

86
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
La salida de discurso es la forma más popular de acceso

87
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
para la gente que es ciega.

88
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Este software permite al ordenador

89
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
para leer en voz alta el texto, el correo electrónico, o páginas web.

90
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
La página tiene 31 eslabones.

91
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ryan, un estudiante de instituto que es ciego

92
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
usa este tipo de software.

93
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Esto lo puede decir usted todo de la materia sobre la pantalla,

94
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
y esto habla por su tarjeta de sonido.

95
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
está bien para hacer surf el Web, haciendo el correo electrónico,

96
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
o haciendo sus informes.

97
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Puedo entrar en un documento de Palabra, puedo comenzar a escribir a máquina

98
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
esto hablará el carácter como lo escribo a máquina.

99
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
W.. Y.. N.. D.. O.. W..S Período

100
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
También puedo hacerlo hacerme exactamente lo que he escrito,

101
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
entonces puedo saber si hiciera cualquier error de ortografía.

102
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
me gustan Mandíbulas para Ventanas.

103
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
La gente que es el empleo ciego un teclado estándar para la entrada.

104
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Que el teclado estándar también controla al lector de pantalla.

105
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
instrumentos de referencia de Eslabón.

106
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
entrar

107
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sistemas de salida en braille

108
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
están también disponibles para los que necesitan

109
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
la información más detallada que la salida de discurso provee.

110
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Demostraciones refrescables En braille repiten la información

111
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
de la pantalla a un panel con células En braille

112
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
con alfileres móviles.

113
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Para imprimir materiales para la referencia posterior

114
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
un Braille embosser da un registro permanente.

115
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Usted tiene aproximadamente ocho minutos...

116
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
El televisor portátil notetakers, usando el discurso o el Braille,

117
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
puede ser inestimable para la gente sobre el ir.

118
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
anoto esto.

119
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Muchas personas con la mala vista usan el software de ampliación de pantalla.

120
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Esto amplia el texto y la gráfica mostrada sobre el monitor

121
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Usted también puede usar televisores de circuito cerrados,

122
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
o lentes de vídeo, ampliar materiales impresos

123
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
o fotografías.

124
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Esta cámara tiene el foco automático y puede ser

125
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
usada con un monitor de ordenador.

126
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Usted desliza su papel bajo y luego solamente

127
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
el idiota con las perillas un poco y usted

128
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
puede conseguirlo tan grande o como pequeño como usted quiere .

129
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Para los que son sensibles a la luz,

130
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
los sistemas de ampliación también pueden invertir la pantalla

131
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
de negro sobre blanco a blanco sobre negro.

132
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
y la impresión grande keytop etiquetas puede

133
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ser provechoso para la gente con la mala vista

134
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
quien esta aprendiendo a escribir.

135
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
tengo un pregunta acerca de esta palabra

136
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¿Qué significa esto?

137
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
gente con impedimentos de oído

138
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
puede tener la pérdida del sentido de oír parcial o completa.

139
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
y para el empleo de ordenador general, hay muy pequeña necesidad

140
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
para la tecnología adaptable.

141
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Rasgos empotrados de operaciones ofrecen alternativas visuales

142
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
a señales de audio.

143
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Por ejemplo, cuando usted consigue una señal del ordenador

144
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
como un pitido o un graznido que dice usted ha hecho algo mal,

145
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
entonces ellos pueden hacerlo hacer algo más para mostrarme esto

146
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
algo se equivoca.

147
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Multimedia que corren son una preocupación para la gente que no puede enterarse.

148
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Subtitulando para vídeos, o de audio transcrito en el texto,

149
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
son ideal.

150
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sin embargo, la mayor parte de reveladores contentos no incluyen esto

151
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Unos hacen.

152
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Cuando uso mi ordenador en casa,

153
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
algunos juegos etcétera, etcétera, y la Internet,

154
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
han cerrado subtitular.

155
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Para la conversación inmediata,

156
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
pueblan quien es sordo o duro de oído

157
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
tienen algunas opciones electrónicas.

158
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Una opción es el software inmediato de la mensajería.

159
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
El otro debe usar un TTY o el dispositivo TDD, que

160
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
envía mensajes escritos sobre líneas telefónicas

161
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
TTY más reciente o versiones TDD permiten a la conversación

162
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
entre alguien con un ordenador y alguien

163
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
la utilización del TTY O TDD.

164
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¿Proyecciones finales del cuarto trimestre?

165
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
cuarta carrera Final cuarto de proyecciones?

166
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Personas con la sensibilidad limitada en sus manos o los dedos

167
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
no pueden ser capaces de usar un teclado estándar y el ratón.

168
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
El discurso introduce el software les permite para controlar un ordenador

169
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
y entrar en el texto.

170
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Si la pérdida de sensibilidad es la neuropatía periférica

171
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
debido a la diabetes, puede haber pérdida de visión también.

172
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
en aquel caso, la salida de discurso puede ser combinada con la entrada de discurso,

173
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
usando middleware para unir los dos programas.

174
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
suma atención de Paga a la exactitud de reconocimiento

175
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
del sistema.

176
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Middleware permite al software de salida de discurso

177
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
para trabajar con el software de entrada de discurso

178
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
esto junta los dos de modo que la persona que

179
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
habla y escuche al ordenador

180
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
puede tener una experiencia acertada.

181
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
El seleccionar la tecnología adaptable

182
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
debería estar basado en necesidades individuales.

183
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Para la educación, el empleo, y todo lo demás,

184
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
es todo sobre el éxito.

185
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
El avance de tecnología

186
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
y el empleo de ordenadores en los 10 o 15 años pasados

187
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
acaba de ser fenomenal, sobre todo

188
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
para minusválidos.

189
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Y ver a mis pares, otros minusválidos,

190
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
tienen éxito bien en la escuela y las carreras

191
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
son solamente una maravillosa vista,

192
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
y quien sabe lo que el futuro sostiene.

193
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
:)