1
00:00:07,358 --> 00:00:09,398
Perdona, me parece que tus cosas están en mi asiento.

2
00:00:09,398 --> 00:00:10,350
Oh, disculpa.

3
00:00:11,293 --> 00:00:12,302
Oh, ¡por favor!

4
00:00:12,552 --> 00:00:13,862
Tienes que estar bromeando.

5
00:00:14,029 --> 00:00:16,547
Disculpe, necesito sentarme en otro lado.

6
00:00:16,637 --> 00:00:17,737
Solíamos estar casados.

7
00:00:17,737 --> 00:00:19,297
Los peores 19 años de mi vida.

8
00:00:19,297 --> 00:00:20,788
Solo estuvimos casados 5 años.

9
00:00:20,790 --> 00:00:22,450
Pero yo considero la recuperación.

10
00:00:23,604 --> 00:00:24,574
En cuatro días.

11
00:00:24,574 --> 00:00:26,479
Nuestra hija se casará con un chico que apenas conoce

12
00:00:26,484 --> 00:00:28,464
en Bali, a millones de kilometros lejos casa.

13
00:00:28,483 --> 00:00:30,269
Tengo muchas ganas de besarte.

14
00:00:30,269 --> 00:00:31,946
Es como si hubiera levantado la vista por primera vez

15
00:00:31,946 --> 00:00:33,635
y me hubiera dado cuenta que todo lo que siempre quise

16
00:00:33,635 --> 00:00:34,881
estuvo frente a mi.

17
00:00:34,887 --> 00:00:36,167
Ella está arrojando su carrera a la basura.

18
00:00:36,167 --> 00:00:37,280
Tal como su madre.

19
00:00:37,286 --> 00:00:38,796
Es por eso que soy la única que la puede detener.

20
00:00:38,796 --> 00:00:39,868
Ella no lo escucha a él.

21
00:00:39,868 --> 00:00:41,300
Oh, ¡champaña!

22
00:00:41,393 --> 00:00:42,323
Oh, dos, por favor.

23
00:00:42,370 --> 00:00:43,579
Solo deje la botella.

24
00:00:43,600 --> 00:00:44,426
Gracias.

25
00:00:46,397 --> 00:00:48,207
No dejaré que desperdicie su vida.

26
00:00:48,207 --> 00:00:50,282
Tenemos que persuadirla para que lo deje.

27
00:00:50,296 --> 00:00:51,986
Por más que nos moleste a ambos,

28
00:00:51,999 --> 00:00:53,529
tenemos que hacer una tregua para que esto funcione.

29
00:00:53,564 --> 00:00:56,064
Debemos estár en la misma sintonía.

30
00:00:56,080 --> 00:00:57,820
Hola.

31
00:00:57,835 --> 00:00:58,845
¿Hicieron un pacto de no matarse entre ustedes

32
00:00:58,847 --> 00:00:59,957
hasta que me hayan asesinado a mi primero?

33
00:00:59,971 --> 00:01:01,631
Estamos aquí para ti, mi amor.

34
00:01:01,649 --> 00:01:02,489
Sí, estamos en la misma sintonía.

35
00:01:02,578 --> 00:01:03,188
Sí

36
00:01:03,917 --> 00:01:06,327
Prométeme, sin comentarios crueles.

37
00:01:06,351 --> 00:01:07,601
Estoy segura de que no ganarás nada

38
00:01:07,601 --> 00:01:08,790
por comerte todo el cerdo.

39
00:01:08,790 --> 00:01:09,977
Sin discutir.

40
00:01:09,988 --> 00:01:11,348
Aléjate de mi, aléjate, aléjate de mi.

41
00:01:11,371 --> 00:01:12,781
Sin agresividad pasiva.

42
00:01:12,787 --> 00:01:14,007
¿Qué hay de agresividad agresiva?

43
00:01:14,008 --> 00:01:15,348
Intenta bajarle a tus ronquidos.

44
00:01:15,357 --> 00:01:16,757
Tengo una tira nasal.

45
00:01:17,633 --> 00:01:19,583
Es un misterio el que sigas soltero.

46
00:01:21,185 --> 00:01:22,523
Mamá, papá, él es Gede.

47
00:01:22,974 --> 00:01:25,406
Om suastiastu Gede.

48
00:01:25,425 --> 00:01:27,175
Aprendiste eso para hacerme ver mal.

49
00:01:27,202 --> 00:01:28,682
No necesitas mi ayuda para eso.

50
00:01:30,159 --> 00:01:31,559
¿Estás seguras de que no hay tiburones?

51
00:01:31,580 --> 00:01:32,770
¡Vamos!, no seas gallina.

52
00:01:32,803 --> 00:01:34,013
Tú podrías estar conspirando con los tiburones.

53
00:01:34,034 --> 00:01:34,904
¡Vamos!

54
00:01:37,031 --> 00:01:39,541
No puedo creer que me mordió un delfín.

55
00:01:39,541 --> 00:01:40,384
Cuando hago esto…
-¿Qué te sucede?

56
00:01:40,397 --> 00:01:41,477
Él dijo hiciera presión.

57
00:01:41,495 --> 00:01:42,865
Para, para.
-Él dijo GEORGIA, HAZ PRESIÓN.

58
00:01:44,541 --> 00:01:45,871
Entonces, ¿cuál es el plan?

59
00:01:45,871 --> 00:01:47,277
Yo digo que robemos los anillos.

60
00:01:51,073 --> 00:01:52,337
¿Qué tal están?

61
00:01:52,352 --> 00:01:53,532
Decepcionados.

62
00:01:53,541 --> 00:01:54,441
¿Crees que estámos equivocados?

63
00:01:54,441 --> 00:01:56,535
No lo estamos.
-¿Quiénes somos para decir que Lily

64
00:01:56,535 --> 00:01:58,339
no sabe que es lo mejor para ella misma?

65
00:02:00,585 --> 00:02:01,525
¡por Dios!

66
00:02:01,530 --> 00:02:03,500
No puedo creerlo.
-¿A qué te refieres?

67
00:02:03,514 --> 00:02:04,344
Encontró los anillos.

68
00:02:04,362 --> 00:02:05,132
¿Dónde?

69
00:02:05,140 --> 00:02:06,380
En el bolso de mamá.

70
00:02:06,396 --> 00:02:07,246
Lo sabía.

71
00:02:07,272 --> 00:02:08,052
¿Qué?

72
00:02:09,226 --> 00:02:10,589
Te arreglaste bastante bien.

73
00:02:11,938 --> 00:02:12,769
Aquí tiene.

74
00:02:12,789 --> 00:02:13,659
No es apto para cardíacos.

75
00:02:13,668 --> 00:02:15,328
Ya tiene experiencia en esto.

76
00:02:15,357 --> 00:02:17,227
Okay, aquí vamos, aquí vamos.

77
00:02:17,227 --> 00:02:19,297
¿Nos pueden poner algo más apropiado

78
00:02:19,314 --> 00:02:20,504
para estos dos?

79
00:02:20,524 --> 00:02:21,502
Aquí vamos.

80
00:02:21,502 --> 00:02:22,342
¿A cuál?

81
00:02:22,342 --> 00:02:23,172
Solo hay uno.

82
00:02:23,191 --> 00:02:24,771
Yo veo dos.

83
00:02:24,782 --> 00:02:25,562
Oh, sí.

84
00:02:30,272 --> 00:02:31,392
Oh, no, no

85
00:02:31,405 --> 00:02:33,395
Papá, deja de hacer eso por favor.

86
00:02:33,411 --> 00:02:34,281
¡por Dios!

87
00:02:35,491 --> 00:02:37,836
Espero que caiga un asteroide.