[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:03.06,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ นมัสเต
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:04.42,Default,,0000,0000,0000,,ผ้าป่าน สิริมา ค่ะ
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:08.24,Default,,0000,0000,0000,,ก็ยินดีต้อนรับนะคะ เข้าสู่ Self Quarantour นะคะ
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:10.82,Default,,0000,0000,0000,,จากพวกเรา Ground Control
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:15.02,Default,,0000,0000,0000,,ก็เจอกันแบบนี้นะคะ ทุกวันพฤหัส 1 ทุ่มครึ่ง
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:18.40,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าวันนี้มีความพิเศษมาก ๆ เลยนะคะ
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:21.70,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเราไม่ได้ Live ผ่านช่องทาง\Nของ Facebook ของ Ground Control
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:22.96,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่า Point of View อย่างเดียว
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:25.32,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าจริง ๆ แล้วจะ Live
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:27.16,Default,,0000,0000,0000,,ผ่าน Youtube ของช่อง Point of View ด้วย
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:30.38,Default,,0000,0000,0000,,ก็ขอสวัสดีทักทายแฟนคลับของน้องวิวทุกคนนะคะ
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:32.12,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็อย่าเพิ่งตกใจที่เจอหน้าป่าน
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวป่านอธิบายสั้น ๆ
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:36.42,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเดี๋ยวป่านจะส่งต่อให้กับวิวได้ขึ้นมาคุยกับทุกคน
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:37.96,Default,,0000,0000,0000,,เร็ว ๆ นี้เลยค่ะ
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:42.28,Default,,0000,0000,0000,,ก็อย่างที่รู้กันนะคะว่า ครั้งนี้เป็น EP.6 แล้ว
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:44.68,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ถ้าเกิดว่าใครติดตามทาง Ground Control
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,จะเห็นว่าไทม์ไลน์เราเต็มไปด้วยเรื่องราว
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:51.14,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าบรรยากาศของความตะวันออกนะคะ
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:55.60,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนหน้านี้ตั้งแต่ EP.1-5 เนี่ย เราอยู่ฝั่งตะวันตกกันมาตลอดเลย
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งไปสเปน ทั้งไปมิวเซียมที่ฝรั่งเศส
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:01.46,Default,,0000,0000,0000,,ไปแวร์ซายส์ ไปวาติกัน นะคะ
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:04.28,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ค่ะ กลับมาอยู่ใกล้บ้านกันบ้างนะคะ
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าจริง ๆ แล้ว เรียกว่า ความสวยงามของความตะวันออก
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:12.10,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องของอารยธรรม วัฒนธรรม ประเพณี
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:14.94,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ ของอินเดียในวันนี้ที่เราจะไปเนี่ย
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,มีอิทธิพลกับประเทศไทยของเรามาก
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:18.80,Default,,0000,0000,0000,,รวมถึงมีอิทธิพลต่อ...
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:21.24,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ ในภูมิภาคนี้ทั้งหมดเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเราไม่ค่อยได้รู้จักเลย
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.98,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ก็เลยได้โอกาสดี ที่ได้น้องวิวมาเป็นไกด์ให้กับพวกเรานะคะ
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:31.74,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ จะบอกว่าป่านเนี่ยก็เคยไปอินเดียมาสองรอบแล้ว
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:35.24,Default,,0000,0000,0000,,ครั้งแรกนี่ไปที่ตอนเหนือ ที่ลาดักนะคะ
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:37.56,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็เรียกว่าไป...
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:39.58,Default,,0000,0000,0000,,ไปอินเดียก็น่าจะไม่ค่อยได้
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าไม่ค่อยได้บรรยากาศ\Nของอินเดียเท่าไหร่ เพราะมันมีความแบบ...
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:44.74,Default,,0000,0000,0000,,มันมีความเหมือนเป็นเมืองท่องเที่ยวมาก ๆ
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,ได้บรรยากาศของการไปดาวอังคารมากกว่านะคะ
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:52.20,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่า บรรยากาศมันมหัศจรรย์มาก ๆ
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,อันนั้นคือตอนเหนือของอินเดียเนอะ
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าอีกครั้งนึงเมื่อปลายปีที่ผ่านมา
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:58.78,Default,,0000,0000,0000,,ก็มีโอกาสไปอินเดียอีกครั้งนึงนะคะ
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:02.22,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็ไปที่นิวเดลีเลย แล้วก็เดินทางขึ้นเหนือนิดนึง
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ไปเมืองที่เราจะไปกันในวันนี้ด้วย
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือ อัครา นั่นเองนะคะ
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:08.86,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าความรู้น้อยมากค่ะ
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:12.34,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ก็เลยเดี๋ยวจะให้วิวมาพาทัวร์อีกทีนึงว่า
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:14.56,Default,,0000,0000,0000,,ที่ป่านไปมาเนี่ย จริง ๆ แล้วอะ
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องราวที่เกิดขึ้นน่ะเป็นยังไงบ้างนะคะ
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:20.40,Default,,0000,0000,0000,,ก็ ยังไงเดี๋ยวป่านจะชวนวิวขึ้นมาเลย
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:25.02,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อจะได้ให้แฟน ๆ ของน้องวิวไม่งงไปมากกว่านี้นะคะ
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:28.44,Default,,0000,0000,0000,,ก็ยินดีต้อนรับน้องวิวมาเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:31.92,Default,,0000,0000,0000,,วิว: สวัสดีค่ะ สวัสดีทุกคนนะคะ ทั้งที่เพจ\Nป่าน: สวัสดีค่ะ
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:36.30,Default,,0000,0000,0000,,วิว: Ground Control\Nแล้วก็ที่ช่องทางต่าง ๆ ของ Point of View ด้วยค่ะ
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:38.94,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ได้ งั้นให้น้องวิวทักทายแฟนคลับก่อนดีกว่า
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:42.18,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเข้าใจว่าทุกคนน่าจะงงแน่เลยที่เห็นหน้าป่าน
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ค่ะ ก็ สวัสดีทุกคนนะคะจากเพจ Point of View
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:47.44,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็จาก YouTube Point of View
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,กลับมาพบกับวิวเช่นเคยค่ะ
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:50.68,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าวันนี้อาจจะเป็น EP. พิเศษนิดนึง
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:52.34,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนหลาย ๆ ท่านในเพจ Ground Control นะคะ
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:53.78,Default,,0000,0000,0000,,ก็ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:57.12,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้วิวก็มาเป็นไกด์ของทุกคนในวันนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:02:59.96,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะพาเที่ยวเมืองอัครานั่นเองนะคะ
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:03.08,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ค่ะ วิวขา งั้นเริ่มต้นเลยค่ะว่า ทำไม...
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,คือจริง ๆ แล้วอะ ตั้งแต่ EP.1 จนถึง EP.5\Nที่ผ่านมาเลยของ Ground Control
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราไปเที่ยวกันมากับ Self Quarantour เนอะ
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,เราก็จะอยู่ฝั่งโซนตะวันตกกันมาตลอด
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:15.80,Default,,0000,0000,0000,,แต่พอเป็นวิวปุ๊บ เฮ้ย เป็นตะวันออกเฉยเลย
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:17.02,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เป็นอินเดียด้วย
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:19.86,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมเราถึงเลือกที่จะมาอินเดียอะคะ
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ส่วนตัววิวเนี่ยค่ะ
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:24.94,Default,,0000,0000,0000,,ต้องบอกว่าจริง ๆ วิวไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านอินเดียหรืออะไรนะ
Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,อาจจะแตกต่างจาก EP. ก่อน ๆ นิดนึง
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,ที่เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญเป็นพิเศษ
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าวิวเนี่ยเป็นคนที่สนุกกับการหาความรู้ใหม่ ๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:34.68,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเวลารู้อะไรนู่นนี่นั่นมาก็จะแบบตื่นเต้น
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:35.98,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ชอบเล่าให้คนอื่นฟัง
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:38.52,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ทุกครั้งเวลาวิวไปเที่ยวไหนเนี่ย
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:41.32,Default,,0000,0000,0000,,วิวก็จะมีความชอบหาข้อมูลล่วงหน้า
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:43.66,Default,,0000,0000,0000,,ว่าแบบว่า เอ้ย สิ่งที่ฉันจะไปเจอเนี่ยมันเป็นยังไง
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:44.76,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นอะไรยังไง
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:47.92,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ชอบเอามาเล่าให้เพื่อน ๆ ที่ไปเที่ยวด้วยกันฟัง
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:50.36,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น concept ของ Self Quarantour
Dialogue: 0,0:03:50.36,0:03:53.28,Default,,0000,0000,0000,,ก็ค่อนข้างจะเป็น concept เหมือนกับที่วิวไปเที่ยวปกติอยู่แล้ว
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถามว่าทำไมถึงเลือกอินเดีย ทำไมถึงมาทางตะวันออก
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:57.86,Default,,0000,0000,0000,,ก็เพราะว่า
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,ปกติวิวเป็นคนค่อนข้างจะสนใจอารยธรรมตะวันออกค่ะ
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,คือจริง ๆ ก็สนใจอารยธรรมทั่วโลกแหละ
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,แต่โฟกัสไปที่ตะวันออกเป็นพิเศษ
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:07.40,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่า อารยธรรมใหญ่ ๆ ของตะวันออกเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,มันก็มีจีนกับอินเดียใช่ไหมคะ
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทั้งสองอันนี้ก็ส่งผลต่อไทยของเราทั้งคู่เลย
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.48,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ก็เลยจะค่อนข้างไปสนใจสองประเทศนี้เป็นพิเศษ
Dialogue: 0,0:04:16.62,0:04:18.88,Default,,0000,0000,0000,,แล้วทีนี้ตอนที่พี่ผ้าป่านติดต่อมา
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:20.88,Default,,0000,0000,0000,,ตอนที่เพจ Ground Control ติดต่อมาเนอะ
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:23.20,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ค่ะ\Nวิว: ก็ลังเลกันมากว่าจะจีนหรือจะอินเดีย
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:24.44,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ไปที่ไหนดี\Nวิว: จะจีนหรืออินเดียดี
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:27.36,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ สุดท้าย หวยก็มาตกที่อินเดีย
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:30.66,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่า วิวเพิ่งจะกลับไปดูหนังเรื่องนึงมาค่ะ
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:31.90,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่ไม่ได้ดูมานานแล้ว
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือหนังเรื่อง Jodha Akbar นั่นเอง
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:37.68,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นหนัง Bollywood และพระเอกหล่อมากนะคะ
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:39.84,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น เราก็เลยเลือกหัวข้อนี้ด้วยความแบบ
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:41.96,Default,,0000,0000,0000,,พระเอกหล่อ แค่นี้เลย
Dialogue: 0,0:04:42.18,0:04:44.64,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เดี๋ยว ๆ พิธีกรภาคสนามของเราคริสซี่เนี่ย
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:45.78,Default,,0000,0000,0000,,ต้องยิงเข้ามาแล้วแหละว่า
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:47.60,Default,,0000,0000,0000,,หนังเรื่องนี้เนี่ยคือไปตามดูได้ที่ไหน
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:50.26,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าวิวบอกแต่แรกเลยว่าพระเอกหล่อมาก
Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:52.32,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวจะไปหาดูบ้าง
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:53.82,Default,,0000,0000,0000,,วิว: บอกเลย ค่ะ
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: แต่ว่าวันนี้วิวไม่ได้มาคนเดียวนะคะ
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.54,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่า คือวิวเนี่ยจะไปเป็นไกด์
Dialogue: 0,0:04:58.70,0:05:02.54,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็จะนำทัวร์พวกเราไปดูอัครา อินเดีย ว่ามีอะไรบ้างนะคะ
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:04.68,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเราก็มีคณะลูกทัวร์ด้วย
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:07.10,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะมาทัวร์ไปกับพวกเราในวันนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:11.16,Default,,0000,0000,0000,,เพราะฉะนั้นเดี๋ยวป่านขอต้อนรับ\Nลูกทัวร์ของเราอีกสองท่านเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:15.64,Default,,0000,0000,0000,,โจ้/กัน: สวัสดีครับ\Nป่าน: สวัสดีค่า
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:17.26,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน/วิว: สวัสดีค่ะ
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:19.80,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: พี่โจ้บองโก้นะคะ และก็กันนะคะ
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:22.08,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวป่านให้แนะนำตัวสั้น ๆ หน่อยดีกว่าว่า
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,ชื่ออะไร ทำอะไรอยู่บ้าง
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,แล้วโดนใครหลอกมาถึงมาเที่ยวอินเดียกับพวกเราคะ
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:29.70,Default,,0000,0000,0000,,โจ้: ฮ่า ๆ โอเค เริ่มที่พี่ก่อนเนอะ
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:32.14,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อโจ้บองโก้ครับ นทธัญ แสงไชย
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:35.36,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ก็ทำ podcast อยู่กับ Salmon Podcast ครับผม
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:39.90,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: โอเคค่ะ โดนหลอกมา...\Nโจ้: โดนป่านและก็วิวหลอกมา
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:40.98,Default,,0000,0000,0000,,โดนป่านและวิวหลอกมา
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:43.58,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: โดนทั้งสองคนหลอกมา
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:46.68,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย สนุก ๆ ๆ วันนี้สนุกแน่นอน
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:47.96,Default,,0000,0000,0000,,ค่ะ กันค่ะ
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:49.88,Default,,0000,0000,0000,,กัน: ครับ หวัดดีครับ กันครับ
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,เป็นคนเขียนบทอยู่ที่ GDH ครับ
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:58.58,Default,,0000,0000,0000,,ก็ โดนพี่คริสซี่ครับ พี่คริสซี่ Ground Control นะฮะ ก็...
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:00.60,Default,,0000,0000,0000,,โจ้: หลอกมา\Nกัน: ไม่ได้หลอกหรอก
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:05.04,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ ก็เป็นเชิงแบบ เออ เห็นเขาเริ่มทำ Ground Control
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:07.58,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็รู้สึกว่า น่าสนใจ แล้วก็
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:11.44,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ อยากมา เพราะว่า โห โควิด ไม่ได้ไปเที่ยวไหนเลย
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:13.02,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็รู้สึก...
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:18.12,Default,,0000,0000,0000,,รู้สึกว่าอินเดียก็เป็นประเทศที่เคยเป็นหนึ่งในที่หมาย
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:19.96,Default,,0000,0000,0000,,ที่รู้สึกว่าอยากไป อะไรอย่างนี้ครับ
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,พอมีหัวข้อนี้มาก็เลยรู้สึก อือ อยากไปเที่ยว
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:25.48,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: แล้วกันเคยไปอินเดียไหมคะ
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:27.16,Default,,0000,0000,0000,,กัน: ไม่เคย ยังไม่เคย
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:31.72,Default,,0000,0000,0000,,คือ ตอนแรกเนี่ย จำได้ว่าดู ดูหนัง แต่ดูเรื่อง pk
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:35.14,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็รู้สึกแบบ โห มัน...
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:40.20,Default,,0000,0000,0000,,คือเรามีภาพอินเดียในแบบที่เราเคยรู้สึกก่อนหน้านี้
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:43.34,Default,,0000,0000,0000,,แล้วตอนเราดู pk เราก็ยัง...
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:45.34,Default,,0000,0000,0000,,อ๋อ เราดู Slumdog Millionaire มาก่อน
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:47.28,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเราก็เห็นภาพอินเดียเป็นแบบนึง
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:52.42,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็พอเราดู pk ไอ้ภาพเดิมของอินเดียน่ะก็ยังมีอยู่ในตัวเรา
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:54.68,Default,,0000,0000,0000,,แต่เรารู้สึกอยากไปมากขึ้น อะไรอย่างนี้ฮะ
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:57.08,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยมีช่วงนึงเลยที่รู้สึกแบบ
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:06:59.20,Default,,0000,0000,0000,,โห อินดี้ ไว้ผมยาวเลยนะ
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:03.70,Default,,0000,0000,0000,,อยากเป็นแบบ อยากไปรวบผมถ่ายรูป\Nเป็นโยคีอยู่ในอินเดียอะไรอย่างนี้ เออ
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:06.88,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าสุดท้ายก็ยังไม่มีโอกาสได้ไป ครับ
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:10.02,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: หืม แต่วันนี้จะมีโอกาสได้ทดลองไปกันก่อน
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ได้ไปแบบว่าเข้มข้นด้วย
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.68,Default,,0000,0000,0000,,คือ ได้รู้ประวัติศาสตร์อินเดียผ่านเรื่องเล่าของน้องวิวด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:17.82,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพี่โจ้เคยไปอินเดียมาบ้างป้ะเอ่ย
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:22.32,Default,,0000,0000,0000,,โจ้: เคยไปมารอบนึงครับ เป็นคนละเวย์กับทางนี้เลย
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:26.18,Default,,0000,0000,0000,,คราวที่ไปเนี่ย เป็นทริปสังเวชนียสถาน
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:27.88,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: อ๋อ
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:30.60,Default,,0000,0000,0000,,โจ้: อ้า ก็จะไปเนี่ย ไปพุทธคยา สารนาถ
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:34.80,Default,,0000,0000,0000,,ลุมพินี ที่เนปาล แล้วก็มาจบที่กุสินารา
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:36.64,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ได้ไปเมืองพาราณสี อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:42.14,Default,,0000,0000,0000,,เทือก ๆ นั้น แต่ก็ไปครบ แต่ว่าไปไม่ได้หลายวันมากนักครับ
Dialogue: 0,0:07:42.28,0:07:44.76,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: อือ แสดงว่ายังขาดอัคราอยู่
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:46.98,Default,,0000,0000,0000,,โจ้: ใช่ อัครายังไม่เคยไป
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:49.72,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: วันนี้ได้ไป วันนี้ได้ไปเที่ยวด้วยกัน
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:55.42,Default,,0000,0000,0000,,ให้วิวเล่าดีกว่าว่า ทริปอินเดียของวิวเป็นยังไงบ้าง ที่ผ่านมา
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:58.42,Default,,0000,0000,0000,,วิว: หมายถึงทริปในวันนี้หรือว่าทริปที่ผ่าน ๆ มาคะ
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:08:00.98,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ทริปที่ผ่าน ๆ มา เพราะวิวเคยไปอินเดียมาแล้วนี่ ใช่ป้ะ
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:04.46,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่ วิวเคยไปอินเดียมาทั้งหมดสองรอบค่ะ
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:06.06,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเหมือนไปมารอบเดียว
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:09.18,Default,,0000,0000,0000,,รอบที่ผ่านมาที่เพิ่งไปมาเมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมาเนี่ย
Dialogue: 0,0:08:09.18,0:08:11.26,Default,,0000,0000,0000,,ก็ไปตามรอยพุทธศาสนา
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:13.20,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าอาจจะเป็นคนละ route กับพี่โจ้
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:17.12,Default,,0000,0000,0000,,วิวจะไปพวกถ้ำอชันตา เอลโลลา อะไรประมาณนี้
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:18.66,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ไปทางมุมไบ
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.44,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะเป็นพวกอารยธรรมฮินดูนิด ๆ
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:23.54,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เน้นไปที่พุทธเป็นหลักค่ะ
Dialogue: 0,0:08:23.76,0:08:25.66,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่า แล้วก็อีกทริปนึงที่วิวเคยไป
Dialogue: 0,0:08:25.68,0:08:27.68,Default,,0000,0000,0000,,วิวไปแค่ประชุม แล้วก็น่าเสียดายมาก
Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:30.42,Default,,0000,0000,0000,,ไปห่างจากทัชมาฮาลแค่แบบ 30 นาที
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:32.06,Default,,0000,0000,0000,,แต่วิวไม่ได้เข้าไปที่ทัชมาฮาลค่ะ
Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:34.84,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยความที่ ตารางการทำงานมันไม่ได้
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:39.76,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยรู้สึกเสียใจมาถึงทุกวันนี้ ก็จะ นี่ล่ะค่ะ เสียใจ
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:41.72,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: แต่ว่าไม่เป็นไร เพราะว่าวันนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:43.38,Default,,0000,0000,0000,,เราก็จะได้ไปด้วยถูกไหม
Dialogue: 0,0:08:43.76,0:08:45.30,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เราจะได้ไปทัชมาฮาลด้วย\Nวิว: ใช่
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:48.06,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เราก็ไปแบบมีเรื่องเล่าที่จะเล่าให้กับทุกคนฟังนะคะ
Dialogue: 0,0:08:48.26,0:08:50.04,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถ้าเกิดว่าตอนนี้ใครดูอยู่
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:51.60,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าอยู่ในทางช่องทางไหนนะคะ
Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:54.28,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเพจของน้องวิว Point of View นะคะ
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:56.08,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าจะเป็นเพจของ Ground Control
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:58.28,Default,,0000,0000,0000,,ก็อยากจะขอให้ช่วยกดไลก์
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:00.62,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็กดแชร์ให้เพื่อน ๆ ได้ดูร่วมกันนะคะ
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:03.62,Default,,0000,0000,0000,,เพราะตอนนี้ เชื่อว่าหลาย ๆ คนก็คิดถึงการไปเที่ยว
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:04.98,Default,,0000,0000,0000,,ยังไม่ได้ไปเที่ยวกันเลย
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:07.76,Default,,0000,0000,0000,,ก็เที่ยวไปกับพวกเราก่อนกับ Self Quarantour นะคะ
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:09.46,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้กำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว
Dialogue: 0,0:09:09.62,0:09:11.28,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวป่านจะส่งต่อให้กับน้องวิว
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:15.50,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเราจะเดินทางผ่าน Google Art & Culture นะคะ
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:18.02,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเราก็จะวาร์ปไปที่อินเดียกันอย่างรวดเร็ว
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:21.72,Default,,0000,0000,0000,,แบบที่ไม่ต้องเสี่ยงโควิด นั่งเครื่องบินกันอีกต่อไปนะคะ
Dialogue: 0,0:09:21.94,0:09:23.48,Default,,0000,0000,0000,,งั้นเดี๋ยวป่านยกให้วิวเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:25.02,Default,,0000,0000,0000,,ลุยเลยค้าบ โอเคค่ะ
Dialogue: 0,0:09:26.28,0:09:28.40,Default,,0000,0000,0000,,วิว: โอเค สวัสดีค่ะทุกคน เราเริ่มกันเลย
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:29.44,Default,,0000,0000,0000,,จะสวัสดีอีกรอบทำไมนะคะ
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:32.84,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ตื่นเต้นนิดนึง ไม่เคย Live แบบว่า ขนาดนี้นะ
Dialogue: 0,0:09:33.08,0:09:36.64,Default,,0000,0000,0000,,ก็วันนี้เราจะไปเที่ยวกันที่เมืองอัครานะคะ
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:39.54,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเมืองที่ค่อนข้างสำคัญในอินเดียนิดนึง
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:42.92,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเป็นเมืองที่มี UNESCO World Heritage นะคะ
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:45.36,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ถึง 3 แห่งด้วยกันในเมืองเดียวเลย
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:46.74,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่า อัดแน่นจริง ๆ นะ
Dialogue: 0,0:09:46.74,0:09:49.48,Default,,0000,0000,0000,,แต่ละที่เนี่ยก็ค่อนข้างจะยิ่งใหญ่อลังการ
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:52.18,Default,,0000,0000,0000,,รวมถึงหนึ่งในนั้นเนี่ยก็คือ ทัชมาฮาล
Dialogue: 0,0:09:52.18,0:09:55.24,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทุกคนน่าจะรู้จักในฐานะภาพจำของอินเดีย
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:58.52,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ถือว่าเป็นหนึ่งใน 7 Wonders เนอะ
Dialogue: 0,0:09:58.52,0:10:00.54,Default,,0000,0000,0000,,เป็นหนึ่งใน 7 สิ่งมหัศจรรย์ของโลกที่
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:02.56,Default,,0000,0000,0000,,เราต้องไปสักครั้งก่อนตาย
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:05.32,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น วันนี้เราก็จะไปดูสิ่งนี้พร้อม ๆ กันค่ะ
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:10.90,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่า ทีนี้ต้องบอกก่อนว่าเมืองอัคราที่เราจะไปเนี่ย
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:14.62,Default,,0000,0000,0000,,มันจะไปเน้นเป็นพิเศษด้านพวกอารยธรรมอิสลาม
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:16.34,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าพวกศิลปะอิสลามเนอะ
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:19.40,Default,,0000,0000,0000,,จากที่เมื่อกี้เราพูด ๆ กันมาทั้งทริปของพี่โจ้ ทั้งทริปของวิวเนี่ย
Dialogue: 0,0:10:19.74,0:10:23.04,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะเป็น ค่อนข้างจะไปทาง เขาเรียกว่าอะไรอะ แขก
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:25.10,Default,,0000,0000,0000,,วิว: คือเวลาเราพูดถึงแขกอะ\Nโจ้: พุทธ พราหมณ์
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:27.18,Default,,0000,0000,0000,,วิว: อา เวลาเราพูดถึงแขก
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:29.50,Default,,0000,0000,0000,,คนปกติที่ไม่ได้คุ้นเคยกับแขกขนาดนั้น
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:30.68,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะนึกว่าแขกคือแขก
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่จะไม่ได้รู้ว่าจริง ๆ แล้วแขกเนี่ย
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.02,Default,,0000,0000,0000,,เป็นกลุ่มคนที่ค่อนข้างจะหลากหลาย
Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:37.52,Default,,0000,0000,0000,,มันจะมีทั้งแขกที่เป็นฮินดู
Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:40.58,Default,,0000,0000,0000,,แขกที่เป็นอิสลาม แขกที่เป็นพุทธต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:43.90,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าวันนี้เราจะไปเน้นที่อิสลามเป็นหลักนะคะ
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:46.60,Default,,0000,0000,0000,,อะ อาจจะไม่ได้ปูพื้นเยอะมาก
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:49.96,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามันมีเรื่องที่เราต้องปูเยอะแยะมากมายไปกว่านี้เนอะ
Dialogue: 0,0:10:50.32,0:10:53.02,Default,,0000,0000,0000,,เรามาดูกันก่อนดีกว่าว่าอัคราของเราเนี่ย
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:54.26,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ที่ไหน อะไรยังไง
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:58.36,Default,,0000,0000,0000,,เมืองที่เราจะไปเนี่ยนะคะ อยู่ที่บริเวณที่ราบภาคเหนือค่ะ
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:11:01.68,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ใต้เมืองนิวเดลีซึ่งเป็นเมืองหลวงเนี่ยนิดเดียวเอง
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:04.60,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ตั้งอยู่ริมแม่น้ำยมุนานะคะ
Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:08.96,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอันนี้เป็นเกร็ดเล็ก ๆ สนุก ๆ แอบฝากไว้นิดนึงว่า
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:11.14,Default,,0000,0000,0000,,ชาวอินเดียเนี่ยเป็นประเทศที่เค้าจะชอบ
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:13.30,Default,,0000,0000,0000,,แต่งตั้งให้ทุกอย่างในโลกนี้เป็นเทพ
Dialogue: 0,0:11:13.76,0:11:17.18,Default,,0000,0000,0000,,อะไรก็ได้ที่มีแบบว่าอยู่ในพื้นพิภพนี้
Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:19.12,Default,,0000,0000,0000,,เขาจะแบบ อันนี้คือเทพแห่งต้นไม้
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:20.80,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้คือเทพแห่งแม่น้ำ นู่นนี่นั่น
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:23.52,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมันไม่ใช่แค่เทพแบบว่าอันนี้คือเทพแห่งแม่น้ำนะ
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:26.54,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าแม่น้ำแต่ละสายก็จะโดนบุคลาธิษฐาน
Dialogue: 0,0:11:26.54,0:11:30.88,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่า personification ขึ้นมาเป็นคนคนนึงเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:32.58,Default,,0000,0000,0000,,ยกตัวอย่างเช่นที่เรารู้จักกันดี
Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:36.26,Default,,0000,0000,0000,,แม่น้ำคงคา ก็จะเป็น คงคาเทพี ใช่ไหมคะ
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:39.90,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนแม่น้ำยมุนาซึ่งเมืองอัคราตั้งอยู่เนี่ย
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:43.38,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นเทพีเหมือนกัน แต่ว่าเป็นเทพีชื่อว่า ยมุนาเทพี ค่ะ
Dialogue: 0,0:11:43.56,0:11:45.32,Default,,0000,0000,0000,,ความน่ารักของมันก็คือ
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:48.16,Default,,0000,0000,0000,,แม่น้ำคงคาเนี่ย เป็นแม่น้ำที่ไหลเร็วแล้วก็แรง
Dialogue: 0,0:11:48.20,0:11:51.98,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าแม่น้ำยมุนาเนี่ยจะเป็นแม่น้ำที่แบบไหลเอื่อย ๆ ค่อย ๆ
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:54.88,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าเป็นแบบ แม่น้ำสโลว์ไลฟ์อะ
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:57.04,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ แม่น้ำคงคาเนี่ย
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:12:01.72,Default,,0000,0000,0000,,คงคาเทพีเนี่ยก็เลยจะเป็นเทพีที่ขี่ตัวที่เรียกว่ามกร
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:04.42,Default,,0000,0000,0000,,มกรเป็นสัตว์ในเทพนิยายแต่ว่าอารมณ์คล้าย ๆ
Dialogue: 0,0:12:04.42,0:12:07.66,Default,,0000,0000,0000,,เดาง่าย ๆ มองให้มันเหมือนจระเข้อะค่ะ มันจะว่ายน้ำเร็ว
Dialogue: 0,0:12:07.98,0:12:10.32,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น แม่น้ำคงคาก็ไหลเร็ว
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:13.76,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่แม่น้ำยมุนาของเราเนี่ย ไหลช้า เอื่อย ๆ
Dialogue: 0,0:12:13.76,0:12:15.74,Default,,0000,0000,0000,,สโลว์ไลฟ์ ใช่ไหม สวยงาม
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,เป็น background ของทัชมาฮาล
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:20.34,Default,,0000,0000,0000,,ยมุนาเทพี ก็เลยขี่สิ่งที่...
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:22.90,Default,,0000,0000,0000,,ยมุนาเทพีก็เลยขี่เต่าค่ะ
Dialogue: 0,0:12:23.48,0:12:26.12,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ขี่เต่า\Nวิว: ยมุนาเทพีขี่เต่า
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:28.22,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: มีความช้า ไหลเอื่อย ๆ
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:31.24,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่ อันนี้ก็เป็น เกร็ดเล็ก ๆ
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:34.16,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนใครที่ยังนึกไม่ออกว่าแม่น้ำยมุนาสำคัญขนาดไหน
Dialogue: 0,0:12:34.16,0:12:37.46,Default,,0000,0000,0000,,ยมุนานี่เป็นหนึ่งใน 5 แม่น้ำสำคัญของอินเดีย
Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:39.94,Default,,0000,0000,0000,,ที่เป็นที่มาของสำนวน ชักแม่น้ำทั้งห้า ค่ะ
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:45.30,Default,,0000,0000,0000,,วิว: เวลาเราพูดว่า...\Nกัน: เหรอฮะ อ๋อ มันมาจากอินเดียเหรอครับ
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:48.30,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่ค่ะ เวลาเราพูดถึงชักแม่น้ำ...\Nป่าน: มัน มันมาจากอินเดียเนอะ
Dialogue: 0,0:12:49.44,0:12:50.96,Default,,0000,0000,0000,,วิว: มันมาจากเรื่องพระเวสสันดรนะคะ
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:53.62,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเรื่องพระเวสสันดรมันเกิดขึ้นในอินเดีย
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:57.14,Default,,0000,0000,0000,,มันก็จะมีแม่น้ำคงคา ยมุนา อจิรวดี สรภู แล้วก็มหิ
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:13:01.20,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอัคราเนี่ยก็ตั้งอยู่หนึ่งในแม่น้ำเหล่านั้น
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:02.82,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือแม่น้ำยมุนานั่นเอง
Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:07.88,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เป็นเมืองที่แบบ รุ่งเรืองมากด้านศิลปะมุสลิมนะคะ
Dialogue: 0,0:13:08.96,0:13:10.86,Default,,0000,0000,0000,,อะ จบไปก้อนที่หนึ่ง
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:13.48,Default,,0000,0000,0000,,ที่เหมือนเป็นการปูความรู้คร่าว ๆ ก่อน ว่า
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:15.18,Default,,0000,0000,0000,,อัคราอยู่ที่ไหน อะไรยังไง
Dialogue: 0,0:13:15.18,0:13:16.52,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่า ด้วยความอินเดียนะ
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:19.14,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้แอบออกตัวก่อนว่าเราจะปูพื้นฐานกันค่อนข้างเยอะ
Dialogue: 0,0:13:19.18,0:13:22.68,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเราพูดถึงยุโรปเนี่ย เราจะพอนึกภาพออกว่า
Dialogue: 0,0:13:22.74,0:13:26.08,Default,,0000,0000,0000,,ยุคกลางอยู่ตรงไหน ยุคปฏิวัติวัฒนธรรมอยู่ตรงไหน
Dialogue: 0,0:13:26.08,0:13:27.60,Default,,0000,0000,0000,,แต่พอเราพูดถึงอินเดีย ทุกคนคือ
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:30.24,Default,,0000,0000,0000,,วิว: อินเดีย\Nป่าน: งง ใช่ / กัน: blank
Dialogue: 0,0:13:30.92,0:13:33.88,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: คือจะบอกว่า แบบว่าความที่เราอะ
Dialogue: 0,0:13:33.94,0:13:36.68,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราเปิดไปคือเรารู้สึกว่า เราอยู่ใกล้เขามาก
Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:38.88,Default,,0000,0000,0000,,เราอยู่ใกล้กว่าชาวตะวันตกอีกอะ
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:41.34,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่า เราความรู้น้อยมาก
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:43.90,Default,,0000,0000,0000,,การ reference ในหัวมันค่อนข้างน้อยมากเหมือนกันเนอะ
Dialogue: 0,0:13:44.12,0:13:44.86,Default,,0000,0000,0000,,กัน: อา ใช่
Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:48.12,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: วันนี้น่าจะต้องให้วิวช่วยปูพื้นฐานหน่อย
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:52.32,Default,,0000,0000,0000,,วิว: อะ เราจะมา walk through ประวัติศาสตร์อินเดีย 5,000 ปี
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:53.80,Default,,0000,0000,0000,,อย่างรวดเร็วนะคะ ภายใน...
Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:55.48,Default,,0000,0000,0000,,3 นาทีละกันอะ
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:57.48,Default,,0000,0000,0000,,วิว: นะคะ ก็คือ...\Nโจ้: [inaudible] 3 นาทีรึเปล่า
Dialogue: 0,0:13:58.66,0:14:00.74,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่ค่ะ เราจะพูดอย่างรวดเร็วนะคะ\Nป่าน: จับเวลา
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:01.68,Default,,0000,0000,0000,,วิว: จับเวลาค่ะ
Dialogue: 0,0:14:01.68,0:14:04.38,Default,,0000,0000,0000,,อินเดียเนี่ยนะคะ มันเริ่มมาตั้งแต่ยุคโบราณใช่ไหม
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:05.74,Default,,0000,0000,0000,,เป็นอารยธรรมแรก ๆ ของโลก
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:11.64,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งสมัยนั้นก็เป็นช่วงที่...เป็นแขกขาวแขกดำอะไรช่างมันไปค่ะ
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:15.38,Default,,0000,0000,0000,,เอาเป็นว่าสุดท้ายแล้ว\Nอินเดียเนี่ยเป็นประเทศของพวกชาวอารยัน
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:17.30,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือพวกแขกขาวนั่นเองนะคะ
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:20.82,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ ในช่วงระยะเวลาของอารยันซึ่งยาวนานมากเนี่ย
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.18,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะเป็นช่วงเวลาที่เป็นการแข่งอำนาจกันไปมา ๆ
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:26.92,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่าง แขกที่เป็นคนฮินดู กับแขกที่เป็นพุทธ
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:28.90,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าช่วงไหนกษัตริย์นับถือพุทธ
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:31.38,Default,,0000,0000,0000,,ช่วงนั้นพุทธก็จะยิ่งใหญ่ในแผ่นดิน
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:34.96,Default,,0000,0000,0000,,ช่วงไหนที่กษัตริย์เป็นฮินดู ฮินดูก็จะยิ่งใหญ่ในแผ่นดิน
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:37.36,Default,,0000,0000,0000,,มันก็ต่อสู้ ๆ กันแบบนี้มาเรื่อย ๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:14:37.36,0:14:42.14,Default,,0000,0000,0000,,วนไปมา ๆ ตั้งแต่ยุคมหากาพย์ ยุคเมารยะ ยุคคุปตะ นะคะ
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:45.22,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่ง ถึงช่วงยุคกลางของอินเดียค่ะ
Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:48.28,Default,,0000,0000,0000,,อย่างรวดเร็ว มาจนถึงช่วงเวลาที่เราจะพูดถึงนะคะ
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:52.04,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือช่วงที่มีชาวต่างชาติเนี่ยเข้ามารุกรานอินเดีย
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:55.98,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งชาวต่างชาติกลุ่มนี้ ก็คือชาวมุสลิมนั่นเอง
Dialogue: 0,0:14:56.32,0:14:58.10,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ไม่ได้มากลุ่มเดียวนะคะ
Dialogue: 0,0:14:58.10,0:15:00.30,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่ามาหลายกลุ่มเหมือนกันเนอะ
Dialogue: 0,0:15:00.94,0:15:02.04,Default,,0000,0000,0000,,ต้องบอกว่า...
Dialogue: 0,0:15:03.22,0:15:07.04,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพอหลังจากนี้ก็จะเป็นยุคของการล่าอาณานิคมละ
Dialogue: 0,0:15:07.04,0:15:08.04,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะเป็นอังกฤษเข้ามา
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:09.42,Default,,0000,0000,0000,,วิว: แล้วก็กลายเป็นยุคปัจจุบันน่ะนะ\Nโจ้: อังกฤษ
Dialogue: 0,0:15:09.56,0:15:12.68,Default,,0000,0000,0000,,วิว: แต่เรา... ก็คือค่อนข้างจะใหม่
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:14.22,Default,,0000,0000,0000,,ยุคอิสลามนี่ค่อนข้างจะใหม่เลย
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:15.50,Default,,0000,0000,0000,,ที่เรากำลังจะพูดถึงกันเนี่ย
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:19.36,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งในยุคนี้ต้องบอกว่าพออิสลามเข้ามาในอินเดียเนี่ย ก็บูมมาก
Dialogue: 0,0:15:19.72,0:15:22.60,Default,,0000,0000,0000,,คือมาใหม่แต่ว่ามาแรงมาก ๆ ค่ะ เพราะว่า...
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:24.70,Default,,0000,0000,0000,,คือจักรวรรดิอิสลามเนี่ย
Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:26.62,Default,,0000,0000,0000,,เขาเพิ่งเกิดขึ้นมาใหม่สุด ๆ เลย
Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:28.22,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อประมาณศตวรรษที่ 7 ใช่ไหม
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:31.26,Default,,0000,0000,0000,,เกิดแถว ๆ ซาอุดิอาระเบียใช่ไหมคะ
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:33.70,Default,,0000,0000,0000,,เสร็จแล้วก็แผ่ออกมาแบบ แผ่บึ้มเลย
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:36.64,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าอิสลามเนี่ย เขาไม่ได้มาในรูปแบบศาสนาอย่างเดียว
Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:38.54,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเวลาที่เขาเผยแผ่ไปเนี่ย
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:41.78,Default,,0000,0000,0000,,เขามาทั้งศาสนาแล้วก็การใช้ชีวิตใช่ป้ะ
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:44.08,Default,,0000,0000,0000,,คือ คือเวลาเราใช้...
Dialogue: 0,0:15:44.20,0:15:45.74,Default,,0000,0000,0000,,สมมติเราบอกว่าเรานับถือศาสนาพุทธ
Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:49.78,Default,,0000,0000,0000,,เราก็ ศาสนาเราเป็นพุทธ แต่ว่าเวลาเราไปใช้ชีวิต
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:52.80,Default,,0000,0000,0000,,ไปค้าขาย ไปทำอะไร เราก็ไม่ได้เกี่ยวกับศาสนา
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:55.80,Default,,0000,0000,0000,,เราก็ทำตามหลักเศรษฐศาสตร์ ทำตามอะไรไป
Dialogue: 0,0:15:56.34,0:15:58.82,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ในขณะที่อิสลาม...\Nโจ้: เหมือนศาสนาไม่ได้อยู่ในชีวิตเราขนาดนั้น
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:01.74,Default,,0000,0000,0000,,โจ้: ไม่เหมือนอิสลามที่แบบ มันจะมีเรื่องการเงิน\Nวิว: ใช่
Dialogue: 0,0:16:01.74,0:16:03.58,Default,,0000,0000,0000,,โจ้: เรื่องนั่นนี่ ที่มันมาเกี่ยวด้วยใช่ไหม
Dialogue: 0,0:16:04.62,0:16:07.04,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่ คือทางโลกกับทางธรรม เราแยกจากกันอะ
Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:09.92,Default,,0000,0000,0000,,เราจะชอบพูดว่า เราต้องแยกทางโลกกับทางธรรมออกจากกัน
Dialogue: 0,0:16:10.04,0:16:11.46,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่อิสลามไม่ใช่
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:14.10,Default,,0000,0000,0000,,คุณไปฝากเงิน คุณก็ต้องไปฝากเงินธนาคารอิสลาม
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:17.32,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามันมีกฎเรื่องดอกเบี้ยอยู่ในคัมภีร์ศาสนา
Dialogue: 0,0:16:17.54,0:16:20.64,Default,,0000,0000,0000,,เห็นป้ะ การเงินกับศาสนามันไม่ควรจะเกี่ยวกันเลย
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:23.14,Default,,0000,0000,0000,,วิว: แต่ว่าของอิสลามมันเกี่ยว\Nป่าน: มันอยู่ด้วยกัน
Dialogue: 0,0:16:23.14,0:16:25.94,Default,,0000,0000,0000,,วิว: รวมไปถึงการใช้ชีวิต ความเชื่อ การแต่งงาน
Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:28.52,Default,,0000,0000,0000,,เพราะฉะนั้น ใครที่เป็นอิสลามคุณต้องไปแบบ
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:30.80,Default,,0000,0000,0000,,สุดลิ่มทิ่มประตูอะ
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:32.66,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: หรือทั้งหมดต้องเป็นหมดเลย
Dialogue: 0,0:16:33.74,0:16:35.44,Default,,0000,0000,0000,,วิว: คุณจะไม่เหมือนชาวพุทธที่แบบว่า
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:36.92,Default,,0000,0000,0000,,อ๋อ เป็นพุทธ แต่ไม่เข้าวัด
Dialogue: 0,0:16:37.26,0:16:41.18,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้ อิสลามก็คือ ฉันเป็นอิสลาม ฉันไปละหมาด
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:43.98,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไป...ตลอดเวลา ทุกอย่างจะดูอิสลาม
Dialogue: 0,0:16:44.28,0:16:48.76,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น พออิสลามเกิดขึ้นเนี่ย ก็เลยแผ่กระจายตัวค่อนข้างเร็วค่ะ
Dialogue: 0,0:16:49.18,0:16:53.60,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ มันก็มีการแผ่กระจายไปเรื่อย ๆ ๆ ๆ
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:55.38,Default,,0000,0000,0000,,ขยายกว้างมาก เรียกได้ว่า
Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:58.56,Default,,0000,0000,0000,,ช่วงนั้นน่ะ จักรวรรดิอิสลามขยายตัวไกล
Dialogue: 0,0:16:58.56,0:17:01.78,Default,,0000,0000,0000,,ถึงขนาดที่มันขยายจากบริเวณซาอุดิอาระเบีย
Dialogue: 0,0:17:01.78,0:17:03.52,Default,,0000,0000,0000,,ไปจนถึงบริเวณสเปนเลย
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:08.98,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น จากเอเชียเนี่ยค่ะ ไปถึงสเปน
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:11.38,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นตอนสุดของยุโรปอะ มันค่อนข้างจะไกลเนอะ
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:14.40,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราไปดูสเปนปัจจุบันเราก็จะเห็นอารยธรรมอิสลามซ่อนอยู่
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:17.24,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ส่วนทางตะวันตก เอ้ย ส่วนทางตะวันออกเนี่ย
Dialogue: 0,0:17:17.40,0:17:21.06,Default,,0000,0000,0000,,มันก็ไปถึงจีน เราจะไปเห็นราชวงศ์ของจีน
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:23.14,Default,,0000,0000,0000,,ราชวงศ์หยวนใช่ไหมที่เป็นชาวมองโกล
Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:24.72,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือพวกอิสลามนั่นเอง
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:28.36,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่า ใหญ่พอควรเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:30.34,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ออกสองทางอย่างนี้เลยเนอะ ใช่ป้ะ
Dialogue: 0,0:17:30.62,0:17:32.20,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: มีความขยายออกไป\Nวิว: ใช่ ออกทุกทาง
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:36.42,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งราชวงศ์หยวนก็จะเป็นพวกยุคเจงกิสข่าน
Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:38.68,Default,,0000,0000,0000,,อะไรพวกนี้เนอะ ซึ่งเดี๋ยวเราจะพูดถึงทีหลังค่ะ
Dialogue: 0,0:17:39.10,0:17:41.52,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ ปัญหาของอินเดียก็คือ
Dialogue: 0,0:17:42.26,0:17:44.40,Default,,0000,0000,0000,,คนที่เข้ามาในอินเดียเนี่ยค่อนข้างจะแปลก
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:47.42,Default,,0000,0000,0000,,ตอนที่เขาขยายไปที่อื่นเนี่ย
Dialogue: 0,0:17:47.42,0:17:50.08,Default,,0000,0000,0000,,เขาขยายไปในรูปแบบของการใช้ชีวิต เผยแผ่ศาสนา
Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:53.32,Default,,0000,0000,0000,,แต่กลุ่มคนที่แผ่กระจายอิสลามเข้ามาในอินเดียเนี่ย
Dialogue: 0,0:17:53.62,0:17:55.42,Default,,0000,0000,0000,,มันคือ นักรบ
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:59.46,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้หมายถึง มูลมานัส อย่าแซวเขา อย่าแซวเพื่อน
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:02.32,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ไม่ ตอนแรกในใจอะ
Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:05.42,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือตอบขึ้นมาว่า "มูลมานัส" แต่ว่า เธอเล่นก่อนไงวิว
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:09.30,Default,,0000,0000,0000,,กัน: ตบเอง ๆ เล่นเอง\Nป่าน: ...นักรบจริง ๆ เลยใช่ป้ะ
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:10.30,Default,,0000,0000,0000,,เป็นนักรบจริง ๆ
Dialogue: 0,0:18:10.66,0:18:12.96,Default,,0000,0000,0000,,วิว: นักรบ แบบ warrior อะค่ะ เป็นนักรบ
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:15.26,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ มาผ่านการทหาร
Dialogue: 0,0:18:15.26,0:18:18.24,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น พอเวลาเข้ามามันก็จะรุนแรงนิดนึง
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:20.28,Default,,0000,0000,0000,,มีความแบบว่า เข้ามาแล้วก็
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:24.62,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย ฉันไม่โอเค ศาสนาฉันเนี่ย บอกว่าไม่ให้มีรูปเคารพ
Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:26.84,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ให้มีการไหว้พระเจ้าองค์อื่น
Dialogue: 0,0:18:26.92,0:18:28.40,Default,,0000,0000,0000,,ฉันต้องนับถือพระเจ้าองค์เดียว
Dialogue: 0,0:18:28.52,0:18:31.22,Default,,0000,0000,0000,,เข้ามาถึงเจอฮินดูไหว้พระเจ้าอยู่ 33 ล้านพระองค์
Dialogue: 0,0:18:31.34,0:18:33.90,Default,,0000,0000,0000,,มันก็ไม่ใช่ เขาก็จะมีความแบบว่า
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:37.10,Default,,0000,0000,0000,,เผาทำลายศาสนาอื่นนิดนึง ซึ่งไม่ผิดนะ
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:39.02,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้เรียกว่าไม่ผิด เขาเรียกว่าอะไร
Dialogue: 0,0:18:39.14,0:18:41.68,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเรื่องปกติของการเผยแผ่ศาสนายุคนั้น
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:44.16,Default,,0000,0000,0000,,ความเชื่อ ทุกคนพยายามเผยแผ่ความเชื่อตัวเอง
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:46.64,Default,,0000,0000,0000,,ทุกคนเป็น ไม่ได้มีแค่อิสลาม
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:48.24,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าวันนี้เราพูดถึงอิสลาม
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:51.52,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็มีการแบบ เผาทำลายศาสนาอื่นมากมาย
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:53.92,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยทำให้ศาสนาอื่นของอินเดียเนี่ย
Dialogue: 0,0:18:54.14,0:18:58.74,Default,,0000,0000,0000,,ลดอำนาจลงฮวบเลย อย่างแรกที่โดนหนักที่สุดก็คือ
Dialogue: 0,0:19:01.22,0:19:04.74,Default,,0000,0000,0000,,อย่างแรกที่โดนหนักที่สุดเลยนะคะ ก็คือศาสนาพุทธนั่นเอง
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:06.98,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าคนที่นับถือพุทธในอินเดีย ไม่ได้เยอะ
Dialogue: 0,0:19:07.46,0:19:09.52,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเราก็จะเห็นว่าพออิสลามเข้ามา
Dialogue: 0,0:19:09.52,0:19:12.66,Default,,0000,0000,0000,,ศาสนาพุทธหายไปเลยจ้า หายสนิท บาย ๆ
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:15.64,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าศาสนาพุทธจะเป็นต้นกำเนิดอยู่ที่อินเดีย
Dialogue: 0,0:19:15.64,0:19:17.66,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเวลาเราไปเที่ยวอินเดียเนี่ย
Dialogue: 0,0:19:18.06,0:19:20.26,Default,,0000,0000,0000,,เราจะแทบไม่เห็นศาสนาพุทธเลย
Dialogue: 0,0:19:20.26,0:19:21.98,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากร่องรอยประวัติศาสตร์เก่า ๆ
Dialogue: 0,0:19:21.98,0:19:25.04,Default,,0000,0000,0000,,กับวัดไทยที่พยายามจะไปตั้งตอนนี้ เนอะ
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:28.82,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็อีกอย่างนึงที่โดนหนัก ๆ ก็คือ พวกอิสลาม...
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:31.66,Default,,0000,0000,0000,,เอ้ย อีกอย่างที่โดนหนัก ๆ ก็คือพวกฮินดู
Dialogue: 0,0:19:31.66,0:19:34.94,Default,,0000,0000,0000,,พวกเชน พวกซิกข์ ต่าง ๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:40.14,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะโดนสิ่งหนึ่งเข้าไป ก็คือภาษีศาสนานั่นเอง
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:43.72,Default,,0000,0000,0000,,เขาพยายามจะควบคุมให้คนน่ะ เข้ามานับถืออิสลามมากที่สุด
Dialogue: 0,0:19:43.72,0:19:45.86,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่า เฮ้ย เธอไม่นับถืออิสลามเหรอ
Dialogue: 0,0:19:45.88,0:19:47.38,Default,,0000,0000,0000,,ได้ นับถือศาสนาตัวเองเลย
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:51.02,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าทุกครั้งที่เธอเข้าไปเทวาลัย ไปไหว้พระเจ้าของเธอเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:19:51.30,0:19:52.56,Default,,0000,0000,0000,,จ่ายภาษีเพิ่มมา
Dialogue: 0,0:19:53.24,0:19:56.54,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ดังนั้น...\Nกัน: เอ๊ แต่... แต่แปลว่าตอนแรกที่บอกว่า
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:19:58.52,Default,,0000,0000,0000,,เขาเข้าไปอย่างบูมมากเลยอะ
Dialogue: 0,0:19:58.52,0:20:01.92,Default,,0000,0000,0000,,หมายถึงว่าพอมุสลิมเข้าไปในอินเดีย แล้วมันบูมมากเนี่ย
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:05.04,Default,,0000,0000,0000,,แปลว่า ก็คือเข้าไปด้วยสงคราม
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:06.80,Default,,0000,0000,0000,,กัน: อย่างนั้นเลยใช่ไหมครับ\Nวิว: ใช่ค่ะ
Dialogue: 0,0:20:07.34,0:20:09.04,Default,,0000,0000,0000,,วิว: มันบูมเพราะว่าสงครามนี่แหละ
Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:11.56,Default,,0000,0000,0000,,คือเข้าไปแล้วก็เอามีดจ่อคอ แล้วก็บอกว่า
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:14.22,Default,,0000,0000,0000,,เปลี่ยนศาสนาซะ ไม่งั้นเรามีเรื่อง
Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:18.24,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งผลเนี่ย มันทำให้เกิดสองอย่างขึ้นมาค่ะ
Dialogue: 0,0:20:18.24,0:20:19.34,Default,,0000,0000,0000,,สาเหตุที่มันบูมเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:22.18,Default,,0000,0000,0000,,กลุ่มคนแรก เรารู้ใช่ไหมว่าอินเดียมีวรรณะ
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:25.80,Default,,0000,0000,0000,,อินเดียมีวรรณะแบบว่า ต่าง ๆ กษัตริย์ พราหมณ์ แพศย์ ศูทร
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:27.08,Default,,0000,0000,0000,,มีวรรณะสูง วรรณะต่ำ
Dialogue: 0,0:20:27.46,0:20:30.68,Default,,0000,0000,0000,,พอศาสนาอิสลามเข้าไป ผู้ปกครองกลายเป็นอิสลามเนี่ย
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:32.02,Default,,0000,0000,0000,,มันเกิดขึ้นสองอย่าง
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:35.16,Default,,0000,0000,0000,,อย่างแรกก็คือ พวกวรรณะต่ำก่อน
Dialogue: 0,0:20:35.32,0:20:38.26,Default,,0000,0000,0000,,วรรณะที่ต่ำ ๆ ที่โดนกดขี่มาตลอดชีวิต ก็รู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:41.34,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย ศาสนานี้มันเจ๋งมากเลยทุกคน
Dialogue: 0,0:20:41.56,0:20:45.06,Default,,0000,0000,0000,,ศาสนานี้มันไม่มีวรรณะ ทุกคนเท่ากัน
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:49.18,Default,,0000,0000,0000,,ทุกคนเท่ากันหมดเลย ดังนั้นเราเปลี่ยนศาสนาเป็นอิสลามดีกว่า
Dialogue: 0,0:20:49.34,0:20:51.76,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยเปลี่ยน เพื่อที่ว่าฉันจะได้หลุดจากวรรณะต่ำ
Dialogue: 0,0:20:51.76,0:20:55.46,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่า ถ้าเป็นฮินดู\Nคุณเกิดมาเป็นวรรณะศูทร คุณก็ต้องเป็นศูทร
Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:57.62,Default,,0000,0000,0000,,คุณเกิดมาเป็นจัณฑาล คุณเป็นจัณฑาลตลอดไป
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:21:00.48,Default,,0000,0000,0000,,ลูกหลานคุณก็เป็นอย่างนี้ตลอดไป ไม่มีทางเปลี่ยนได้
Dialogue: 0,0:21:00.64,0:21:02.48,Default,,0000,0000,0000,,เปลี่ยนศาสนาง่ายกว่า นะคะ
Dialogue: 0,0:21:03.22,0:21:04.20,Default,,0000,0000,0000,,เสร็จปุ๊บ
Dialogue: 0,0:21:07.56,0:21:09.28,Default,,0000,0000,0000,,เสร็จปุ๊บ เอ่อ...
Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:14.82,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเป็นวรรณะสูงเนี่ย ค่ะ ถ้าเป็นวรรณะสูงเกิดอะไรขึ้น
Dialogue: 0,0:21:15.34,0:21:17.46,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเป็นวรรณะสูง สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ
Dialogue: 0,0:21:17.98,0:21:21.92,Default,,0000,0000,0000,,คุณ คุณอยากเข้าใกล้ชิดผู้ปกครอง
Dialogue: 0,0:21:23.18,0:21:27.20,Default,,0000,0000,0000,,คุณเป็นคนที่แบบ เป็นวรรณะสูง ฉันอยู่กับกษัตริย์มาทั้งชีวิต
Dialogue: 0,0:21:27.38,0:21:29.44,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมอยู่ดี ๆ กษัตริย์ถึงแบบว่า
Dialogue: 0,0:21:29.44,0:21:31.94,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย กษัตริย์ เขาเรียกว่าอะไรอะ
Dialogue: 0,0:21:33.06,0:21:34.66,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมอยู่ดี ๆ กษัตริย์เปลี่ยนเป็นอิสลาม
Dialogue: 0,0:21:34.66,0:21:37.76,Default,,0000,0000,0000,,แล้วฉันจะไปสนิทกับกษัตริย์ยังไง เปลี่ยนศาสนาดีกว่า
Dialogue: 0,0:21:37.76,0:21:40.98,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะได้ไปเข้าใกล้ศูนย์กลางการปกครองอีกรอบนึง
Dialogue: 0,0:21:40.98,0:21:41.84,Default,,0000,0000,0000,,อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:44.56,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากนี้ก็ยังมีอีกอย่างนึงก็คือ
Dialogue: 0,0:21:44.72,0:21:46.98,Default,,0000,0000,0000,,คนที่เป็นชนชั้นสูง มีความงกเล็ก ๆ
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:51.38,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ ถ้าสมมติว่าฉันยังเป็นศาสนาฮินดูอยู่
Dialogue: 0,0:21:51.38,0:21:54.46,Default,,0000,0000,0000,,ฉันก็จะต้องเสียภาษีศาสนา
Dialogue: 0,0:21:54.72,0:21:57.66,Default,,0000,0000,0000,,ฉันก็เปลี่ยนศาสนาเป็นมุสลิมสิ ฉันจะได้ไม่ต้องเสียด้วย
Dialogue: 0,0:21:57.74,0:22:00.12,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ทั้งวรรณะสูงและวรรณะต่ำก็เลยมองเห็นว่า
Dialogue: 0,0:22:00.24,0:22:02.24,Default,,0000,0000,0000,,เออ ฉันเปลี่ยนเป็นมุสลิมก็ดี ไม่เห็นมีอะไรเสียเลย
Dialogue: 0,0:22:02.24,0:22:03.70,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยเปลี่ยน ฟึ่บ เลยจ้า
Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:10.16,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ก็ทำให้... ก็ทำให้เหมือนกับ เอ่อ ก็มีคนมุสลิมเยอะมากขึ้น
Dialogue: 0,0:22:10.24,0:22:11.80,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ คือเยอะขนาดไหนอะวิว
Dialogue: 0,0:22:11.80,0:22:14.42,Default,,0000,0000,0000,,หมายถึงว่า พอถูกเปลี่ยนไปสักพักนึงแล้ว
Dialogue: 0,0:22:14.42,0:22:16.12,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเกิดเทียบกับประชากรทั้งหมดอะ
Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:21.30,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ก็ถ้าสมมติว่าในตอนที่ ที่เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้นอะ
Dialogue: 0,0:22:21.30,0:22:22.86,Default,,0000,0000,0000,,วิวไม่รู้ว่ามีเท่าไหร่ แต่มันเยอะมาก
Dialogue: 0,0:22:22.86,0:22:27.52,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าในจุดที่เปิดประเทศ ในตอนที่ ก่อนแยกประเทศอะค่ะ
Dialogue: 0,0:22:27.52,0:22:31.10,Default,,0000,0000,0000,,เรารู้ใช่ไหมว่า อินเดียกับปากีสถานมีการแยกประเทศกัน
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:33.58,Default,,0000,0000,0000,,แล้วชาวมุสลิมจากอินเดียทั้งหมดก็ย้าย...
Dialogue: 0,0:22:33.58,0:22:36.24,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่ทั้งหมดอะ แต่ส่วนใหญ่ก็ย้ายไปอยู่ปากีสถานเนอะ
Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:40.28,Default,,0000,0000,0000,,ตอนที่ได้รับอิสรภาพจากอังกฤษ
Dialogue: 0,0:22:40.44,0:22:45.52,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนั้นเนี่ยนะคะ มีชาวมุสลิม\Nอยู่ในอินเดียทั้งหมด 1 ใน 4 เลยค่ะ
Dialogue: 0,0:22:45.84,0:22:49.84,Default,,0000,0000,0000,,จากเดิมที่เป็นฮินดูแบบเยอะมากเนี่ย กลายเป็น 1 ใน 4
Dialogue: 0,0:22:50.44,0:22:53.66,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่ง 1 ใน 4 ของอินเดียสมัยนั้นก็คือพันล้านอะ
Dialogue: 0,0:22:54.24,0:22:55.30,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: พันล้าน!
Dialogue: 0,0:22:56.14,0:22:58.96,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ก็คือจากพันล้าน 1 ใน 4 ก็คือ 250 ล้าน\Nโจ้: โอ้โห
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:01.84,Default,,0000,0000,0000,,วิว: มันก็เรียกว่าบูมมากเลยนะ\Nป่าน: เยอะมาก
Dialogue: 0,0:23:02.62,0:23:05.22,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: หูย เยอะมากจริง\Nวิว: ใช่ / โจ้: หูย เยอะมาก พันล้าน
Dialogue: 0,0:23:06.02,0:23:08.44,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: แต่อันนี้ทำให้ได้เห็นภาพรวมเลยเนอะว่า
Dialogue: 0,0:23:08.44,0:23:10.60,Default,,0000,0000,0000,,โอเค มันเป็น... แสดงว่าสิ่งที่เกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:23:10.60,0:23:13.16,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นเรื่องของศาสนาที่เข้ามาเปลี่ยนแปลง
Dialogue: 0,0:23:13.16,0:23:15.48,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งเรื่องของวิถีชีวิตด้วย ถูกป้ะคะ
Dialogue: 0,0:23:16.80,0:23:17.74,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่เลยค่ะ
Dialogue: 0,0:23:18.10,0:23:19.68,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: คิดว่าน่าจะเป็นแบบนั้น ซึ่ง...
Dialogue: 0,0:23:19.78,0:23:22.62,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวอันนี้คือเป็นปูพื้นฐานทางเรื่องของศาสนา
Dialogue: 0,0:23:22.62,0:23:27.68,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าจริง ๆ แล้ววันนี้ที่วิวจะพาเราไป\Nเดินเที่ยวที่อัคราอินเดียก็คือ
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:29.36,Default,,0000,0000,0000,,จะเกาะเส้นของประวัติศาสตร์
Dialogue: 0,0:23:29.36,0:23:31.46,Default,,0000,0000,0000,,ที่มันเกี่ยวข้องกับเรื่องของศาสนาด้วย
Dialogue: 0,0:23:31.64,0:23:35.02,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวจะพาวาร์ปไปที่อินเดียกันเลยดีกว่า ดีไหม
Dialogue: 0,0:23:35.44,0:23:38.78,Default,,0000,0000,0000,,กัน: ดีเลยครับ / วิว: ค่ะ ได้ เราวาร์ปไปที่อินเดียกันเลยดีกว่า\Nป่าน: ค่ะ งั้นเดี๋ยวเราวาร์ปไปที่อินเดียกันเลยดีกว่าค่ะ
Dialogue: 0,0:23:38.78,0:23:41.16,Default,,0000,0000,0000,,จะได้เห็นหน้าตาจากข้างบนว่า
Dialogue: 0,0:23:41.16,0:23:42.88,Default,,0000,0000,0000,,มองจากข้างบนถ้าเกิดเราอยู่บนเครื่องบิน
Dialogue: 0,0:23:42.88,0:23:44.82,Default,,0000,0000,0000,,เรามองลงไปเนี่ย จะเห็นอะไรบ้าง
Dialogue: 0,0:23:44.82,0:23:46.66,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเราไปที่อัครานะคะ
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:49.46,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: งั้นเดี๋ยวจะให้ทีม switch ขึ้นมาเลย\Nวิว: ค่ะ
Dialogue: 0,0:23:51.22,0:23:54.70,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: โอเค อันนี้คือน่าจะเป็น เส้นแม่น้ำ
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:58.22,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไม่กล้าพูดเอง เพราะว่าเขาบอกว่ามีแม่น้ำตั้ง 5 สายที่สำคัญ
Dialogue: 0,0:23:58.22,0:24:00.02,Default,,0000,0000,0000,,ป่านเลยไม่รู้ว่า อันนี้คือสายอะไรกันแน่
Dialogue: 0,0:24:00.02,0:24:02.16,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้คือแม่น้ำยมุนาป้ะคะ วิว
Dialogue: 0,0:24:03.14,0:24:04.80,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่ค่ะ อันนี้คือแม่น้ำยมุนานะคะ
Dialogue: 0,0:24:04.80,0:24:08.38,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าตอนนี้เรากำลังมองจากด้านบนของเมืองอัครา
Dialogue: 0,0:24:08.38,0:24:09.50,Default,,0000,0000,0000,,ที่เรากำลังจะมาเที่ยวอยู่
Dialogue: 0,0:24:09.90,0:24:12.86,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ถามว่าอัคราเนี่ยอยู่ส่วนไหนของประวัติศาสตร์อินเดีย
Dialogue: 0,0:24:12.86,0:24:15.64,Default,,0000,0000,0000,,ที่เมื่อกี้เราวาดภาพใหญ่มาทั้งหมดแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:24:15.90,0:24:19.16,Default,,0000,0000,0000,,เมืองอัคราเนี่ย เป็นเมืองที่มาบูมในยุคของอิสลามค่ะ
Dialogue: 0,0:24:19.16,0:24:21.20,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าจริง ๆ มันไม่ได้เกิดในสมัยอิสลามเลย
Dialogue: 0,0:24:21.20,0:24:23.28,Default,,0000,0000,0000,,มันเกิดมาตั้งแต่ยุคมหากาพย์
Dialogue: 0,0:24:23.28,0:24:26.22,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นยุคที่แบบว่าช่วงมหาภารตะ อะไรช่วงนั้น
Dialogue: 0,0:24:26.22,0:24:28.42,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือช่วงที่ชาวฮินดูเนี่ยเป็นใหญ่
Dialogue: 0,0:24:28.72,0:24:31.14,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ แล้วชื่อของเมืองเนี่ยนะคะ ไม่ใช่เมืองอัครา
Dialogue: 0,0:24:31.14,0:24:34.46,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าชื่อเต็ม ๆ อะ มันชื่อว่า อัครวนา (Agravana)
Dialogue: 0,0:24:34.76,0:24:37.86,Default,,0000,0000,0000,,อัคร แปลว่า ก่อน ส่วน วนา เนี่ย แปลว่า ป่า
Dialogue: 0,0:24:38.82,0:24:41.40,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นมันเป็นเมืองที่อยู่ด้านหน้าป่า
Dialogue: 0,0:24:41.40,0:24:42.60,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่าด้านหน้าป่าอะไร
Dialogue: 0,0:24:42.60,0:24:44.34,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ มันเป็นเมืองหน้าด่านค่ะ
Dialogue: 0,0:24:44.60,0:24:48.74,Default,,0000,0000,0000,,ของเมืองนึง ซึ่งเป็นเมืองของราชวงศ์สุรเสนะ
Dialogue: 0,0:24:49.04,0:24:55.20,Default,,0000,0000,0000,,หรือเราจะรู้จักกันดีในชื่อราชวงศ์ยาทพของพระกฤษณะนั่นเอง
Dialogue: 0,0:24:55.44,0:24:58.16,Default,,0000,0000,0000,,พระกฤษณะนี่หลาย ๆ คนจะคุ้นกับ...
Dialogue: 0,0:24:58.48,0:25:01.34,Default,,0000,0000,0000,,ในฐานะคนที่อยู่กับพระอรชุนอะ แบบ "อรชุนอย่า"
Dialogue: 0,0:25:01.34,0:25:03.86,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ในมหาภารตะ คนนั้นน่ะล่ะค่ะ\Nโจ้: มหาภารตะ
Dialogue: 0,0:25:05.44,0:25:07.46,Default,,0000,0000,0000,,วิว: แปลว่าจริง ๆ เมืองนี้ ไม่ใช่เมืองเกิดใหม่
Dialogue: 0,0:25:07.56,0:25:10.12,Default,,0000,0000,0000,,มีมานานแล้ว แต่ว่าเป็นเมืองเล็ก ๆ จิ๋ว ๆ
Dialogue: 0,0:25:10.12,0:25:12.24,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเมืองหน้าด่าน ไม่สำคัญอะไรเลย
Dialogue: 0,0:25:12.48,0:25:15.30,Default,,0000,0000,0000,,มาสำคัญจริง ๆ ในปี 1504 ค่ะ
Dialogue: 0,0:25:15.48,0:25:17.66,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อตอนนั้นน่ะสิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ
Dialogue: 0,0:25:17.80,0:25:21.60,Default,,0000,0000,0000,,มีกษัตริย์มุสลิมองค์นึงนะคะ ในยุคของสุลต่านแห่งเดลี
Dialogue: 0,0:25:21.60,0:25:25.34,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนั้นคือมุสลิมเนี่ยเข้ามาก้อนแรก มายึดเมืองเดลีก่อน
Dialogue: 0,0:25:25.58,0:25:28.84,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีหลายราชวงศ์ด้วยกัน เขาจะเรียกว่าสุลต่านแห่งเดลี
Dialogue: 0,0:25:29.34,0:25:33.22,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้มีกษัตริย์องค์นึงในเดลีเนี่ย ชื่อว่า Sikandar Lodī
Dialogue: 0,0:25:33.22,0:25:35.70,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่า สิกันทร โลดี เนี่ย
Dialogue: 0,0:25:36.00,0:25:38.80,Default,,0000,0000,0000,,ตัดสินใจย้ายเมืองหลวงจากเดลีมาอยู่ที่เมืองอัครา
Dialogue: 0,0:25:38.80,0:25:42.28,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ทำให้เมืองนี้กลายเป็นเมืองที่สำคัญขึ้นมานั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:25:47.80,0:25:51.46,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าจริง ๆ แล้วอะ มันก็ยังไม่ได้แบบ บูมขนาดนั้น
Dialogue: 0,0:25:51.72,0:25:54.46,Default,,0000,0000,0000,,ทุกสิ่งทุกอย่างที่เราเห็นในเมืองอัคราปัจจุบันเนี่ย
Dialogue: 0,0:25:54.70,0:25:57.26,Default,,0000,0000,0000,,มันมาบูมจริง ๆ ในสมัยของพระเจ้าอักบาร์มหาราช
Dialogue: 0,0:25:57.26,0:26:00.56,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่า King Akbar The Great แห่งราชวงศ์โมกุลนั่นเอง
Dialogue: 0,0:26:00.58,0:26:03.68,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นราชวงศ์ที่ต่อมาจากกษัตริย์โลดีนี่แหละ
Dialogue: 0,0:26:03.92,0:26:06.62,Default,,0000,0000,0000,,กษัตริย์คนที่ย้ายเมืองหลวงมานะคะ
Dialogue: 0,0:26:06.98,0:26:09.22,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอักบาร์คนนี้นี่เองก็คือ
Dialogue: 0,0:26:09.70,0:26:11.54,Default,,0000,0000,0000,,พระเอกเรื่อง Jodha and Akbar
Dialogue: 0,0:26:11.54,0:26:15.18,Default,,0000,0000,0000,,ที่เป็นสาเหตุที่ทำให้เรากำลังคุยทั้งหมดนี้กันในวันนี้
Dialogue: 0,0:26:15.18,0:26:17.30,Default,,0000,0000,0000,,กัน: ที่มาอินเดีย\Nโจ้: ที่วิวบอกว่าหล่อมาก
Dialogue: 0,0:26:17.78,0:26:20.02,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: นี่ ๆ มีรูปด้วย\Nวิว: นั่นไง ดูภาพ ดูภาพด้วย
Dialogue: 0,0:26:22.26,0:26:25.14,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เฮ้ย หล่อจริงอะ คือมีความคมเข้ม\Nโจ้: เฮ้ย ภาพสวยจัง
Dialogue: 0,0:26:26.56,0:26:29.18,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เออ ดี ๆ เดี๋ยวจะไปตาม\Nวิว: ภาพ เป็นหนังที่ภาพสวยมาก Bollywood เรื่องนี้
Dialogue: 0,0:26:29.80,0:26:31.38,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เดี๋ยวจะไปติดตามนะคะเรื่องนี้\Nโจ้: เขาร้องเพลงไหมเรื่องนี้
Dialogue: 0,0:26:32.60,0:26:35.48,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ร้องเพลง ๆ แต่ว่ามันจะไม่ใช่ร้องเพลงแบบ...\Nกัน: ร้องอยู่แล้ว
Dialogue: 0,0:26:35.66,0:26:38.50,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ร้อง อินเดียมีเหรอไม่ร้อง ร้องทุกเรื่อง
Dialogue: 0,0:26:40.16,0:26:42.78,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ทั้งร้องทั้งเต้น ต้องมีซีนนั้นแน่นอน
Dialogue: 0,0:26:43.28,0:26:45.10,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: อ่า อันนี้ถ้าใครเกิดอยากดูนะคะ\Nวิว: ต้องมี
Dialogue: 0,0:26:45.10,0:26:47.38,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เดี๋ยวจะทิ้งลิงก์ไว้ให้ในคอมเมนต์กันนะคะ
Dialogue: 0,0:26:48.74,0:26:52.36,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ค่ะ ทีนี้ ถามว่าเขาเป็นใคร ผู้ชายสุดหล่อคนนี้
Dialogue: 0,0:26:52.36,0:26:56.14,Default,,0000,0000,0000,,เราไม่ได้หมายถึงดารา แต่หมายถึงบทบาทที่เขาแสดงนะคะ
Dialogue: 0,0:26:56.24,0:26:59.74,Default,,0000,0000,0000,,อักบาร์คนนี้เป็นกษัตริย์องค์ที่ 3 แห่งราชวงศ์โมกุล
Dialogue: 0,0:26:59.74,0:27:01.74,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งร่วมสมัย... ถ้าใครนึกไม่ออกว่า
Dialogue: 0,0:27:01.74,0:27:06.42,Default,,0000,0000,0000,,เอ๊ะ เก่าขนาดไหน ใหม่ขนาดไหน มีอายุมากขนาดไหนนะคะ
Dialogue: 0,0:27:06.42,0:27:09.66,Default,,0000,0000,0000,,ก็อยู่ช่วงเดียวกับสมเด็จพระมหาจักรพรรดิของไทย
Dialogue: 0,0:27:09.72,0:27:11.46,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งหลายคนก็ยังนึกไม่ออกอีกว่า
Dialogue: 0,0:27:11.46,0:27:12.92,Default,,0000,0000,0000,,วิว: สมเด็จพระมหาจักรพรรดิคือใคร\Nกัน: อยุธยา
Dialogue: 0,0:27:14.04,0:27:16.64,Default,,0000,0000,0000,,วิว: สมเด็จพระมหาจักรพรรดิคือพระสวามีของ...\Nโจ้-กัน: อยุธยา
Dialogue: 0,0:27:17.38,0:27:19.00,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่ ของพระศรีสุริโยทัย\Nป่าน: สุริโยทัย
Dialogue: 0,0:27:21.04,0:27:23.96,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: อันนี้จะคุ้น\Nวิว: เล่นโดยพี่ตั้ว ศรัญญู นั่นเองนะคะ
Dialogue: 0,0:27:26.44,0:27:28.32,Default,,0000,0000,0000,,วิว: นั่นล่ะค่ะ องค์นั้นเลยนะ
Dialogue: 0,0:27:28.78,0:27:31.16,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งต้นตระกูลของอักบาร์คนนี้
Dialogue: 0,0:27:31.16,0:27:33.56,Default,,0000,0000,0000,,ต้นตระกูลของ Akbar the Great เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:27:33.56,0:27:36.78,Default,,0000,0000,0000,,น่าสนใจมาก เพราะว่าฝ่ายพ่อเนี่ยเป็นมุสลิม
Dialogue: 0,0:27:36.78,0:27:40.34,Default,,0000,0000,0000,,ที่เป็นชาวเติร์ก ปกครองเอเชียกลาง ดูธรรมดาไม่มีอะไร
Dialogue: 0,0:27:40.54,0:27:42.34,Default,,0000,0000,0000,,ก็ยิ่งใหญ่แหละ แต่ไม่ได้ยิ่งใหญ่ขนาด...
Dialogue: 0,0:27:42.86,0:27:45.32,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่ยิ่งใหญ่ขนาดนั้น เขาเรียกว่าอะไร ไม่ได้สำคัญขนาดนั้น
Dialogue: 0,0:27:45.68,0:27:47.48,Default,,0000,0000,0000,,ที่น่าสนใจกว่าคือฝ่ายแม่
Dialogue: 0,0:27:47.94,0:27:51.96,Default,,0000,0000,0000,,ฝ่ายแม่ของต้นตระกูลเขาเนี่ย สืบเชื้อสายมาจากเจงกิสข่านค่ะ
Dialogue: 0,0:27:52.76,0:27:56.40,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น เขาก็แบบ มาจาก...
Dialogue: 0,0:27:56.76,0:28:01.22,Default,,0000,0000,0000,,มาจากเขาเรียกว่าอะไร ที่ราบมองโกเลีย อะไรแถบ ๆ นั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:28:01.62,0:28:04.18,Default,,0000,0000,0000,,มา ดังนั้น เขาก็เลยตั้งชื่อราชวงศ์ตัวเองเนี่ยว่า
Dialogue: 0,0:28:04.18,0:28:05.96,Default,,0000,0000,0000,,ราชวงศ์โมกุล เนี่ยแหละ เพื่อเป็น...
Dialogue: 0,0:28:07.02,0:28:08.74,Default,,0000,0000,0000,,วิว: นึกถึงโมกุล มองโกล\Nโจ้: มองโกลนั่นเอง
Dialogue: 0,0:28:09.06,0:28:11.42,Default,,0000,0000,0000,,วิว: นั่นแหละ มองโกเลีย คำเดียวกันค่ะ
Dialogue: 0,0:28:12.48,0:28:15.40,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ราชวงศ์เนี้ย ถือว่าเป็นชาวต่างชาติ 100%
Dialogue: 0,0:28:15.52,0:28:17.20,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีความเป็นอินเดียเลย
Dialogue: 0,0:28:17.52,0:28:20.04,Default,,0000,0000,0000,,แต่เข้ามายึด แบบยึดเอาดื้อ ๆ เลยนะคะ
Dialogue: 0,0:28:21.72,0:28:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ ถามว่าต้นตระกูลเขามีความสำคัญอย่างไร
Dialogue: 0,0:28:25.00,0:28:26.74,Default,,0000,0000,0000,,ต้นตระกูลเขานี่ชื่อน่ารักมากค่ะ
Dialogue: 0,0:28:26.74,0:28:31.38,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อว่า กษัตริย์บาบูร์ เป็นพระองค์แรกของราชวงศ์โมกุล
Dialogue: 0,0:28:31.86,0:28:34.90,Default,,0000,0000,0000,,น่ารักไหมชื่อ ส่วนตัววิวมองแล้วแบบ...
Dialogue: 0,0:28:35.76,0:28:37.24,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: จำง่ายด้วย ๆ\Nวิว: กษัตริย์...
Dialogue: 0,0:28:38.34,0:28:39.92,Default,,0000,0000,0000,,ถึงขั้นจำได้เพราะว่าชื่อน่ารักมาก
Dialogue: 0,0:28:39.92,0:28:42.82,Default,,0000,0000,0000,,กษัตริย์บาบูร์เนี่ยนะคะเป็นกษัตริย์องค์แรกแห่งราชวงศ์โมกุลค่ะ
Dialogue: 0,0:28:43.02,0:28:46.32,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่า เขาก็เข้ามาจากช่องแคบ
Dialogue: 0,0:28:46.32,0:28:47.72,Default,,0000,0000,0000,,บริเวณอัฟกานิสถานเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:28:47.72,0:28:50.00,Default,,0000,0000,0000,,เข้ามาแล้วก็มาตีเมืองอัครานี้ได้สำเร็จ
Dialogue: 0,0:28:50.12,0:28:51.62,Default,,0000,0000,0000,,ยึดขึ้นมาเป็นเมืองหลวงของเขา
Dialogue: 0,0:28:51.94,0:28:53.60,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าผ่านไปอย่างรวดเร็วค่ะ
Dialogue: 0,0:28:53.60,0:28:56.66,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่บาบูร์ปกครองเมืองอัคราอยู่ 5 ปี
Dialogue: 0,0:28:56.66,0:28:58.72,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็ตายจากไป ปล่อยให้ลูกคนที่สอง
Dialogue: 0,0:28:58.72,0:29:01.22,Default,,0000,0000,0000,,ปล่อยให้ลูกของเขาเนี่ยขึ้นมาปกครองเป็นคนที่สอง
Dialogue: 0,0:29:01.78,0:29:04.06,Default,,0000,0000,0000,,กษัตริย์องค์ที่สองเนี่ย ชื่อว่า หูมายุน
Dialogue: 0,0:29:04.64,0:29:08.32,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเขาเนี่ยไม่ได้แข็งแรง เข้มแข็งเท่าพ่อค่ะ
Dialogue: 0,0:29:08.32,0:29:11.28,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น เขาก็มีการเสียเมืองบ้างอะไรบ้าง รบไปรบมา
Dialogue: 0,0:29:11.54,0:29:14.64,Default,,0000,0000,0000,,กษัตริย์หูมายุนเนี่ยเป็นกษัตริย์ที่เรียกว่าน่าสงสารมาก ๆ
Dialogue: 0,0:29:14.68,0:29:18.42,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าขึ้นชื่อในประวัติศาสตร์เลยว่าเป็นคนที่เร่ร่อน
Dialogue: 0,0:29:18.88,0:29:20.72,Default,,0000,0000,0000,,เป็นกษัตริย์เร่ร่อน กษัตริย์ไร้บัลลังก์
Dialogue: 0,0:29:20.80,0:29:23.28,Default,,0000,0000,0000,,คือ โดนตีไป แล้วก็ต้องหนีตาย
Dialogue: 0,0:29:23.28,0:29:25.20,Default,,0000,0000,0000,,ว่ายข้ามแม่น้ำ อะไรต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:29:25.52,0:29:29.22,Default,,0000,0000,0000,,เล่ากันถึงขนาดที่ว่าตอนที่พระมเหสีของเขาเนี่ย
Dialogue: 0,0:29:29.30,0:29:31.82,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งท้องพระเจ้าอักบาร์เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:29:31.82,0:29:33.00,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือพ่อของอักบาร์เนอะ
Dialogue: 0,0:29:33.46,0:29:37.58,Default,,0000,0000,0000,,ตอนที่พระมเหสีตั้งท้องเนี่ย ได้ 8 เดือน เขากำลังหนีข้าศึกอยู่ค่ะ
Dialogue: 0,0:29:37.84,0:29:40.22,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็หนีแบบชนิดเรียกได้ว่าเป็นกษัตริย์นะ
Dialogue: 0,0:29:40.22,0:29:41.98,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไม่เหลืออะไรเลย ขนาดที่ว่า
Dialogue: 0,0:29:42.06,0:29:43.92,Default,,0000,0000,0000,,ขณะที่กำลังขี่ม้าหนีกันไปเนี่ย
Dialogue: 0,0:29:44.24,0:29:47.64,Default,,0000,0000,0000,,ม้าของพระมเหสีที่ท้อง 8 เดือนเนี่ย ล้ม แล้วก็ตาย
Dialogue: 0,0:29:47.76,0:29:51.60,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าหนีแบบโหดมาก ไม่มีม้าให้มเหสีเปลี่ยน
Dialogue: 0,0:29:53.02,0:29:56.16,Default,,0000,0000,0000,,คือ ขนาดนั้น ลำบากขนาดนั้นเลย
Dialogue: 0,0:29:56.16,0:29:58.66,Default,,0000,0000,0000,,จนตัวเองเนี่ยต้องสละม้าตัวเองให้เมียขี่
Dialogue: 0,0:29:59.58,0:30:01.62,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนตัวเองเนี่ยไปขี่อูฐแทน
Dialogue: 0,0:30:01.78,0:30:03.86,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ด้วยความที่สมัยนั้นน่ะ
Dialogue: 0,0:30:04.06,0:30:06.62,Default,,0000,0000,0000,,ศิลปะอย่างหนึ่งที่มีชื่อเสียงมาก ๆ ก็คือ
Dialogue: 0,0:30:06.72,0:30:09.16,Default,,0000,0000,0000,,การเขียนบันทึกเกี่ยวกับชีวิตตัวเอง
Dialogue: 0,0:30:09.16,0:30:11.78,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น หูมายุนเนี่ยบันทึกไว้เลยว่า
Dialogue: 0,0:30:11.78,0:30:14.70,Default,,0000,0000,0000,,ช่วงนี้คือช่วงเวลาที่ชีวิตฉันยากลำบากและตกต่ำที่สุดแล้ว
Dialogue: 0,0:30:14.70,0:30:16.84,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะไม่ตกต่ำกว่านี้อีกแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:30:17.18,0:30:19.70,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น เขาก็เลยเหมือนกับว่าต้องไปแบบ
Dialogue: 0,0:30:20.62,0:30:24.34,Default,,0000,0000,0000,,หนีไปอยู่แถวอัฟกานิสถานเลย\Nแล้วก็ Agbar ก็เลยไปคลอดอยู่แถวนั้น
Dialogue: 0,0:30:24.34,0:30:26.62,Default,,0000,0000,0000,,ไปเกิดแถวอัฟกานิสถาน ไม่ได้เกิดในอินเดีย
Dialogue: 0,0:30:26.92,0:30:29.02,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็พอเกิดมาเนี่ยก็ปรากฏว่า
Dialogue: 0,0:30:29.02,0:30:32.12,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่พ่อแม่เลี้ยงด้วย เพราะว่าพ่อแม่ก็วุ่นวายอยู่กับการรบ
Dialogue: 0,0:30:32.22,0:30:36.86,Default,,0000,0000,0000,,การพยายามจะแย่งพื้นที่ของตัวเองกลับมา อะไรต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:30:36.86,0:30:39.14,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยมี 2 ข่าวลือด้วยกันค่ะ
Dialogue: 0,0:30:39.14,0:30:40.66,Default,,0000,0000,0000,,ข่าวลือแรกบอกว่าอักบาร์เนี่ย
Dialogue: 0,0:30:40.86,0:30:43.48,Default,,0000,0000,0000,,คนที่เลี้ยงก็คือชาวฮินดูที่อยู่บริเวณนั้น
Dialogue: 0,0:30:43.72,0:30:47.04,Default,,0000,0000,0000,,กับอีกข่าวลือนึงก็คือคนที่เลี้ยงคือญาติ ๆ อะนะ
Dialogue: 0,0:30:47.04,0:30:50.44,Default,,0000,0000,0000,,แต่เอาเป็นว่ามันก็เป็นช่วงเวลาที่คนหลายคนเนี่ยรุมกันเลี้ยงเขา
Dialogue: 0,0:30:50.44,0:30:52.52,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เขาค่อนข้างจะมีความเปิดกว้างนิดนึง
Dialogue: 0,0:30:52.52,0:30:54.74,Default,,0000,0000,0000,,แบบว่า เอ้ย ฉันเชื่อนู่น เชื่อนี่ เชื่อนั่น
Dialogue: 0,0:30:54.74,0:30:57.64,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้แบบว่าเหมือนมีความคำสอนใดคำสอนนึงฝังหัวนะคะ
Dialogue: 0,0:30:58.38,0:31:00.32,Default,,0000,0000,0000,,ที่น่าสนใจก็คือ สุดท้ายเนี่ย
Dialogue: 0,0:31:00.44,0:31:03.14,Default,,0000,0000,0000,,หูมายุนเนี่ยก็ไปทำการตกลงอะไรต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:31:03.14,0:31:04.76,Default,,0000,0000,0000,,กับกษัตริย์เปอร์เซียแถวนั้นน่ะนะ
Dialogue: 0,0:31:05.16,0:31:09.50,Default,,0000,0000,0000,,ตกลงแลกนู่นแลกนี่ บางคนก็บอกว่า\Nถึงขั้นยอมเปลี่ยนนิกายตัวเอง
Dialogue: 0,0:31:09.50,0:31:14.78,Default,,0000,0000,0000,,จากที่นับถือศาสนาอิสลามนิกายซุนนีย์เนี่ย
Dialogue: 0,0:31:14.78,0:31:18.36,Default,,0000,0000,0000,,กลายเป็นนิกายชีอะฮ์ เพื่อที่จะขอยืมทหาร ขอยืมอะไรต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:31:18.36,0:31:21.90,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็กลับมาตีเมืองอัคราได้สำเร็จในที่สุด
Dialogue: 0,0:31:22.12,0:31:26.36,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากใช้เวลายาวนานถึง 14 ปี นะคะ ที่เร่ร่อน
Dialogue: 0,0:31:26.90,0:31:27.84,Default,,0000,0000,0000,,โจ้: 14 ปี
Dialogue: 0,0:31:29.16,0:31:30.82,Default,,0000,0000,0000,,วิว: 14 ปีที่เร่ร่อนนี้
Dialogue: 0,0:31:31.02,0:31:32.78,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นค่ะ ปรากฏว่า
Dialogue: 0,0:31:32.78,0:31:36.24,Default,,0000,0000,0000,,ต้องบอกว่า หูมายุนนี่เป็นคนที่ศรัทธาศาสนาสูงมาก
Dialogue: 0,0:31:36.58,0:31:40.90,Default,,0000,0000,0000,,อิสลามเขาจะมี พิธีนึงที่เขาต้องทำทุกวันใช่ไหมคะ
Dialogue: 0,0:31:40.90,0:31:43.20,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือการละหมาด ซึ่งก่อนละหมาดเนี่ย
Dialogue: 0,0:31:43.20,0:31:46.24,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราเคยไปพวกมัสยิด เราจะได้ยินเสียงขานอะซาน
Dialogue: 0,0:31:46.24,0:31:48.82,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ เสียงที่เขาปล่อยดังออกมาจากมัสยิดอะ
Dialogue: 0,0:31:49.20,0:31:52.52,Default,,0000,0000,0000,,ทุกครั้งที่ชาวอิสลาม ชาวมุสลิมได้ยินเสียงเนี่ย
Dialogue: 0,0:31:52.86,0:31:56.92,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็จะต้องไปที่มัสยิด แล้วก็ไปละหมาดกันใช่ไหม
Dialogue: 0,0:31:57.14,0:32:00.78,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ หูมายุน เป็นคนที่ศรัทธาศาสนาอิสลามสูงมากค่ะ
Dialogue: 0,0:32:00.78,0:32:02.90,Default,,0000,0000,0000,,ทุกครั้งที่ได้ยินเสียงขานอะซาน
Dialogue: 0,0:32:03.58,0:32:05.84,Default,,0000,0000,0000,,หูมายุนจะคุกเข่าทันที ปึ้ง แบบ
Dialogue: 0,0:32:06.16,0:32:07.66,Default,,0000,0000,0000,,วิว: เฮ้ย ฉันพร้อมละหมาดแล้วจ้า\Nป่าน: อัตโนมัติ
Dialogue: 0,0:32:08.58,0:32:13.02,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่ วันนึงค่ะ หลังจากที่เขายึดเมืองคืนมาได้
Dialogue: 0,0:32:13.30,0:32:14.58,Default,,0000,0000,0000,,แค่ 6 เดือนเท่านั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:32:14.94,0:32:17.20,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็เป็นคนรักการอ่านค่ะ
Dialogue: 0,0:32:17.20,0:32:19.04,Default,,0000,0000,0000,,เขาไปห้องสมุดของเขาเอง
Dialogue: 0,0:32:19.04,0:32:21.88,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเขาก็หยิบหนังสือขึ้นมาตั้งใหญ่มาก กำลังค้นอยู่
Dialogue: 0,0:32:22.14,0:32:25.58,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เป็นห้องสมุดที่ค่อนข้างทันสมัย เพราะว่ามีบันไดปีนด้วย
Dialogue: 0,0:32:25.96,0:32:29.26,Default,,0000,0000,0000,,ปีนบันไดอ่านหนังสืออยู่อะ กำลังแบบว่าค้นคว้าอย่างเต็มที่
Dialogue: 0,0:32:29.38,0:32:32.06,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่าได้ยินเสียงขานอะซาน ดังมา
Dialogue: 0,0:32:32.54,0:32:34.84,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ลืมตัว เฮ้ย เสียงขานอะซานมา\Nกัน: คุกเข่า
Dialogue: 0,0:32:34.84,0:32:36.56,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ฉันคุกเข่า ปึ้ง \Nกัน: เรียบร้อย
Dialogue: 0,0:32:36.56,0:32:40.20,Default,,0000,0000,0000,,ตัวเองปีนบันไดลิงอยู่ เรียบร้อยค่ะ ตกลงไปตาย
Dialogue: 0,0:32:40.56,0:32:44.04,Default,,0000,0000,0000,,วิว: หลังจากที่ฝ่าฟันทุกอย่างมา 6 เดือน\Nป่าน-โจ้: เฮ้ย
Dialogue: 0,0:32:46.00,0:32:48.84,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เดี๋ยว ต่อสู้มา 14-15 ปี
Dialogue: 0,0:32:48.84,0:32:52.36,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเพิ่งจะแบบว่า แฮปปี้อยู่ 6 เดือน ได้อยู่กับครอบครัว
Dialogue: 0,0:32:52.82,0:32:53.98,Default,,0000,0000,0000,,กัน: ฟินแล้ว ๆ\Nป่าน: แล้วก็คือ
Dialogue: 0,0:32:54.22,0:32:57.30,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ตกบันไดอ่อ เฮ้ย\Nวิว: ตกบันไดตาย
Dialogue: 0,0:32:58.04,0:33:02.46,Default,,0000,0000,0000,,วิว: น่าสงสารมาก คือแบบ โอ๊ย หูมายุน นะคะ\Nป่าน: โอ๊ย ชีวิตอะ
Dialogue: 0,0:33:03.50,0:33:06.08,Default,,0000,0000,0000,,วิว: แต่ว่าสิ่งหนึ่งที่ทำให้เกิดขึ้นก็คือ
Dialogue: 0,0:33:07.24,0:33:09.84,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้อักบาร์เนี่ย ได้ขึ้นมาปกครองบ้านเมือง
Dialogue: 0,0:33:09.84,0:33:12.14,Default,,0000,0000,0000,,ในช่วงที่ตัวเองอายุ 14 ปีนั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:33:12.46,0:33:13.88,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็นี่ก็คือสาเหตุแหละ
Dialogue: 0,0:33:13.88,0:33:18.78,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทำให้ในยุคของกษัตริย์บาบูร์\Nแล้วก็ในยุคของพ่อนั่นก็คือหูมายุนเนี่ย
Dialogue: 0,0:33:19.06,0:33:22.62,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้มีศิลปะอะไรที่มันโดดเด่นขนาดนั้นน่ะ
Dialogue: 0,0:33:22.62,0:33:24.46,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าช่วงเวลาของเขาอะ มัน
Dialogue: 0,0:33:24.98,0:33:26.14,Default,,0000,0000,0000,,วิว: สู้รบตลอดเวลา\Nกัน: สงคราม
Dialogue: 0,0:33:26.18,0:33:28.66,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีสั้นมาก ๆ ประมาณนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:33:29.16,0:33:32.76,Default,,0000,0000,0000,,และนี่ก็คือ เรื่องราวความเป็นมาของอักบาร์ของเรา
Dialogue: 0,0:33:32.76,0:33:35.40,Default,,0000,0000,0000,,ว่าบุคคลสำคัญที่เราจะพูดถึงตลอดเวลาในวันนี้
Dialogue: 0,0:33:35.40,0:33:36.68,Default,,0000,0000,0000,,เป็นใครมาจากไหนเนอะ
Dialogue: 0,0:33:39.68,0:33:41.68,Default,,0000,0000,0000,,กัน: แล้วหลังจากนั้น...\Nป่าน: ที่ฟังนี่ก็...
Dialogue: 0,0:33:42.44,0:33:44.78,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ขา / วิว: ค่ะ\Nกัน: แล้วหลังจากนั้นเปลี่ยนนิกายไหมฮะ
Dialogue: 0,0:33:45.68,0:33:49.36,Default,,0000,0000,0000,,กัน: หมายถึงว่าหูมายุนที่บอกว่าไปยืมกำลังรบมา
Dialogue: 0,0:33:50.74,0:33:52.86,Default,,0000,0000,0000,,วิว: คือมันเหมือนมันมี เท่าที่วิวค้นมานะคะ
Dialogue: 0,0:33:52.86,0:33:55.20,Default,,0000,0000,0000,,มันมีหนังสือแค่เล่มเดียวเขียนบอกว่าเปลี่ยน
Dialogue: 0,0:33:55.60,0:33:58.20,Default,,0000,0000,0000,,ยอมเปลี่ยนศาสนาเลย ยอมเปลี่ยนเป็นแบบนิกายชีอะฮ์
Dialogue: 0,0:33:58.20,0:34:01.20,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าวิวก็ยังไม่ได้เจอหลักฐานอื่น ๆ อีก
Dialogue: 0,0:34:02.20,0:34:04.74,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยยังไม่ชัวร์ ไม่กล้าฟันธงว่าสรุปเปลี่ยนไม่เปลี่ยน
Dialogue: 0,0:34:04.74,0:34:06.68,Default,,0000,0000,0000,,คือ บางเล่มก็เขียนว่า
Dialogue: 0,0:34:06.76,0:34:09.42,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ แล้วไอตอนที่ไปยืมกำลังมาเนี่ย
Dialogue: 0,0:34:09.60,0:34:11.86,Default,,0000,0000,0000,,ก็ไปแต่งงานกับลูกกษัตริย์เปอร์เซีย
Dialogue: 0,0:34:11.86,0:34:13.86,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็เป็นแม่ของอักบาร์ อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:34:13.86,0:34:16.82,Default,,0000,0000,0000,,มันก็มีแบบว่าบันทึกไม่ค่อยตรงกันเท่าไหร่อะค่ะ
Dialogue: 0,0:34:16.82,0:34:18.66,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามันนาน ค่อนข้างจะนานเนอะ
Dialogue: 0,0:34:18.66,0:34:19.64,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมันก็เป็นช่วงสงคราม
Dialogue: 0,0:34:20.10,0:34:22.76,Default,,0000,0000,0000,,กัน: แต่ในเชิงประวัติศาสตร์ อินเดียไม่เคย
Dialogue: 0,0:34:22.76,0:34:25.94,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เคยถูกรวมเป็นอาณาจักรเปอร์เซียใช่ไหมฮะ
Dialogue: 0,0:34:25.94,0:34:29.98,Default,,0000,0000,0000,,หมายถึงว่าใน ในเชิงความรู้ทั่วไปอะ
Dialogue: 0,0:34:31.24,0:34:32.70,Default,,0000,0000,0000,,วิว: วิวมองว่ามันไม่ได้รวมนะ
Dialogue: 0,0:34:32.70,0:34:35.56,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าอินเดียมันยังมีความเป็นแบบ รัฐยิบ ๆ ย่อย ๆ อยู่
Dialogue: 0,0:34:35.56,0:34:37.74,Default,,0000,0000,0000,,แบบว่ารัฐราชปุตอยู่ตรงนี้
Dialogue: 0,0:34:37.86,0:34:42.18,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือพวกแบบ ระหว่างนี้มันไม่ใช่ว่าพอเข้ามาแล้วฮินดูหายฟึ้บ
Dialogue: 0,0:34:42.42,0:34:44.16,Default,,0000,0000,0000,,มันก็คือศูนย์กลางอำนาจอยู่ที่อิสลาม
Dialogue: 0,0:34:44.16,0:34:47.94,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าพวกรัฐฮินดูเล็ก ๆ มันก็ยังมีอยู่ ก็ยังมีสู้รบอยู่
Dialogue: 0,0:34:48.18,0:34:51.18,Default,,0000,0000,0000,,ตลอดชีวิตของทั้งปู่แล้วก็ทั้งพ่อของอักบาร์
Dialogue: 0,0:34:51.18,0:34:52.62,Default,,0000,0000,0000,,ก็ยังสู้รบกับพวกนี้อยู่
Dialogue: 0,0:34:53.02,0:34:55.38,Default,,0000,0000,0000,,รวมถึงในยุคของอักบาร์ที่เราบอกว่าเป็นยุคที่สงบ
Dialogue: 0,0:34:55.38,0:34:58.42,Default,,0000,0000,0000,,ก็ไม่ได้แปลว่าสงบ เขาก็ยังรบกับพวกฮินดู
Dialogue: 0,0:34:58.42,0:34:59.96,Default,,0000,0000,0000,,พยายามขยายอำนาจอยู่
Dialogue: 0,0:35:00.26,0:35:03.24,Default,,0000,0000,0000,,คือมันยังไม่มี concept ของคำว่า นี่คือประเทศอินเดีย
Dialogue: 0,0:35:03.84,0:35:06.74,Default,,0000,0000,0000,,ประเทศอินเดียมันคือสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากที่อังกฤษยึด
Dialogue: 0,0:35:06.74,0:35:09.36,Default,,0000,0000,0000,,แล้วอังกฤษรวบทุกอย่าง เข้ามาเป็นก้อนเดียว
Dialogue: 0,0:35:09.62,0:35:11.46,Default,,0000,0000,0000,,กัน: โอเค\Nวิว: แต่ว่าระหว่างนั้นคือ
Dialogue: 0,0:35:12.06,0:35:13.56,Default,,0000,0000,0000,,กัน: ก็เป็นรัฐย่อย ๆ...\Nวิว: แบบ อันนี้คือ...
Dialogue: 0,0:35:14.56,0:35:16.10,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่ เราเป็นแคว้นมคธนะ
Dialogue: 0,0:35:16.10,0:35:19.78,Default,,0000,0000,0000,,เราเป็นแคว้นนี่ เราเป็นแคว้นนั่น อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:35:19.78,0:35:22.96,Default,,0000,0000,0000,,มาตลอดอารยธรรมของอินเดียค่ะ ค่ะพี่โจ้
Dialogue: 0,0:35:23.48,0:35:26.04,Default,,0000,0000,0000,,โจ้: แปลว่าตอนที่เป็นเมืองอัครา
Dialogue: 0,0:35:26.04,0:35:29.12,Default,,0000,0000,0000,,มันก็ไม่ได้เป็นอินเดียที่มีอาณาเขตเท่ากับทุกวันนี้
Dialogue: 0,0:35:29.12,0:35:31.20,Default,,0000,0000,0000,,มันก็คือปกครองอยู่แค่ช่วงแถว ๆ นั้นแหละ
Dialogue: 0,0:35:31.30,0:35:32.84,Default,,0000,0000,0000,,แถว ๆ แม่น้ำยมุนาตรงนั้นใช่ไหม
Dialogue: 0,0:35:34.14,0:35:36.94,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่ ซึ่งเราถึงชมว่าอักบาร์เนี่ย
Dialogue: 0,0:35:36.94,0:35:39.42,Default,,0000,0000,0000,,เป็นคนที่ เป็น Akbar the Great อะ
Dialogue: 0,0:35:39.42,0:35:42.16,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าอักบาร์สามารถขยายออกมาจากเมืองอัครา
Dialogue: 0,0:35:42.58,0:35:45.78,Default,,0000,0000,0000,,สามารถปกครองไปจนถึงแถวอัฟกานิสถานได้เลยทีเดียว
Dialogue: 0,0:35:46.06,0:35:47.40,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือขยายแผ่ออกไป
Dialogue: 0,0:35:47.56,0:35:49.94,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่ามันจะไม่ลงมาถึงเอเชียใต้ หรืออะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:35:49.94,0:35:52.90,Default,,0000,0000,0000,,มันก็แค่แบบ แผ่ ๆ ๆ ออกไปรอบ ๆ ตัวเองค่ะ
Dialogue: 0,0:35:54.10,0:35:57.26,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ซึ่งเดี๋ยวเราจะได้มารู้กันว่า ความอักบาร์มหาราช
Dialogue: 0,0:35:57.26,0:36:00.18,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่า Akbar the Great เนี่ย คือเพราะว่าเขาสร้างอะไรบ้าง
Dialogue: 0,0:36:00.34,0:36:02.50,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเดี๋ยววันนี้ เราจะพาไปดูทั้งหมดเลย
Dialogue: 0,0:36:02.50,0:36:04.92,Default,,0000,0000,0000,,ที่เขาไปตีเมือง เขาได้เมืองมา
Dialogue: 0,0:36:04.92,0:36:08.44,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเขาสร้างอะไรขึ้นมา\Nที่จะทำให้เราได้ไปเที่ยวกันในวันนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:36:08.68,0:36:09.90,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเดี๋ยวเราพาไปเที่ยวกันดีกว่า
Dialogue: 0,0:36:09.90,0:36:12.52,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าตอนนี้เรามาถึงกษัตริย์องค์ที่ 3 แล้ว
Dialogue: 0,0:36:12.72,0:36:14.46,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: แห่งราชวงศ์โมกุลนะคะ\Nวิว: ใช่
Dialogue: 0,0:36:14.46,0:36:16.24,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ก็คืออักบาร์มหาราชนั่นเอง
Dialogue: 0,0:36:16.56,0:36:18.96,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ แล้วเกริ่น ๆ ถึงอักบาร์มหาราชนิดนึง
Dialogue: 0,0:36:18.96,0:36:20.60,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเดี๋ยวเรากระโจนเข้าไปที่
Dialogue: 0,0:36:21.08,0:36:24.18,Default,,0000,0000,0000,,ที่เที่ยวกันเลยดีกว่า นี่คือเราร้อนใจมาก
Dialogue: 0,0:36:24.18,0:36:25.80,Default,,0000,0000,0000,,คือเราอยากเข้าเที่ยวแล้ว อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:36:26.26,0:36:27.96,Default,,0000,0000,0000,,กัน: ยังไม่ถึงที่เที่ยวเลย\Nวิว: ใช่ วิวเม้านานมาก
Dialogue: 0,0:36:28.00,0:36:31.30,Default,,0000,0000,0000,,วิว: คือแบบ ใช่ ยังไม่ถึงที่เที่ยวเลย ปูพื้นฐานนานมากนะคะ
Dialogue: 0,0:36:31.30,0:36:33.54,Default,,0000,0000,0000,,คืออักบาร์เนี่ยต้องบอกว่า เขาเป็น The Great
Dialogue: 0,0:36:33.54,0:36:37.60,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่แค่เพราะว่าเขาขยายแบบ ขยายอาณาจักรได้ไกลอะนะ
Dialogue: 0,0:36:37.60,0:36:40.02,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่า เขาอะยึดใจคนได้ด้วย
Dialogue: 0,0:36:40.02,0:36:43.24,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยนโยบายต่าง ๆ ของเขาที่ค่อนข้างจะทันสมัยมาก ๆ
Dialogue: 0,0:36:43.40,0:36:46.66,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็นการยกเลิกการเก็บภาษีศาสนา
Dialogue: 0,0:36:46.90,0:36:49.82,Default,,0000,0000,0000,,ไอ้ที่เราพูดกันมาตลอดว่าอิสลามเนี่ยพยายามจะแบบว่า
Dialogue: 0,0:36:49.82,0:36:52.70,Default,,0000,0000,0000,,เก็บภาษีศาสนา ทุกคนจะต้องมานับถือศาสนาอิสลามนะ
Dialogue: 0,0:36:52.92,0:36:55.62,Default,,0000,0000,0000,,อักบาร์บอกว่า ไม่ต้อง สมัยฉัน ฟรีจ้า
Dialogue: 0,0:36:55.62,0:36:58.40,Default,,0000,0000,0000,,ใครอยากนับถืออะไรก็นับถือไปเถอะ ฉันโอเค
Dialogue: 0,0:36:58.44,0:37:00.82,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น คนก็เลยรักอักบาร์มาก ๆ
Dialogue: 0,0:37:01.06,0:37:02.86,Default,,0000,0000,0000,,รวมไปถึงเขาก็มี
Dialogue: 0,0:37:03.44,0:37:06.10,Default,,0000,0000,0000,,คือ วิวว่าส่วนนึงก็เพราะว่าส่วนตัวเขาอะ
Dialogue: 0,0:37:06.16,0:37:09.04,Default,,0000,0000,0000,,เขาเป็นติ่งกวีฮินดูคนนึงชื่อว่า Mirabai
Dialogue: 0,0:37:09.40,0:37:11.96,Default,,0000,0000,0000,,เขาชอบมาก คือมันมีกวีชาวฮินดูคนนึงเนี่ย
Dialogue: 0,0:37:12.12,0:37:15.22,Default,,0000,0000,0000,,ที่แบบว่าเหมือนขับกลอน อะไรต่าง ๆ อยู่ในเทวาลัยฮินดู
Dialogue: 0,0:37:15.22,0:37:17.82,Default,,0000,0000,0000,,เขา...ตามตำนานเนี่ย เขาเล่ากันว่าอักบาร์เนี่ยชอบมาก
Dialogue: 0,0:37:17.82,0:37:19.62,Default,,0000,0000,0000,,ถึงขนาดที่ว่าตัวเองเป็นมุสลิม
Dialogue: 0,0:37:19.92,0:37:22.80,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ควรจะไปเข้าเทวสถานของที่อื่นเลย
Dialogue: 0,0:37:23.12,0:37:28.82,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าอักบาร์ปลอมตัวเข้าไป\Nแอบฟัง Mirabai ร่ายกลอนบ่อย ๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:37:28.98,0:37:31.42,Default,,0000,0000,0000,,วิว: มีความเป็นติ่งระดับนึง\Nป่าน: ต้องเบอร์นั้น ๆ
Dialogue: 0,0:37:32.62,0:37:37.04,Default,,0000,0000,0000,,วิว: แล้วก็ อีกนโยบายนึงที่น่าสนใจของอักบาร์ที่วิวเจอนะ คือ
Dialogue: 0,0:37:37.78,0:37:40.14,Default,,0000,0000,0000,,อิสลามเนี่ยมันสามารถแต่งงานกับเด็กได้ถูกไหมคะ
Dialogue: 0,0:37:40.14,0:37:43.48,Default,,0000,0000,0000,,แบบ อายุ 11-12 ก็แต่งงานกันแล้วอะ ในสมัยแต่ก่อน
Dialogue: 0,0:37:43.76,0:37:47.40,Default,,0000,0000,0000,,อักบาร์บอกว่ามันไม่ healthy เลย อักบาร์ก็เลย แบน
Dialogue: 0,0:37:47.56,0:37:51.88,Default,,0000,0000,0000,,อักบาร์ออกกฎหมายแบนบอกว่าห้ามแต่งงานกับเด็ก ถ้าอายุ...
Dialogue: 0,0:37:52.36,0:37:54.16,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเด็กผู้หญิงอายุไม่ถึง 14 ห้ามแต่งงาน
Dialogue: 0,0:37:54.16,0:37:56.26,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเด็กผู้ชายอายุไม่ถึง 16 ห้ามแต่งงาน
Dialogue: 0,0:37:56.56,0:37:59.38,Default,,0000,0000,0000,,รวมไปถึงมีการแบนว่าห้ามแต่งงานกับญาติตัวเองด้วย
Dialogue: 0,0:37:59.78,0:38:02.86,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ทันสมัยไหม / ทันสมัยมากเนอะ\Nป่าน: ทันสมัยมาก
Dialogue: 0,0:38:04.28,0:38:07.46,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: โอ๋แต่ว่าเขาก็เหมือนกับเซ็ตมาตรฐานบางอย่างขึ้นมาเลย
Dialogue: 0,0:38:07.46,0:38:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งยกเลิกตัวภาษีด้วย
Dialogue: 0,0:38:10.00,0:38:12.50,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เรื่องการแต่งงานเราว่าก็น่าสนใจนะ
Dialogue: 0,0:38:12.50,0:38:14.64,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเป็นแนวคิดที่แบบค่อนข้างก้าวหน้า
Dialogue: 0,0:38:14.70,0:38:16.96,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็แตกต่างจากรุ่นที่ผ่าน ๆ มาเนอะ
Dialogue: 0,0:38:18.42,0:38:22.32,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่ แล้วก็ ประมาณนี้ค่ะ เราก็จะรู้เรื่องราว...
Dialogue: 0,0:38:22.32,0:38:24.86,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ เรารู้เรื่องราวของอักบาร์เนี่ยค่อนข้างเยอะ
Dialogue: 0,0:38:24.86,0:38:27.20,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าอักบาร์มีการบันทึกประวัติชีวิตของตัวเอง
Dialogue: 0,0:38:27.20,0:38:30.60,Default,,0000,0000,0000,,โดยการให้ที่ปรึกษาของตัวเองที่มีทั้งหมด 9 คน
Dialogue: 0,0:38:30.60,0:38:34.38,Default,,0000,0000,0000,,เราจะเรียกว่า นวรัตน์บุคคล เนี่ย เป็นคนบันทึกให้นะคะ
Dialogue: 0,0:38:34.38,0:38:36.62,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตาม เราไม่ได้จะไปเจาะลึกตรงนั้น
Dialogue: 0,0:38:36.62,0:38:39.36,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ข้าม เราเข้าอัครากันดีกว่าค่ะ
Dialogue: 0,0:38:39.54,0:38:41.54,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ในที่สุด ย่อแล้ว นี่เหมือน...\Nป่าน: โอเค เย้
Dialogue: 0,0:38:41.54,0:38:44.32,Default,,0000,0000,0000,,วิว: นั่งเครื่องบิน take off มานานแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:38:44.90,0:38:46.30,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เหมือนใช้เวลาบนเครื่องบินอะ
Dialogue: 0,0:38:46.30,0:38:47.92,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็แบบว่าเล่าให้เพื่อนฟังก่อนว่า
Dialogue: 0,0:38:47.92,0:38:50.70,Default,,0000,0000,0000,,แก ๆ จะ landing อินเดีย แกต้องรู้สิ่งนี้ก่อนนะ
Dialogue: 0,0:38:50.98,0:38:53.68,Default,,0000,0000,0000,,เป็นพื้นฐานเพื่อที่แกจะได้อินไปพร้อม ๆ กัน
Dialogue: 0,0:38:54.10,0:38:56.30,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งตอนนี้เราว่า พร้อมแล้วประมาณนึง
Dialogue: 0,0:38:56.30,0:38:58.60,Default,,0000,0000,0000,,ได้รู้ทั้งการเปลี่ยนผ่านของศาสนานะคะ
Dialogue: 0,0:38:58.60,0:39:01.40,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ได้รู้จักเรื่องของราชวงศ์โมกุลด้วย
Dialogue: 0,0:39:01.40,0:39:03.06,Default,,0000,0000,0000,,กษัตริย์แต่ละองค์เป็นยังไงบ้าง
Dialogue: 0,0:39:03.06,0:39:06.36,Default,,0000,0000,0000,,จนมาถึงอักบาร์ The Great นะคะ หรือว่าอักบาร์มหาราช
Dialogue: 0,0:39:06.42,0:39:09.62,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะเป็น เรียกว่าเป็น key person ของเราในวันนี้
Dialogue: 0,0:39:09.90,0:39:13.32,Default,,0000,0000,0000,,ว่าเขาไปสร้างอะไรบ้าง ลูกหลานเขาคือใครยังไง
Dialogue: 0,0:39:13.40,0:39:15.28,Default,,0000,0000,0000,,แล้วทัชมาฮาลมาเกี่ยวอะไรกับตรงนี้
Dialogue: 0,0:39:15.42,0:39:19.52,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราจะพากันไปดูผ่าน\Nประวัติศาสตร์ที่ไล่เรียงกันไปเรื่อย ๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:39:19.74,0:39:22.72,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเดี๋ยวเราจะไปที่สถานที่แรกกันนะคะ
Dialogue: 0,0:39:22.72,0:39:24.74,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือ...ให้น้องวิวพูด
Dialogue: 0,0:39:25.94,0:39:27.34,Default,,0000,0000,0000,,วิว: Fathepur Sikri ค่ะ
Dialogue: 0,0:39:27.34,0:39:30.70,Default,,0000,0000,0000,,วิว: เป็นเมืองสำคัญเมืองนึง ในสมัยอักบาร์ เย้\Nป่าน: เย้
Dialogue: 0,0:39:32.42,0:39:37.86,Default,,0000,0000,0000,,วิว: อ้า นี่นะคะ ตอนนี้เราก็จะวาร์ปจากตัวเมืองอัคราเนี่ย
Dialogue: 0,0:39:37.86,0:39:40.66,Default,,0000,0000,0000,,ไปที่สถานที่ที่เรียกว่า Fatehpur Sikri นะคะ
Dialogue: 0,0:39:40.72,0:39:46.80,Default,,0000,0000,0000,,ในสมัยเนี้ย เรายังถือว่า Fatehpur Sikri อยู่ในเขตของอัครา
Dialogue: 0,0:39:46.80,0:39:50.24,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าในสมัยก่อนเนี่ยมันถือว่าเป็นอีกเมืองนึงเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:39:50.24,0:39:52.90,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เป็นเมืองหลวงใหม่ที่อักบาร์เนี่ย
Dialogue: 0,0:39:53.26,0:39:56.10,Default,,0000,0000,0000,,สร้างขึ้นมาหลังจากที่เขาชนะศึกสงคราม
Dialogue: 0,0:39:56.10,0:39:58.30,Default,,0000,0000,0000,,กับแคว้นที่ชื่อว่าแคว้นคุชราตนะคะ
Dialogue: 0,0:39:58.70,0:40:01.78,Default,,0000,0000,0000,,คือเมืองนี้ต้องบอกว่า สร้างขึ้นฉลองชัยอะ
Dialogue: 0,0:40:02.06,0:40:04.72,Default,,0000,0000,0000,,ที่เห็นทั้งหมดนี้นะคะ ในแผนผังสีเหลี่ยม ๆ เนี้ย
Dialogue: 0,0:40:05.14,0:40:06.94,Default,,0000,0000,0000,,เขาสร้างขึ้นฉลองชัยชนะเนอะ
Dialogue: 0,0:40:06.94,0:40:09.54,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อเมืองเนี่ยแปลว่า City of Victory เลยทีเดียว
Dialogue: 0,0:40:09.92,0:40:12.54,Default,,0000,0000,0000,,คือ Fateh เนี่ยแปลว่าชัยชนะ
Dialogue: 0,0:40:12.92,0:40:14.84,Default,,0000,0000,0000,,pur ก็คือ ปุระ แปลว่า เมือง
Dialogue: 0,0:40:14.84,0:40:17.30,Default,,0000,0000,0000,,ส่วน Sikri เนี่ย แปลว่า หินทรายแดง
Dialogue: 0,0:40:17.30,0:40:20.30,Default,,0000,0000,0000,,คือเมืองนี้มันเป็นหมู่บ้านเดิมชื่อว่า...
Dialogue: 0,0:40:20.30,0:40:24.36,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่หมู่เบื้อง หมู่บ้าน ชื่อว่า หมู่บ้าน Sikri นะคะ
Dialogue: 0,0:40:26.00,0:40:28.42,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือหมู่บ้านหินทรายแดง ว่าอย่างนั้นเถอะ
Dialogue: 0,0:40:28.42,0:40:31.86,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ก็เลยกลายเป็น เมืองแห่งชัยชนะที่ Sikri ค่ะ
Dialogue: 0,0:40:32.56,0:40:34.34,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่ง จาก bird's-eye view ตอนนี้
Dialogue: 0,0:40:34.34,0:40:36.14,Default,,0000,0000,0000,,เราจะเห็นภาพของเมืองนะคะ
Dialogue: 0,0:40:36.14,0:40:40.14,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจริง ๆ แล้วมีกำแพงยาวถึง 6 กิโลเมตรนะ สามด้านด้วยกัน
Dialogue: 0,0:40:40.52,0:40:42.30,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนด้านบนเนี่ย แต่ก่อนเนี่ย
Dialogue: 0,0:40:42.30,0:40:44.84,Default,,0000,0000,0000,,จะเป็นทะเลสาบปลอมค่ะ ที่สร้างขึ้นมา
Dialogue: 0,0:40:44.84,0:40:48.44,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าปัจจุบันนี้แห้งเหือดไปหมดแล้วนะคะ ก็ไม่เหลือแล้ว
Dialogue: 0,0:40:48.88,0:40:51.88,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: วิว วิวเรียกว่าทะเลสาบปลอม คือหมายความว่ายังไงอะ
Dialogue: 0,0:40:52.02,0:40:55.02,Default,,0000,0000,0000,,คือมันเคยเป็นเหมือนโดนถม ใช่ป้ะ
Dialogue: 0,0:40:55.14,0:40:57.42,Default,,0000,0000,0000,,วิว: เป็นทะเลสาบขุด ว่าอย่างนั้นเถอะ
Dialogue: 0,0:40:57.62,0:41:00.94,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: อ๋อ มนุษย์สร้าง ๆ\Nโจ้: เป็นบ่อน้ำขึ้นมา
Dialogue: 0,0:41:02.24,0:41:03.88,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่ เป็นเหมือนทะเลสาบที่แบบว่า
Dialogue: 0,0:41:03.88,0:41:06.34,Default,,0000,0000,0000,,ปรับสภาพพื้นดินอะไรขึ้นมาต่าง ๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:41:06.34,0:41:08.98,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่ามันหายไปแล้ว เพราะว่าเมือง Fatehpur Sikri เนี่ย
Dialogue: 0,0:41:08.98,0:41:11.88,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเมืองที่ค่อนข้างจะไม่อุดมสมบูรณ์
Dialogue: 0,0:41:11.88,0:41:13.28,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าแห้งแล้งเลยละกัน
Dialogue: 0,0:41:13.28,0:41:14.70,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราจะไปเห็นผลมันทีหลัง
Dialogue: 0,0:41:14.70,0:41:17.30,Default,,0000,0000,0000,,ว่าความแห้งแล้งมันส่งผลให้อะไรเกิดขึ้นเนอะ
Dialogue: 0,0:41:17.80,0:41:21.02,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ ในเมืองนี้ต้องบอกว่า
Dialogue: 0,0:41:21.28,0:41:22.44,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้เราอาจจะยังไม่เห็น
Dialogue: 0,0:41:22.44,0:41:24.26,Default,,0000,0000,0000,,แต่พอเดี๋ยวเราซูมเข้าไป เราจะเห็นว่า
Dialogue: 0,0:41:24.42,0:41:26.00,Default,,0000,0000,0000,,เมืองนี้เป็นเมืองที่ยิ่งใหญ่มาก
Dialogue: 0,0:41:26.00,0:41:28.08,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเขาต้องการจะบอกทุกคนว่า
Dialogue: 0,0:41:28.18,0:41:30.48,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย ฉันเพิ่งชนะศึกใหญ่มาจ้า
Dialogue: 0,0:41:30.48,0:41:32.62,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ฉันฉลองด้วยการอวดรวย
Dialogue: 0,0:41:32.98,0:41:35.80,Default,,0000,0000,0000,,วิธีอวดรวยก็คือ สร้างบ้านตัวเองให้ใหญ่ที่สุด
Dialogue: 0,0:41:36.68,0:41:39.40,Default,,0000,0000,0000,,คือในสมัยปัจจุบันเนี้ย ถ้าเราอยากอวดรวย เราทำอะไรได้บ้าง
Dialogue: 0,0:41:39.40,0:41:44.28,Default,,0000,0000,0000,,เราก็แบบ เราสามารถเอาสมุดบัญชีเราโพสต์ลงเฟซบุ๊ก
Dialogue: 0,0:41:44.28,0:41:47.44,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าโชว์นาฬิกาทุกคนก็จะเห็น ซื้อของชิ้นเล็ก ๆ ได้
Dialogue: 0,0:41:47.44,0:41:51.60,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่า ถ้าเป็นสมัยนั้นน่ะ มันไม่มีทางเลยที่เราจะอวดรวยได้
Dialogue: 0,0:41:51.60,0:41:54.54,Default,,0000,0000,0000,,แบบว่าผ่านการ เฮ้ย เธอมาดูคลังสมบัติฉันสิ
Dialogue: 0,0:41:54.54,0:41:56.00,Default,,0000,0000,0000,,อะไรอย่างนี้ มันก็โชว์ได้ทีละคน
Dialogue: 0,0:41:56.00,0:41:58.12,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น วิธีที่โชว์ได้ใหญ่ที่สุด ก็คือ
Dialogue: 0,0:41:58.60,0:42:02.32,Default,,0000,0000,0000,,สร้างบ้านของตัวเองให้ยิ่งใหญ่อลังการนั่นเองนะคะ
Dialogue: 0,0:42:02.56,0:42:03.98,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราจะเห็นว่ามันจะยิ่งใหญ่มาก
Dialogue: 0,0:42:03.98,0:42:05.60,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเขาต้องการจะโชว์สิ่งนี้
Dialogue: 0,0:42:05.96,0:42:08.04,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งวัสดุหลักที่เราจะเห็นเนี่ย
Dialogue: 0,0:42:08.04,0:42:09.80,Default,,0000,0000,0000,,เราจะเห็นทุกอย่างสีเหมือนกันไปหมดเลย
Dialogue: 0,0:42:09.80,0:42:12.54,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามันสร้างจากหินทรายแดงที่ชื่อว่า Sikri
Dialogue: 0,0:42:12.54,0:42:13.50,Default,,0000,0000,0000,,ที่วิวบอกเมื่อกี้นี้แหละ
Dialogue: 0,0:42:13.76,0:42:15.10,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามันหาได้ง่ายค่ะ
Dialogue: 0,0:42:15.78,0:42:19.54,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีการสร้างแบบเปอร์เซียผสมกับอินเดีย
Dialogue: 0,0:42:19.54,0:42:21.58,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าอักบาร์พยายามจะบอกว่า
Dialogue: 0,0:42:21.68,0:42:23.62,Default,,0000,0000,0000,,ต้นตระกูลฉันเป็นเปอร์เซียจ้า
Dialogue: 0,0:42:23.62,0:42:27.52,Default,,0000,0000,0000,,ต้นตระกูลฉันมีความยิ่งใหญ่ เกี่ยวพันกับเปอร์เซีย
Dialogue: 0,0:42:27.52,0:42:31.08,Default,,0000,0000,0000,,รวมไปถึงเอาอินเดียมาผสมเพราะว่าฉันเพิ่งชนะอินเดียมา
Dialogue: 0,0:42:31.08,0:42:34.32,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนไปเก็บ souvenir ด้วยการ\Nเก็บศิลปะเขามายัดใส่บ้านตัวเอง
Dialogue: 0,0:42:34.96,0:42:36.60,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนแบบว่าเราไปเที่ยวปารีส
Dialogue: 0,0:42:36.60,0:42:39.84,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเอาหอไอเฟลมาแปะตู้เย็น ทำนองนั้นเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:42:40.36,0:42:44.92,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: หืม ซึ่งตอนนี้เราก็ได้เห็น\Nบรรยากาศของเมืองเล็ก ๆ น้อย ๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:42:44.92,0:42:47.62,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนที่จะได้ รู้รายละเอียดว่า
Dialogue: 0,0:42:47.62,0:42:50.44,Default,,0000,0000,0000,,ไอ้หินทรายแดงตรงนี้ลวดลายตรงนี้คือยังไง
Dialogue: 0,0:42:50.56,0:42:52.64,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าจริง ๆ น่าจะเดี๋ยวขอกลับไปที่
Dialogue: 0,0:42:52.80,0:42:54.40,Default,,0000,0000,0000,,bird's-eye view กันอีกสักนิดนึง
Dialogue: 0,0:42:54.40,0:42:56.76,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้น้องวิวคลี่คลายให้หน่อยว่า
Dialogue: 0,0:42:56.76,0:42:59.96,Default,,0000,0000,0000,,เอ๊ะ ไอ้สี่เหลี่ยม ๆ พวกนี้มันคืออะไรกันแน่
Dialogue: 0,0:43:00.58,0:43:03.08,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เพราะมันดูเป็นเหมือนบล็อก ๆ ไปหมดเลย\Nวิว: อ้า ต้องบอกว่า...
Dialogue: 0,0:43:04.42,0:43:07.24,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ต้องบอกว่าสี่เหลี่ยม ๆ พวกนี้คือ...
Dialogue: 0,0:43:07.92,0:43:10.78,Default,,0000,0000,0000,,เมืองเนี่ยมันสร้างขึ้นมาโดยแบ่งเป็น 3 ส่วนใหญ่ ๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:43:10.78,0:43:13.06,Default,,0000,0000,0000,,เราไม่ได้พูดถึงที่อยู่ของชาวบ้านเนอะ
Dialogue: 0,0:43:13.06,0:43:14.84,Default,,0000,0000,0000,,เพราะที่อยู่ของชาวบ้านก็จะอยู่อีกด้านนอกไป
Dialogue: 0,0:43:14.84,0:43:16.96,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเฉพาะส่วนที่อักบาร์อยู่เนี่ย
Dialogue: 0,0:43:17.14,0:43:20.32,Default,,0000,0000,0000,,มันจะแบ่งเป็น 3 โซน โซนแรกคือสี่เหลี่ยมใหญ่ ๆ ด้านล่าง
Dialogue: 0,0:43:20.32,0:43:22.92,Default,,0000,0000,0000,,ที่เห็นเป็นลานโล่งชัดเจนนั่นนะคะ
Dialogue: 0,0:43:22.98,0:43:24.44,Default,,0000,0000,0000,,อันนั้นคือโซนศาสนา
Dialogue: 0,0:43:24.60,0:43:27.88,Default,,0000,0000,0000,,จะเป็นโซนที่เป็นศาสนสถานต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:43:28.10,0:43:30.30,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนอีกโซนนึงค่ะ มาด้านขวานิดนึง
Dialogue: 0,0:43:31.64,0:43:33.02,Default,,0000,0000,0000,,มาด้านขวานิดนึงค่า
Dialogue: 0,0:43:33.02,0:43:35.78,Default,,0000,0000,0000,,อ้า เราจะเห็น สนามสีเขียว ๆ ใหญ่ ๆ
Dialogue: 0,0:43:35.78,0:43:37.54,Default,,0000,0000,0000,,อันนั้นคือโซนว่าราชการนะคะ
Dialogue: 0,0:43:37.54,0:43:40.50,Default,,0000,0000,0000,,จะเป็น... โซนที่อักบาร์ออกว่าราชการ
Dialogue: 0,0:43:40.50,0:43:42.78,Default,,0000,0000,0000,,พูดคุยกับเหล่าเสนาบดีต่าง ๆ ของเขา
Dialogue: 0,0:43:42.78,0:43:47.08,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ส่วนที่อยู่ ที่เหลือที่อยู่ด้านหลังของโซนราชการเนี่ย
Dialogue: 0,0:43:47.24,0:43:50.08,Default,,0000,0000,0000,,ที่อยู่ตรงกลางระหว่างศาสนากับโซนว่าราชการนะคะ
Dialogue: 0,0:43:50.28,0:43:51.92,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือสิ่งที่หลาย ๆ คนน่าจะสนใจ
Dialogue: 0,0:43:51.92,0:43:56.40,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือ ฮาเร็มของอักบาร์นั่นเองนะ ก็จะเต็มไปด้วย
Dialogue: 0,0:43:56.40,0:43:58.50,Default,,0000,0000,0000,,กัน: โห ฮาเร็มด้วยเหรอ\Nวิว: ที่อยู่ของเหล่าสาว ๆ
Dialogue: 0,0:43:58.82,0:44:01.76,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่ ด้วยความที่เป็นสมัยนั้น มหาราชา
Dialogue: 0,0:44:01.76,0:44:04.50,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่มหาราชาสิ เอ่อ สุลต่าน
Dialogue: 0,0:44:04.50,0:44:08.28,Default,,0000,0000,0000,,ต้องมีฮาเร็มนะคะ ก็ฮาเร็มของสาว ๆ ทั้งหลายก็จะอยู่ตรงนี้
Dialogue: 0,0:44:08.46,0:44:12.34,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าก่อนที่เราจะไปถึงฮาเร็ม
Dialogue: 0,0:44:12.34,0:44:14.16,Default,,0000,0000,0000,,เราไปที่โซนศาสนากันก่อนดีกว่า
Dialogue: 0,0:44:14.16,0:44:15.68,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนที่เราจะหลงเข้าไปในฮาเร็ม
Dialogue: 0,0:44:16.30,0:44:18.68,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ทำไมดูสนใจฮาเร็มกันแบบตาลุกวาว
Dialogue: 0,0:44:18.78,0:44:20.28,Default,,0000,0000,0000,,เราไปศาสนากันนิดนึงนะคะ
Dialogue: 0,0:44:20.28,0:44:21.88,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เพราะว่าตรงนั้นน่าสนใจมาก\Nกัน: ได้ ๆ
Dialogue: 0,0:44:22.18,0:44:23.52,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: สนใจความใหญ่ของมัน
Dialogue: 0,0:44:23.52,0:44:26.98,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าถ้าเทียบกับโซนว่าราชการและโซนตรงฮาเร็มแล้ว
Dialogue: 0,0:44:27.14,0:44:29.94,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้คือรู้สึกว่ามันค่อนข้างใหญ่มาก ๆ
Dialogue: 0,0:44:29.94,0:44:32.26,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็อะไรไม่รู้จุดสีขาวตรงกลางตรงนั้น
Dialogue: 0,0:44:33.38,0:44:36.64,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ค่ะ ต้องบอกว่า ทั้งก้อนนี้คือมัสยิดค่ะ
Dialogue: 0,0:44:36.88,0:44:39.52,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมันเป็นมัสยิดที่มีขนาดใหญ่มาก ๆ
Dialogue: 0,0:44:39.66,0:44:41.50,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราเห็น ขนาดเราเห็นจาก bird's-eye view
Dialogue: 0,0:44:41.70,0:44:44.04,Default,,0000,0000,0000,,เทียบกับจุดขาว ๆ ด้านล่างนั่นคือบ้านคนนะคะ
Dialogue: 0,0:44:44.20,0:44:46.20,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนี่คือหนึ่งในมัสยิดที่เขาบอกว่า
Dialogue: 0,0:44:46.56,0:44:48.54,Default,,0000,0000,0000,,หนึ่งในมัสยิดที่ใหญ่ที่สุดในอินเดียเลยทีเดียว
Dialogue: 0,0:44:48.54,0:44:51.66,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ มีคำกล่าวแต่ยังไม่ได้รับการยืนยันน่ะนะ
Dialogue: 0,0:44:51.66,0:44:57.04,Default,,0000,0000,0000,,คนแถวนั้นเขาบอกว่า นี่คือมัสยิดที่\Nยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก รองจากที่เมกกะ
Dialogue: 0,0:44:57.70,0:45:00.50,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือที่เขาต้องไปแสวงบุญกัน
Dialogue: 0,0:45:00.50,0:45:01.64,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้คืออันดับสองนะคะ
Dialogue: 0,0:45:01.90,0:45:04.26,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ความยิ่งใหญ่มาเต็มแน่นอน
Dialogue: 0,0:45:04.64,0:45:08.52,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจากแผนผังเนี่ย ถ้าซูม ถ้าเข้าไปดูเนี่ย ก็จะเห็นว่า
Dialogue: 0,0:45:08.58,0:45:11.92,Default,,0000,0000,0000,,แผนผังนี้ เขาพยายามจะสร้าง\Nล้อเลียนกับบ้านของศาสดามูฮัมหมัด
Dialogue: 0,0:45:12.22,0:45:15.38,Default,,0000,0000,0000,,คือมัสยิดทั้งหลายส่วนใหญ่จะพยายามสร้างล้อนี่แหละ
Dialogue: 0,0:45:15.48,0:45:16.86,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือมีความเป็นสี่เหลี่ยม
Dialogue: 0,0:45:17.00,0:45:18.66,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็จะหันหลังให้เมืองเมกกะ
Dialogue: 0,0:45:18.84,0:45:22.52,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราสังเกตจากภาพตอนนี้\Nเราจะเห็นจุดสีขาวสามจุดด้านซ้ายใช่ไหมคะ
Dialogue: 0,0:45:22.52,0:45:24.54,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือโดมของอาคารหลัก
Dialogue: 0,0:45:24.96,0:45:27.66,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น อาคารหลักจะต้องหันหลังให้กับทิศตะวันตก
Dialogue: 0,0:45:27.66,0:45:29.82,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นทิศของเมืองเมกกะ
Dialogue: 0,0:45:30.22,0:45:32.60,Default,,0000,0000,0000,,เพราะฉะนั้นเวลาละหมาดเนี่ย เราหันเข้าอาคาร
Dialogue: 0,0:45:32.60,0:45:35.60,Default,,0000,0000,0000,,ก็เหมือนเราหันไปทางเมกกะนั่นเองนะคะ
Dialogue: 0,0:45:37.14,0:45:40.02,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: อันนี้คือทั่วโลกถ้าเกิดสร้าง\Nคือเป็นแบบนี้หมดเลย ถูกไหมวิว
Dialogue: 0,0:45:40.82,0:45:42.12,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่ มันจะต้องหันไปเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:45:42.12,0:45:45.34,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือถ้าเป็นเมกกะอยู่ฝั่งตะวันตกใช่ไหม
Dialogue: 0,0:45:45.50,0:45:48.12,Default,,0000,0000,0000,,ทุกเมืองก็จะต้องหันไปทางนี้
Dialogue: 0,0:45:48.32,0:45:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนถ้าเกิดมัสยิดเนี่ยอยู่อีกฟากนึงก็จะต้องหันกลับกัน
Dialogue: 0,0:45:53.00,0:45:55.88,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะแบบเหมือนทุกคนจะต้องหันเข้าหาเมกกะ
Dialogue: 0,0:45:55.88,0:45:58.26,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อทำการละหมาดเข้าไปหาเมกกะนั่นเอง
Dialogue: 0,0:45:58.72,0:46:02.80,Default,,0000,0000,0000,,นะคะ แล้วก็ อีกสิ่งหนึ่งที่สำคัญก็คือ
Dialogue: 0,0:46:03.34,0:46:06.22,Default,,0000,0000,0000,,มันจะมี หอคอยสี่มุมค่ะ
Dialogue: 0,0:46:06.22,0:46:09.10,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอันนี้อาจจะศิลปะเก่าไปนิดนึง อาจจะไม่ค่อยเห็นชัด
Dialogue: 0,0:46:09.10,0:46:11.06,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่ามัสยิดปกติจะมี เดี๋ยวเราจะเห็น
Dialogue: 0,0:46:11.26,0:46:14.66,Default,,0000,0000,0000,,มันจะมีหอที่เรียกว่า หอคอยขานอะซานน่ะนะ
Dialogue: 0,0:46:15.08,0:46:17.82,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะอยู่ 4 มุมของสี่เหลี่ยมนี้
Dialogue: 0,0:46:17.94,0:46:21.18,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็อีกอย่างนึงที่จะมี 4 ด้านเหมือนกัน ก็คือประตูนั่นเอง
Dialogue: 0,0:46:21.18,0:46:23.14,Default,,0000,0000,0000,,ที่อยู่ระหว่างด้านของสี่เหลี่ยมค่ะ
Dialogue: 0,0:46:23.52,0:46:26.38,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะมี 4 ประตู ซึ่งประตูเนี่ยไม่จำเป็นต้องออกได้ทุกด้าน
Dialogue: 0,0:46:26.48,0:46:30.70,Default,,0000,0000,0000,,ก็เอาแค่แบบเหมือนมีไว้ประดับสวย ๆ ก็ได้นะคะ
Dialogue: 0,0:46:31.02,0:46:32.80,Default,,0000,0000,0000,,อย่างของที่เราเห็นอยู่ตรงนี้
Dialogue: 0,0:46:33.08,0:46:35.62,Default,,0000,0000,0000,,ก็ด้านขวาจริง ๆ ควรจะเป็นประตูหลัก
Dialogue: 0,0:46:35.66,0:46:37.46,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าอยู่ตรงข้ามกับอาคารหลัก
Dialogue: 0,0:46:37.46,0:46:39.86,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ด้านล่างจะเป็นประตูแบบเล็ก ๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:46:40.30,0:46:44.12,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าความพิเศษของที่นี่ก็คือ
Dialogue: 0,0:46:44.38,0:46:46.02,Default,,0000,0000,0000,,ตอนแรกด้านขวาเป็นประตูหลัก
Dialogue: 0,0:46:46.34,0:46:50.00,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่ว่าจะให้สาว ๆ หรือว่าตัวอักบาร์เอง
Dialogue: 0,0:46:50.00,0:46:53.02,Default,,0000,0000,0000,,วิว: เดินทางมาจากที่อยู่ใช่ไหม แล้วเดินเข้าไปทางนี้\Nป่าน: ฮาเร็ม ๆ
Dialogue: 0,0:46:53.12,0:46:56.56,Default,,0000,0000,0000,,วิว: แต่ ใช่ แต่ปรากฏว่าถึงวันนึงเนี่ย
Dialogue: 0,0:46:57.00,0:46:59.94,Default,,0000,0000,0000,,อักบาร์เกิดรู้สึกว่า เฮ้ย ฉันอยากเฉลิมฉลองชัยชนะ
Dialogue: 0,0:46:59.94,0:47:02.14,Default,,0000,0000,0000,,ที่ฉันไปรบมา อะไรต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:47:02.14,0:47:05.42,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยตัดสินใจ เปลี่ยนประตู ประตูนึงเนี่ย เป็นประตูชัย
Dialogue: 0,0:47:05.82,0:47:07.38,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือประตูฉลองชัยชนะ
Dialogue: 0,0:47:07.68,0:47:10.22,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าจะไปถล่มประตูที่ตัวเองใช้ก็ไม่ใช่เรื่อง
Dialogue: 0,0:47:10.22,0:47:13.18,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็เลยใช้ทางทิศใต้เป็นประตูนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:47:13.34,0:47:15.14,Default,,0000,0000,0000,,ทางเข้าหลักก็เลยกลายเป็นทิศใต้
Dialogue: 0,0:47:15.14,0:47:16.98,Default,,0000,0000,0000,,ให้ประชาชนทั่วไปเข้า ส่วน
Dialogue: 0,0:47:16.98,0:47:19.26,Default,,0000,0000,0000,,ทางเข้าของราชวงศ์ก็เลยจะไม่ยิ่งใหญ่เท่า
Dialogue: 0,0:47:19.42,0:47:21.98,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งวันนี้เราจะไปดูที่ประตูหลักของมัสยิดกัน
Dialogue: 0,0:47:21.98,0:47:24.66,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าประตูนี้เป็นประตูที่สำคัญมาก ๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:47:25.76,0:47:27.10,Default,,0000,0000,0000,,งั้นเดี๋ยวเราวาร์ปไปเลย
Dialogue: 0,0:47:27.10,0:47:29.40,Default,,0000,0000,0000,,ประตูที่วิวบอกก็คืออยู่ด้านล่างเนอะ
Dialogue: 0,0:47:29.40,0:47:30.54,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ตรงนี้เลยที่กำลังจะ
Dialogue: 0,0:47:30.54,0:47:31.08,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่
Dialogue: 0,0:47:31.08,0:47:32.26,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เดินเข้าไปกัน
Dialogue: 0,0:47:32.48,0:47:34.06,Default,,0000,0000,0000,,จะบอกว่าป่านไปมาแล้ว
Dialogue: 0,0:47:34.22,0:47:36.16,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เพิ่งมาขนลุกย้อนหลังอะ
Dialogue: 0,0:47:36.16,0:47:38.24,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากวิวบอกว่ามัสยิดที่ป่านไปมา
Dialogue: 0,0:47:38.24,0:47:40.04,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือใหญ่เป็นอันดับสอง
Dialogue: 0,0:47:40.26,0:47:41.36,Default,,0000,0000,0000,,จากนครเมกกะ
Dialogue: 0,0:47:41.52,0:47:43.52,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ไปยืนหน้าประตูนี้มาเลย
Dialogue: 0,0:47:43.52,0:47:45.52,Default,,0000,0000,0000,,แต่สารภาพตามตรงว่าตอนที่ไปยืน
Dialogue: 0,0:47:45.78,0:47:48.38,Default,,0000,0000,0000,,ก็รู้สึกว่าสวยดีแต่ไม่รู้ detail เลยค่ะ
Dialogue: 0,0:47:48.38,0:47:50.04,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวจะให้น้องวิวเล่าให้ฟังว่า
Dialogue: 0,0:47:50.14,0:47:52.64,Default,,0000,0000,0000,,มีอะไรที่น่าสนใจของประตูชัยตรงนี้บ้าง
Dialogue: 0,0:47:52.64,0:47:54.02,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้ชื่อว่าอะไรอะคะ
Dialogue: 0,0:47:55.22,0:47:58.08,Default,,0000,0000,0000,,ประตูชัยอันนี้นะคะชื่อว่าบูลันด์ ดาร์วาซาค่ะ
Dialogue: 0,0:47:58.08,0:48:00.60,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นประตูชัยที่สูงที่สุดในโลก
Dialogue: 0,0:48:00.60,0:48:04.40,Default,,0000,0000,0000,,คือสูง 170 ฟุตแล้วก็กว้าง 115 ฟุต
Dialogue: 0,0:48:04.40,0:48:06.66,Default,,0000,0000,0000,,เอาจริง ๆ นี่ถือว่าเป็นประตูที่ใหญ่ที่สุดในโลกแล้วแหละ
Dialogue: 0,0:48:06.86,0:48:08.68,Default,,0000,0000,0000,,ตามที่เขาบันทึกกันเอาไว้อะนะคะ
Dialogue: 0,0:48:09.06,0:48:09.78,Default,,0000,0000,0000,,คือ...
Dialogue: 0,0:48:09.98,0:48:11.96,Default,,0000,0000,0000,,สาเหตุที่มันต้องใหญ่ขนาดนี้เพราะว่า
Dialogue: 0,0:48:12.20,0:48:14.08,Default,,0000,0000,0000,,อักบาร์ตั้งใจให้มันยิ่งใหญ่มาก
Dialogue: 0,0:48:14.08,0:48:15.36,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อฉลองชัยอย่างที่บอก
Dialogue: 0,0:48:15.60,0:48:16.90,Default,,0000,0000,0000,,คืออวดรวยอะ อวดว่าแบบ
Dialogue: 0,0:48:17.02,0:48:19.58,Default,,0000,0000,0000,,ฉันชนะมา ดังนั้นฉันจะเอา
Dialogue: 0,0:48:19.92,0:48:23.08,Default,,0000,0000,0000,,คนเท่าไหร่ เอาอะไรเท่าไหร่มาสร้างให้มันยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ได้
Dialogue: 0,0:48:23.20,0:48:24.42,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือการโอ้อวดของเขา
Dialogue: 0,0:48:24.42,0:48:26.34,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยการสร้างประตูที่ใหญ่ที่สุดในโลกขึ้นมา
Dialogue: 0,0:48:26.58,0:48:29.12,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอันนี้มันเป็นศิลปะแบบเปอร์เซีย ซึ่ง...
Dialogue: 0,0:48:29.28,0:48:31.82,Default,,0000,0000,0000,,ถือว่าเป็นหนึ่งในศิลปะที่สวยที่สุดของอินเดียนี่แหละ
Dialogue: 0,0:48:32.12,0:48:34.78,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ประกอบไปด้วยสัญลักษณ์ต่าง ๆ มากมาย
Dialogue: 0,0:48:34.78,0:48:37.10,Default,,0000,0000,0000,,ยกตัวอย่างง่าย ๆ นะคะ อย่างนึงที่คนบอกก็คือ
Dialogue: 0,0:48:37.26,0:48:39.66,Default,,0000,0000,0000,,ตัวประตูเนี่ยมันจะโค้งเป็นรูปเหมือนเกือกม้า
Dialogue: 0,0:48:39.66,0:48:41.98,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งสัญลักษณ์เกือกม้าเป็นสัญลักษณ์ที่
Dialogue: 0,0:48:41.98,0:48:44.32,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เหมือนแบบโชคดีอะไรอย่างนี้ อันนี้ก็
Dialogue: 0,0:48:44.60,0:48:46.22,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ค่อยเด่นชัดเท่าไหร่ แต่ว่า
Dialogue: 0,0:48:46.70,0:48:48.84,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งนึงที่น่าสังเกตนะ
Dialogue: 0,0:48:48.84,0:48:52.22,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราควรจะมาคุยกันเรื่องประตูนี้ก็คือ
Dialogue: 0,0:48:52.22,0:48:54.14,Default,,0000,0000,0000,,หนึ่ง มุมของมันค่ะ
Dialogue: 0,0:48:54.30,0:48:56.46,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยขยายภาพออกมานิดนึงได้ไหมคะ
Dialogue: 0,0:48:57.04,0:48:58.34,Default,,0000,0000,0000,,zoom out นิดนึง
Dialogue: 0,0:48:58.76,0:49:00.66,Default,,0000,0000,0000,,zoom out แล้วเห็นด้านบนเนอะ
Dialogue: 0,0:49:01.84,0:49:05.08,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ คือประตูมันน่ะมันไม่ใช่เป็นสี่เหลี่ยมเป๊ะ ๆ
Dialogue: 0,0:49:05.78,0:49:06.66,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่า
Dialogue: 0,0:49:06.94,0:49:08.74,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่มันเกิดขึ้นก็คือ
Dialogue: 0,0:49:09.26,0:49:12.56,Default,,0000,0000,0000,,ปกติอะ ประตูมันควรจะเป็นรูปสี่เหลี่ยมอย่างนี้ใช่ไหม แต่ว่า
Dialogue: 0,0:49:12.76,0:49:15.16,Default,,0000,0000,0000,,มันเกิดการลบมุมเกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:49:15.16,0:49:17.48,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือเขาตัดมุมอะออก
Dialogue: 0,0:49:18.04,0:49:19.58,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะให้เห็นว่ามันเป็นการ...
Dialogue: 0,0:49:19.58,0:49:21.60,Default,,0000,0000,0000,,เนี่ย เห็นไหมคะ มันจะไม่ใช่สี่เหลี่ยมเป๊ะ ๆ
Dialogue: 0,0:49:21.60,0:49:22.80,Default,,0000,0000,0000,,ด้านข้างมันจะเฉียง ๆ
Dialogue: 0,0:49:23.02,0:49:26.08,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเขาเห็นว่าเพิ่ม detail นิดนึงก็คือ
Dialogue: 0,0:49:26.08,0:49:28.10,Default,,0000,0000,0000,,ตัดมุม เป็นการลบมุมแบบโมกุล
Dialogue: 0,0:49:28.10,0:49:29.56,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเดี๋ยวเราจะเห็นเรื่อย ๆ ว่า
Dialogue: 0,0:49:29.80,0:49:31.02,Default,,0000,0000,0000,,เขามองว่าแบบนี้สวยดี
Dialogue: 0,0:49:31.02,0:49:33.78,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเกิดเป็นบ้านสี่เหลี่ยมเป๊ะ ๆ มันจะแบบธรรมดาไป
Dialogue: 0,0:49:33.78,0:49:35.88,Default,,0000,0000,0000,,ลบมุมนิดนึงก็จะดูมี detail นะคะ
Dialogue: 0,0:49:37.74,0:49:40.86,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนอีกอย่างนึงที่น่าสนใจก็คือด้านบนของประตูค่ะ
Dialogue: 0,0:49:41.46,0:49:44.58,Default,,0000,0000,0000,,ด้านบนของประตูก็จะมีเหมือนโดมเล็ก ๆ ประดับอยู่ซึ่ง
Dialogue: 0,0:49:44.80,0:49:47.02,Default,,0000,0000,0000,,โดมอันนี้เขาเรียกว่าฉัตรี
Dialogue: 0,0:49:47.08,0:49:50.24,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเดี๋ยวเราจะเห็นในศิลปะของโมกุลมากมาย
Dialogue: 0,0:49:50.24,0:49:51.64,Default,,0000,0000,0000,,มันได้รับอิทธิพลมาจากฮินดูแหละ
Dialogue: 0,0:49:51.64,0:49:53.02,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเราจะไม่ไปเจาะลึกตรงนั้น
Dialogue: 0,0:49:53.02,0:49:54.60,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเดี๋ยวไกล เดี๋ยวจะต้องไปแบบ
Dialogue: 0,0:49:54.84,0:49:57.68,Default,,0000,0000,0000,,ศิลปะอีกประมาณ 30 เมืองข้างหน้านะคะ
Dialogue: 0,0:49:58.96,0:50:02.42,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้คือโดมด้านบนที่พูดถึงว่าเรียกว่าฉัตรีใช่ไหมคะ
Dialogue: 0,0:50:03.18,0:50:04.12,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ค่ะ
Dialogue: 0,0:50:04.34,0:50:07.42,Default,,0000,0000,0000,,ก็เดี๋ยวเราจะเห็นไปเรื่อย ๆ ฉัตรีอยู่ทุกที่นะคะ
Dialogue: 0,0:50:07.76,0:50:09.98,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็อีกอย่างนึงที่เราจะเห็นก็คือ
Dialogue: 0,0:50:09.98,0:50:11.06,Default,,0000,0000,0000,,การใช้สีนั่นเอง
Dialogue: 0,0:50:11.06,0:50:13.70,Default,,0000,0000,0000,,อย่างที่วิวบอก Fathepur Sikri เป็นเมืองที่อยู่กับ
Dialogue: 0,0:50:14.00,0:50:15.48,Default,,0000,0000,0000,,หินทรายแดงดังนั้น
Dialogue: 0,0:50:15.64,0:50:18.18,Default,,0000,0000,0000,,สีนี้ก็คือสีของหินทรายแดงนั่นเองแต่ว่า
Dialogue: 0,0:50:18.30,0:50:21.20,Default,,0000,0000,0000,,ลายที่สลับ ๆ อยู่ก็จะเกิดจากการเอาหินอ่อนเนี่ย
Dialogue: 0,0:50:21.20,0:50:22.76,Default,,0000,0000,0000,,ฝังเข้าไปเป็นลวดลายค่ะ
Dialogue: 0,0:50:25.18,0:50:26.86,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ธรรมดา ไม่ใช่การเพนต์
Dialogue: 0,0:50:27.92,0:50:28.90,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ ไม่ใช่การเพนต์
Dialogue: 0,0:50:28.90,0:50:30.72,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราซูมเข้าไปเราจะเห็นว่ามันเป็นการแบบ
Dialogue: 0,0:50:31.00,0:50:32.82,Default,,0000,0000,0000,,ฝังหินอ่อนลงไปเนี่ย
Dialogue: 0,0:50:32.82,0:50:35.00,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้ก็คือการที่เราขุดหินทรายเนี่ย
Dialogue: 0,0:50:35.00,0:50:36.60,Default,,0000,0000,0000,,ขุดๆๆๆๆ ลงไปให้เป็นร่อง
Dialogue: 0,0:50:36.82,0:50:38.86,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ไปตัดหินอ่อนให้เป็นชิ้นเท่ากัน
Dialogue: 0,0:50:38.86,0:50:40.18,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็อัดมันลงไป
Dialogue: 0,0:50:41.32,0:50:42.08,Default,,0000,0000,0000,,โอ้โห
Dialogue: 0,0:50:42.08,0:50:43.10,Default,,0000,0000,0000,,โหดมาก
Dialogue: 0,0:50:44.12,0:50:45.90,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ซึ่งทั้งประตู\Nป่าน: โหดมากแม่
Dialogue: 0,0:50:46.52,0:50:49.14,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ ซึ่งทั้งประตูนี้ไม่มีตรงไหนเลยที่ไม่มีลาย
Dialogue: 0,0:50:49.14,0:50:52.08,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นใช้แรงงานมหาศาลแน่นอนนะคะ
Dialogue: 0,0:50:53.08,0:50:54.56,Default,,0000,0000,0000,,เห็นไหมมันมีลายทุกที่เลย
Dialogue: 0,0:50:55.54,0:50:57.76,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: แต่มันก็มีความแกรนด์เนอะ\Nโจ้: ถึกมากเลยอะ
Dialogue: 0,0:50:59.08,0:51:00.20,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ ถึกมาก
Dialogue: 0,0:51:00.28,0:51:02.36,Default,,0000,0000,0000,,แล้วลายเป็นแบบลายเรขาคณิตอะไรต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:51:02.36,0:51:04.78,Default,,0000,0000,0000,,ต้องบอกว่าจะไม่ค่อยมีลายคนเนอะ เพราะว่าอิสลามจะ
Dialogue: 0,0:51:04.98,0:51:06.58,Default,,0000,0000,0000,,บอกว่าไม่สร้างรูปคน
Dialogue: 0,0:51:06.58,0:51:08.52,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าคนนี่คือพระเจ้าสร้างได้อย่างเดียว
Dialogue: 0,0:51:08.52,0:51:10.78,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะเน้นไปที่สัตว์แล้วก็
Dialogue: 0,0:51:11.18,0:51:13.32,Default,,0000,0000,0000,,ดอกไม้ ใบไม้ เรขาคณิตนะคะ
Dialogue: 0,0:51:13.50,0:51:15.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่มีอย่างนึงที่อยากให้ทุกคนได้เห็นค่ะ ก็คือ
Dialogue: 0,0:51:15.84,0:51:17.06,Default,,0000,0000,0000,,แถบด้านข้างนั่นเอง
Dialogue: 0,0:51:17.06,0:51:19.10,Default,,0000,0000,0000,,เห็นแถบที่ยาว ๆ ลงมาสองข้างไหม
Dialogue: 0,0:51:21.70,0:51:23.96,Default,,0000,0000,0000,,เนี่ย หลายคนมองตรงนี้อาจจะรู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:51:23.96,0:51:26.78,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย มันเป็นลายสวย ๆ เป็นลายเรขาคณิตต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:51:26.78,0:51:28.06,Default,,0000,0000,0000,,แต่จริง ๆ แล้วมันไม่ใช่ค่ะ
Dialogue: 0,0:51:28.06,0:51:29.94,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราซูมเข้าไปให้เห็นรายละเอียด
Dialogue: 0,0:51:30.12,0:51:32.72,Default,,0000,0000,0000,,เราจะเห็นว่าจริง ๆ แล้วมันเป็นตัวอักษรของเขา
Dialogue: 0,0:51:32.72,0:51:33.56,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นภาษาแบบ
Dialogue: 0,0:51:33.88,0:51:36.74,Default,,0000,0000,0000,,ภาษาที่ใช้ในคัมภีร์อัลกุรอานอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:51:37.66,0:51:39.22,Default,,0000,0000,0000,,สังเกตดี ๆ เห็นไหมคะว่ามันเป็นตัวอักษร
Dialogue: 0,0:51:39.22,0:51:42.48,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือเทคนิคที่เรียกว่า Calligraphic Panel ก็คือ
Dialogue: 0,0:51:42.76,0:51:45.48,Default,,0000,0000,0000,,การฝังตัวอักษรเนี่ยลงไปด้วยหิน
Dialogue: 0,0:51:46.06,0:51:47.80,Default,,0000,0000,0000,,แล้วถามว่ามันเขียนเรื่องอะไร
Dialogue: 0,0:51:47.94,0:51:49.86,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้น่าสนใจมาก คือสำหรับ
Dialogue: 0,0:51:50.96,0:51:52.96,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับพวกเราที่เป็นคนยุคหลังเนี่ย
Dialogue: 0,0:51:52.96,0:51:54.74,Default,,0000,0000,0000,,คือคนตอนนั้นเขาก็ฝังเฉย ๆ แหละ
Dialogue: 0,0:51:54.94,0:51:56.78,Default,,0000,0000,0000,,แต่พวกเราอะ น่าสนใจเพราะว่า
Dialogue: 0,0:51:57.20,0:51:59.88,Default,,0000,0000,0000,,เขาพูดถึงนบีองค์นึงที่ชื่อว่านบีอีซา
Dialogue: 0,0:52:00.50,0:52:01.98,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: นบีอีซา\Nวิว: ฟังปุ๊บนี่ก็อาจจะ
Dialogue: 0,0:52:03.62,0:52:04.64,Default,,0000,0000,0000,,โจ้: พระเยซู
Dialogue: 0,0:52:04.64,0:52:05.30,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็คือ
Dialogue: 0,0:52:05.74,0:52:07.64,Default,,0000,0000,0000,,พระเยซู ใช่ Jesus
Dialogue: 0,0:52:08.52,0:52:10.34,Default,,0000,0000,0000,,เป็นชื่อภาษาอิสลามของ
Dialogue: 0,0:52:10.50,0:52:14.02,Default,,0000,0000,0000,,เป็นชื่อที่อิสลามเรียกพระเยซู ก็คือนบีอีซานั่นเองนะคะ
Dialogue: 0,0:52:14.36,0:52:15.70,Default,,0000,0000,0000,,ตรงนี้เขาพูดถึงว่าแบบ
Dialogue: 0,0:52:16.02,0:52:18.84,Default,,0000,0000,0000,,อีซาผู้บุตรแห่งมัรยัมกล่าวไว้ดังนี้
Dialogue: 0,0:52:18.96,0:52:20.68,Default,,0000,0000,0000,,หลายคนจะไม่เข้าใจว่า
Dialogue: 0,0:52:20.78,0:52:23.44,Default,,0000,0000,0000,,พระเยซูมาทำอะไรในคัมภีร์ศาสนาอิสลาม
Dialogue: 0,0:52:23.44,0:52:24.58,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้เป็นคัมภีร์
Dialogue: 0,0:52:24.58,0:52:27.40,Default,,0000,0000,0000,,เป็นจารึกซูเราะฮ์จากคัมภีร์อัลกุรอานเนอะ
Dialogue: 0,0:52:28.06,0:52:28.84,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่า
Dialogue: 0,0:52:29.66,0:52:31.16,Default,,0000,0000,0000,,ต้องบอกว่าศาสนาอิสลามอะ
Dialogue: 0,0:52:31.16,0:52:33.58,Default,,0000,0000,0000,,ก็วิวัฒนาการมาจากศาสนาคริสต์ใช่ไหมคะ
Dialogue: 0,0:52:33.76,0:52:36.50,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราไปดูตามวิวัฒนาการศาสนามันก็คือตั้งแต่
Dialogue: 0,0:52:36.62,0:52:37.46,Default,,0000,0000,0000,,ยิว
Dialogue: 0,0:52:37.46,0:52:40.14,Default,,0000,0000,0000,,ยิวคือคัมภีร์ The Old Testament
Dialogue: 0,0:52:40.34,0:52:41.48,Default,,0000,0000,0000,,เสร็จปุ๊บก็มี
Dialogue: 0,0:52:42.10,0:52:43.96,Default,,0000,0000,0000,,พระเยซูขึ้นมา พระเยซูก็
Dialogue: 0,0:52:44.10,0:52:45.42,Default,,0000,0000,0000,,เผยแผ่ศาสนาคริสต์
Dialogue: 0,0:52:45.42,0:52:46.64,Default,,0000,0000,0000,,ก็ถือว่า
Dialogue: 0,0:52:47.14,0:52:49.18,Default,,0000,0000,0000,,The Old Testament เป็นส่วนนึงของศาสนาคริสต์
Dialogue: 0,0:52:49.18,0:52:51.60,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มี New Testament เป็นเล่มที่สอง
Dialogue: 0,0:52:51.84,0:52:52.60,Default,,0000,0000,0000,,ถูกไหม
Dialogue: 0,0:52:52.70,0:52:54.30,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้พออิสลามเกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:52:54.30,0:52:56.50,Default,,0000,0000,0000,,อิสลามไม่ได้เกิดมาจากแบบว่าความว่างเปล่า
Dialogue: 0,0:52:56.50,0:52:57.98,Default,,0000,0000,0000,,อิสลามก็เกิดมาจากอย่างนี้นี่แหละ
Dialogue: 0,0:52:58.16,0:52:59.52,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ถือว่า
Dialogue: 0,0:53:00.80,0:53:04.44,Default,,0000,0000,0000,,พระเยซูกับโมเสสเนี่ยก็เป็นนบีองค์เก่า ๆ
Dialogue: 0,0:53:04.44,0:53:05.74,Default,,0000,0000,0000,,ของศาสนาเขาเช่นกัน
Dialogue: 0,0:53:05.74,0:53:08.24,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือผู้ที่ได้ยินได้ฟังมาจากพระเจ้า แต่ว่า
Dialogue: 0,0:53:08.62,0:53:10.60,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนนบีมูฮัมหมัดเนี่ยก็คือคนล่าสุด
Dialogue: 0,0:53:10.60,0:53:12.12,Default,,0000,0000,0000,,ที่ได้ยินได้ฟังมาจากพระเจ้า
Dialogue: 0,0:53:12.12,0:53:13.14,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:53:14.64,0:53:15.56,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือเหมือนกับ
Dialogue: 0,0:53:15.96,0:53:18.58,Default,,0000,0000,0000,,พอบอกแบบนี้เห็นภาพชัดเจนเหมือนกันว่า
Dialogue: 0,0:53:18.58,0:53:21.00,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับคนที่ผ่าน ๆ มาก็เลยเรียกว่าเป็นนบี
Dialogue: 0,0:53:21.20,0:53:24.54,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนเป็นนบีที่ทำให้เกิดเหมือนกับข้อมูลชุดหนึ่งขึ้น
Dialogue: 0,0:53:24.54,0:53:26.04,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเขาก็ผสมมาเรื่อย ๆ
Dialogue: 0,0:53:26.36,0:53:29.58,Default,,0000,0000,0000,,บวกกันเรื่อย ๆ จนกลายเป็นคัมภีร์อัลกุรอานตอนนี้
Dialogue: 0,0:53:29.58,0:53:30.78,Default,,0000,0000,0000,,ป่านเข้าใจถูกไหมคะวิว
Dialogue: 0,0:53:31.74,0:53:33.02,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ค่ะ ประมาณนั้น
Dialogue: 0,0:53:33.02,0:53:35.62,Default,,0000,0000,0000,,คือมันไม่ใช่เหมือนผสมหรอก มันอารมณ์เหมือนกับว่า
Dialogue: 0,0:53:35.88,0:53:37.78,Default,,0000,0000,0000,,เออ ฉันได้ยินได้ฟังมาจากพระเจ้าแบบนี้
Dialogue: 0,0:53:37.78,0:53:40.94,Default,,0000,0000,0000,,พระเจ้ามาบอกฉันว่าเธอควรจะเพิ่มเติมอย่างนั้นอย่างนี้
Dialogue: 0,0:53:41.10,0:53:42.26,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณนี้มากกว่า
Dialogue: 0,0:53:44.04,0:53:46.66,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้ถ้าให้วิวเทียบง่าย ๆ คือเหมือนการอัพเดตแพตช์
Dialogue: 0,0:53:47.26,0:53:50.70,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่าพระเจ้าบอกโมเสสไว้แบบนี้
Dialogue: 0,0:53:50.96,0:53:53.42,Default,,0000,0000,0000,,แล้วคนก็ใช้ชีวิตต่อไปอีกพันปี พระเจ้า...
Dialogue: 0,0:53:53.72,0:53:54.92,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับความเชื่อเขานะ
Dialogue: 0,0:53:55.00,0:53:56.54,Default,,0000,0000,0000,,พระเจ้าเริ่มรู้สึกว่าเฮ้ย
Dialogue: 0,0:53:56.54,0:53:58.28,Default,,0000,0000,0000,,เธอเริ่มตีความความเชื่อฉันผิดละ
Dialogue: 0,0:53:58.62,0:54:01.58,Default,,0000,0000,0000,,ให้ Angel ไปกระซิบพระเยซูหน่อยดีกว่า
Dialogue: 0,0:54:01.58,0:54:03.16,Default,,0000,0000,0000,,ก็ลงไปกระซิบพระเยซู บอกว่า
Dialogue: 0,0:54:03.16,0:54:05.66,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย สอนแบบนี้ ที่มันถูกจริง ๆ คือแบบนี้
Dialogue: 0,0:54:05.86,0:54:07.34,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ผ่านไปอีกพันปี
Dialogue: 0,0:54:07.34,0:54:09.48,Default,,0000,0000,0000,,ก็ให้ไปกระซิบนบีมูฮัมหมัดหน่อยว่า
Dialogue: 0,0:54:09.48,0:54:10.90,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย จริง ๆ มันต้องเป็นแบบนี้
Dialogue: 0,0:54:11.40,0:54:12.08,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณนั้น
Dialogue: 0,0:54:12.80,0:54:14.90,Default,,0000,0000,0000,,อ๋อ โอเค เห็นภาพชัดเจน
Dialogue: 0,0:54:14.90,0:54:17.88,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันมาอยู่บนประตูได้ยังไง
Dialogue: 0,0:54:19.74,0:54:20.28,Default,,0000,0000,0000,,วิว: คะ
Dialogue: 0,0:54:20.28,0:54:22.62,Default,,0000,0000,0000,,กัน: ทำไมเขาถึงเลือก Jesus
Dialogue: 0,0:54:22.62,0:54:24.34,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมถึง...ทำไมถึง...
Dialogue: 0,0:54:24.88,0:54:28.64,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมถึงเลือกเล่าของนบีอีซา ไม่ใช่นบีมูฮัมหมัด
Dialogue: 0,0:54:29.70,0:54:32.84,Default,,0000,0000,0000,,อ๋อ ต้องบอกว่าจริง ๆ มันมีนบีหลายองค์อยู่รอบ
Dialogue: 0,0:54:33.36,0:54:34.08,Default,,0000,0000,0000,,กัน: อ๋อ
Dialogue: 0,0:54:34.08,0:54:36.36,Default,,0000,0000,0000,,คือมันมี Calligraphy อย่างนี้อยู่ทุกที่ค่ะ
Dialogue: 0,0:54:36.36,0:54:37.44,Default,,0000,0000,0000,,แต่วิวแค่มองว่า
Dialogue: 0,0:54:37.66,0:54:40.82,Default,,0000,0000,0000,,แผ่นนี้มันน่าสนใจดีเพราะว่าหลายคนจะไม่รู้ว่า
Dialogue: 0,0:54:41.36,0:54:44.42,Default,,0000,0000,0000,,นบีอีซาเป็นหนึ่งในนบีของศาสนาอิสลาม
Dialogue: 0,0:54:44.42,0:54:46.08,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยเลือกพูดถึงแผ่นนี้ให้ดูว่า
Dialogue: 0,0:54:46.08,0:54:49.42,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย มันเขียนถึงพระเยซูนะทุกคน ทำนองนี้
Dialogue: 0,0:54:49.54,0:54:50.84,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเขาก็จะจารึกไปเรื่อย
Dialogue: 0,0:54:50.84,0:54:53.10,Default,,0000,0000,0000,,จารึกคำสอน จารึกอะไรอยู่ตรงนั้นตรงนี้ ซึ่ง...
Dialogue: 0,0:54:53.82,0:54:55.52,Default,,0000,0000,0000,,แต่ละที่ก็จะไม่เหมือนกันค่ะ
Dialogue: 0,0:54:57.72,0:55:01.02,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ในที่สุดเราก็ได้เข้าไป...
Dialogue: 0,0:55:02.12,0:55:03.24,Default,,0000,0000,0000,,เราพูดถึงประตูกันไปแล้ว
Dialogue: 0,0:55:03.24,0:55:06.40,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราจะเข้าไปในมัสยิดกันแล้วนะคะว่า
Dialogue: 0,0:55:06.62,0:55:08.14,Default,,0000,0000,0000,,ในมัสยิดหน้าตาเป็นยังไง
Dialogue: 0,0:55:08.14,0:55:09.38,Default,,0000,0000,0000,,นี่เพิ่งถึงประตูเองนะเนี่ย
Dialogue: 0,0:55:10.40,0:55:12.20,Default,,0000,0000,0000,,ประตูแรกด้วยนะ มีอีกหลายประตู
Dialogue: 0,0:55:12.20,0:55:13.56,Default,,0000,0000,0000,,แต่จะบอกว่าถ้าเกิดสมมติว่า
Dialogue: 0,0:55:13.56,0:55:16.48,Default,,0000,0000,0000,,เราอยู่ เราไปเที่ยวจริง ๆ นะคะ กับที่นี่
Dialogue: 0,0:55:16.78,0:55:20.54,Default,,0000,0000,0000,,ความอลังการของมันก็คือตรงวิว ตรงวิวข้างนอกด้วย
Dialogue: 0,0:55:20.54,0:55:23.46,Default,,0000,0000,0000,,คือด้านที่เราหันหน้าไปก็คือตัวประตูเนอะ
Dialogue: 0,0:55:23.46,0:55:24.90,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าด้านหลังเมื่อกี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:55:24.90,0:55:26.86,Default,,0000,0000,0000,,มันจะเป็นวิวที่แบบกว้างมาก ๆ
Dialogue: 0,0:55:26.86,0:55:28.14,Default,,0000,0000,0000,,แล้วสิ่งที่เกิดขึ้นคือ
Dialogue: 0,0:55:28.14,0:55:30.80,Default,,0000,0000,0000,,จะเป็นบันไดที่ค่อนข้างชันสุด ๆ เลย
Dialogue: 0,0:55:30.80,0:55:32.08,Default,,0000,0000,0000,,ลงไปข้างล่าง
Dialogue: 0,0:55:32.08,0:55:34.76,Default,,0000,0000,0000,,แล้วระหว่างขั้นบันไดก็จะมีขี้แพะอยู่นะคะ
Dialogue: 0,0:55:34.76,0:55:36.22,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีแพะนอนอยู่
Dialogue: 0,0:55:36.78,0:55:38.26,Default,,0000,0000,0000,,ตามบันไดอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:55:38.26,0:55:39.86,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมันมีความชันจนแบบ
Dialogue: 0,0:55:39.86,0:55:42.54,Default,,0000,0000,0000,,มีความน่ากลัวเหมือนกันอะไรอย่างนี้เนอะแต่ว่าก็
Dialogue: 0,0:55:42.76,0:55:44.86,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าไม่โดนแพะ
Dialogue: 0,0:55:45.26,0:55:48.04,Default,,0000,0000,0000,,มาขัดขวาง เราก็จะลงไปได้อย่างปลอดภัยนะคะ
Dialogue: 0,0:55:48.24,0:55:51.58,Default,,0000,0000,0000,,อะโอเค ตอนนี้เข้ามาสู่ข้างในมัสยิดแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:55:51.58,0:55:53.48,Default,,0000,0000,0000,,โดยที่ผ่านวาร์ปประตูเข้ามา
Dialogue: 0,0:55:53.96,0:55:54.80,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: โอเค
Dialogue: 0,0:55:54.80,0:55:56.60,Default,,0000,0000,0000,,วิว: เราเดินวาร์ปผ่านประตูเข้ามา
Dialogue: 0,0:55:56.60,0:55:58.94,Default,,0000,0000,0000,,เราก็เจอกับลานโล่งกว้างมาก ๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:55:58.94,0:56:00.56,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือลานอเนกประสงค์นั่นเอง
Dialogue: 0,0:56:00.56,0:56:04.50,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นเหมือนลานที่เอาไว้ทำนู่นทำนี่ของศาสนาตาม
Dialogue: 0,0:56:04.92,0:56:07.60,Default,,0000,0000,0000,,เขาเรียกว่าไร ตามมัสยิดทั่วไปก็จะมีลานแบบนี้
Dialogue: 0,0:56:07.60,0:56:09.02,Default,,0000,0000,0000,,เอาไว้สามารถใช้ได้นะคะ
Dialogue: 0,0:56:09.28,0:56:12.26,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเราจะต้องหันกลับไปตรงกลางลานค่ะตอนนี้
Dialogue: 0,0:56:12.90,0:56:13.60,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเรา...
Dialogue: 0,0:56:13.96,0:56:16.12,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราตรงดิ่งไปที่กลางลานนะคะ
Dialogue: 0,0:56:16.12,0:56:18.32,Default,,0000,0000,0000,,ไปตามอาคารสีขาวนั่นเลย
Dialogue: 0,0:56:19.74,0:56:20.78,Default,,0000,0000,0000,,วาร์ปไปอย่างรวดเร็ว
Dialogue: 0,0:56:20.78,0:56:22.86,Default,,0000,0000,0000,,เราเดินข้ามลานแดดร้อนผ่าวไป
Dialogue: 0,0:56:22.86,0:56:24.12,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไม่เหนื่อยอะไรเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:56:24.44,0:56:26.44,Default,,0000,0000,0000,,เราก็จะเจอกับสิ่งหนึ่งที่
Dialogue: 0,0:56:26.76,0:56:29.54,Default,,0000,0000,0000,,เราอย่าเพิ่งไปสนใจอาคารสีขาวนั้นค่ะ เดี๋ยวเราจะพูดถึง
Dialogue: 0,0:56:29.54,0:56:30.94,Default,,0000,0000,0000,,เราหันซ้ายนิดนึงนะคะ
Dialogue: 0,0:56:31.76,0:56:34.14,Default,,0000,0000,0000,,หันซ้ายนิดนึง เราจะเจอกับบ่อน้ำนะคะ
Dialogue: 0,0:56:34.14,0:56:35.76,Default,,0000,0000,0000,,เราเข้าไปดูบ่อน้ำกันดีกว่า
Dialogue: 0,0:56:36.36,0:56:38.54,Default,,0000,0000,0000,,บ่อน้ำนี้ก็คือจะเป็นเหมือนบ่อน้ำทั่วไปค่ะ
Dialogue: 0,0:56:38.54,0:56:40.70,Default,,0000,0000,0000,,ที่อยู่ตรงกลางมัสยิดทั่วไปเพื่อที่ว่า
Dialogue: 0,0:56:40.94,0:56:42.94,Default,,0000,0000,0000,,จะให้คนมาทำความสะอาดร่างกาย
Dialogue: 0,0:56:42.94,0:56:44.96,Default,,0000,0000,0000,,อาบนงอาบน้ำก่อนที่จะละหมาดนะคะ
Dialogue: 0,0:56:45.34,0:56:46.42,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งหลังจากละหมาดเสร็จ
Dialogue: 0,0:56:46.42,0:56:48.64,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งหลังจากทำความสะอาดร่างกายเสร็จ เราก็...
Dialogue: 0,0:56:49.08,0:56:51.86,Default,,0000,0000,0000,,จะตรงดิ่งไปที่อาคารที่สำคัญที่สุดของ
Dialogue: 0,0:56:52.14,0:56:53.96,Default,,0000,0000,0000,,มัสยิดนี้แล้ว นั่นก็คือ
Dialogue: 0,0:56:54.72,0:56:56.32,Default,,0000,0000,0000,,ตัวมัสยิดจามานั่นเอง
Dialogue: 0,0:56:56.32,0:56:58.02,Default,,0000,0000,0000,,ต้องบอกว่ามัสยิดทั้งหมดนี้
Dialogue: 0,0:56:58.50,0:57:01.36,Default,,0000,0000,0000,,คือมัสยิดจามา แต่ว่าตัวอาคารหลักตรงนี้นะ
Dialogue: 0,0:57:01.58,0:57:03.04,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่ามัสยิดจามา
Dialogue: 0,0:57:03.04,0:57:05.82,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมหลายคนอาจจะเคยได้ยินชื่อรึเปล่า
Dialogue: 0,0:57:05.82,0:57:07.54,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าใครเคยไปเที่ยวนิวเดลีนะคะ
Dialogue: 0,0:57:07.72,0:57:10.40,Default,,0000,0000,0000,,อ้าว ตรงนั้นก็มีมัสยิดจามา ตรงนี้ก็มีมัสยิดจามา
Dialogue: 0,0:57:10.58,0:57:12.14,Default,,0000,0000,0000,,มัสยิดจามาคืออะไร
Dialogue: 0,0:57:12.98,0:57:16.52,Default,,0000,0000,0000,,ต้องบอกว่าคำว่ามัสยิดจามาเนี่ยแปลว่ามัสยิดวันศุกร์ค่ะ
Dialogue: 0,0:57:16.78,0:57:18.40,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งคำว่า...
Dialogue: 0,0:57:18.52,0:57:22.04,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งวันศุกร์เนี่ยถือว่าเป็นวันสำคัญของศาสนาอิสลาม
Dialogue: 0,0:57:22.64,0:57:25.16,Default,,0000,0000,0000,,ศาสนาคริสต์เข้าโบสถ์วันอาทิตย์ใช่ไหม
Dialogue: 0,0:57:25.16,0:57:26.86,Default,,0000,0000,0000,,ศาสนายิวเข้าโบสถ์วันเสาร์
Dialogue: 0,0:57:27.06,0:57:29.90,Default,,0000,0000,0000,,ศาสนาอิสลามเขาจะเข้ามัสยิดกันวันศุกร์
Dialogue: 0,0:57:29.94,0:57:32.20,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นปกติทั่วไปทุกวัน
Dialogue: 0,0:57:32.20,0:57:34.00,Default,,0000,0000,0000,,เขาจะต้องไปละหมาดที่มัสยิดของตัวเอง
Dialogue: 0,0:57:34.00,0:57:35.52,Default,,0000,0000,0000,,ที่แบบใกล้บ้านอะไรอย่างนี้ใช่ไหม แต่ว่า
Dialogue: 0,0:57:35.70,0:57:37.12,Default,,0000,0000,0000,,วันไหนก็ตามที่เป็นวันศุกร์เนี่ย
Dialogue: 0,0:57:37.12,0:57:39.30,Default,,0000,0000,0000,,ชาวอิสลามเขาจะไปรวมตัวกันที่
Dialogue: 0,0:57:39.70,0:57:43.16,Default,,0000,0000,0000,,มัสยิดที่ใหญ่ของเมืองหรือเป็นมัสยิดสำคัญ
Dialogue: 0,0:57:43.40,0:57:45.24,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นมัสยิดไหนก็ตามที่ได้ชื่อว่า
Dialogue: 0,0:57:45.24,0:57:47.04,Default,,0000,0000,0000,,มัสยิดจามาหรือมัสยิดวันศุกร์เนี่ย
Dialogue: 0,0:57:47.20,0:57:50.16,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยไปมัสยิดสำคัญของเมืองนั้น ๆ นั่นเอง
Dialogue: 0,0:57:50.40,0:57:52.28,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นมัสยิดแห่งนี้ก็เลยถือว่าเป็น
Dialogue: 0,0:57:52.28,0:57:54.12,Default,,0000,0000,0000,,หนึ่งในมัสยิดที่สำคัญมาก ๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:57:54.34,0:57:56.46,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งการตกแต่งภายในเนี่ยก็ไม่มีอะไรมาก
Dialogue: 0,0:57:56.46,0:57:59.36,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะเน้นเป็นศิลปะวาดปูนเปียกบนฝาผนัง แต่ว่า
Dialogue: 0,0:57:59.66,0:58:02.14,Default,,0000,0000,0000,,เราเข้าไปดูด้านในไม่ได้ เพราะว่า
Dialogue: 0,0:58:02.86,0:58:06.42,Default,,0000,0000,0000,,เราโดน Google ปิดส่วนนี้เอาไว้นะคะ ดังนั้น
Dialogue: 0,0:58:08.18,0:58:09.98,Default,,0000,0000,0000,,วิว: เราตัดภาพไปอย่างรวดเร็ว\Nป่าน: ไม่เป็นไร เราดูจากด้านนอก
Dialogue: 0,0:58:09.98,0:58:11.84,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เราดูจากด้านนอกได้เพราะว่า
Dialogue: 0,0:58:11.84,0:58:14.88,Default,,0000,0000,0000,,ป่านจะสารภาพว่าตอนที่ป่านไปเที่ยวที่นี่อะวิว
Dialogue: 0,0:58:15.12,0:58:16.66,Default,,0000,0000,0000,,ป่านก็ดูประตูข้างหน้า
Dialogue: 0,0:58:16.66,0:58:18.32,Default,,0000,0000,0000,,แต่ป่านไม่ได้เดินเข้าไปข้างในเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:58:18.32,0:58:20.52,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามีสิ่งที่ดึงดูดตาเรามากกว่า
Dialogue: 0,0:58:20.72,0:58:22.60,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือตรงสีขาว ๆ เมื่อกี้
Dialogue: 0,0:58:22.78,0:58:25.70,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราคิดว่าทุกคนมาจะตรงดิ่งไปที่นี่แหละ
Dialogue: 0,0:58:25.70,0:58:28.74,Default,,0000,0000,0000,,เราก็เป็นหนึ่งในนั้น เดี๋ยวจะพาทุกคนไปที่ตรง...
Dialogue: 0,0:58:28.90,0:58:30.72,Default,,0000,0000,0000,,เป็นมัสยิดเหมือนกันเนอะใช่ไหม
Dialogue: 0,0:58:30.72,0:58:32.18,Default,,0000,0000,0000,,เป็นสุสานหรือเป็นมัสยิด
Dialogue: 0,0:58:32.18,0:58:34.06,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: หรือว่าเป็นอะไร\Nวิว: เป็นสุสานค่ะ
Dialogue: 0,0:58:34.20,0:58:35.84,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: อ่า โอเค งั้นเดี๋ยวเราไปดู\Nวิว: คือสิ่งนี้...
Dialogue: 0,0:58:37.76,0:58:40.20,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งนี้ตั้งอยู่ในมัสยิด แต่ว่าไม่ใช่มัสยิด
Dialogue: 0,0:58:40.20,0:58:42.54,Default,,0000,0000,0000,,มันคือสุสานของคนคนนึง นั่นก็คือ
Dialogue: 0,0:58:42.86,0:58:44.62,Default,,0000,0000,0000,,ท่านซาลิม ชิสตี้นั่นเอง
Dialogue: 0,0:58:44.62,0:58:47.06,Default,,0000,0000,0000,,ท่านซาลิม ชิสตี้นี่เป็นนักบวชนิกายซูฟีนะ
Dialogue: 0,0:58:47.06,0:58:49.88,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือเป็นนิกายนึงของอิสลามที่
Dialogue: 0,0:58:50.14,0:58:52.54,Default,,0000,0000,0000,,เขาจะเน้นเรื่องการทำสมาธิอะไรต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:58:52.54,0:58:55.34,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าใครเคยเห็นตามหนังเนี่ย ก็จะเป็นลัทธิที่คนอะ
Dialogue: 0,0:58:55.60,0:58:58.18,Default,,0000,0000,0000,,ใส่เหมือนแบบ ผู้ชายนะ ใส่เสื้อที่เป็นกระโปรงบาน ๆ
Dialogue: 0,0:58:58.18,0:59:01.84,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ยืนชูมือขึ้นบนฟ้า แล้วก็ยืนหมุน
Dialogue: 0,0:59:02.10,0:59:04.10,Default,,0000,0000,0000,,หมุนตัวเองไปเรื่อย ๆ เพื่อทำสมาธิ
Dialogue: 0,0:59:04.10,0:59:06.10,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้ก็คือนิกายซูฟีนะคะ
Dialogue: 0,0:59:06.46,0:59:09.28,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งซาลิม ชิสตี้นี่ถือว่าเป็นนักบวชสำคัญมาก ๆ
Dialogue: 0,0:59:09.28,0:59:12.14,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเหมือนประมุขประธานอะไรของนิกายนี้เลยทีเดียว
Dialogue: 0,0:59:12.38,0:59:14.92,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเขาก็เป็นคนที่สำคัญมาก ๆ ถึงขนาดที่
Dialogue: 0,0:59:14.92,0:59:18.84,Default,,0000,0000,0000,,ได้มีสุสานมาตั้งอยู่กลางมัสยิดจามาที่ยิ่งใหญ่แห่งนี้
Dialogue: 0,0:59:19.10,0:59:21.10,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่าเขาเป็นคนสำคัญขนาดไหน
Dialogue: 0,0:59:21.54,0:59:24.32,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องบอกว่าสำคัญถึงขนาดที่ว่าถ้าไม่มีเขาเนี่ย
Dialogue: 0,0:59:24.54,0:59:27.38,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะไม่มีเมือง Fatehpur Sikri ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเลย
Dialogue: 0,0:59:27.80,0:59:29.24,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่า...
Dialogue: 0,0:59:30.12,0:59:31.86,Default,,0000,0000,0000,,เขาเป็นนักบวชธรรมดาทั่วไป
Dialogue: 0,0:59:31.86,0:59:34.06,Default,,0000,0000,0000,,ที่อาศัยอยู่บริเวณหมู่บ้าน Sikri
Dialogue: 0,0:59:34.06,0:59:36.04,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนที่เมือง Fatehpur Sikri จะเกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:59:36.24,0:59:39.48,Default,,0000,0000,0000,,แต่เขาอะมีชื่อเสียงในฐานะคนที่คนไปขอลูกกัน
Dialogue: 0,0:59:39.92,0:59:42.82,Default,,0000,0000,0000,,คือถ้าใครไม่มีลูกเนี่ยต้องไปขอกับท่านซาลิม ชิสตี้
Dialogue: 0,0:59:43.18,0:59:47.48,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ฟังดูทุกคนก็แบบเอ๊ ศาสนาอิสลามขอพรได้ด้วยเหรอ
Dialogue: 0,0:59:47.68,0:59:50.66,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องบอกว่ามันเป็นเหมือนกรณีพิเศษนิดนึง
Dialogue: 0,0:59:51.20,0:59:52.02,Default,,0000,0000,0000,,คือเขาเชื่อ
Dialogue: 0,0:59:52.02,0:59:53.64,Default,,0000,0000,0000,,คือเขาไม่ได้เชื่อกันว่า
Dialogue: 0,0:59:53.64,0:59:56.12,Default,,0000,0000,0000,,ท่านซาลิม ชิสตี้เป็นคนศักดิ์สิทธิ์หรืออะไรนะ
Dialogue: 0,0:59:56.12,0:59:57.46,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามันผิดหลักศาสนา
Dialogue: 0,0:59:57.60,1:00:00.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเขาเหมือนกับว่าเขาเป็นนักบวชศักดิ์สิทธิ์
Dialogue: 0,1:00:00.70,1:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,เป็นคนที่บริสุทธิ์ผุดผ่อง ดังนั้นก็เลยได้รับ
Dialogue: 0,1:00:04.70,1:00:06.40,Default,,0000,0000,0000,,พรพิเศษจากพระเจ้าว่าแบบ
Dialogue: 0,1:00:06.52,1:00:08.86,Default,,0000,0000,0000,,เออ ฉันให้พรให้คนนี้สามารถให้พรได้อะ
Dialogue: 0,1:00:09.02,1:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็เป็นเหมือนกับว่าการ tricky เล็ก ๆ สมัยนั้น
Dialogue: 0,1:00:11.32,1:00:13.48,Default,,0000,0000,0000,,แต่เราจะไม่ไป discuss กันประเด็นนี้เนอะ
Dialogue: 0,1:00:13.48,1:00:14.34,Default,,0000,0000,0000,,เอาเป็นว่า
Dialogue: 0,1:00:14.62,1:00:18.10,Default,,0000,0000,0000,,เราสามารถขอพร ขอลูกจากซาลิม ชิสตี้ได้ละกัน
Dialogue: 0,1:00:18.60,1:00:19.26,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้
Dialogue: 0,1:00:20.12,1:00:23.16,Default,,0000,0000,0000,,ปัญหาก็คือมีคนคนนึงที่ไม่มีลูก
Dialogue: 0,1:00:23.62,1:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คืออักบาร์นั่นเอง
Dialogue: 0,1:00:25.44,1:00:26.74,Default,,0000,0000,0000,,อักบาร์นี่...
Dialogue: 0,1:00:27.40,1:00:29.30,Default,,0000,0000,0000,,มีเมียเยอะมากค่ะ
Dialogue: 0,1:00:29.30,1:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,เป็นคนที่มีเมียอย่างเป็นทางการเนี่ย
Dialogue: 0,1:00:31.34,1:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,ตามบันทึกประวัติศาสตร์บอกไว้ว่ามีเมีย 300 คน
Dialogue: 0,1:00:34.12,1:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,โห
Dialogue: 0,1:00:36.12,1:00:38.40,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็อันนี้คือเมียอย่างเป็นทางการ
Dialogue: 0,1:00:38.74,1:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,และมีสนมที่ไม่ได้ขึ้นมาเป็น...
Dialogue: 0,1:00:41.86,1:00:44.60,Default,,0000,0000,0000,,สนมที่ไม่ได้ขึ้นมาเลเวลเมียเนี่ย 5,000 คน
Dialogue: 0,1:00:44.60,1:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,โอ้โห
Dialogue: 0,1:00:47.34,1:00:49.34,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเขาก็บอกว่า
Dialogue: 0,1:00:49.94,1:00:52.56,Default,,0000,0000,0000,,อักบาร์มีเมียและสนมเยอะขนาดนี้แต่ไม่มีลูก
Dialogue: 0,1:00:52.86,1:00:55.62,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้แอบเมาท์อักบาร์นิดนึง นอกเรื่องนิดนึงนะคะ เขาบอกว่า
Dialogue: 0,1:00:55.92,1:00:58.96,Default,,0000,0000,0000,,มีเรื่องเมาท์กันว่าอักบาร์เนี่ยใช้ชีวิตอยู่กับเมียและสนม
Dialogue: 0,1:00:58.96,1:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,เมีย 300 และสนม 5,000
Dialogue: 0,1:01:00.62,1:01:03.46,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งถึงวันนึงในชีวิตตอนที่ตัวเองแก่เนี่ย
Dialogue: 0,1:01:03.46,1:01:05.10,Default,,0000,0000,0000,,ในบันทึกอะเขียนเอาไว้ว่า
Dialogue: 0,1:01:05.40,1:01:07.32,Default,,0000,0000,0000,,อักบาร์บ่น บ่นว่าแบบ
Dialogue: 0,1:01:07.62,1:01:10.52,Default,,0000,0000,0000,,จากการที่ฉันใช้ชีวิตมาทั้งชีวิตนะ ฉันเรียนรู้แล้วว่า
Dialogue: 0,1:01:10.76,1:01:12.28,Default,,0000,0000,0000,,คนเราอะ จริง ๆ แล้ว
Dialogue: 0,1:01:12.52,1:01:14.36,Default,,0000,0000,0000,,น่าเสียใจเนอะที่เรามีเมียเยอะ
Dialogue: 0,1:01:14.36,1:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,เราควรจะมีเมียแค่คนเดียวเท่านั้นก็พอแล้ว
Dialogue: 0,1:01:16.94,1:01:18.18,Default,,0000,0000,0000,,แล้วถ้าสมมติว่า
Dialogue: 0,1:01:18.50,1:01:19.64,Default,,0000,0000,0000,,เมียคนแรกไม่มีลูก
Dialogue: 0,1:01:19.64,1:01:21.78,Default,,0000,0000,0000,,เราค่อยมีเมียอีกคนเพื่อมีลูกก็พอแล้วแหละ
Dialogue: 0,1:01:21.78,1:01:24.08,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ควรจะมี 5,000 คนเลยนะคะ
Dialogue: 0,1:01:25.38,1:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,นี่ก็คือสิ่งที่อักบาร์เรียนรู้จากการมีเมีย 5,000 คน
Dialogue: 0,1:01:28.70,1:01:31.90,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ขอฉันทำปากคว่ำใส่แล้วพูดว่า แหมมม
Dialogue: 0,1:01:32.98,1:01:35.76,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือในหัวคืออยากเห็นฮาเร็มเลยอะ
Dialogue: 0,1:01:35.76,1:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับแบบ 5,000 คนกับเมีย 300 คนนี่
Dialogue: 0,1:01:38.46,1:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,ต้องซอยห้องแบบไหนอะ เอาจริง ๆ จะอยู่ได้เยอะขนาดนี้
Dialogue: 0,1:01:42.74,1:01:43.68,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ฮึ้ย เยอะมาก
Dialogue: 0,1:01:43.68,1:01:44.64,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ชอบคอมเมนต์
Dialogue: 0,1:01:45.12,1:01:45.70,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ว่า
Dialogue: 0,1:01:45.70,1:01:47.10,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ชอบคอมเมนต์ที่เด้งขึ้นมาถามว่า
Dialogue: 0,1:01:47.10,1:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,แล้วขอสามีต้องไปขอที่ไหน
Dialogue: 0,1:01:49.32,1:01:51.32,Default,,0000,0000,0000,,วิว: อันนี้น่าจะต้องไปฮ่องกงอะไรอย่างนี้รึเปล่า
Dialogue: 0,1:01:52.98,1:01:53.86,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เดี๋ยวหาทริปให้
Dialogue: 0,1:01:53.86,1:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวหาทริปแบบว่าตามล่าหาคู่ให้
Dialogue: 0,1:01:56.34,1:02:00.20,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้คือสำหรับใครที่อยากมีลูกแล้วไม่มีลูกนะ
Dialogue: 0,1:02:00.20,1:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ ต้องไปที่นี่ ป่านรู้สึกป่านพลาดเลยอะ
Dialogue: 0,1:02:02.16,1:02:03.72,Default,,0000,0000,0000,,คือไม่ได้อยากมีลูกเองแต่ว่า
Dialogue: 0,1:02:03.72,1:02:05.24,Default,,0000,0000,0000,,พี่สาวป่านอยากมีลูก
Dialogue: 0,1:02:05.24,1:02:08.08,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยโอ้โห พลาด รู้สึกไม่งั้นจะไปขอให้พี่สาวเลย
Dialogue: 0,1:02:08.08,1:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าปกติแม่จะไปตามขอทุกที่มาให้
Dialogue: 0,1:02:11.40,1:02:13.32,Default,,0000,0000,0000,,แม่ไปตามขอให้พี่สาวที่...
Dialogue: 0,1:02:13.32,1:02:16.06,Default,,0000,0000,0000,,ที่อิตาลี ที่ฝรั่งเศสอะไรอย่างนี้มาแล้วได้จริง ๆ
Dialogue: 0,1:02:16.38,1:02:18.46,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้น่าลองเหมือนกันว่าจะได้รึเปล่า
Dialogue: 0,1:02:18.84,1:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,กัน: เอ๊ะแต่ว่า ในตัวสุสานเนี่ย
Dialogue: 0,1:02:21.86,1:02:24.48,Default,,0000,0000,0000,,เขาเป็นที่สำหรับให้ไปขอลูกอยู่ไหมฮะ
Dialogue: 0,1:02:24.48,1:02:27.64,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าเขาแค่สร้างเพื่อแบบ tribute ให้...
Dialogue: 0,1:02:27.86,1:02:29.50,Default,,0000,0000,0000,,ให้กับท่านผู้นี้
Dialogue: 0,1:02:30.48,1:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,วิว: เขาสร้าง tribute ให้กับท่านผู้นี้
Dialogue: 0,1:02:32.00,1:02:33.94,Default,,0000,0000,0000,,แต่ปัจจุบันนี้ก็ยังมีคนไปขอลูกอยู่ค่ะ
Dialogue: 0,1:02:33.94,1:02:35.84,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราจะพาเข้าไปข้างใน ไปดูเลยว่า
Dialogue: 0,1:02:36.00,1:02:37.58,Default,,0000,0000,0000,,การขอลูกของเขาเนี่ย เขาทำยังไง
Dialogue: 0,1:02:37.58,1:02:39.74,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าตอนนี้ถามก่อนว่า
Dialogue: 0,1:02:40.12,1:02:42.12,Default,,0000,0000,0000,,แล้วอักบาร์ได้ลูกไหม
Dialogue: 0,1:02:42.12,1:02:44.38,Default,,0000,0000,0000,,จากการที่ไปบูชาท่านซาลิม ชิสตี้
Dialogue: 0,1:02:44.66,1:02:46.26,Default,,0000,0000,0000,,ต้องบอกว่า ได้
Dialogue: 0,1:02:46.62,1:02:49.16,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าแต่ก่อนอะ อักบาร์ที่มีเมียเยอะขนาดนี้
Dialogue: 0,1:02:49.16,1:02:50.46,Default,,0000,0000,0000,,ก็เคยมีลูกแล้ว
Dialogue: 0,1:02:50.46,1:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,คู่นึงเป็นแฝดแล้วก็ตายไวมาก ตายแค่เดือนเดียว
Dialogue: 0,1:02:53.40,1:02:55.90,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ซาลิม ชิสตี้ก็มีการทำนายกับอักบาร์บอกว่า
Dialogue: 0,1:02:56.14,1:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย เดี๋ยวเธอจะมีลูก
Dialogue: 0,1:02:58.48,1:03:00.54,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ถ้าท้องเมื่อไหร่นะเมียอะ
Dialogue: 0,1:03:00.54,1:03:01.82,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อกันไม่ให้ลูกตายเนี่ย
Dialogue: 0,1:03:01.98,1:03:03.26,Default,,0000,0000,0000,,เอาเมียที่ท้องมาฝาก
Dialogue: 0,1:03:03.26,1:03:05.66,Default,,0000,0000,0000,,มาให้มานั่งสมาธิ มาทำสมาธิอยู่กับฉัน
Dialogue: 0,1:03:05.86,1:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,จนกว่าจะคลอด
Dialogue: 0,1:03:07.10,1:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,แล้วลูกเธอจะรอด
Dialogue: 0,1:03:08.58,1:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอักบาร์ก็ทำตาม
Dialogue: 0,1:03:10.30,1:03:11.24,Default,,0000,0000,0000,,พอทำตามเนี่ย
Dialogue: 0,1:03:11.50,1:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,ก็รอดจริงแล้วลูกคนนั้นก็เป็นลูกชายด้วยนะคะ
Dialogue: 0,1:03:13.98,1:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็อักบาร์ก็เลย
Dialogue: 0,1:03:15.50,1:03:17.84,Default,,0000,0000,0000,,เฉลิมฉลองให้กับท่านซาลิม ชิสตี้โดยการ
Dialogue: 0,1:03:18.16,1:03:21.20,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งชื่อลูกคนแรกของตัวเองเนี่ยว่า ซาลิม
Dialogue: 0,1:03:21.36,1:03:23.04,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือเจ้าชายซาลิม ซึ่ง...
Dialogue: 0,1:03:23.22,1:03:24.80,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวจะขึ้นมาเป็น
Dialogue: 0,1:03:25.18,1:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,กษัตริย์ปกครองราชวงศ์โมกุลองค์ถัดไปที่ชื่อว่าชะฮันคีร์
Dialogue: 0,1:03:29.18,1:03:32.86,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจะเป็นพ่อของชาห์ชะฮัน คนที่สร้างทัชมาฮาลนะคะ
Dialogue: 0,1:03:33.22,1:03:34.26,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากนี้
Dialogue: 0,1:03:34.86,1:03:37.42,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็ไม่ได้เฉลิมฉลองอย่างเดียวด้วยการตั้งชื่อลูก
Dialogue: 0,1:03:37.42,1:03:38.90,Default,,0000,0000,0000,,เขาฉลองอีกอย่างนึงโดยการ
Dialogue: 0,1:03:39.10,1:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้หมู่บ้าน Sikri เล็ก ๆ ของท่านซาลิม ชิสตี้เนี่ย
Dialogue: 0,1:03:42.26,1:03:44.20,Default,,0000,0000,0000,,กลายเป็นเมือง Fatehpur Sikri เลย
Dialogue: 0,1:03:45.20,1:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือฉันสร้างเมืองนี้ทั้งเมืองเพื่อ
Dialogue: 0,1:03:47.90,1:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,เฉลิมฉลองที่เธอแบบทำให้ฉันได้มีลูก
Dialogue: 0,1:03:50.76,1:03:52.66,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เล่นใหญ่มากแม่
Dialogue: 0,1:03:52.66,1:03:54.46,Default,,0000,0000,0000,,คือเล่นใหญ่จริง ๆ
Dialogue: 0,1:03:55.26,1:03:57.12,Default,,0000,0000,0000,,วิว: จริง คือเป็นเกียรติอะ แบบว่า
Dialogue: 0,1:03:58.00,1:03:59.20,Default,,0000,0000,0000,,บันทึกไว้ในประวัติศาสตร์เลยว่า
Dialogue: 0,1:03:59.20,1:04:00.90,Default,,0000,0000,0000,,ฉันสร้างเป็นเกียรติแก่เธอนะจ๊ะ
Dialogue: 0,1:04:01.30,1:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็มีเรื่องเมาท์อีกบอกว่า
Dialogue: 0,1:04:03.84,1:04:06.70,Default,,0000,0000,0000,,สุดท้ายอะ ซาลิมเคยงอนอักบาร์
Dialogue: 0,1:04:06.88,1:04:08.02,Default,,0000,0000,0000,,บอกว่า เธอ
Dialogue: 0,1:04:08.24,1:04:09.82,Default,,0000,0000,0000,,เธอมาทำให้เมืองสุขสงบของฉัน
Dialogue: 0,1:04:09.82,1:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,,กลายเป็นเมืองขนาดใหญ่ทำไม
Dialogue: 0,1:04:11.14,1:04:12.76,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะนั่งสมาธิอยู่ในหมู่บ้าน
Dialogue: 0,1:04:13.60,1:04:14.44,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเป็นนักบวช
Dialogue: 0,1:04:14.44,1:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไม่ได้อยากได้ฮาเร็มของเธอ
Dialogue: 0,1:04:16.06,1:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,มาอยู่หน้าบ้านฉันอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,1:04:21.08,1:04:23.16,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าก็เป็นแค่เรื่องเมาท์นะคะ
Dialogue: 0,1:04:23.16,1:04:25.28,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยไม่รู้ว่าจริงหรือไม่จริงประการใด
Dialogue: 0,1:04:25.84,1:04:27.42,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามถือว่า
Dialogue: 0,1:04:27.62,1:04:29.70,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามเรากลับไปที่ภาพของสุสาน
Dialogue: 0,1:04:29.70,1:04:31.14,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องบอกว่าเป็นคนที่
Dialogue: 0,1:04:31.86,1:04:34.14,Default,,0000,0000,0000,,ศักดิ์สิทธิ์มาก ๆ เพราะว่าต่อให้เป็นคนธรรมดา
Dialogue: 0,1:04:34.14,1:04:36.86,Default,,0000,0000,0000,,แต่นี่ก็ถือว่าเป็นสุสานคนธรรมดาที่เล่นใหญ่สุด ๆ
Dialogue: 0,1:04:37.14,1:04:38.74,Default,,0000,0000,0000,,คือเป็นคนที่ไม่ใช่เจ้าอะ
Dialogue: 0,1:04:38.74,1:04:41.26,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าสุสานอลังการงานสร้าง
Dialogue: 0,1:04:41.66,1:04:42.84,Default,,0000,0000,0000,,วิว: เพราะว่า\Nป่าน: ที่ที่ว่าเห็น...
Dialogue: 0,1:04:42.84,1:04:43.98,Default,,0000,0000,0000,,วิว: เป็นสุสาน\Nป่าน: ขอโทษจ้ะ
Dialogue: 0,1:04:44.54,1:04:45.14,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ค่ะ ๆ
Dialogue: 0,1:04:45.58,1:04:46.72,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เอาเลยค่ะ เอาเลยค่ะ
Dialogue: 0,1:04:47.58,1:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,วิว: เพราะว่าสุสานนี้สร้างจากหินอ่อนทั้งหลัง
Dialogue: 0,1:04:51.52,1:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,คือที่ผ่านมาทั้งเมืองสร้างจากหินทรายใช่ไหม
Dialogue: 0,1:04:54.62,1:04:56.62,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งหินทรายแดงมันเป็นอะไรที่มีอยู่แถวนี้
Dialogue: 0,1:04:56.62,1:04:58.12,Default,,0000,0000,0000,,แต่หินอ่อนแถวนี้ไม่มีเลย
Dialogue: 0,1:04:58.30,1:04:59.80,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าจะเอามาต้องไป
Dialogue: 0,1:05:00.22,1:05:02.10,Default,,0000,0000,0000,,ขนมาจากราชาสถาน
Dialogue: 0,1:05:02.10,1:05:03.60,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอยู่ไกลออกไป
Dialogue: 0,1:05:03.60,1:05:06.06,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าเหมือนกับเราสร้างบ้านปัจจุบัน
Dialogue: 0,1:05:06.06,1:05:07.76,Default,,0000,0000,0000,,แล้วไปเอาหินอ่อนอิตาลีมาทำทั้งหลังอะ
Dialogue: 0,1:05:08.04,1:05:09.50,Default,,0000,0000,0000,,คือไม่ใช่แค่ปูพื้นแต่ว่า
Dialogue: 0,1:05:09.84,1:05:12.28,Default,,0000,0000,0000,,ทุกส่วนของสิ่งนี้เป็นหินอ่อนหมดเลยนะคะ
Dialogue: 0,1:05:12.82,1:05:16.58,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ สิ่งที่น่าสนใจที่เราจะดูอันนี้ก็คือ
Dialogue: 0,1:05:16.96,1:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,หนึ่งเลยคือ แอบดูไอ้ยึกยือ ๆ ตรงคันทวยก่อนค่ะ
Dialogue: 0,1:05:21.50,1:05:23.90,Default,,0000,0000,0000,,ตรงที่เป็นส่วนรับเพดาน
Dialogue: 0,1:05:24.32,1:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,เราจะเห็นว่ามันหน้าตาดูไม่อิสลามเลย
Dialogue: 0,1:05:27.68,1:05:30.42,Default,,0000,0000,0000,,คือที่ผ่านมาถ้าเราดูตรงอื่น ๆ อิสลามมันจะมีความแบบว่า
Dialogue: 0,1:05:30.68,1:05:32.22,Default,,0000,0000,0000,,เหลี่ยม ๆ มุม ๆ ใช่ไหม
Dialogue: 0,1:05:32.36,1:05:35.26,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือส่วนนึงที่แสดงให้เห็นว่าอักบาร์เป็นคนที่
Dialogue: 0,1:05:35.58,1:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,เอาฮินดูกับอิสลามมาปะปนกัน
Dialogue: 0,1:05:38.38,1:05:39.88,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าคันทวยนี้ดูหน้าตาแบบ
Dialogue: 0,1:05:40.34,1:05:42.64,Default,,0000,0000,0000,,ดูยังไงก็ฮินดูอะ ดูยังไงก็แบบว่า
Dialogue: 0,1:05:44.34,1:05:46.06,Default,,0000,0000,0000,,เป็นแขกพราหมณ์อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,1:05:46.44,1:05:49.52,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ซึ่งหน้าตามันดูคล้าย ๆ พญานาคป้ะ
Dialogue: 0,1:05:50.04,1:05:51.88,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ใช่ป้ะ\Nวิว: ใช่ มันหน้าตาเหมือนพญานาค
Dialogue: 0,1:05:51.88,1:05:53.92,Default,,0000,0000,0000,,แต่เขาอาจจะไม่พญานาค 100% เพราะมันก็เป็น
Dialogue: 0,1:05:54.58,1:05:56.76,Default,,0000,0000,0000,,พญานาคถือว่าเป็นสัตว์วิเศษในฮินดู
Dialogue: 0,1:05:56.76,1:05:58.22,Default,,0000,0000,0000,,มันอาจจะแบบผิดหลักศาสนา
Dialogue: 0,1:05:58.46,1:06:01.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันคือคันทวยที่แปลงมาจากคันทวยพญานาคนี่แหละ
Dialogue: 0,1:06:02.10,1:06:05.44,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถ้าเราจะคุ้น ๆ มันก็ไปเหมือนพวกแบบตัวรับ
Dialogue: 0,1:06:05.92,1:06:07.98,Default,,0000,0000,0000,,หลังคาวัดไทยมันก็หน้าตาแบบนี้
Dialogue: 0,1:06:08.48,1:06:10.30,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะเห็นว่าไม่อิสลามเลยนะคะ
Dialogue: 0,1:06:10.66,1:06:13.46,Default,,0000,0000,0000,,กับอีกอย่างนึงที่สวยมาก ๆ แล้วอยากให้ทุกคนดูก็คือ
Dialogue: 0,1:06:13.98,1:06:14.96,Default,,0000,0000,0000,,ตรงหน้าต่าง
Dialogue: 0,1:06:14.96,1:06:17.66,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้เราอาจจะเห็นแค่ว่า อ๋อ มันเป็นแผ่นหินอ่อน
Dialogue: 0,1:06:17.66,1:06:19.80,Default,,0000,0000,0000,,แกะสลักรูปนูนต่ำอะไรอย่างนี้ใช่ไหม
Dialogue: 0,1:06:20.04,1:06:22.46,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเรามองจากข้างนอกเข้าไปอะ มันมองไม่เห็น
Dialogue: 0,1:06:22.66,1:06:23.76,Default,,0000,0000,0000,,แต่จริง ๆ แล้วค่ะ
Dialogue: 0,1:06:23.98,1:06:26.34,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าไปมองข้างใน เราจะเห็นว่ามันเหมือนมุ้งลวดอะ
Dialogue: 0,1:06:27.24,1:06:29.58,Default,,0000,0000,0000,,คือมองข้างใน เราเห็นทุกอย่างออกมาข้างนอก
Dialogue: 0,1:06:29.78,1:06:31.42,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ มันคือหินอ่อนฉลุ
Dialogue: 0,1:06:31.94,1:06:34.42,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมันเป็นหินอ่อนแผ่นเดียว
Dialogue: 0,1:06:35.70,1:06:37.32,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งหมดนี้คือหินอ่อน 1 แผ่น
Dialogue: 0,1:06:37.32,1:06:38.86,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งฉลุจนบาง
Dialogue: 0,1:06:38.86,1:06:40.76,Default,,0000,0000,0000,,จนเราสามารถมองทะลุได้แบบนี้
Dialogue: 0,1:06:41.04,1:06:42.02,Default,,0000,0000,0000,,แล้วถ้าซูมเข้าไปเล็ก ๆ
Dialogue: 0,1:06:42.02,1:06:44.14,Default,,0000,0000,0000,,จะเห็นว่าลายละเอียดมาก ลายแบบ
Dialogue: 0,1:06:45.16,1:06:47.86,Default,,0000,0000,0000,,เขาเรียกว่าอะไร ลายละเอียดวิจิตรสุด ๆ
Dialogue: 0,1:06:47.86,1:06:49.18,Default,,0000,0000,0000,,เขาบอกว่านี่คือแผงชาลี (Jali)
Dialogue: 0,1:06:49.18,1:06:51.52,Default,,0000,0000,0000,,หนึ่งในแผงชาลีที่สวยที่สุดใน
Dialogue: 0,1:06:52.00,1:06:53.22,Default,,0000,0000,0000,,ประเทศอินเดียนะคะ
Dialogue: 0,1:06:54.20,1:06:54.76,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ซึ่งแบบว่า
Dialogue: 0,1:06:54.76,1:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,กัน: เป๊ะมาก
Dialogue: 0,1:06:56.94,1:06:58.80,Default,,0000,0000,0000,,วิว: เป๊ะเว่อร์ ๆ แล้วแบบเป็นหินอ่อนอะ
Dialogue: 0,1:06:58.80,1:07:01.80,Default,,0000,0000,0000,,สลักผิดแล้วมันบางมาก มันเส้นเล็กจึ๊งเดียว ถ้าแบบ
Dialogue: 0,1:07:01.96,1:07:03.96,Default,,0000,0000,0000,,สกัดผิดจุดเดียว แตกปึ๊ก คือจบ
Dialogue: 0,1:07:06.02,1:07:07.48,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามันต่อไม่ได้
Dialogue: 0,1:07:08.36,1:07:10.90,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น พี่ผ้าป่านเห็นของจริงมาแล้วรู้สึกยังไงบ้างคะ
Dialogue: 0,1:07:10.90,1:07:13.26,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ใช่ ๆ คือเมื่อกี้จะแชร์ว่าแบบ
Dialogue: 0,1:07:13.26,1:07:15.52,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้ เราประทับใจสิ่งนี้ที่สุดเลย
Dialogue: 0,1:07:15.52,1:07:17.78,Default,,0000,0000,0000,,แต่ตอนที่ไปอะ ไม่รู้ว่ามันเรียกว่าแผงชาลีนะ
Dialogue: 0,1:07:17.78,1:07:19.92,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าตอนนี้รู้และ แล้วก็ยิ่งรู้สึกว่า
Dialogue: 0,1:07:20.50,1:07:23.32,Default,,0000,0000,0000,,ตอนที่เห็นจากด้านนอกอะ เราชอบมาก
Dialogue: 0,1:07:23.32,1:07:25.14,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพอเข้ามาข้างในก็รู้สึกว่า
Dialogue: 0,1:07:25.14,1:07:28.96,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย มันไม่ได้ภาพเดียวกับการเห็นจากหินอ่อนด้านนอกเลย
Dialogue: 0,1:07:28.96,1:07:31.52,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ตอนที่เข้าไปในศาสนสถาน
Dialogue: 0,1:07:31.52,1:07:34.12,Default,,0000,0000,0000,,ตรงนี้ค่ะ จริง ๆ อะก็จะมีเหมือนกับแบบ
Dialogue: 0,1:07:34.38,1:07:37.24,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับน่าจะเป็นสตาฟของเขาอะ บอกเราว่าแบบ
Dialogue: 0,1:07:37.86,1:07:40.88,Default,,0000,0000,0000,,เนี่ย ลองเอากล้องไปส่องตรงรูสิ
Dialogue: 0,1:07:41.06,1:07:43.30,Default,,0000,0000,0000,,มันจะเหมือนกับเป็นเหมือนเฟรมที่มันเป็น
Dialogue: 0,1:07:43.30,1:07:46.26,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับเจาะ ๆ ลงมาแล้วก็จะเห็น
Dialogue: 0,1:07:46.26,1:07:48.28,Default,,0000,0000,0000,,เอ่อ อาคารที่อยู่ด้านนอกอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,1:07:48.28,1:07:49.74,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเดี๋ยวมีรูปให้ดู
Dialogue: 0,1:07:49.74,1:07:51.40,Default,,0000,0000,0000,,เออ อันนี้เรา snap มา
Dialogue: 0,1:07:51.62,1:07:52.68,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็จะบอกว่า
Dialogue: 0,1:07:52.84,1:07:56.38,Default,,0000,0000,0000,,เนี่ย ๆ มุมนี้มันจะเห็นตรงประตูแบบนี้นะ อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,1:07:56.38,1:07:58.26,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเขาก็จะยืนชี้ให้ดูหลาย ๆ มุม
Dialogue: 0,1:07:58.50,1:08:00.80,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอันนี้ป่านเอากล้องไปทาบอยู่ตรง
Dialogue: 0,1:08:00.80,1:08:03.16,Default,,0000,0000,0000,,ตรงแผงชาลี ตรงหินอ่อนเลยค่ะ
Dialogue: 0,1:08:03.30,1:08:06.80,Default,,0000,0000,0000,,มันก็จะ create เฟรมตรงนี้ขึ้นมาตามลักษณะที่เขาแกะหิน
Dialogue: 0,1:08:07.10,1:08:08.12,Default,,0000,0000,0000,,แล้วคือเรารู้สึกว่า
Dialogue: 0,1:08:08.24,1:08:09.70,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมันเป็นอย่างนี้ทุกรู
Dialogue: 0,1:08:09.86,1:08:11.44,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ แล้วทั้งแผง
Dialogue: 0,1:08:11.44,1:08:12.90,Default,,0000,0000,0000,,แล้วไม่ใช่มีแค่ด้านเดียวคือ
Dialogue: 0,1:08:12.90,1:08:15.20,Default,,0000,0000,0000,,ทุกด้านเป็นแผงชาลีแบบนี้หมดเลย
Dialogue: 0,1:08:15.52,1:08:20.20,Default,,0000,0000,0000,,เลยมีความตะลึงมากว่าอันนี้คือแผ่นหินอ่อน 1 แผ่นใหญ่ ๆ
Dialogue: 0,1:08:20.48,1:08:23.68,Default,,0000,0000,0000,,คือถ้าเกิดสกัดตรงไหนแตกปุ๊บ คุณเริ่มใหม่อะเอาจริง
Dialogue: 0,1:08:24.96,1:08:25.98,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ความอลังการ
Dialogue: 0,1:08:25.98,1:08:29.50,Default,,0000,0000,0000,,โจ้: แปลกใจว่าเขาให้ tourist เข้าใกล้ขนาดนั้นเลยเหรอ
Dialogue: 0,1:08:29.50,1:08:31.82,Default,,0000,0000,0000,,แบบคือมันกลัวแตกมากเลยนะ
Dialogue: 0,1:08:32.24,1:08:33.18,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: โอโห
Dialogue: 0,1:08:33.18,1:08:36.16,Default,,0000,0000,0000,,พี่โจ้ เอาจริง ๆ คืออันนี้มันเป็นสำหรับให้เหมือนกับ
Dialogue: 0,1:08:36.16,1:08:38.02,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่สร้างให้สำหรับ tourist เข้านะคะ
Dialogue: 0,1:08:38.02,1:08:40.32,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเสรีเลยค่ะคือคนเข้าไปได้
Dialogue: 0,1:08:40.32,1:08:42.72,Default,,0000,0000,0000,,แต่มีข้อกำหนดอย่างเดียวเลยค่ะก็คือ
Dialogue: 0,1:08:42.90,1:08:44.56,Default,,0000,0000,0000,,ต้องมีอะไรคลุมผม
Dialogue: 0,1:08:44.74,1:08:47.04,Default,,0000,0000,0000,,คือทั้งผู้ชายผู้หญิงจะต้องมีแบบ
Dialogue: 0,1:08:47.26,1:08:49.94,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนมีผ้าคลุมผมก็ได้ หรือจะใส่หมวกก็ได้หรือ
Dialogue: 0,1:08:50.14,1:08:53.50,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าไม่มีอะไรไป เขาจะมีตะกร้าค่ะ
Dialogue: 0,1:08:53.50,1:08:56.54,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนตะกร้าใส่ผักอะพี่ เป็นสีสะท้อนแสงอะ
Dialogue: 0,1:08:56.54,1:08:57.90,Default,,0000,0000,0000,,ให้เอามาครอบหัว
Dialogue: 0,1:08:59.68,1:09:02.84,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนเวลาชาวต่างชาติมาวัดพระแก้วแล้วต้องแบบ
Dialogue: 0,1:09:02.84,1:09:04.68,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนมีผ้าถุงอยู่ข้างหน้า
Dialogue: 0,1:09:04.88,1:09:05.78,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณเดียวกัน
Dialogue: 0,1:09:05.78,1:09:06.80,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็จะเตรียมตะกร้า
Dialogue: 0,1:09:06.80,1:09:09.16,Default,,0000,0000,0000,,อะ ยูไม่มีเหรอ เอาตะกร้าไปครอบหัว อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,1:09:09.16,1:09:11.06,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะมีตะกร้าครอบอยู่ข้างบน
Dialogue: 0,1:09:11.62,1:09:14.44,Default,,0000,0000,0000,,เข้าข้างใน แต่ว่าเสรีค่ะ เข้าไปได้แล้วก็
Dialogue: 0,1:09:14.70,1:09:17.12,Default,,0000,0000,0000,,จะเหมือนมีคนทำพิธีให้ด้วย
Dialogue: 0,1:09:17.32,1:09:20.14,Default,,0000,0000,0000,,น่าจะเป็นพิธีที่น้องวิวบอกว่าเป็นการขอลูก
Dialogue: 0,1:09:20.14,1:09:21.10,Default,,0000,0000,0000,,ตอนที่ป่านไปอะ
Dialogue: 0,1:09:21.52,1:09:23.48,Default,,0000,0000,0000,,ป่านไม่รู้ว่าเพื่อการขอลูก
Dialogue: 0,1:09:23.48,1:09:25.86,Default,,0000,0000,0000,,ป่านก็ให้เขาไปเคาะ ๆ หัวปกติ
Dialogue: 0,1:09:26.02,1:09:29.40,Default,,0000,0000,0000,,เออ แต่แบบว่าไม่ได้ทำพิธีกรรมครบนะ
Dialogue: 0,1:09:30.06,1:09:31.70,Default,,0000,0000,0000,,ฉันยังไม่ถึงเวลา ยังไม่ถึงเวลา
Dialogue: 0,1:09:32.10,1:09:35.72,Default,,0000,0000,0000,,ให้วิวเล่าดีกว่าว่าทำยังไง ที่บอกว่าเป็นการขอลูก
Dialogue: 0,1:09:36.80,1:09:38.80,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ที่เมื่อกี้พี่โจ้ concern ว่า
Dialogue: 0,1:09:38.80,1:09:40.68,Default,,0000,0000,0000,,ให้เข้าใกล้ขนาดนี้เลยเหรอ น่ากลัว
Dialogue: 0,1:09:40.68,1:09:41.90,Default,,0000,0000,0000,,จะบอกว่าตอนขอลูก
Dialogue: 0,1:09:42.22,1:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับคนที่รักศิลปะเนี่ย ช็อกกว่านั้นอีกค่ะ
Dialogue: 0,1:09:45.00,1:09:46.50,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าวิธีการขอลูก
Dialogue: 0,1:09:46.70,1:09:47.96,Default,,0000,0000,0000,,ภาพดังต่อไปนี้
Dialogue: 0,1:09:48.82,1:09:50.72,Default,,0000,0000,0000,,มันจะมีแผงชาลี 1 แผง
Dialogue: 0,1:09:50.72,1:09:52.60,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งรูปยังไม่มานะฮะ
Dialogue: 0,1:09:52.90,1:09:54.96,Default,,0000,0000,0000,,มันจะแผงชาลี 1 แผงที่
Dialogue: 0,1:09:55.26,1:09:58.72,Default,,0000,0000,0000,,เขาให้เอาด้ายสีแดงไปผูกกับไอ้ที่เมื่อกี้แกะสลักเนี่ย
Dialogue: 0,1:09:58.72,1:10:00.22,Default,,0000,0000,0000,,ที่แกะกันยากมาก ๆ เนี่ย
Dialogue: 0,1:10:00.66,1:10:02.08,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่ว่าจะเป็นการขอลูก
Dialogue: 0,1:10:02.08,1:10:05.54,Default,,0000,0000,0000,,คือเหมือนผูกไว้ว่าเออ ขอผูกให้มีลูกนะจ๊ะ อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,1:10:05.80,1:10:08.04,Default,,0000,0000,0000,,วิว: แต่ยังไงก็...\Nป่าน: วิว แล้วเธอเชื่อไหม...
Dialogue: 0,1:10:08.22,1:10:10.42,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เธอเชื่อไหมว่าอันนี้คือเรา snap มา
Dialogue: 0,1:10:10.62,1:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาทำไปเพื่ออะไร
Dialogue: 0,1:10:14.66,1:10:17.36,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยได้มีภาพจากข้างในว่าเขาผูก ๆ
Dialogue: 0,1:10:17.36,1:10:18.52,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเราก็ยืนดูแล้วเราก็...
Dialogue: 0,1:10:18.78,1:10:20.20,Default,,0000,0000,0000,,เอ๊ เขาทำอะไรอะ
Dialogue: 0,1:10:20.32,1:10:21.90,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าเกิดสังเกตเห็นในรูปอะค่ะ
Dialogue: 0,1:10:21.90,1:10:23.98,Default,,0000,0000,0000,,จะเห็นว่าแบบมีแบงก์ไทยอยู่ข้างล่างด้วย
Dialogue: 0,1:10:23.98,1:10:25.02,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ข้างล่างภาพอะ
Dialogue: 0,1:10:25.32,1:10:27.98,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเหมือนกับเขาจะเหมือนกับให้บริจาค
Dialogue: 0,1:10:28.24,1:10:30.42,Default,,0000,0000,0000,,คนไทยวางเงินไว้เยอะมาก
Dialogue: 0,1:10:30.42,1:10:32.52,Default,,0000,0000,0000,,โดยที่เราก็ไม่รู้ว่าพวกเขารู้กันรึเปล่าว่า
Dialogue: 0,1:10:32.76,1:10:36.08,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับน่าจะเป็นเรื่องทำพิธีขอลูกอะไรแบบนี้ค่ะ
Dialogue: 0,1:10:36.08,1:10:37.72,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะเห็นแบงก์อยู่
Dialogue: 0,1:10:41.16,1:10:43.92,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ที่เราแอบเห็นข้าง ๆ นิดนึงว่ามันมี
Dialogue: 0,1:10:44.44,1:10:45.92,Default,,0000,0000,0000,,ลวดลายดอกไม้อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,1:10:45.92,1:10:48.22,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราจะเห็นต่อไปในที่อื่น ๆ มากมาย
Dialogue: 0,1:10:48.22,1:10:50.24,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นอีกที่นึงนะคะ
Dialogue: 0,1:10:50.24,1:10:51.76,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: อันนี้ตะกร้า ตะกร้าที่ป่านบอก
Dialogue: 0,1:10:51.92,1:10:54.74,Default,,0000,0000,0000,,ตะกร้าที่อยู่บนผมที่ป่านบอก เขาก็ใส่จริง ๆ
Dialogue: 0,1:10:57.08,1:10:58.64,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ความน่าเศร้าของสิ่งนี้
Dialogue: 0,1:10:59.20,1:11:00.84,Default,,0000,0000,0000,,วิว: อะ ดังนั้น...\Nป่าน: เหมือนจะไม่ได้เตรียมหมวกมา
Dialogue: 0,1:11:01.20,1:11:01.72,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ค่ะ
Dialogue: 0,1:11:02.12,1:11:03.86,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ไหน ๆ เวลาล่วงเลยมานานแล้ว
Dialogue: 0,1:11:03.86,1:11:05.66,Default,,0000,0000,0000,,เราวาร์ปออกจากศาสนสถานดีกว่า
Dialogue: 0,1:11:05.66,1:11:07.46,Default,,0000,0000,0000,,ไปดูสิ่งที่น่าสนใจอื่น ๆ
Dialogue: 0,1:11:07.74,1:11:10.64,Default,,0000,0000,0000,,เราจะเดินอย่างรวดเร็วออกจากโซนศาสนสถานนะคะ
Dialogue: 0,1:11:10.64,1:11:13.34,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็วาร์ปข้ามทุกสิ่งอย่างไปที่
Dialogue: 0,1:11:13.50,1:11:16.46,Default,,0000,0000,0000,,โซนว่าราชการของอักบาร์กันเถอะ
Dialogue: 0,1:11:16.46,1:11:18.56,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจริง ๆ แล้วน่าจะใช้เวลาเดินพอสมควรเลย
Dialogue: 0,1:11:18.56,1:11:20.86,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าถือว่าอ้อมเมือง 6 กิโลเมตรไปนะคะ
Dialogue: 0,1:11:21.10,1:11:22.94,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเราจะปื้ดไปอย่างรวดเร็ว
Dialogue: 0,1:11:23.62,1:11:26.40,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ไปที่โซนว่าราชการเลยจ้า\Nป่าน: ของจริงร้อนมาก
Dialogue: 0,1:11:27.72,1:11:28.80,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: โอเคค้าบ
Dialogue: 0,1:11:29.10,1:11:30.58,Default,,0000,0000,0000,,ของจริงจะร้อนนิดนึงนะคะ
Dialogue: 0,1:11:30.58,1:11:32.92,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าก็ระหว่างทางเดินก็จะสวยดีเนอะ
Dialogue: 0,1:11:32.92,1:11:36.34,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้เป็นโซนว่าราชการ ซึ่งเป็นโซนที่สองเนอะวิว
Dialogue: 0,1:11:37.26,1:11:38.76,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่ค่ะ เป็นโซนที่สอง
Dialogue: 0,1:11:38.76,1:11:40.74,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมันจะอยู่ติดกับฮาเร็ม แทบจะแยกกันไม่ออก
Dialogue: 0,1:11:40.74,1:11:43.88,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นวิวจะพูดรวบไปเลยเป็นโซนเดียวกันนะคะ
Dialogue: 0,1:11:44.20,1:11:46.02,Default,,0000,0000,0000,,เราเดินเข้ามาในโซนว่าราชการ
Dialogue: 0,1:11:46.02,1:11:47.66,Default,,0000,0000,0000,,ตามฝูง tourist ต่าง ๆ มาเนี่ย
Dialogue: 0,1:11:47.66,1:11:49.78,Default,,0000,0000,0000,,เราก็จะเจอกับอาคารหลังแรกนะคะ
Dialogue: 0,1:11:50.08,1:11:51.60,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอยู่ด้าน...
Dialogue: 0,1:11:51.60,1:11:53.98,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอยู่ด้านหน้าซ้าย ๆ ของเราตอนนี้เลย
Dialogue: 0,1:11:53.98,1:11:56.14,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ติดกับกำแพงนะคะ อาจจะดูไม่ค่อยออก
Dialogue: 0,1:11:56.44,1:11:58.54,Default,,0000,0000,0000,,ตรงนั้นเลยค่ะ ตรงที่เมาส์จิ้มอยู่นะคะ
Dialogue: 0,1:11:58.84,1:12:00.82,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้คือ Diwan I Aam นะคะ เป็น...
Dialogue: 0,1:12:01.32,1:12:03.68,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนอาคารที่อยู่ระหว่างทางเดินเชื่อมนะ
Dialogue: 0,1:12:03.86,1:12:06.34,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับไว้เสด็จออกว่าราชการอย่างเป็นทางการ
Dialogue: 0,1:12:06.34,1:12:09.68,Default,,0000,0000,0000,,เวลาที่มีใครระดับแบบว่าประเทศมาเยี่ยมชมเนี่ย
Dialogue: 0,1:12:09.84,1:12:11.98,Default,,0000,0000,0000,,เนี่ยค่ะ ถ้าเราดูจากภาพบน เราก็จะเห็นว่าตรงจุด...
Dialogue: 0,1:12:13.20,1:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ตรงระหว่างกำแพงน่ะแหละนะคะ
Dialogue: 0,1:12:15.44,1:12:18.90,Default,,0000,0000,0000,,ก็เวลาที่ใครมาเยี่ยมมาอะไรก็จะเข้าไปคุยกันในอาคารนี้
Dialogue: 0,1:12:18.90,1:12:20.52,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเดี๋ยวเราจะไม่ได้เข้าไปเพราะว่ามันไม่ได้
Dialogue: 0,1:12:21.14,1:12:23.52,Default,,0000,0000,0000,,น่าตื่นเต้นอะไรขนาดนั้น แต่บอกเลยว่า
Dialogue: 0,1:12:23.76,1:12:25.52,Default,,0000,0000,0000,,ยุคอักบาร์เนี่ยเป็นยุคที่
Dialogue: 0,1:12:26.40,1:12:28.40,Default,,0000,0000,0000,,ค่อนข้างจะเปิดกว้างมาก ๆ อย่างที่วิวบอก
Dialogue: 0,1:12:28.72,1:12:30.16,Default,,0000,0000,0000,,ยกตัวอย่าง ไม่ใช่แค่...
Dialogue: 0,1:12:30.36,1:12:32.62,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องที่เขาเปิดกว้างทางศาสนาแบบนี้แต่ว่า
Dialogue: 0,1:12:33.94,1:12:36.82,Default,,0000,0000,0000,,ที่ปรึกษาต่าง ๆ ของเขา เสนาบดีต่าง ๆ ของเขาอะ
Dialogue: 0,1:12:37.08,1:12:39.18,Default,,0000,0000,0000,,เรียกว่าหลากเชื้อชาติมาก ๆ คือมีแบบ
Dialogue: 0,1:12:39.36,1:12:41.72,Default,,0000,0000,0000,,แทบจะทุกเชื้อชาติอะ มารวมตัวกัน
Dialogue: 0,1:12:42.14,1:12:43.42,Default,,0000,0000,0000,,เขามี...
Dialogue: 0,1:12:44.20,1:12:47.50,Default,,0000,0000,0000,,กลุ่มที่ปรึกษากลุ่มนึงที่โด่งดังค่อนข้างมาก
Dialogue: 0,1:12:47.50,1:12:49.52,Default,,0000,0000,0000,,ที่ชื่อจะมาคู่กับอักบาร์บ่อย ๆ เลยชื่อว่า
Dialogue: 0,1:12:49.68,1:12:52.28,Default,,0000,0000,0000,,นวรัตน์บุคคล
Dialogue: 0,1:12:52.28,1:12:53.88,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเราจะไม่ไปพูดถึงกลุ่มนั้น
Dialogue: 0,1:12:54.02,1:12:56.54,Default,,0000,0000,0000,,เราจะไปพูดถึงที่ปรึกษาคนนึงที่น่าสนใจมาก
Dialogue: 0,1:12:56.54,1:12:58.12,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อว่าเสนาบดีพีรพล
Dialogue: 0,1:12:58.46,1:13:01.66,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเสนาบดีแบบเป็นกุนซือคู่ใจของอักบาร์เลยนะคะ
Dialogue: 0,1:13:02.12,1:13:05.30,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งคนนี้ต้องบอกว่าเป็นอิคคิวซังแห่งอินเดีย
Dialogue: 0,1:13:05.90,1:13:09.46,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามีนิทานของตัวเอง 1 เซตเลย
Dialogue: 0,1:13:09.46,1:13:14.28,Default,,0000,0000,0000,,ที่เป็นนิทานแบบรวมการแสดงสมองเขาว่าแบบว่า
Dialogue: 0,1:13:14.28,1:13:15.80,Default,,0000,0000,0000,,สมองเขาเฉียบแหลมยังไง
Dialogue: 0,1:13:16.14,1:13:17.78,Default,,0000,0000,0000,,ยกตัวอย่างเช่นพวกแบบว่า
Dialogue: 0,1:13:18.60,1:13:20.62,Default,,0000,0000,0000,,การตัดสินคดีความต่าง ๆ
Dialogue: 0,1:13:20.62,1:13:23.32,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะอารมณ์คล้าย ๆ กับพวกที่เราเคยเห็น
Dialogue: 0,1:13:23.62,1:13:26.10,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราได้ยินในอดีต ที่มันมีการตัดสินกัน
Dialogue: 0,1:13:26.10,1:13:27.90,Default,,0000,0000,0000,,โดยใช้ไหวพริบของผู้พิพากษานั่นแหละ
Dialogue: 0,1:13:27.90,1:13:29.14,Default,,0000,0000,0000,,เช่นแบบว่า เฮ้ย
Dialogue: 0,1:13:29.86,1:13:32.30,Default,,0000,0000,0000,,ไหนคนนี้กับคนนี้ ใครพูดโกหก
Dialogue: 0,1:13:32.56,1:13:35.58,Default,,0000,0000,0000,,ถามไปถามมาแล้วก็หลอกล่อให้พูดความจริงออกมา
Dialogue: 0,1:13:35.58,1:13:36.28,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณนั้นค่ะ
Dialogue: 0,1:13:36.54,1:13:38.06,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเราจะไม่ไปลงรายละเอียดตรงนี้เนอะ
Dialogue: 0,1:13:38.06,1:13:39.48,Default,,0000,0000,0000,,ขออนุญาตข้ามดีกว่าเพราะว่า
Dialogue: 0,1:13:39.82,1:13:41.30,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวมันจะยาวเกินไป
Dialogue: 0,1:13:41.48,1:13:44.24,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเดี๋ยวมีโอกาส วันหลังเดี๋ยวมาเล่าเป็นเรื่องเลยดีกว่านะคะ
Dialogue: 0,1:13:44.64,1:13:47.66,Default,,0000,0000,0000,,ข้ามไปที่ในอาคารดีกว่าว่า
Dialogue: 0,1:13:47.66,1:13:49.28,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่เราเดินทะลุโซนนอก
Dialogue: 0,1:13:49.28,1:13:51.20,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้คือโซนนอกที่สุดเลยที่
Dialogue: 0,1:13:51.74,1:13:54.58,Default,,0000,0000,0000,,คนมาเยี่ยมเข้าไปปุ๊บแล้วจะเจอกับอาคารหลังแรก
Dialogue: 0,1:13:54.58,1:13:57.06,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้เราเข้ามาในโซนส่วนตัวของอักบาร์ละ
Dialogue: 0,1:13:57.32,1:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็ยังมีพวกเสนาบดีต่าง ๆ มาเดินได้แหละแต่ว่า
Dialogue: 0,1:14:00.12,1:14:01.86,Default,,0000,0000,0000,,จะค่อนข้างเป็นที่อยู่ส่วนตัวนิดนึง
Dialogue: 0,1:14:02.18,1:14:04.76,Default,,0000,0000,0000,,อาคารหลังแรกที่อยู่ข้างหน้าทุกคนตอนนี้นะคะก็คือ
Dialogue: 0,1:14:05.10,1:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Diwan I Khas ค่ะ เป็นท้องพระโรงใช้ว่าราชการแบบ
Dialogue: 0,1:14:08.74,1:14:11.76,Default,,0000,0000,0000,,ค่อนข้างจะส่วนตัว เป็นแบบที่เข้าเฝ้าส่วนบุคคลนะคะ
Dialogue: 0,1:14:12.24,1:14:15.16,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอาคารเนี่ยจะเป็นทรงสี่เหลี่ยมสองชั้นแล้วก็
Dialogue: 0,1:14:15.38,1:14:18.98,Default,,0000,0000,0000,,ข้างในจะเป็นศิลปะที่ผสมผสานหลายศาสนามาก
Dialogue: 0,1:14:19.28,1:14:21.74,Default,,0000,0000,0000,,ดูตรงนี้อาจจะไม่ชัด เราวาร์ปเข้าไปข้างในดีกว่าว่า
Dialogue: 0,1:14:21.74,1:14:23.40,Default,,0000,0000,0000,,เราเห็นอะไรน่าสนใจอยู่อันนี้
Dialogue: 0,1:14:24.38,1:14:26.58,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเสาที่อลังการมากนะคะ
Dialogue: 0,1:14:26.88,1:14:28.52,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเสาที่ทำเหมือนแบบว่า
Dialogue: 0,1:14:28.84,1:14:30.60,Default,,0000,0000,0000,,ไม่อิสลามเลย เพราะว่าถ้าซูมเข้าไปใกล้ ๆ
Dialogue: 0,1:14:30.60,1:14:31.90,Default,,0000,0000,0000,,จะเห็นว่าเหมือนพญานาคอะ
Dialogue: 0,1:14:32.16,1:14:33.84,Default,,0000,0000,0000,,รับเสานี้ไว้
Dialogue: 0,1:14:34.02,1:14:35.80,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นพญานาคล้อมรอบหมดเลยอะ
Dialogue: 0,1:14:35.80,1:14:38.64,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าอาจจะไม่ใช่แบบ ไม่กล้าบอกตรง ๆ ว่าเป็นพญานาค
Dialogue: 0,1:14:38.64,1:14:41.30,Default,,0000,0000,0000,,จะบอกแค่ว่าเป็นเหมือนคันทวย อะไรอย่างนี้นะคะ
Dialogue: 0,1:14:41.56,1:14:44.82,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งด้านบนน่ะก็เป็นที่ตั้งของบัลลังก์ที่อักบาร์จะนั่งอยู่
Dialogue: 0,1:14:45.34,1:14:48.24,Default,,0000,0000,0000,,เขาจะนั่งอยู่บนเสานั้นแล้วก็มองลงมา
Dialogue: 0,1:14:48.48,1:14:50.90,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มักจะเชื้อเชิญให้
Dialogue: 0,1:14:51.30,1:14:54.28,Default,,0000,0000,0000,,พวกกูรูของศาสนาต่าง ๆ อะเข้ามาเฝ้าที่นี่
Dialogue: 0,1:14:54.28,1:14:56.48,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มาถกเถียงปัญหาศาสนากันเพราะว่า
Dialogue: 0,1:14:56.66,1:14:58.84,Default,,0000,0000,0000,,อักบาร์ค่อนข้างจะเปิดกว้างเนอะ ศาสนา
Dialogue: 0,1:14:59.20,1:15:01.62,Default,,0000,0000,0000,,เขาบอกว่าเปิดกว้างถึงขนาดที่ว่า
Dialogue: 0,1:15:02.02,1:15:03.70,Default,,0000,0000,0000,,อักบาร์เคยมีความพยายามที่จะ
Dialogue: 0,1:15:03.70,1:15:06.14,Default,,0000,0000,0000,,รวบรวมศาสนาต่าง ๆ เป็นศาสนาเดียว
Dialogue: 0,1:15:06.78,1:15:09.56,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อว่าศาสนา ดีน-ไอ-อีลาฮี นะคะ
Dialogue: 0,1:15:09.74,1:15:11.54,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นศาสนาที่แบบ
Dialogue: 0,1:15:11.54,1:15:14.66,Default,,0000,0000,0000,,อะ ฉันจะรวมเอาจุดเด่นของฮินดู จุดเด่นของอิสลาม
Dialogue: 0,1:15:14.66,1:15:17.06,Default,,0000,0000,0000,,จุดเด่นของทุกอย่างแล้วยัดรวมกัน ทุกคนจะได้เลิกตีกัน
Dialogue: 0,1:15:17.46,1:15:19.86,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าก็น่าเสียดายมาก ๆ ที่ไม่สำเร็จนะคะ
Dialogue: 0,1:15:20.40,1:15:21.40,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตาม
Dialogue: 0,1:15:21.74,1:15:24.14,Default,,0000,0000,0000,,เราจะออกจากพระที่นั่งนี้ไปอย่างรวดเร็ว
Dialogue: 0,1:15:24.14,1:15:25.64,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเรายังมีอีกหลายที่ต้องไป
Dialogue: 0,1:15:26.00,1:15:28.60,Default,,0000,0000,0000,,ไปดูที่อาคารน่าสนใจหลังนึงค่ะ
Dialogue: 0,1:15:28.80,1:15:29.74,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือ
Dialogue: 0,1:15:30.56,1:15:31.74,Default,,0000,0000,0000,,อาคารจิ๋ว ๆ
Dialogue: 0,1:15:32.74,1:15:34.48,Default,,0000,0000,0000,,ที่ไม่ได้อยู่ฝั่งนี้นะคะ
Dialogue: 0,1:15:34.48,1:15:35.78,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: น่าจะอยู่ทางขวามือค่ะ
Dialogue: 0,1:15:35.92,1:15:38.06,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: นั่น โดมข้าง ๆ\Nวิว: นี่ ๆ ข้างหน้า
Dialogue: 0,1:15:39.36,1:15:41.28,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ซ้าย ๆ ค่ะ ซ้ายนิดนึง
Dialogue: 0,1:15:41.76,1:15:43.16,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ตรงกลม ๆ
Dialogue: 0,1:15:43.16,1:15:45.22,Default,,0000,0000,0000,,วิว: เห็นโดมตรงหน้าเรานั้นนะคะ
Dialogue: 0,1:15:45.48,1:15:47.58,Default,,0000,0000,0000,,เราจะเข้าไปดูตึกเล็ก ๆ ตึกนี้นะคะ
Dialogue: 0,1:15:47.72,1:15:49.64,Default,,0000,0000,0000,,มันคือหอดูดาวค่ะ
Dialogue: 0,1:15:49.64,1:15:52.26,Default,,0000,0000,0000,,ที่มีเอาไว้ให้โหรหลวงเนี่ย
Dialogue: 0,1:15:52.26,1:15:55.54,Default,,0000,0000,0000,,นั่งแล้วก็ดูดาวสังเกตปรากฏการณ์ทางท้องฟ้านะคะ
Dialogue: 0,1:15:55.96,1:15:57.46,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นเหมือนที่นั่งจิ๋ว ๆ
Dialogue: 0,1:15:57.76,1:15:59.08,Default,,0000,0000,0000,,ที่น่าสนใจก็คือ
Dialogue: 0,1:16:00.86,1:16:04.04,Default,,0000,0000,0000,,ที่รับหลังคา จะเห็นว่ามันมีลักษณะที่ดูแบบ
Dialogue: 0,1:16:04.04,1:16:06.24,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้ชัดกว่านาคอีก เพราะว่ามันดู
Dialogue: 0,1:16:06.56,1:16:09.40,Default,,0000,0000,0000,,ไม่... ดูไม่อิสลามเลย ดูฮินดูมาก ๆ
Dialogue: 0,1:16:09.40,1:16:11.12,Default,,0000,0000,0000,,มันเรียกว่า มกรโตรณะ
Dialogue: 0,1:16:11.56,1:16:13.40,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมกรโตรณะ มกรก็คือ
Dialogue: 0,1:16:13.60,1:16:15.20,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งมีชีวิตสิ่งนึงใน
Dialogue: 0,1:16:15.68,1:16:17.08,Default,,0000,0000,0000,,เป็นสัตว์วิเศษของฮินดูอะ
Dialogue: 0,1:16:17.08,1:16:19.24,Default,,0000,0000,0000,,ที่เมื่อกี้วิวบอกว่าพระแม่คงคาขี่อะค่ะ
Dialogue: 0,1:16:19.52,1:16:20.52,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่ง...
Dialogue: 0,1:16:21.38,1:16:23.14,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะเป็นมกรแล้วก็พ่น
Dialogue: 0,1:16:23.14,1:16:25.40,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนพ่นอะไรบางอย่างออกมานะคะ
Dialogue: 0,1:16:25.52,1:16:28.44,Default,,0000,0000,0000,,ตรงเมื่อกี้ อันนี้ก็คือตัวอย่างรูปมกรโตรณะ
Dialogue: 0,1:16:28.66,1:16:32.64,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถ้าเราอยากดูเนี่ย มันก็ส่งผลมาถึงศิลปะที่ไทยเหมือนกัน
Dialogue: 0,1:16:32.64,1:16:34.86,Default,,0000,0000,0000,,เราก็จะสามารถเห็นมกรได้ตามที่ต่าง ๆ ของไทย
Dialogue: 0,1:16:34.86,1:16:38.12,Default,,0000,0000,0000,,ยกตัวอย่างเช่นที่เทวาลัย อักษรฯ จุฬาฯ ก็มีเหมือนกัน
Dialogue: 0,1:16:38.12,1:16:40.66,Default,,0000,0000,0000,,และวิวหาภาพเทวาลัยแบบชัด ๆ ไม่ได้
Dialogue: 0,1:16:40.66,1:16:44.18,Default,,0000,0000,0000,,วิวก็เลยพลีชีพด้วยการเอารูปตัวเองสมัยเรียนอยู่
Dialogue: 0,1:16:44.18,1:16:46.20,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นรูปเดียวที่วิวหาเจออะทุกคน
Dialogue: 0,1:16:46.56,1:16:48.56,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวไม่ใช่ซูมวิวสิ ซูมมกร
Dialogue: 0,1:16:50.20,1:16:51.54,Default,,0000,0000,0000,,มีการพลีชีพนิดนึง
Dialogue: 0,1:16:51.54,1:16:54.14,Default,,0000,0000,0000,,คืออยากให้เห็นมกรโตรณะด้านบนนะคะ
Dialogue: 0,1:16:55.30,1:16:58.94,Default,,0000,0000,0000,,คือพยายามคุ้ยแล้ว ไม่เจอรูปไหนที่ไม่มีหน้าตัวเองเลย
Dialogue: 0,1:16:59.34,1:17:02.42,Default,,0000,0000,0000,,เนี่ย ก็จะเห็นว่ามันมีมกรโตรณะเหมือนกันอยู่ดังนั้น
Dialogue: 0,1:17:02.56,1:17:03.56,Default,,0000,0000,0000,,ที่อยากให้เห็นก็คือ
Dialogue: 0,1:17:03.56,1:17:06.16,Default,,0000,0000,0000,,ที่อยู่ของอักบาร์มันมีความรวมกันทุกแบบว่า
Dialogue: 0,1:17:06.52,1:17:08.66,Default,,0000,0000,0000,,ข้ามชาติ ข้ามศาสตร์มากนะคะ
Dialogue: 0,1:17:08.66,1:17:10.08,Default,,0000,0000,0000,,ข้ามศาสนากัน
Dialogue: 0,1:17:10.60,1:17:14.16,Default,,0000,0000,0000,,และแล้วเราก็จะออกจากโซนว่าราชการอย่างรวดเร็ว
Dialogue: 0,1:17:14.16,1:17:16.62,Default,,0000,0000,0000,,เพราะไม่มีใครสนใจราชการหรอก ทุกคนอยากดู...
Dialogue: 0,1:17:17.00,1:17:19.22,Default,,0000,0000,0000,,ฮาเร็ม
Dialogue: 0,1:17:19.22,1:17:21.70,Default,,0000,0000,0000,,ฮาเร็มของพระเจ้าอักบาร์นั่นเอง
Dialogue: 0,1:17:21.70,1:17:24.76,Default,,0000,0000,0000,,หันไปด้านซ้ายนะคะ เราจะเห็นอาคารสูง ๆ ตรงหน้านั้น
Dialogue: 0,1:17:25.24,1:17:28.26,Default,,0000,0000,0000,,อาคารสูง ๆ 5 ชั้นนั้นนะคะคือพระที่นั่งที่เรียกว่า
Dialogue: 0,1:17:28.50,1:17:30.14,Default,,0000,0000,0000,,พระที่นั่งปัญจมะฮัล
Dialogue: 0,1:17:30.46,1:17:33.90,Default,,0000,0000,0000,,ปัญจมะ ก็คือปัญจะแปลว่า 5 แปลว่าอาคาร 5 ชั้นนะคะ
Dialogue: 0,1:17:34.30,1:17:36.22,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมีอีกชื่อนึงว่า
Dialogue: 0,1:17:36.52,1:17:39.04,Default,,0000,0000,0000,,อะไรสักอย่าง วิวอ่านไม่ออกเพราะภาษามันยากจริง ๆ เนอะ
Dialogue: 0,1:17:39.28,1:17:41.16,Default,,0000,0000,0000,,มันแปลว่าหอคอยรับลม
Dialogue: 0,1:17:41.38,1:17:43.78,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือเป็นหอที่เอาไว้รับลมนั่นเอง
Dialogue: 0,1:17:43.78,1:17:45.14,Default,,0000,0000,0000,,จะเป็นหอที่อยู่ระหว่าง
Dialogue: 0,1:17:45.82,1:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ฝ่ายในกับฝ่ายนอก
Dialogue: 0,1:17:47.00,1:17:48.76,Default,,0000,0000,0000,,ฝ่ายนอกก็คือฝ่ายที่ผู้ชายเข้าได้ กับ
Dialogue: 0,1:17:49.10,1:17:51.78,Default,,0000,0000,0000,,ฝ่ายในที่เป็นฮาเร็มของพระเจ้าอักบาร์เองนะคะ
Dialogue: 0,1:17:53.04,1:17:55.40,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ หออันนี้ก็เป็นแบบ
Dialogue: 0,1:17:55.50,1:17:57.80,Default,,0000,0000,0000,,เขาสันนิษฐานว่าให้เป็นที่อยู่ของอักบาร์
Dialogue: 0,1:17:57.80,1:18:00.74,Default,,0000,0000,0000,,แบบอักบาร์จะมานั่งรับลมอยู่บนชั้นบนสุด
Dialogue: 0,1:18:00.74,1:18:02.30,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็แบบนั่งมองทุกอย่าง
Dialogue: 0,1:18:02.56,1:18:05.48,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนชั้นล่าง ๆ เนี่ยก็เป็นที่รับลมของเหล่าสนมทั้งหลาย
Dialogue: 0,1:18:05.48,1:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะแบบโดนกักขังอยู่ในฮาเร็มแล้วก็
Dialogue: 0,1:18:08.16,1:18:10.48,Default,,0000,0000,0000,,มานั่งตรงนี้จะได้มองทิวทัศน์ที่อื่นเห็น
Dialogue: 0,1:18:10.48,1:18:12.12,Default,,0000,0000,0000,,แบบว่าแก้เบื่อว่าอย่างนั้นเถอะ
Dialogue: 0,1:18:12.48,1:18:14.38,Default,,0000,0000,0000,,เขาบอกว่ามันยิ่งใหญ่มาก ๆ
Dialogue: 0,1:18:14.38,1:18:16.64,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามีเสาถึง 84 ต้นด้วยกันนะคะ
Dialogue: 0,1:18:16.64,1:18:17.92,Default,,0000,0000,0000,,ก็เสาเยอะมาก
Dialogue: 0,1:18:17.92,1:18:20.92,Default,,0000,0000,0000,,แต่ละเสาก็จะมีการสลักเสลาลายที่น่าสนใจ
Dialogue: 0,1:18:21.30,1:18:22.92,Default,,0000,0000,0000,,แต่อีกส่วนนึงที่น่าสนใจค่ะ
Dialogue: 0,1:18:22.92,1:18:24.88,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือหน้าพระที่นั่งปัญจมะฮัลเนี่ย
Dialogue: 0,1:18:25.06,1:18:27.48,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะมีบ่อน้ำอยู่ 1 บ่อ
Dialogue: 0,1:18:27.82,1:18:29.74,Default,,0000,0000,0000,,เราจะไม่ทะลุไปด้านในนะคะ
Dialogue: 0,1:18:29.74,1:18:30.92,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเราจะหลงทาง
Dialogue: 0,1:18:31.20,1:18:32.48,Default,,0000,0000,0000,,เราต้องกลับออกมาก่อน
Dialogue: 0,1:18:33.20,1:18:35.20,Default,,0000,0000,0000,,ทุกคนหลงทางตรงนี้อะ เราจะไม่ทะลุ
Dialogue: 0,1:18:35.20,1:18:36.14,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ป่านจะบอกว่า
Dialogue: 0,1:18:36.48,1:18:40.02,Default,,0000,0000,0000,,วิวที่นี่ไม่ใช่แค่เดิน virtual แล้วจะหลงนะ
Dialogue: 0,1:18:40.02,1:18:41.34,Default,,0000,0000,0000,,ของจริงเราก็หลง
Dialogue: 0,1:18:41.58,1:18:44.22,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเวลาแบบแยกย้ายกันเดินกับเพื่อนอะ
Dialogue: 0,1:18:44.22,1:18:46.04,Default,,0000,0000,0000,,แล้วโทรหาว่าฉันอยู่ตรงไหน
Dialogue: 0,1:18:46.04,1:18:49.28,Default,,0000,0000,0000,,อธิบายไม่ถูก เพราะทุกอย่างเป็นตึกอิฐแดงหมดเลย
Dialogue: 0,1:18:49.28,1:18:50.48,Default,,0000,0000,0000,,หินทรายแดงสิ
Dialogue: 0,1:18:50.48,1:18:52.10,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่\Nป่าน: เป็นหินทรายแดงหมดเลย
Dialogue: 0,1:18:52.10,1:18:54.82,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: อธิบายไม่ถูกว่าฉันอยู่ตรงไหนเพราะทุกที่เหมือนกัน
Dialogue: 0,1:18:55.12,1:18:57.60,Default,,0000,0000,0000,,ความสนุกของที่นี่มันเลยเมื่อรู้ว่า
Dialogue: 0,1:18:57.60,1:18:59.42,Default,,0000,0000,0000,,ที่ไหนเอาไว้สำหรับทำอะไร
Dialogue: 0,1:18:59.42,1:19:03.36,Default,,0000,0000,0000,,มันถึงจะเริ่มเห็นลักษณะการใช้ชีวิตเขามากขึ้นอย่างนี้เนอะ
Dialogue: 0,1:19:04.40,1:19:07.34,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่ ตอนนี้เราต้องหันหลังกลับค่ะ หันไปด้านขวา
Dialogue: 0,1:19:07.60,1:19:09.08,Default,,0000,0000,0000,,วิว: 90 องศา\Nป่าน: ไปด้านขวา
Dialogue: 0,1:19:09.56,1:19:11.32,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: 90 องศา โอเค
Dialogue: 0,1:19:11.32,1:19:13.26,Default,,0000,0000,0000,,วิว: แล้วตรงไปเลย\Nป่าน: แอ่งน้ำตรงนั้น
Dialogue: 0,1:19:13.76,1:19:16.26,Default,,0000,0000,0000,,วิว: เรากำลังจะพูดถึงแอ่งน้ำตรงนี้ที่น่าสนใจมาก ๆ
Dialogue: 0,1:19:16.26,1:19:17.66,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามันเป็นบ่อน้ำ
Dialogue: 0,1:19:17.88,1:19:19.28,Default,,0000,0000,0000,,ที่อยู่กลาง
Dialogue: 0,1:19:20.00,1:19:22.68,Default,,0000,0000,0000,,เขาเรียกว่าอะไร อยู่กลางสถานที่อยู่ของพระเจ้าอักบาร์
Dialogue: 0,1:19:22.82,1:19:25.16,Default,,0000,0000,0000,,เราเห็นสิ่งที่อยู่ตรงกลางบ่อน้ำนั่นไหมคะ
Dialogue: 0,1:19:25.32,1:19:27.22,Default,,0000,0000,0000,,ที่มันเป็นแท่นอะไรบางอย่างยกขึ้นมา
Dialogue: 0,1:19:27.54,1:19:29.88,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้น่าสนใจมาก มันไม่ใช่ที่ที่พระเจ้าอักบาร์
Dialogue: 0,1:19:29.88,1:19:31.66,Default,,0000,0000,0000,,มาเดินให้อาหารปลาหรืออะไรหรอก
Dialogue: 0,1:19:32.00,1:19:35.18,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่ามันคือสถานที่ตั้งของวงดนตรี
Dialogue: 0,1:19:35.56,1:19:39.32,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเขาเอาไว้ตั้งวงดนตรีในยามค่ำคืนแล้วก็
Dialogue: 0,1:19:39.58,1:19:41.58,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนแบบแทนที่จะซื้อลำโพงมาตั้ง
Dialogue: 0,1:19:41.58,1:19:42.48,Default,,0000,0000,0000,,ก็เอาวงดนตรีมาตั้งตรงนี้
Dialogue: 0,1:19:42.48,1:19:44.90,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เปิดเพลงขับกล่อมทั้งวังในยามค่ำคืน
Dialogue: 0,1:19:45.30,1:19:46.98,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างที่ทุกคนนอน
Dialogue: 0,1:19:47.86,1:19:50.50,Default,,0000,0000,0000,,มีความฮิปสเตอร์ต้องเปิดเพลงนอนนะคะ
Dialogue: 0,1:19:51.24,1:19:53.40,Default,,0000,0000,0000,,วิว: หรือว่าบางทีก็...\Nป่าน: คือตอนแรกก็...
Dialogue: 0,1:19:54.30,1:19:55.06,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เอาเลยค่ะ โทษที
Dialogue: 0,1:19:55.06,1:19:56.64,Default,,0000,0000,0000,,วิว: บางทีก็เก๋กว่านั้นอีกก็คือ
Dialogue: 0,1:19:56.64,1:19:57.48,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เป็นไรค่ะ
Dialogue: 0,1:19:57.48,1:19:59.40,Default,,0000,0000,0000,,หรือบางทีก็แก้กว่านั้นอีกก็คือ
Dialogue: 0,1:19:59.40,1:20:02.54,Default,,0000,0000,0000,,มีการประกวดร้องเพลงกันในเวทีลอยน้ำนี้
Dialogue: 0,1:20:03.44,1:20:05.98,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เมื่อกี้ที่พูดขึ้นมาคือกำลังจะบอกว่า
Dialogue: 0,1:20:05.98,1:20:08.06,Default,,0000,0000,0000,,ตอนวิวเปิดอันนี้ให้ดูอะ ความคิดแรกคือ
Dialogue: 0,1:20:08.28,1:20:09.56,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย ต่อยมวย ต่อยมวย
Dialogue: 0,1:20:09.56,1:20:11.32,Default,,0000,0000,0000,,คือทำไมถึงคิดถึงต่อยมวยไม่รู้
Dialogue: 0,1:20:11.32,1:20:12.78,Default,,0000,0000,0000,,มันคนละยุค
Dialogue: 0,1:20:14.16,1:20:15.92,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ไม่ใช่ต่อยมวย\Nกัน: มันเป็นเวที
Dialogue: 0,1:20:16.64,1:20:18.44,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: มันเป็นเวทีมวยกลางน้ำ
Dialogue: 0,1:20:18.70,1:20:20.60,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เป็นเวทีไว้ร้องเพลง\Nวิว: ใช่ แล้วความเก๋
Dialogue: 0,1:20:21.28,1:20:22.64,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ความเก๋คืออะไรรู้ไหมคะ
Dialogue: 0,1:20:22.64,1:20:24.40,Default,,0000,0000,0000,,คืออันนี้มันไว้เปิดเพลงใช่ไหม
Dialogue: 0,1:20:24.40,1:20:27.06,Default,,0000,0000,0000,,แล้วถ้าเราหันไปด้านขวาของเวทีนิดเดียวเอง
Dialogue: 0,1:20:27.38,1:20:28.34,Default,,0000,0000,0000,,เราก็จะเจอกับ
Dialogue: 0,1:20:28.60,1:20:30.60,Default,,0000,0000,0000,,ที่ห้องนอนของอักบาร์เองเลยนะคะ
Dialogue: 0,1:20:30.60,1:20:32.14,Default,,0000,0000,0000,,ตึกนี้คือตึกห้องนอนของอักบาร์
Dialogue: 0,1:20:32.36,1:20:34.36,Default,,0000,0000,0000,,คือพี่แกสร้าง...
Dialogue: 0,1:20:34.70,1:20:36.94,Default,,0000,0000,0000,,ซื้อลำโพงมาติดหน้าห้องนอนอะว่าอย่างนั้นเถอะ
Dialogue: 0,1:20:37.84,1:20:39.84,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะฟังเพลงนะคะ
Dialogue: 0,1:20:39.84,1:20:41.74,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราเข้าไปดูในห้องนอนของอักบาร์กันดีกว่า
Dialogue: 0,1:20:41.94,1:20:45.14,Default,,0000,0000,0000,,เราคิดว่าคนที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ ห้องนอนจะหรูหราขนาดไหน
Dialogue: 0,1:20:47.50,1:20:50.02,Default,,0000,0000,0000,,เราเคยเห็นห้องนอนในแวร์ซายส์ในอะไรมาแล้ว
Dialogue: 0,1:20:50.02,1:20:52.18,Default,,0000,0000,0000,,ในสัปดาห์ก่อน ๆ เราเห็นห้องนอนพระเจ้าหลุยส์ที่แบบ
Dialogue: 0,1:20:52.66,1:20:54.94,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย มีอะไรฉันยัดเข้าไปในห้องนอนตัวเองหมดเลย
Dialogue: 0,1:20:54.94,1:20:57.66,Default,,0000,0000,0000,,แต่นี่คือห้องนอนของอักบาร์ซึ่งเล็กมากและแคบมาก
Dialogue: 0,1:20:58.22,1:21:01.14,Default,,0000,0000,0000,,ถ้ามองไปด้านซ้าย ที่ยกพื้นขึ้นมา นั่นคือเตียงของอักบาร์
Dialogue: 0,1:21:03.94,1:21:06.28,Default,,0000,0000,0000,,คือเตียงใหญ่แต่แคบ ไม่มีอะไรเลยนะคะ
Dialogue: 0,1:21:06.56,1:21:07.94,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าพี่แกเนี่ย
Dialogue: 0,1:21:08.78,1:21:11.78,Default,,0000,0000,0000,,ตัดบ้านของตัวเองออกเกือบหมด
Dialogue: 0,1:21:11.78,1:21:13.56,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะยัดสิ่งนึงเข้าไปในบ้าน
Dialogue: 0,1:21:13.56,1:21:15.76,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือ ห้องสมุดนั่นเอง
Dialogue: 0,1:21:16.08,1:21:19.28,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่า พี่แกจะเสียพ่อไปในห้องสมุดแต่ว่าพี่แกก็ยัง
Dialogue: 0,1:21:20.74,1:21:23.56,Default,,0000,0000,0000,,ชอบ ชอบหนังสืออยู่ดีนะคะ
Dialogue: 0,1:21:23.76,1:21:25.64,Default,,0000,0000,0000,,และความพีคกว่านั้นก็คือ
Dialogue: 0,1:21:25.64,1:21:27.78,Default,,0000,0000,0000,,มีห้องสมุดในห้องนอน ห้องสมุดใหญ่มาก
Dialogue: 0,1:21:27.78,1:21:28.98,Default,,0000,0000,0000,,สะสมหนังสือไว้เยอะมาก
Dialogue: 0,1:21:29.28,1:21:30.02,Default,,0000,0000,0000,,แต่...
Dialogue: 0,1:21:30.02,1:21:31.58,Default,,0000,0000,0000,,อักบาร์อ่านหนังสือไม่ออกค่ะ
Dialogue: 0,1:21:32.02,1:21:32.68,Default,,0000,0000,0000,,กัน: อ้าว
Dialogue: 0,1:21:33.18,1:21:33.90,Default,,0000,0000,0000,,โจ้: อ้าว
Dialogue: 0,1:21:35.06,1:21:35.80,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: อ้าว\Nกัน: แล้วทำไงอะ
Dialogue: 0,1:21:35.80,1:21:36.60,Default,,0000,0000,0000,,วิว: อ่านหนังสือไม่ออก
Dialogue: 0,1:21:37.50,1:21:38.30,Default,,0000,0000,0000,,วิว: เพราะว่า
Dialogue: 0,1:21:38.30,1:21:40.50,Default,,0000,0000,0000,,คือจริง ๆ กษัตริย์โมกุลอ่านหนังสือออกทุกพระองค์
Dialogue: 0,1:21:40.50,1:21:41.54,Default,,0000,0000,0000,,ยกเว้นอักบาร์องค์เดียว
Dialogue: 0,1:21:41.96,1:21:43.70,Default,,0000,0000,0000,,สาเหตุที่อ่านไม่ออกเพราะว่าเป็น
Dialogue: 0,1:21:43.70,1:21:44.84,Default,,0000,0000,0000,,โรคดิสเล็กเซีย (Dyslexia)
Dialogue: 0,1:21:45.00,1:21:47.16,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือเห็นตัวหนังสือแล้วมันแบบ
Dialogue: 0,1:21:49.08,1:21:50.90,Default,,0000,0000,0000,,สลับ สลับกันไปหมด อ่านไม่ออก
Dialogue: 0,1:21:50.90,1:21:52.96,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งแต่เด็กพยายามแล้ว พยายามยังไงก็อ่านไม่ออก
Dialogue: 0,1:21:52.96,1:21:55.22,Default,,0000,0000,0000,,โจ้: เรียบเรียงคำไม่ได้อะไรอย่างนี้ใช่ไหม
Dialogue: 0,1:21:55.94,1:21:58.58,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่ ก็คือไม่ได้ ไม่สามารถ อ่านไม่ออก
Dialogue: 0,1:21:59.08,1:22:01.26,Default,,0000,0000,0000,,แต่อักบาร์เป็นคนที่ชอบความรู้มาก
Dialogue: 0,1:22:01.26,1:22:02.56,Default,,0000,0000,0000,,ชอบหาความรู้ใส่ตัว
Dialogue: 0,1:22:02.78,1:22:05.28,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นอักบาร์ก็เลยมีความฮิปสเตอร์กว่านั้นอีก
Dialogue: 0,1:22:05.58,1:22:07.50,Default,,0000,0000,0000,,อักบาร์ฟังหนังสือเสียงทุกคืนค่ะ
Dialogue: 0,1:22:07.50,1:22:10.20,Default,,0000,0000,0000,,อักบาร์จะให้คนมานั่งแล้วก็อ่านหนังสือให้ฟังทุกคืน
Dialogue: 0,1:22:10.20,1:22:11.94,Default,,0000,0000,0000,,กัน: เป็น reader อย่างนี้เหรอ
Dialogue: 0,1:22:11.94,1:22:12.96,Default,,0000,0000,0000,,โจ้: ฟัง podcast
Dialogue: 0,1:22:14.12,1:22:16.12,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ของอะไรคะ podcast ที่ไหนคะ
Dialogue: 0,1:22:17.34,1:22:18.92,Default,,0000,0000,0000,,โจ้: Salmon Podcast
Dialogue: 0,1:22:18.92,1:22:20.32,Default,,0000,0000,0000,,วิว: นั่นไง
Dialogue: 0,1:22:21.60,1:22:23.28,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: อนุญาตให้ขายได้\Nวิว: มีความโยงให้
Dialogue: 0,1:22:24.12,1:22:26.56,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: อ๋อ คือ podcast ที่มาก่อนกาลอะ
Dialogue: 0,1:22:26.82,1:22:28.56,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือให้คนจริง ๆ อ่านให้ฟัง
Dialogue: 0,1:22:28.56,1:22:29.92,Default,,0000,0000,0000,,ให้ผลัดกันอ่านเนอะ
Dialogue: 0,1:22:31.20,1:22:31.94,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่
Dialogue: 0,1:22:31.94,1:22:34.68,Default,,0000,0000,0000,,คืออักบาร์อ่านไม่ออกก็ใช้วิธีนี้นะคะ
Dialogue: 0,1:22:34.90,1:22:37.68,Default,,0000,0000,0000,,อะ เราออกจากห้องนอนอักบาร์ดีกว่า เดินทะลุไปที่
Dialogue: 0,1:22:37.90,1:22:39.76,Default,,0000,0000,0000,,โซนที่อยู่ของสาว ๆ ทั้งหลาย
Dialogue: 0,1:22:40.24,1:22:41.62,Default,,0000,0000,0000,,สาว ๆ เขาอยู่ยังไงนะคะ
Dialogue: 0,1:22:41.62,1:22:43.28,Default,,0000,0000,0000,,เดินจากห้องนอนอักบาร์มาเนี่ย
Dialogue: 0,1:22:43.28,1:22:45.26,Default,,0000,0000,0000,,ทะลุออกไปเราจะเจอสิ่งแรกก็คือ
Dialogue: 0,1:22:45.80,1:22:47.68,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือหาทางไม่ถูกใช่ไหมคะตอนนี้
Dialogue: 0,1:22:47.68,1:22:49.20,Default,,0000,0000,0000,,ทะลุกำแพงนั่นไปเลยค่ะ
Dialogue: 0,1:22:49.52,1:22:51.42,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: นี่กำแพงตรงหน้าค่ะ\Nวิว: ทะลุกำแพงข้างหน้า
Dialogue: 0,1:22:52.04,1:22:53.26,Default,,0000,0000,0000,,วิว: อ่า ทะลุมันไปเลยค่ะ
Dialogue: 0,1:22:55.54,1:22:57.24,Default,,0000,0000,0000,,วิว: อะ เราทะลุมาไหนแล้วเนี่ย\Nป่าน: ทะลุเข้ามาแล้ว
Dialogue: 0,1:22:57.34,1:22:58.30,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ทะลุเข้ามาแล้ว
Dialogue: 0,1:22:58.30,1:22:59.34,Default,,0000,0000,0000,,วิว: อ๋อ ทะลุเข้ามาแล้ว
Dialogue: 0,1:22:59.60,1:23:01.64,Default,,0000,0000,0000,,วิว: สิ่งแรกที่เราจะเจอนะคะก็คือ
Dialogue: 0,1:23:02.78,1:23:04.66,Default,,0000,0000,0000,,คือ...คือ...อันนี้น่าจะเป็น...
Dialogue: 0,1:23:04.96,1:23:05.58,Default,,0000,0000,0000,,บ้าน
Dialogue: 0,1:23:05.82,1:23:07.52,Default,,0000,0000,0000,,เป็นตำหนักของแม่อักบาร์
Dialogue: 0,1:23:07.52,1:23:09.38,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเราจะไม่ได้เข้าไปดูข้างใน เพราะว่าก็
Dialogue: 0,1:23:09.66,1:23:11.84,Default,,0000,0000,0000,,มีแม่ของเขาอยู่ข้างในด้วยแล้วก็
Dialogue: 0,1:23:12.16,1:23:13.46,Default,,0000,0000,0000,,แถวนั้นก็จะมีครัวอยู่
Dialogue: 0,1:23:13.46,1:23:15.34,Default,,0000,0000,0000,,ครัวคืออาคารด้านขวานี่นะคะ
Dialogue: 0,1:23:15.74,1:23:18.04,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งน่ารักมาก ๆ อย่างนึงก็คือ
Dialogue: 0,1:23:18.56,1:23:21.28,Default,,0000,0000,0000,,ที่บริเวณครัวเนี่ยมีลายที่น่ารักสุด ๆ เลย
Dialogue: 0,1:23:21.28,1:23:22.68,Default,,0000,0000,0000,,อยากซูมให้เห็นเนอะ
Dialogue: 0,1:23:23.78,1:23:24.96,Default,,0000,0000,0000,,ให้เห็นเฉย ๆ ว่ามันน่ารัก
Dialogue: 0,1:23:25.28,1:23:27.22,Default,,0000,0000,0000,,คือเขาก็มีความแกะสลักอยู่ทุกที่อะ
Dialogue: 0,1:23:27.22,1:23:28.48,Default,,0000,0000,0000,,อย่างบนครัวอย่างนี้
Dialogue: 0,1:23:28.48,1:23:30.58,Default,,0000,0000,0000,,แทนที่จะเอาผ้ามาห้อยเป็นชายพู่
Dialogue: 0,1:23:30.58,1:23:33.30,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็แกะสลักเป็นรูปพู่ห้อยต่าง ๆ
Dialogue: 0,1:23:33.30,1:23:36.40,Default,,0000,0000,0000,,น่ารัก ละเอียดยิบไปในทุกที่ นะคะ
Dialogue: 0,1:23:37.16,1:23:38.62,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: มีความ detail\Nวิว: ใช่
Dialogue: 0,1:23:39.36,1:23:41.76,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่ แต่เราจะไม่สนใจแม่และครัว
Dialogue: 0,1:23:41.92,1:23:44.44,Default,,0000,0000,0000,,เราจะไปสนใจที่อยู่ของเมีย ๆ อักบาร์กันดีกว่า
Dialogue: 0,1:23:46.98,1:23:48.68,Default,,0000,0000,0000,,ด้านหน้านี่แหละค่ะก็คือ
Dialogue: 0,1:23:49.16,1:23:53.20,Default,,0000,0000,0000,,พระตำหนักของพระนางมาเรียม อุซ ซามานี
Dialogue: 0,1:23:53.20,1:23:55.68,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าเรียกว่าพระตำหนัก Jodha Bai นั่นเอง
Dialogue: 0,1:23:56.12,1:23:56.78,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่ง...
Dialogue: 0,1:23:57.22,1:23:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Jodha Bai เนี่ย ถามว่าโจดาสำคัญยังไง
Dialogue: 0,1:23:59.36,1:24:01.82,Default,,0000,0000,0000,,โจดาก็คือนางเอกของเรื่อง Jodha Akbar
Dialogue: 0,1:24:01.82,1:24:03.34,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราพูดถึงกันตั้งแต่แรกนั่นแหละ
Dialogue: 0,1:24:03.68,1:24:06.12,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าถือว่าเป็นพระมเหสีที่อักบาร์รักที่สุด
Dialogue: 0,1:24:06.70,1:24:08.96,Default,,0000,0000,0000,,ความพิเศษของโจดาก็คือ
Dialogue: 0,1:24:09.18,1:24:10.20,Default,,0000,0000,0000,,นางเป็นฮินดู
Dialogue: 0,1:24:10.70,1:24:11.34,Default,,0000,0000,0000,,คือ...
Dialogue: 0,1:24:11.74,1:24:15.98,Default,,0000,0000,0000,,พี่ของนางหรือญาติของนางเนี่ยยกให้กับอักบาร์เพื่อที่ว่า
Dialogue: 0,1:24:15.98,1:24:17.90,Default,,0000,0000,0000,,จะได้เชื่อมสัมพันธ์กันประมาณว่า
Dialogue: 0,1:24:17.98,1:24:20.90,Default,,0000,0000,0000,,เอาน้องฉันไปแต่งงานนะ แล้วอย่ามายึดเมืองฉันเลย
Dialogue: 0,1:24:21.28,1:24:24.48,Default,,0000,0000,0000,,เป็นการแต่งงานทางการ แต่ว่าอักบาร์เนี่ยรักมาก
Dialogue: 0,1:24:24.84,1:24:28.02,Default,,0000,0000,0000,,แล้วโจดาเนี่ยเป็นฮินดูที่นับถือพระกฤษณะค่ะ
Dialogue: 0,1:24:28.02,1:24:30.56,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ไม่ยอมเปลี่ยนศาสนาอะไรทั้งสิ้น
Dialogue: 0,1:24:30.82,1:24:31.76,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นน่ะ
Dialogue: 0,1:24:32.58,1:24:35.06,Default,,0000,0000,0000,,ในหนังเราจะเห็นฉากที่
Dialogue: 0,1:24:35.06,1:24:37.26,Default,,0000,0000,0000,,โจดาเนี่ยโดนเกลียดโดย
Dialogue: 0,1:24:37.84,1:24:40.86,Default,,0000,0000,0000,,เหล่าคนในราชสำนักของอักบาร์
Dialogue: 0,1:24:40.86,1:24:43.50,Default,,0000,0000,0000,,ในสมัยที่อักบาร์ยังเหมือนคุมอำนาจไม่ได้ขนาดนั้นอะ
Dialogue: 0,1:24:43.66,1:24:46.14,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะโดนเกลียดเพราะว่า เฮ้ย อิสลาม
Dialogue: 0,1:24:46.14,1:24:49.00,Default,,0000,0000,0000,,คือ อิสลามยุคก่อนอักบาร์ทุกคนอะมันจะต้อง
Dialogue: 0,1:24:49.36,1:24:50.60,Default,,0000,0000,0000,,นับถืออิสลามถูกไหมคะ
Dialogue: 0,1:24:50.84,1:24:52.36,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้มาเป็นเมียของกษัตริย์
Dialogue: 0,1:24:52.64,1:24:55.86,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ยังนับถือฮินดูอีก แล้วที่สำคัญ
Dialogue: 0,1:24:57.08,1:24:58.38,Default,,0000,0000,0000,,อักบาร์ดันรักมาก
Dialogue: 0,1:24:58.38,1:25:00.22,Default,,0000,0000,0000,,รักถึงขนาดที่ยอมให้โจดาเนี่ย
Dialogue: 0,1:25:00.60,1:25:03.72,Default,,0000,0000,0000,,สร้างเทวาลัยฮินดูบูชาพระกฤษณะขึ้นมา
Dialogue: 0,1:25:04.00,1:25:05.52,Default,,0000,0000,0000,,กลางวังของตัวเอง
Dialogue: 0,1:25:05.80,1:25:08.90,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือวังของอิสลาม แต่ตรงกลางเป็นเทวาลัยฮินดู
Dialogue: 0,1:25:09.26,1:25:11.94,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้ถ้านับในเชิงอำนาจก็คือหยามกันถึงขีดสุด
Dialogue: 0,1:25:13.24,1:25:14.12,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่า
Dialogue: 0,1:25:14.42,1:25:16.96,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าอักบาร์ยอม นะคะ
Dialogue: 0,1:25:17.88,1:25:19.88,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นมันก็จะมีฉากที่แบบ
Dialogue: 0,1:25:19.88,1:25:21.84,Default,,0000,0000,0000,,ทะเลาะกับแม่ของอักบาร์อะไรต่าง ๆ
Dialogue: 0,1:25:21.84,1:25:24.06,Default,,0000,0000,0000,,แม่ไม่ชอบ แม่ผัวไม่ปลื้ม อะไรอย่างนี้นะ
Dialogue: 0,1:25:24.06,1:25:27.82,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าสุดท้ายแล้วนี่ก็คือคนที่อักบาร์รักที่สุดค่ะ
Dialogue: 0,1:25:28.22,1:25:30.22,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามเราไปดูที่
Dialogue: 0,1:25:30.80,1:25:33.28,Default,,0000,0000,0000,,ตัวพระตำหนัก Jodha Bai กันเถอะว่า
Dialogue: 0,1:25:33.50,1:25:35.52,Default,,0000,0000,0000,,ถึงตามตำนานจะบอกว่านี่เป็นที่อยู่ของโจดา
Dialogue: 0,1:25:35.52,1:25:37.24,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าจริง ๆ แล้วมันน่าจะเป็น
Dialogue: 0,1:25:37.34,1:25:39.08,Default,,0000,0000,0000,,ขอดูข้างนอกก่อนค่ะ อย่าเพิ่งเข้าไปข้างใน
Dialogue: 0,1:25:39.76,1:25:42.40,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าจริง ๆ แล้วมันน่าจะเป็น
Dialogue: 0,1:25:42.94,1:25:45.18,Default,,0000,0000,0000,,ฮาเร็มที่อยู่ร่วมกันหลาย ๆ คนมากกว่า
Dialogue: 0,1:25:45.18,1:25:46.62,Default,,0000,0000,0000,,เราดูจากลักษณะศิลปะ
Dialogue: 0,1:25:46.70,1:25:49.66,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราดูข้างนอกอะ เราจะไม่เห็นเลยว่ามันสวยงามยังไง
Dialogue: 0,1:25:49.66,1:25:52.54,Default,,0000,0000,0000,,เราดูข้างนอกจะเห็นว่ามันมีแค่ประตูตรงนี้ที่ดูสวยงาม
Dialogue: 0,1:25:52.54,1:25:55.90,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าเราเดินไปรอบ ๆ ลองเดินไปด้านข้างสักนิดนึงได้ไหมคะ
Dialogue: 0,1:25:55.90,1:25:56.90,Default,,0000,0000,0000,,1-2 คลิก
Dialogue: 0,1:25:58.62,1:26:00.86,Default,,0000,0000,0000,,เราจะเห็นว่า เฮ้ย อะไร ที่ผ่านมา
Dialogue: 0,1:26:00.86,1:26:03.34,Default,,0000,0000,0000,,แต่ละตำหนักเราก็บอกว่ามันสลักเสลาสวยงาม
Dialogue: 0,1:26:03.34,1:26:05.14,Default,,0000,0000,0000,,มีรายละเอียดเยอะแยะมากมาย
Dialogue: 0,1:26:05.24,1:26:07.30,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมที่อยู่ของเมียถึงเรียบขนาดนี้
Dialogue: 0,1:26:08.08,1:26:09.74,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ไหม ไม่มีอะไรเลย
Dialogue: 0,1:26:10.14,1:26:12.34,Default,,0000,0000,0000,,ดูแบบ เป็นกำแพงเรียบ
Dialogue: 0,1:26:13.38,1:26:14.22,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่า
Dialogue: 0,1:26:15.34,1:26:17.34,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเข้าไปดูข้างใน เราจะเข้าใจความจริง
Dialogue: 0,1:26:17.64,1:26:19.18,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราเข้าไปดูข้างในกันเถอะ
Dialogue: 0,1:26:20.12,1:26:21.70,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราเข้าไปดูด้านในนะคะ
Dialogue: 0,1:26:21.70,1:26:24.08,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านความเรียบนั่นไป เดินทะลุประตูปุ๊บ
Dialogue: 0,1:26:24.08,1:26:25.30,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมีประตูเดียวด้วย
Dialogue: 0,1:26:25.64,1:26:27.28,Default,,0000,0000,0000,,เข้าไปถึง เราก็จะพบกับ
Dialogue: 0,1:26:29.16,1:26:31.04,Default,,0000,0000,0000,,พบกับ ผนังที่เดินผิดด้าน
Dialogue: 0,1:26:31.04,1:26:32.04,Default,,0000,0000,0000,,เดินทะลุไปเลยค่ะ
Dialogue: 0,1:26:33.34,1:26:34.42,Default,,0000,0000,0000,,เราจะพบกับ
Dialogue: 0,1:26:35.34,1:26:38.32,Default,,0000,0000,0000,,ลานกว้างที่มีการตกแต่งอย่างสวยงาม
Dialogue: 0,1:26:38.32,1:26:39.80,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่านี่คือฮาเร็ม
Dialogue: 0,1:26:40.12,1:26:43.04,Default,,0000,0000,0000,,ฮาเร็มคือสถานที่อยู่ของผู้หญิงซึ่งไม่ได้ออกมาข้างนอก
Dialogue: 0,1:26:43.36,1:26:46.28,Default,,0000,0000,0000,,ไม่รู้จะตกแต่งไปทำไมข้างนอก ตกแต่งไปเธอก็ไม่เห็น
Dialogue: 0,1:26:46.70,1:26:49.94,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเขาก็เลยเอาฝีมือทั้งหมดเนี่ย มายัดเข้าไว้ข้างใน
Dialogue: 0,1:26:50.30,1:26:52.70,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ถ้าเรา มองผ่านลานนี้ไป
Dialogue: 0,1:26:52.70,1:26:54.22,Default,,0000,0000,0000,,ลานนี้คือลานที่เหล่าสนมกำนัล
Dialogue: 0,1:26:54.56,1:26:57.18,Default,,0000,0000,0000,,กี่พันคนจะมาใช้ชีวิตร่วมกันน่ะนะคะ
Dialogue: 0,1:26:57.42,1:26:59.10,Default,,0000,0000,0000,,ไปดูที่อาคารต่าง ๆ จะเห็นว่า
Dialogue: 0,1:26:59.24,1:27:01.20,Default,,0000,0000,0000,,มันแบบสลักเสลาวิจิตรมาก
Dialogue: 0,1:27:01.20,1:27:03.96,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีลายที่อ่อนช้อยเพราะว่าเป็นที่อยู่ของผู้หญิง
Dialogue: 0,1:27:04.20,1:27:06.32,Default,,0000,0000,0000,,เราลองเข้าไปดูสักอาคารไหม ด้านหน้าก็ได้ค่ะ
Dialogue: 0,1:27:07.96,1:27:09.62,Default,,0000,0000,0000,,ลองเข้าไปดูสักอาคารจะเห็นว่า
Dialogue: 0,1:27:09.78,1:27:11.44,Default,,0000,0000,0000,,ลายละเอียดมากนะคะ
Dialogue: 0,1:27:11.86,1:27:14.42,Default,,0000,0000,0000,,แล้วข้างในก็จะแบ่งเป็นสัดส่วน เป็นห้อง ๆ
Dialogue: 0,1:27:14.42,1:27:17.28,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับว่าแต่ละคนก็มีห้องของตัวเอง ประมาณนั้นเลย
Dialogue: 0,1:27:17.66,1:27:18.50,Default,,0000,0000,0000,,นี่ก็คือ
Dialogue: 0,1:27:19.50,1:27:20.10,Default,,0000,0000,0000,,เป็นแบบ
Dialogue: 0,1:27:20.60,1:27:24.38,Default,,0000,0000,0000,,ฮาเร็มของพระเจ้าอักบาร์ที่เต็มไปด้วยสาว ๆ มากมายค่ะ
Dialogue: 0,1:27:24.68,1:27:27.16,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจริง ๆ อะจะบอกว่า Fatehpur Sikri อะ
Dialogue: 0,1:27:27.16,1:27:29.40,Default,,0000,0000,0000,,ยังมีอีกหลายอย่างเลยที่ให้เราเดินดู
Dialogue: 0,1:27:29.40,1:27:31.08,Default,,0000,0000,0000,,ยังมีอีกเป็นสิบอาคารเลยแต่ว่า
Dialogue: 0,1:27:31.46,1:27:33.02,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราเดินดู Fatehpur Sikri
Dialogue: 0,1:27:33.02,1:27:35.20,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็น World Heritage เนี่ย
Dialogue: 0,1:27:35.80,1:27:37.12,Default,,0000,0000,0000,,ไปจนจบทุกอาคาร
Dialogue: 0,1:27:37.12,1:27:38.30,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้เราจะไม่ต้องไปไหน
Dialogue: 0,1:27:38.54,1:27:40.38,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเราจะไม่เข้าใกล้ทัชมาฮาลเลย
Dialogue: 0,1:27:40.70,1:27:43.90,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเราควรจะพอแค่นี้แล้วก็
Dialogue: 0,1:27:44.88,1:27:47.12,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เปิดวาร์ปไปที่อื่นดีกว่า
Dialogue: 0,1:27:47.12,1:27:48.42,Default,,0000,0000,0000,,พี่ผ้าป่านมีอะไรจะเสนอไหมคะ
Dialogue: 0,1:27:48.42,1:27:50.44,Default,,0000,0000,0000,,จะเสริมไหมก่อนที่เราจะจากมันไป
Dialogue: 0,1:27:51.56,1:27:53.42,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: จริง ๆ เราก็ครบถ้วนเพราะว่า
Dialogue: 0,1:27:53.60,1:27:54.84,Default,,0000,0000,0000,,ตอนที่ป่านไปเดินอะ
Dialogue: 0,1:27:54.84,1:27:56.82,Default,,0000,0000,0000,,ป่านก็รู้สึกเหมือนที่ป่านแชร์ไปว่า
Dialogue: 0,1:27:56.82,1:28:00.08,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนรู้สึกว่าทุกที่มันใกล้เคียงกันหมดเลยค่ะ
Dialogue: 0,1:28:00.08,1:28:04.28,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าพอเราได้เห็นว่าแต่ละพื้นที่มันมีการใช้งานแตกต่างกัน
Dialogue: 0,1:28:04.28,1:28:06.76,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีการแบ่งเขตแบ่งโซนที่ชัดเจน
Dialogue: 0,1:28:06.94,1:28:08.40,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนได้รู้ detail มากขึ้นน่ะ
Dialogue: 0,1:28:08.40,1:28:11.08,Default,,0000,0000,0000,,มันทำให้เหมือนกัน เราได้มองเห็นวิถีชีวิต
Dialogue: 0,1:28:11.08,1:28:14.00,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าการใช้ชีวิตของคนในยุคนั้นจริง ๆ ว่า
Dialogue: 0,1:28:14.16,1:28:16.92,Default,,0000,0000,0000,,มันมีการทำอะไร กิจกรรมอะไรเกิดขึ้นบ้าง
Dialogue: 0,1:28:16.92,1:28:20.00,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เขาวางผังแต่ละอย่างแบบไหน อะไรอย่างนี้ค่ะ
Dialogue: 0,1:28:20.00,1:28:22.60,Default,,0000,0000,0000,,ก็แนะนำสำหรับคนที่อยากจะไปเที่ยวที่นี่นะคะ
Dialogue: 0,1:28:22.60,1:28:24.08,Default,,0000,0000,0000,,ก็แดดร้อนมากค่ะ
Dialogue: 0,1:28:24.30,1:28:26.94,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเกิดเป็นไปได้ก็ มีใส่หมวกก็น่าจะดีนะคะ
Dialogue: 0,1:28:26.94,1:28:29.52,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามันจะอยู่กลางแจ้งหมดเลย ถ้าเกิดว่าเห็นภาพ
Dialogue: 0,1:28:29.66,1:28:31.66,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากว่าจะเข้าไปอยู่ในตัวอาคาร
Dialogue: 0,1:28:31.66,1:28:34.72,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งแต่ละอาคารมันก็จะมีความมืดประมาณนึงค่ะ
Dialogue: 0,1:28:34.94,1:28:36.40,Default,,0000,0000,0000,,แนะนำ แต่ว่าถ่ายรูปสนุก
Dialogue: 0,1:28:36.58,1:28:38.42,Default,,0000,0000,0000,,มีนกพิราบนะคะ แล้วก็มีแดด
Dialogue: 0,1:28:39.08,1:28:41.42,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีสิ่งสวยงามให้ดูแบบเป็น
Dialogue: 0,1:28:41.42,1:28:43.12,Default,,0000,0000,0000,,เขาเรียกว่าเป็นแบบเหมือนกับ
Dialogue: 0,1:28:43.40,1:28:45.84,Default,,0000,0000,0000,,สถานที่ที่แบบถ่ายรูปได้ทุกมุมเลย
Dialogue: 0,1:28:45.84,1:28:47.68,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับคนที่อยากจะไปถ่ายรูปที่นี่นะคะ
Dialogue: 0,1:28:48.18,1:28:50.18,Default,,0000,0000,0000,,กัน: เอ๊ะ ถามนิดนึงครับ\Nวิว: ขอเสริมนิดนึงค่ะ
Dialogue: 0,1:28:50.18,1:28:50.90,Default,,0000,0000,0000,,วิว: อะ ค่ะ
Dialogue: 0,1:28:51.20,1:28:52.62,Default,,0000,0000,0000,,กัน: อากาศมันเป็นยังไง\Nวิว: ขอโทษค่ะ
Dialogue: 0,1:28:53.20,1:28:56.64,Default,,0000,0000,0000,,กัน: อากาศ หมายถึงว่าอากาศที่พี่ผ้าป่านไปอะครับ
Dialogue: 0,1:28:56.64,1:28:59.10,Default,,0000,0000,0000,,คือมันแดดร้อนแต่ว่ามันร้อนเหมือนบ้านเราไหม
Dialogue: 0,1:28:59.10,1:29:00.54,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่ามันไม่เหมือน
Dialogue: 0,1:29:01.08,1:29:03.46,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ตอนป่านไปอะ มันเป็นร๊อนร้อนนะคะ
Dialogue: 0,1:29:03.46,1:29:05.36,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นร้อนยิ่งกว่าบ้านเรา
Dialogue: 0,1:29:05.62,1:29:08.28,Default,,0000,0000,0000,,คือแดดที่นู่นมันเป็นแดดเผาอะ
Dialogue: 0,1:29:08.68,1:29:11.96,Default,,0000,0000,0000,,ป่านว่าของไทยบางที่ หมายถึงว่า
Dialogue: 0,1:29:12.20,1:29:14.60,Default,,0000,0000,0000,,บางที่ก็อาจจะเป็นร้อนเผาเหมือนกันอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,1:29:14.60,1:29:16.90,Default,,0000,0000,0000,,ของเขาคือ ตอนป่านไปคือร้อนเลยต่ะ
Dialogue: 0,1:29:16.90,1:29:18.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าพอป่านเหมือน
Dialogue: 0,1:29:18.70,1:29:20.74,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนทริปตอนปลายปีที่ผ่านมา
Dialogue: 0,1:29:20.74,1:29:23.32,Default,,0000,0000,0000,,คือป่านอะ มีขึ้นไปข้างบนภูเขาด้วยในทริปเดียวกัน
Dialogue: 0,1:29:23.64,1:29:27.06,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือที่ Fatehpur Sikri ก็คือจะมีความร้อนแดด
Dialogue: 0,1:29:27.30,1:29:28.98,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าพอขึ้นเหนือไปเรื่อย ๆ อีกนิดนึง
Dialogue: 0,1:29:28.98,1:29:30.44,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือหนาวแบบต้องใส่คอเต่า
Dialogue: 0,1:29:30.80,1:29:33.66,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือแต่ละพื้นที่ของเขามันมีความต่างกันค่อนข้างเยอะ
Dialogue: 0,1:29:33.66,1:29:35.50,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีอยู่บนภูเขาด้วยอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,1:29:35.72,1:29:37.18,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ขึ้นอยู่กับฤดูด้วย
Dialogue: 0,1:29:37.18,1:29:39.22,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะแตกต่างกับไทยประมาณนี้ค่ะ
Dialogue: 0,1:29:39.74,1:29:41.46,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อกี้น้องวิวบอกว่าจะเสริมอะไรเอ่ย
Dialogue: 0,1:29:42.44,1:29:43.90,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ขอเสริมนิดนึงว่า
Dialogue: 0,1:29:43.90,1:29:46.74,Default,,0000,0000,0000,,ลืมบอกไปว่าทั้งหมดนี้ที่เราเห็นยิ่งใหญ่มาก ๆ
Dialogue: 0,1:29:47.08,1:29:49.30,Default,,0000,0000,0000,,คิดว่าเขาใช้เวลาสร้างนานแค่ไหน
Dialogue: 0,1:29:50.48,1:29:53.16,Default,,0000,0000,0000,,ดูเป็นเมืองทั้งเมือง มีอาคารใหญ่เบิ้ม
Dialogue: 0,1:29:53.16,1:29:55.62,Default,,0000,0000,0000,,มัสยิดใหญ่อันดับสองของโลกอย่างนี้
Dialogue: 0,1:29:56.34,1:29:58.74,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้ใหญ่อันดับสอง ยิ่งใหญ่อันดับสองของโลก
Dialogue: 0,1:29:59.22,1:30:00.12,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช้เวลาสร้างแค่...
Dialogue: 0,1:30:00.12,1:30:00.68,Default,,0000,0000,0000,,โจ้: เดา
Dialogue: 0,1:30:01.34,1:30:02.32,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เดาเลยเดา
Dialogue: 0,1:30:03.36,1:30:04.12,Default,,0000,0000,0000,,โจ้: 2 ปี
Dialogue: 0,1:30:04.64,1:30:06.42,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: บ้าเหรอพี่
Dialogue: 0,1:30:06.70,1:30:09.46,Default,,0000,0000,0000,,วิว: สลักหิน สลักแค่แผงชาลีก็หมดเวลาแล้วค่ะ
Dialogue: 0,1:30:09.46,1:30:12.22,Default,,0000,0000,0000,,โจ้: เออว่ะ ไม่ได้ เออ 10 ปี 10 ปี
Dialogue: 0,1:30:12.22,1:30:13.58,Default,,0000,0000,0000,,กัน: 10 ปี 10 ปี
Dialogue: 0,1:30:13.58,1:30:15.98,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: 10 ปีแล้วคนที่ Live กันอยู่
Dialogue: 0,1:30:15.98,1:30:18.46,Default,,0000,0000,0000,,เอ๊ย คนที่เป็นลูกทัวร์ที่อยู่ในแชต
Dialogue: 0,1:30:18.66,1:30:21.70,Default,,0000,0000,0000,,ตอบกันได้นะคะว่า คิดว่ากี่ปี
Dialogue: 0,1:30:22.34,1:30:24.92,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: 2 ปีนี่คือโหดมากพี่ ยังไม่ทันเตรียมหินทรายแดงเลย\Nโจ้: ไม่ได้ ๆ
Dialogue: 0,1:30:24.92,1:30:25.78,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เสร็จแล้วเหรอ
Dialogue: 0,1:30:25.78,1:30:27.40,Default,,0000,0000,0000,,โจ้: 10 ปี 10 ปี
Dialogue: 0,1:30:29.70,1:30:31.56,Default,,0000,0000,0000,,วิว: แถมให้นิดนึงละกัน เขา...
Dialogue: 0,1:30:31.80,1:30:34.86,Default,,0000,0000,0000,,ใช้เวลาสร้างประมาณ 15 ปีด้วยกันค่ะ
Dialogue: 0,1:30:35.26,1:30:38.32,Default,,0000,0000,0000,,ก็ เอาจริง ๆ ถือว่าเร็วนะ สำหรับเมืองสเกลขนาดนี้
Dialogue: 0,1:30:38.32,1:30:39.82,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเทคโนโลยีที่ไม่มี
Dialogue: 0,1:30:40.28,1:30:42.08,Default,,0000,0000,0000,,วันก่อนที่เราคุยกัน เราคุยกันว่า
Dialogue: 0,1:30:42.08,1:30:46.24,Default,,0000,0000,0000,,สร้างเร็วกว่าอะไรบางอย่างที่สร้างในแถว ๆ เราอีกนะ
Dialogue: 0,1:30:47.50,1:30:50.76,Default,,0000,0000,0000,,กัน: อะไรบางอย่างมันคืออะไร\Nป่าน: ตรงมไหสวรรย์ยังสร้างไม่เสร็จเลยพี่
Dialogue: 0,1:30:51.30,1:30:53.68,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: 15 ปีเขาสร้างเมืองทั้งเมืองนึงเนี่ย
Dialogue: 0,1:30:55.40,1:30:57.68,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: แต่คนตอบ 17 ปี ใกล้เคียงอยู่นะ
Dialogue: 0,1:30:58.04,1:31:00.04,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: 15 ปีมีคนตอบถูก\Nโจ้: มีคนตอบถูกด้วย
Dialogue: 0,1:31:01.10,1:31:03.10,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่ ๆ คือถามว่าทำไมถึง
Dialogue: 0,1:31:04.06,1:31:07.20,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เยอะมากนะ มันใหญ่ มันกว้างมากนะ กว้างจริง ๆ
Dialogue: 0,1:31:07.48,1:31:09.48,Default,,0000,0000,0000,,วิว: มันกว้างมาก ๆ ค่ะ มันใหญ่\Nป่าน: เดินได้ทั้งวัน
Dialogue: 0,1:31:10.10,1:31:11.92,Default,,0000,0000,0000,,วิว: มันใหญ่กว่าวัดพระแก้วอีกอะเอาง่าย ๆ
Dialogue: 0,1:31:14.86,1:31:16.24,Default,,0000,0000,0000,,วิว: แล้วก็\Nป่าน: ใหญ่มาก
Dialogue: 0,1:31:16.24,1:31:19.18,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ถามว่าทำไมมันถึงเร็วขนาดนี้
Dialogue: 0,1:31:19.48,1:31:21.34,Default,,0000,0000,0000,,วิว: สาเหตุที่มันเร็วขนาดนี้เพราะว่า
Dialogue: 0,1:31:22.06,1:31:23.76,Default,,0000,0000,0000,,อักบาร์คุมเอง
Dialogue: 0,1:31:24.06,1:31:26.94,Default,,0000,0000,0000,,เขาบอกว่าอักบาร์ลงมาคุมการก่อสร้างเองบ้างคือแบบ
Dialogue: 0,1:31:26.94,1:31:28.88,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้อยู่ตลอด แต่ก็มีความแบบว่า
Dialogue: 0,1:31:29.10,1:31:31.82,Default,,0000,0000,0000,,แกสร้างเร็ว ๆ สิแล้วก็มีความวางแผนเองอะไรต่าง ๆ
Dialogue: 0,1:31:31.82,1:31:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ว่าฉันจะเอาบ้านฉันตรงนี้ อันนี้ตั้งตรงนั้น
Dialogue: 0,1:31:34.00,1:31:36.06,Default,,0000,0000,0000,,อันนั้นตั้งตรงนี้ อะไรทำนองนี้ค่ะ
Dialogue: 0,1:31:36.54,1:31:38.54,Default,,0000,0000,0000,,แต่ความน่าเศร้าที่สุดก็คือ
Dialogue: 0,1:31:38.80,1:31:41.36,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่ลงทุนสร้างทุกสิ่งอย่างนี้มา
Dialogue: 0,1:31:41.36,1:31:42.84,Default,,0000,0000,0000,,สร้างยิ่งใหญ่มาก สวยมาก
Dialogue: 0,1:31:43.12,1:31:45.92,Default,,0000,0000,0000,,อักบาร์ใช้เมืองนี้อยู่แค่ประมาณ 15 ปีเท่านั้นแล้วก็
Dialogue: 0,1:31:46.12,1:31:47.76,Default,,0000,0000,0000,,ทิ้งเมืองนี้ไป ย้ายเมืองหลวง
Dialogue: 0,1:31:48.22,1:31:50.82,Default,,0000,0000,0000,,ไปอยู่ที่อัฟกานิสถานก่อนที่จะย้ายไปอยู่ที่อัครา
Dialogue: 0,1:31:51.12,1:31:52.14,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่าทำไม
Dialogue: 0,1:31:52.14,1:31:54.10,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าที่วิวบอกไปตั้งแต่ต้นเลย
Dialogue: 0,1:31:54.10,1:31:55.70,Default,,0000,0000,0000,,คือเมืองนี้เป็นเมืองที่แห้งแล้ง
Dialogue: 0,1:31:55.92,1:31:57.00,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ได้โดน...
Dialogue: 0,1:31:57.68,1:31:59.20,Default,,0000,0000,0000,,ผังเมืองมันไม่ได้เกิดขึ้นมา
Dialogue: 0,1:31:59.20,1:32:01.12,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะมีเมืองใหญ่ขนาดนี้มาอยู่ตรงนี้
Dialogue: 0,1:32:01.30,1:32:02.76,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่มีน้ำนะคะ ดังนั้น
Dialogue: 0,1:32:03.32,1:32:06.22,Default,,0000,0000,0000,,สุดท้ายก็เลยจำเป็นจะต้องย้ายออกไป ประกอบกับว่า
Dialogue: 0,1:32:06.56,1:32:09.84,Default,,0000,0000,0000,,พวกเมืองราชบุตร ที่เราคุยกันไปว่าอักบาร์มีการรบตลอดเวลา
Dialogue: 0,1:32:09.84,1:32:13.10,Default,,0000,0000,0000,,พวกเมืองที่ทะเลาะกับอักบาร์ มันอยู่ใกล้เมืองนี้เกินไป
Dialogue: 0,1:32:13.10,1:32:15.54,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นพอช่วงที่มันมี conflict กันก็เลยรู้สึกว่า
Dialogue: 0,1:32:15.78,1:32:18.18,Default,,0000,0000,0000,,เอาเมืองหลวงมาไว้ใกล้ศัตรูขนาดนี้ไม่เวิร์กมั้ง
Dialogue: 0,1:32:18.18,1:32:19.66,Default,,0000,0000,0000,,ย้ายกลับดีกว่านะคะ
Dialogue: 0,1:32:20.12,1:32:22.38,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเราก็เลยจะต้อง
Dialogue: 0,1:32:22.38,1:32:25.26,Default,,0000,0000,0000,,จากเมืองนี้ไปแล้วกลับ อัคราของเราแล้ว
Dialogue: 0,1:32:28.34,1:32:30.44,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เมื่อกี้ก็คือ Fatehpur Sikri นะคะ
Dialogue: 0,1:32:30.44,1:32:32.58,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เดี๋ยวเราจะกลับเข้าไปที่อัคราซึ่งจริง ๆ
Dialogue: 0,1:32:32.58,1:32:34.40,Default,,0000,0000,0000,,เป็นหัวใจหลักของวันนี้ของเรา
Dialogue: 0,1:32:34.40,1:32:35.98,Default,,0000,0000,0000,,แต่ที่เราพาไปที่นี่เพราะว่า
Dialogue: 0,1:32:35.98,1:32:38.12,Default,,0000,0000,0000,,เป็นหนึ่งใน World Heritage เหมือนกันเนอะ แล้วก็
Dialogue: 0,1:32:38.12,1:32:40.80,Default,,0000,0000,0000,,ณ ยุคปัจจุบันก็คือถูกรวมเข้าอยู่ใน
Dialogue: 0,1:32:41.04,1:32:43.16,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ในเมืองเดียวกับอัคราด้วยนะคะ
Dialogue: 0,1:32:43.26,1:32:46.44,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งที่ที่สองที่เราจะพากันไป วันนี้เราจะมีทั้งหมด 3 ที่นะคะ
Dialogue: 0,1:32:46.44,1:32:49.20,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้เรากำลังไปที่ที่สองแล้ว ที่ที่สองก็คือ...
Dialogue: 0,1:32:50.60,1:32:52.06,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ที่ที่สองก็คือ
Dialogue: 0,1:32:52.06,1:32:53.80,Default,,0000,0000,0000,,วิว: Baby Taj นั่นเองนะคะ
Dialogue: 0,1:32:53.80,1:32:54.46,Default,,0000,0000,0000,,กัน: Baby Taj
Dialogue: 0,1:32:55.86,1:32:56.46,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ค่ะ
Dialogue: 0,1:32:57.34,1:33:02.06,Default,,0000,0000,0000,,วิว: นั่นไง พี่ผ้าป่านทำมืออะไรมา เบบี้ทัช~ ไม่ใช่
Dialogue: 0,1:33:03.66,1:33:05.14,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ฉันอุตส่าห์ไม่ส่งเสียงอะ
Dialogue: 0,1:33:05.98,1:33:09.24,Default,,0000,0000,0000,,อุตส่าห์ไม่ส่งเสียง วิวก็ยังจะแบบว่าเห็นท่าที่เราทำ
Dialogue: 0,1:33:09.48,1:33:11.74,Default,,0000,0000,0000,,มันอดไม่ได้ที่จะร้องเพลงนี้ จะบอกว่า
Dialogue: 0,1:33:11.88,1:33:14.44,Default,,0000,0000,0000,,เราไปที่นีมาแล้ว แล้วก็ไปร้องเพลงนี้มาแล้วจริง ๆ
Dialogue: 0,1:33:18.62,1:33:21.88,Default,,0000,0000,0000,,เล่าให้ฟังหน่อยค่ะ ทำไมถึงมีความสำคัญที่จะพามา
Dialogue: 0,1:33:23.22,1:33:25.48,Default,,0000,0000,0000,,วิว: อา ที่นี่คือ Baby Taj นะคะ
Dialogue: 0,1:33:25.48,1:33:27.88,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นชื่อเล่นของมัน จริง ๆ มันไม่ได้ชื่อ Baby Taj หรอก
Dialogue: 0,1:33:27.88,1:33:31.34,Default,,0000,0000,0000,,มันชื่อว่าสุสานของท่าน I'timād-ud-Daulah
Dialogue: 0,1:33:31.34,1:33:32.82,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าด้วยความยาวขนาดนี้
Dialogue: 0,1:33:32.82,1:33:35.04,Default,,0000,0000,0000,,ทุกคนก็เลยเรียกมันว่า Baby Taj
Dialogue: 0,1:33:35.20,1:33:36.92,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งที่นี่เป็น
Dialogue: 0,1:33:37.30,1:33:39.68,Default,,0000,0000,0000,,หนึ่งในแรงบันดาลใจของการสร้างทัชมาฮาล
Dialogue: 0,1:33:39.68,1:33:42.88,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าหลังจากผ่านยุคของ Fatehpur Sikri นี่ไปแล้ว
Dialogue: 0,1:33:42.88,1:33:44.16,Default,,0000,0000,0000,,เราก็...
Dialogue: 0,1:33:44.86,1:33:45.60,Default,,0000,0000,0000,,เขาเรียกว่าอะไร
Dialogue: 0,1:33:46.18,1:33:48.80,Default,,0000,0000,0000,,ขอนับญาตินิดนึงก่อนว่ามันเกิดอะไรขึ้นนะคะ
Dialogue: 0,1:33:48.80,1:33:51.22,Default,,0000,0000,0000,,ต้องบอกว่าหลังจบยุค Fatehpur Sikri อะไรต่าง ๆ
Dialogue: 0,1:33:51.22,1:33:52.50,Default,,0000,0000,0000,,อักบาร์ก็ตายค่ะ
Dialogue: 0,1:33:53.20,1:33:55.80,Default,,0000,0000,0000,,ปล่อยให้เจ้าชายซาลิม หรือว่า
Dialogue: 0,1:33:57.94,1:34:01.14,Default,,0000,0000,0000,,ชะฮันคีร์ขึ้นมาปกครองบ้านเมืองแทนแล้วก็
Dialogue: 0,1:34:01.78,1:34:03.86,Default,,0000,0000,0000,,สร้างอะไรต่าง ๆ ในยุคของตัวเองต่อไป
Dialogue: 0,1:34:03.86,1:34:06.14,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่ง Baby Taj เนี่ยก็เป็นสิ่งนึงที่สร้างขึ้น
Dialogue: 0,1:34:06.14,1:34:07.52,Default,,0000,0000,0000,,ในยุคของชะฮันคีร์นะคะ
Dialogue: 0,1:34:07.74,1:34:10.52,Default,,0000,0000,0000,,เราข้ามยุคอักบาร์มาแล้วเนอะ ไปที่ยุคของลูกอักบาร์ละ
Dialogue: 0,1:34:10.90,1:34:13.10,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ถามว่านี่คือสุสานของใคร
Dialogue: 0,1:34:13.26,1:34:16.50,Default,,0000,0000,0000,,แล้วทำไมมันถึงกลายมาเป็นสุสานที่สวยงามขนาดนี้
Dialogue: 0,1:34:16.50,1:34:17.52,Default,,0000,0000,0000,,จนกลายมาเป็น
Dialogue: 0,1:34:18.04,1:34:20.70,Default,,0000,0000,0000,,แรงบันดาลใจของทัชมาฮาลก็คือ
Dialogue: 0,1:34:21.18,1:34:23.76,Default,,0000,0000,0000,,คุณ I'timād-ud-Daulah เนี่ยเป็นเหมือนกับ
Dialogue: 0,1:34:24.34,1:34:26.04,Default,,0000,0000,0000,,ตระกูลบุนนาคแห่งอินเดียค่ะ
Dialogue: 0,1:34:26.90,1:34:30.26,Default,,0000,0000,0000,,คือเราพอจะรู้กันเนอะว่าตระกูลบุนนาคคือคนที่มี
Dialogue: 0,1:34:30.42,1:34:32.52,Default,,0000,0000,0000,,อิทธิพลมาก ๆ กับกรุงรัตนโกสินทร์
Dialogue: 0,1:34:32.52,1:34:36.06,Default,,0000,0000,0000,,เป็นแบบที่ปรึกษาแห่งรัฐ เป็นตระกูลที่ผลิต
Dialogue: 0,1:34:36.46,1:34:38.24,Default,,0000,0000,0000,,พระราชินีอะไรต่าง ๆ
Dialogue: 0,1:34:38.38,1:34:40.72,Default,,0000,0000,0000,,เช่นเดียวกันเลย ตระกูลของ I'timād-ud-Daulah เนี่ย
Dialogue: 0,1:34:41.04,1:34:42.60,Default,,0000,0000,0000,,ท่าน I'timād-ud-Daulah เป็นเหมือน
Dialogue: 0,1:34:42.60,1:34:44.98,Default,,0000,0000,0000,,ที่ปรึกษาของอักบาร์มาก่อน
Dialogue: 0,1:34:45.30,1:34:46.14,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็
Dialogue: 0,1:34:47.16,1:34:50.34,Default,,0000,0000,0000,,มีลูกสาว ก็ยกลูกสาวให้กับเจ้าชายซาลิม
Dialogue: 0,1:34:50.50,1:34:53.70,Default,,0000,0000,0000,,มาแต่งงาน ดังนั้นพอเจ้าชายซาลิมขึ้นปกครองบ้านเมือง
Dialogue: 0,1:34:54.06,1:34:55.44,Default,,0000,0000,0000,,คนที่...
Dialogue: 0,1:34:56.16,1:34:58.40,Default,,0000,0000,0000,,เป็นพระราชินีของเจ้าชายซาลิมก็เลย
Dialogue: 0,1:34:58.74,1:35:00.26,Default,,0000,0000,0000,,เป็นลูกของ I'timād-ud-Daulah
Dialogue: 0,1:35:00.26,1:35:01.78,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นคนนี้ก็คือเหมือนกับเป็น
Dialogue: 0,1:35:01.78,1:35:04.24,Default,,0000,0000,0000,,พ่อตาของกษัตริย์ว่าอย่างนั้นเถอะ นะคะ
Dialogue: 0,1:35:04.58,1:35:05.34,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่ง...
Dialogue: 0,1:35:05.54,1:35:08.38,Default,,0000,0000,0000,,ตระกูลนี้ต่อไปก็จะผลิตลูกสาวขึ้นมา
Dialogue: 0,1:35:08.38,1:35:11.02,Default,,0000,0000,0000,,รุ่นต่อรุ่น ต่อรุ่น ต่อรุ่น แล้วก็ส่งมาแต่งงานกับ
Dialogue: 0,1:35:12.50,1:35:15.90,Default,,0000,0000,0000,,ส่งมาแต่งงานเป็นจักรพรรดินีของราชวงศ์โมกุลต่อไปเรื่อย ๆ
Dialogue: 0,1:35:15.90,1:35:17.48,Default,,0000,0000,0000,,ก็ถ้าใครดูเกี่ยวกับ
Dialogue: 0,1:35:18.06,1:35:19.70,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าใครดูซีรีส์จีนบ่อย ๆ อะ
Dialogue: 0,1:35:20.28,1:35:24.04,Default,,0000,0000,0000,,พวกที่แบบว่าแย่งอำนาจกันในสนมวังหลังหรือว่า
Dialogue: 0,1:35:24.24,1:35:28.40,Default,,0000,0000,0000,,ที่ปรึกษา มหาเสนาบดีส่งลูกไปแต่งงานกับกษัตริย์
Dialogue: 0,1:35:28.40,1:35:31.40,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้ลูกเป็นญาติกับราชวงศ์
Dialogue: 0,1:35:31.60,1:35:33.64,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเหมือนตระกูลนี้จะรักษาอำนาจไปเรื่อย ๆ
Dialogue: 0,1:35:34.44,1:35:36.74,Default,,0000,0000,0000,,บ้านของ I'timād-ud-Daulah ก็เป็นแบบนี้เลยค่ะ
Dialogue: 0,1:35:36.90,1:35:38.74,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นตระกูลสำคัญตระกูลนึง
Dialogue: 0,1:35:38.98,1:35:40.72,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเมื่อเขาตายเนี่ย
Dialogue: 0,1:35:40.94,1:35:43.22,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอนว่าลูกสาว ตอนนี้เป็นพระราชินีแล้ว
Dialogue: 0,1:35:43.22,1:35:44.72,Default,,0000,0000,0000,,เป็นแบบว่าจักรพรรดินีแล้ว
Dialogue: 0,1:35:44.94,1:35:47.72,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องอยากสร้างสุสานให้พ่อตัวเองเนี่ย
Dialogue: 0,1:35:47.92,1:35:49.64,Default,,0000,0000,0000,,ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เป็นไปได้
Dialogue: 0,1:35:50.40,1:35:53.30,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเขาก็เลยสร้างสุสานขึ้นมา
Dialogue: 0,1:35:53.30,1:35:55.52,Default,,0000,0000,0000,,โดยเป็นสุสานหินอ่อนทั้งหลัง
Dialogue: 0,1:35:55.72,1:35:57.56,Default,,0000,0000,0000,,ที่เดี๋ยวเราจะเห็นต่อไปนะคะ
Dialogue: 0,1:35:58.12,1:35:59.60,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็สุสานนี้
Dialogue: 0,1:36:00.52,1:36:03.68,Default,,0000,0000,0000,,มีลักษณะการวางผังคล้าย ๆ กับทัชมาฮาล
Dialogue: 0,1:36:03.68,1:36:05.36,Default,,0000,0000,0000,,จะเห็นว่ามันมีการวางอย่างนี้
Dialogue: 0,1:36:05.68,1:36:08.74,Default,,0000,0000,0000,,ให้เห็นเป็นเส้นเข้าไป เป็นอะไรที่แบบว่า
Dialogue: 0,1:36:09.50,1:36:12.82,Default,,0000,0000,0000,,สมมาตรมาก ๆ นะคะ แล้วก็นำสายตาเช่นเดียวกันเลย
Dialogue: 0,1:36:12.82,1:36:14.18,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราเดินทะลุตรงนี้เข้าไปเลยค่ะ
Dialogue: 0,1:36:14.18,1:36:16.84,Default,,0000,0000,0000,,เราไม่พูดถึงประตูเนอะ เพราะว่าประตูไม่ได้สำคัญขนาดนั้น
Dialogue: 0,1:36:17.04,1:36:19.18,Default,,0000,0000,0000,,เราวาร์ปผ่านประตูเข้าไปจนเห็นตัวสุสาน
Dialogue: 0,1:36:19.18,1:36:22.46,Default,,0000,0000,0000,,จะเห็นว่ามีความทัชมาฮาลเล็ก ๆ อยู่ใช่ไหม
Dialogue: 0,1:36:25.32,1:36:28.78,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเขาว่ากันว่าสิ่งนี้มันมีฉายาอีกฉายานึง
Dialogue: 0,1:36:28.78,1:36:31.26,Default,,0000,0000,0000,,ฉายา Baby Taj นี่คือเอาไว้ให้จำง่าย ๆ
Dialogue: 0,1:36:31.26,1:36:33.26,Default,,0000,0000,0000,,แต่ฉายาจริง ๆ ของมันเนี่ยก็คือ
Dialogue: 0,1:36:33.54,1:36:35.70,Default,,0000,0000,0000,,กล่องอัญมณีแห่งอัครา เพราะว่า
Dialogue: 0,1:36:35.88,1:36:39.30,Default,,0000,0000,0000,,เป็นที่ที่รวบรวมความหรูหราไฮโซต่าง ๆ
Dialogue: 0,1:36:39.30,1:36:41.20,Default,,0000,0000,0000,,เอาไว้ในตึกนี้ตึกเดียวเลยนะคะ
Dialogue: 0,1:36:41.58,1:36:45.24,Default,,0000,0000,0000,,บอกเลยว่าอันนี้ยิ่งใหญ่กว่าสุสานของอักบาร์เองอีก
Dialogue: 0,1:36:45.44,1:36:47.66,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราแอบไปดูภาพสุสานของอักบาร์นิดนึง
Dialogue: 0,1:36:49.68,1:36:51.90,Default,,0000,0000,0000,,ขอดูภาพสุสานอักบาร์เล็กน้อย
Dialogue: 0,1:36:51.90,1:36:53.52,Default,,0000,0000,0000,,ว่าสุสานอักบาร์หน้าตาเป็นยังไง
Dialogue: 0,1:36:57.30,1:36:59.76,Default,,0000,0000,0000,,คือ...ธรรมดามากนะคะ
Dialogue: 0,1:37:00.66,1:37:02.88,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ถ้าไปดูของจริงจะเห็นว่า
Dialogue: 0,1:37:03.10,1:37:05.48,Default,,0000,0000,0000,,ตัวสุสานเป็นหินทรายแดง
Dialogue: 0,1:37:05.84,1:37:07.36,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ฝังหินอ่อนนิดหน่อย
Dialogue: 0,1:37:07.36,1:37:09.36,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีหินอ่อนอยู่ตรงยอดเล็กน้อย
Dialogue: 0,1:37:09.74,1:37:12.52,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าสุสาน I'timād-ud-Daulah นี่หินอ่อนทั้งหลัง
Dialogue: 0,1:37:13.02,1:37:15.94,Default,,0000,0000,0000,,เรียกว่าหรูหรากว่าตัวกษัตริย์อีกนะคะ
Dialogue: 0,1:37:15.94,1:37:18.74,Default,,0000,0000,0000,,อะ เรากลับ เราไม่พูดถึงสุสานอักบาร์เยอะเนอะ
Dialogue: 0,1:37:18.74,1:37:21.22,Default,,0000,0000,0000,,เรากลับไปที่สุสานของท่าน I'timād-ud-Daulah
Dialogue: 0,1:37:21.22,1:37:22.76,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่า Baby Taj ต่อดีกว่า
Dialogue: 0,1:37:23.16,1:37:24.74,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่ง Baby Taj นี่
Dialogue: 0,1:37:25.12,1:37:26.82,Default,,0000,0000,0000,,สำคัญยังไง บอกเลยว่า
Dialogue: 0,1:37:29.16,1:37:31.36,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าซูมเข้าไปเราจะเห็นแผงชาลีอีกละ
Dialogue: 0,1:37:31.86,1:37:33.80,Default,,0000,0000,0000,,หน้าตาคล้าย ๆ แผงชาลีที่
Dialogue: 0,1:37:34.56,1:37:36.24,Default,,0000,0000,0000,,สุสานของท่านซาลิม ชิสตี้เลย
Dialogue: 0,1:37:36.24,1:37:38.20,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าอาจจะไม่หรูหราเท่า
Dialogue: 0,1:37:38.20,1:37:40.04,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าอันนั้นคือสวยที่สุดไปแล้วนะคะ
Dialogue: 0,1:37:40.48,1:37:42.12,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันมีสิ่งที่น่าสนใจก็คือ
Dialogue: 0,1:37:42.12,1:37:44.56,Default,,0000,0000,0000,,เทคโนโลยีการลงสีลงไปในหินอ่อนนั่นเอง
Dialogue: 0,1:37:44.84,1:37:46.58,Default,,0000,0000,0000,,ตอนซาลิม ชิสตี้เนี่ยเราจะเห็นว่า
Dialogue: 0,1:37:46.58,1:37:49.48,Default,,0000,0000,0000,,มันค่อนข้างเป็นสีขาวล้วนใช่ไหม มันจะไม่ค่อยมีสีอะไร
Dialogue: 0,1:37:49.70,1:37:52.10,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าเราซูมเข้าไป อันนี้เราจะเห็นว่าไม่ใช่สีขาวล้วน
Dialogue: 0,1:37:52.10,1:37:56.18,Default,,0000,0000,0000,,มันมีความลงสีลงไปเป็นลวดลายดอกไม้ เป็นรูปทรงเรขาคณิต
Dialogue: 0,1:37:56.74,1:38:00.06,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งวิธีการลงสีอะ ก็คือการเอา
Dialogue: 0,1:38:01.22,1:38:04.40,Default,,0000,0000,0000,,หินตัดเป็นรูปแล้วก็ฝังลงไป แล้วก็ทำให้มันเนียน
Dialogue: 0,1:38:04.40,1:38:05.34,Default,,0000,0000,0000,,แบบที่วิวบอกนี่แหละ
Dialogue: 0,1:38:05.66,1:38:08.54,Default,,0000,0000,0000,,แล้วลายของที่นี่จะเป็นลายที่อลังการมาก ประกอบไปด้วย
Dialogue: 0,1:38:08.76,1:38:11.14,Default,,0000,0000,0000,,หินโทนสีน้ำตาล สีเหลือง แล้วก็
Dialogue: 0,1:38:11.76,1:38:14.14,Default,,0000,0000,0000,,อาจจะมีสีอื่นเล็กน้อยตามแบบลายค่ะ
Dialogue: 0,1:38:15.80,1:38:17.84,Default,,0000,0000,0000,,อยากให้ทุกคน appreciate กับความละเอียด
Dialogue: 0,1:38:17.84,1:38:20.12,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าทุกอันเนี่ยมันไม่ใช่การวาด มันคือการ
Dialogue: 0,1:38:20.56,1:38:26.44,Default,,0000,0000,0000,,ตัดหินแต่ละชิ้นให้เป็นลายแล้วก็ฝังลงไปนะคะ
Dialogue: 0,1:38:27.92,1:38:28.84,Default,,0000,0000,0000,,สวยงามจริง ๆ
Dialogue: 0,1:38:29.74,1:38:30.48,Default,,0000,0000,0000,,อ่อนช้อย
Dialogue: 0,1:38:30.84,1:38:33.78,Default,,0000,0000,0000,,อะ ไม่มีอะไร จบแล้วค่ะ เราซูมมันออกมา
Dialogue: 0,1:38:33.78,1:38:36.02,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็อยากให้เห็นอีกสิ่งนึงเล็กน้อยที่
Dialogue: 0,1:38:36.38,1:38:39.90,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวมันจะกลายเป็นตัวอย่างของทัชมาฮาล
Dialogue: 0,1:38:39.90,1:38:41.92,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือ... เมื่อกี้เห็นรายละเอียดเนอะ
Dialogue: 0,1:38:42.56,1:38:44.16,Default,,0000,0000,0000,,เห็นหอคอย 4 ทิศนี้ไหมคะ
Dialogue: 0,1:38:44.76,1:38:46.20,Default,,0000,0000,0000,,หอคอย 4 ทิศนี้ก็คือ
Dialogue: 0,1:38:46.64,1:38:48.46,Default,,0000,0000,0000,,มันมีการเอาหอขานอาซาน
Dialogue: 0,1:38:48.64,1:38:50.60,Default,,0000,0000,0000,,ที่เป็นสิ่งที่ควรจะอยู่ในมัสยิด
Dialogue: 0,1:38:50.94,1:38:52.66,Default,,0000,0000,0000,,เอามาแปะไว้กับสุสานซึ่ง
Dialogue: 0,1:38:52.96,1:38:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้เขาเริ่มมองว่าการมีหอคอย 4 หอมาอยู่ตรงนี้
Dialogue: 0,1:38:56.24,1:38:57.22,Default,,0000,0000,0000,,มันคือความสวย
Dialogue: 0,1:38:57.62,1:38:59.56,Default,,0000,0000,0000,,ทั้ง ๆ ที่จริง ๆ มันไม่ function เลยเพราะว่า
Dialogue: 0,1:38:59.56,1:39:02.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก่อนมันอยู่ในมัสยิดเพื่อเอาไว้เรียกคนมาละหมาด
Dialogue: 0,1:39:02.20,1:39:05.84,Default,,0000,0000,0000,,แต่พอเอามาไว้ที่สุสานก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเอามาเรียกอะไร
Dialogue: 0,1:39:06.14,1:39:09.96,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าก็ใส่ไว้สวย ๆ เฉย ๆ
Dialogue: 0,1:39:10.22,1:39:13.56,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเดี๋ยวเราจะไปเห็นมันในทัชมาฮาลนะคะ
Dialogue: 0,1:39:13.98,1:39:17.44,Default,,0000,0000,0000,,และแล้วในที่สุดเราก็จะวาร์ปอย่างรวดเร็วออกจาก Baby Taj
Dialogue: 0,1:39:17.78,1:39:18.56,Default,,0000,0000,0000,,ไปที่
Dialogue: 0,1:39:19.14,1:39:20.44,Default,,0000,0000,0000,,ทัชมาฮาลค่ะ
Dialogue: 0,1:39:20.82,1:39:23.36,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่เราผ่านทุกสิ่งอย่างมาอย่างยาวนาน
Dialogue: 0,1:39:23.70,1:39:27.76,Default,,0000,0000,0000,,เราก็จะข้ามฝั่งแม่น้ำยมุนามาที่อีกฝั่งนึง นั่นก็คือ
Dialogue: 0,1:39:28.90,1:39:32.66,Default,,0000,0000,0000,,สถานที่ที่เราตั้งใจจะมาในวันนี้นะคะ ก็คือทัชมาฮาลนั่นเอง
Dialogue: 0,1:39:33.18,1:39:35.34,Default,,0000,0000,0000,,ให้ทุกคนแอบเห็น bird's-eye view ก่อนว่า
Dialogue: 0,1:39:35.76,1:39:36.50,Default,,0000,0000,0000,,ดูสิ
Dialogue: 0,1:39:36.94,1:39:39.78,Default,,0000,0000,0000,,มันคือสถานที่ที่สมมาตรมาก ทุกอย่างมันแบบ
Dialogue: 0,1:39:40.76,1:39:43.68,Default,,0000,0000,0000,,ตีเป็นช่องสี่เหลี่ยมสวยงาม ไม่มีความ...
Dialogue: 0,1:39:44.44,1:39:48.14,Default,,0000,0000,0000,,grid เป๊ะมากอะ เรียกได้ว่าเหมือนมีโดรนตอนที่สร้าง
Dialogue: 0,1:39:48.14,1:39:51.60,Default,,0000,0000,0000,,แต่สมัยนั้นไม่มีโดรน ไม่รู้ว่าสร้างได้ยังไงถึงเป๊ะขนาดนี้นะคะ
Dialogue: 0,1:39:54.26,1:39:56.46,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ตี grid จริงแต่ว่าเขาแบบ...
Dialogue: 0,1:39:56.84,1:40:00.18,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนแม้กระทั่งในยุคนั้นเอง เขาก็ยังแบบว่า
Dialogue: 0,1:40:00.18,1:40:02.54,Default,,0000,0000,0000,,แคร์เรื่อง grid เป็นส่วนใหญ่เลย
Dialogue: 0,1:40:02.54,1:40:05.32,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ ถ้าเกิดว่าย้อนกลับไปที่ Baby Taj เมื่อกี้อะค่ะ
Dialogue: 0,1:40:05.48,1:40:06.84,Default,,0000,0000,0000,,มันก็จะมีความสมมาตร
Dialogue: 0,1:40:06.84,1:40:09.24,Default,,0000,0000,0000,,อย่างตัว Baby Taj เองจะอยู่ตรงกลาง
Dialogue: 0,1:40:09.62,1:40:11.84,Default,,0000,0000,0000,,แต่ที่เราไม่ได้เห็นรอบ ๆ เนี่ย มันก็คือ
Dialogue: 0,1:40:11.96,1:40:14.10,Default,,0000,0000,0000,,4 ด้านเนี่ยจะมีเหมือนเป็นอาคาร
Dialogue: 0,1:40:14.44,1:40:16.74,Default,,0000,0000,0000,,ขึ้นมาเหมือนกันแล้วก็มีการจัดสวน
Dialogue: 0,1:40:16.74,1:40:20.98,Default,,0000,0000,0000,,คือ...เราเลยรู้สึกว่าแต่ละที่ของเขามีความเหมือนกับตี grid
Dialogue: 0,1:40:21.10,1:40:23.72,Default,,0000,0000,0000,,อ้า อันนั้นคือที่เราเห็นจากข้างบนเป็น Baby Taj
Dialogue: 0,1:40:24.14,1:40:26.56,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะเห็นว่ามันแบ่งเป็นสี่เหลี่ยมเหมือนกัน
Dialogue: 0,1:40:26.56,1:40:28.54,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าตัวสุสานจะอยู่ตรงกลาง
Dialogue: 0,1:40:28.82,1:40:31.68,Default,,0000,0000,0000,,อะ เดี๋ยวเราบินย้อนกลับไปที่ทัชมาฮาลค่ะ
Dialogue: 0,1:40:31.88,1:40:34.18,Default,,0000,0000,0000,,เราก็จะเห็นว่ามีการตี grid เหมือนกันแต่ว่า
Dialogue: 0,1:40:34.32,1:40:37.22,Default,,0000,0000,0000,,วางตัวสุสานเนี่ยแตกต่างกัน
Dialogue: 0,1:40:38.44,1:40:40.36,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่ เพราะว่าแต่เดิมอะ
Dialogue: 0,1:40:40.36,1:40:42.02,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าสมมติว่าเราตี grid แบบนี้
Dialogue: 0,1:40:42.02,1:40:44.36,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ อาคารที่สำคัญที่สุดมันควรจะอยู่ตรงกลาง
Dialogue: 0,1:40:44.36,1:40:45.90,Default,,0000,0000,0000,,ตรงกลางระหว่าง grid 4 ก้อน
Dialogue: 0,1:40:46.26,1:40:48.30,Default,,0000,0000,0000,,แต่ทัชมาฮาลเป็นที่พิเศษที่
Dialogue: 0,1:40:48.44,1:40:51.24,Default,,0000,0000,0000,,เขาตั้งใจเอาตัวทัชมาฮาลดันไปไว้ข้างหลังเลย
Dialogue: 0,1:40:51.24,1:40:53.54,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่ว่ามันจะได้ effect นึง
Dialogue: 0,1:40:53.54,1:40:55.94,Default,,0000,0000,0000,,คือเวลาเดินเข้าไป เราจะเห็นทัชมาฮาลอยู่ไกลที่สุด
Dialogue: 0,1:40:56.20,1:40:58.64,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเราจะเห็นทัชมาฮาลอลังการที่สุดนะคะ
Dialogue: 0,1:40:58.64,1:41:01.14,Default,,0000,0000,0000,,โดยที่เขาเอาน้ำพุมาไว้จุดกึ่งกลางแทน
Dialogue: 0,1:41:01.14,1:41:03.64,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราจะเห็นตอนที่เราเข้าไปเดินชมกันค่ะ
Dialogue: 0,1:41:04.04,1:41:06.16,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ถามว่าทัชมาฮาลสำคัญยังไง
Dialogue: 0,1:41:06.16,1:41:07.90,Default,,0000,0000,0000,,อย่างที่วิวพูดไปแล้วเนอะว่า
Dialogue: 0,1:41:08.10,1:41:10.36,Default,,0000,0000,0000,,ทัชมาฮาลเนี่ยเป็นอนุสรณ์ความรักที่เป็น
Dialogue: 0,1:41:10.56,1:41:13.82,Default,,0000,0000,0000,,1 ใน 7 สิ่งมหัศจรรย์ของโลกนะคะ ซึ่ง
Dialogue: 0,1:41:15.46,1:41:18.80,Default,,0000,0000,0000,,ถ้ามองง่าย ๆ เราซูมเข้าไปดู เรามาเริ่มเดินกันเลยดีกว่านะคะ
Dialogue: 0,1:41:19.12,1:41:20.48,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราเริ่มเดินไปเนี่ย
Dialogue: 0,1:41:21.48,1:41:23.42,Default,,0000,0000,0000,,เราจะเห็นว่าตั้งแต่ประตูหน้า
Dialogue: 0,1:41:23.76,1:41:25.04,Default,,0000,0000,0000,,ก็อลังการแล้ว
Dialogue: 0,1:41:26.18,1:41:29.14,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งแต่ประตูหน้าก็อลังการละ แค่นี้ก็ยังดูอลังละ
Dialogue: 0,1:41:29.40,1:41:32.20,Default,,0000,0000,0000,,พอซูมเข้าไปจะเห็นว่ามันเป็นหินทรายแดงแล้วก็
Dialogue: 0,1:41:33.00,1:41:35.78,Default,,0000,0000,0000,,หน้าตาคล้าย ๆ บูลันด์ ดาร์วาซาเลย
Dialogue: 0,1:41:35.78,1:41:38.44,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับที่เราเห็นประตูชัยอันแรกอะ หน้าตาแบบ
Dialogue: 0,1:41:38.96,1:41:41.48,Default,,0000,0000,0000,,ก็อบกันมาเลยว่าอย่างนั้นเถอะ นะคะ
Dialogue: 0,1:41:41.62,1:41:43.02,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าได้รับอิทธิพลมา
Dialogue: 0,1:41:43.52,1:41:45.20,Default,,0000,0000,0000,,เราเดินเข้าไปข้างในกันดีกว่า
Dialogue: 0,1:41:45.26,1:41:48.44,Default,,0000,0000,0000,,เดินผ่านกรอบประตูเข้าไป ซึ่งจะเป็นจุดที่
Dialogue: 0,1:41:48.44,1:41:50.76,Default,,0000,0000,0000,,จุดนึงที่เราคุยกันวันก่อนว่า เฮ้ย
Dialogue: 0,1:41:51.06,1:41:52.48,Default,,0000,0000,0000,,มันสำคัญมากนะที่
Dialogue: 0,1:41:52.78,1:41:55.10,Default,,0000,0000,0000,,อาคารของอิสลามหลาย ๆ ที่ในยุคนั้นอะ
Dialogue: 0,1:41:55.42,1:41:58.64,Default,,0000,0000,0000,,มันจะมีประตูชัยแบบนี้ มันจะมีประตูแบบนี้กั้นอยู่เพื่อที่ว่า
Dialogue: 0,1:41:58.92,1:42:00.06,Default,,0000,0000,0000,,เขาจะให้ effect ที่แบบ
Dialogue: 0,1:42:00.28,1:42:02.82,Default,,0000,0000,0000,,เราเดินเข้าไปแล้วเราไม่เห็นอาคารทันที
Dialogue: 0,1:42:03.28,1:42:07.62,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเราจำเป็นจะต้องมองแบบ มองผ่านมุมนี้เท่านั้น
Dialogue: 0,1:42:07.62,1:42:11.00,Default,,0000,0000,0000,,เราไม่สามารถมองทัชมาฮาลเอียง ๆ หรือว่ามองอะไรได้
Dialogue: 0,1:42:11.00,1:42:13.04,Default,,0000,0000,0000,,ภาพแรกที่เห็นจะต้องเป็นทัชมาฮาลอยู่ตรงกลาง
Dialogue: 0,1:42:13.36,1:42:16.08,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เห็นภาพลึกเข้าไปนะคะ
Dialogue: 0,1:42:17.30,1:42:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ต้องบอกว่าทัชมาฮาลเป็นสิ่งที่มีเสน่ห์มาก ๆ เพราะว่า
Dialogue: 0,1:42:21.24,1:42:23.42,Default,,0000,0000,0000,,สามารถเที่ยวได้ทุกเวลาของวันเลย
Dialogue: 0,1:42:23.42,1:42:25.40,Default,,0000,0000,0000,,คือเขาสร้างขึ้นมาด้วยหินอ่อนสีขาว
Dialogue: 0,1:42:25.40,1:42:28.08,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็จะได้ effect นึงที่น่าสนใจก็คือ
Dialogue: 0,1:42:28.58,1:42:30.94,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าทัชมาฮาล เราไปเที่ยวตอนเช้า
Dialogue: 0,1:42:31.56,1:42:34.30,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่ม่านหมอกต่าง ๆ ค่อย ๆ จางไปเนี่ย
Dialogue: 0,1:42:34.70,1:42:36.76,Default,,0000,0000,0000,,แสงยามเช้าตกกระทบทัชมาฮาล
Dialogue: 0,1:42:37.02,1:42:39.16,Default,,0000,0000,0000,,ภาพที่เราจะเห็นคือทัชมาฮาลสีชมพู
Dialogue: 0,1:42:39.76,1:42:41.76,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าโดนแสงแดดตอนเช้า
Dialogue: 0,1:42:42.16,1:42:44.06,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าเราไปเที่ยวตอนเที่ยงเหมือนในภาพนี้
Dialogue: 0,1:42:44.06,1:42:45.40,Default,,0000,0000,0000,,เราจะเห็นทัชมาฮาลเป็นสีขาว
Dialogue: 0,1:42:45.82,1:42:47.32,Default,,0000,0000,0000,,ตามสีของหินอ่อนจริง ๆ
Dialogue: 0,1:42:47.74,1:42:49.36,Default,,0000,0000,0000,,และถ้าสมมติว่า
Dialogue: 0,1:42:49.88,1:42:51.56,Default,,0000,0000,0000,,เราไปเที่ยวทัชมาฮาลตอนกลางคืน
Dialogue: 0,1:42:52.52,1:42:55.94,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะได้ effect อีกแบบนึงคือทัชมาฮาลจะสะท้อนแสงจันทร์
Dialogue: 0,1:42:56.30,1:42:58.16,Default,,0000,0000,0000,,แล้วทัชมาฮาลก็จะเป็นสีเหลือง
Dialogue: 0,1:43:00.92,1:43:02.76,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นคุณไปทุกเวลา
Dialogue: 0,1:43:02.76,1:43:05.58,Default,,0000,0000,0000,,คือทัชมาฮาลต้องไป 3 ครั้งต่อวันอะ ถึงจะได้ครบทุกอย่าง
Dialogue: 0,1:43:09.22,1:43:11.04,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เข้าออก เข้าออก ได้นะคะ
Dialogue: 0,1:43:11.48,1:43:12.80,Default,,0000,0000,0000,,แนะนำให้ทำแบบนั้น
Dialogue: 0,1:43:14.16,1:43:17.08,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เราชอบที่วิวพูดมากเลยว่าแบบว่า
Dialogue: 0,1:43:17.08,1:43:21.28,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกรอบของประตูที่มันเฟรมการดูหรือว่าการมองของเรา
Dialogue: 0,1:43:21.28,1:43:23.48,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าตอนที่... อันนี้แชร์ประสบการณ์นะคะ
Dialogue: 0,1:43:23.48,1:43:25.50,Default,,0000,0000,0000,,หลาย ๆ คนที่กำลังดู Live อยู่เชื่อว่า
Dialogue: 0,1:43:25.90,1:43:27.20,Default,,0000,0000,0000,,เคยมีประสบการณ์ไปแล้วล่ะ
Dialogue: 0,1:43:27.20,1:43:29.54,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าทัชมาฮาลเป็น 1 ในที่ที่แบบว่า
Dialogue: 0,1:43:29.54,1:43:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ทุกคนแบบว่าควรจะไปดูก่อน
Dialogue: 0,1:43:32.30,1:43:34.66,Default,,0000,0000,0000,,แบบว่าเป็น 1 ใน checklist ว่าอย่างนั้นเถอะ
Dialogue: 0,1:43:34.66,1:43:37.36,Default,,0000,0000,0000,,เราก็ได้ไป checklist มาเหมือนกันแล้วก็ได้ไปดูที่นี่
Dialogue: 0,1:43:37.36,1:43:39.18,Default,,0000,0000,0000,,ตอนที่จังหวะที่เดินเข้าไป
Dialogue: 0,1:43:39.58,1:43:41.90,Default,,0000,0000,0000,,ก็มีความเหมือนที่วิวบอกเลยว่า
Dialogue: 0,1:43:41.90,1:43:43.98,Default,,0000,0000,0000,,เขาเฟรมประตูให้เหมือนกำหนด
Dialogue: 0,1:43:43.98,1:43:46.40,Default,,0000,0000,0000,,มุมมองหรือว่าสายตาของคนที่เดิน
Dialogue: 0,1:43:46.40,1:43:48.40,Default,,0000,0000,0000,,ให้เห็นเท่าที่เขาอยากให้เราเห็นค่ะ คือว่า
Dialogue: 0,1:43:48.70,1:43:52.22,Default,,0000,0000,0000,,มันอลังการมากที่เหมือนกับเฟรมของประตูใหญ่ ๆ
Dialogue: 0,1:43:52.38,1:43:54.86,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมีแบบข้างในมันจะเป็นโดมมืด ๆ ก่อน
Dialogue: 0,1:43:54.86,1:43:57.32,Default,,0000,0000,0000,,คือหลังจากที่เราเข้าประตูใหญ่เมื่อกี้มาใช่ไหมคะ
Dialogue: 0,1:43:57.62,1:43:59.62,Default,,0000,0000,0000,,มันจะเป็นโถงใหญ่ ๆ มาก ๆ ที่มืด
Dialogue: 0,1:44:00.04,1:44:02.48,Default,,0000,0000,0000,,แล้วสิ่งที่เราเห็นอย่างเดียวคือแสงส่องสว่าง
Dialogue: 0,1:44:02.48,1:44:04.12,Default,,0000,0000,0000,,ที่มาจากเฟรมโค้งอะค่ะ
Dialogue: 0,1:44:04.48,1:44:07.22,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเป็นแสงที่แบบ เหมือนแสงขาวที่ส่องแบบ
Dialogue: 0,1:44:07.42,1:44:08.56,Default,,0000,0000,0000,,ส่องมาหาเรา
Dialogue: 0,1:44:08.56,1:44:10.76,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพอสายตาเรามองออกไปปุ๊บ
Dialogue: 0,1:44:10.76,1:44:13.16,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งแรกที่เราเห็นคือจุดรวมสายตา
Dialogue: 0,1:44:13.44,1:44:14.70,Default,,0000,0000,0000,,มันคือทัชมาฮาล
Dialogue: 0,1:44:14.70,1:44:17.30,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามันมีเส้นนำสายตาก็คือตัวน้ำ
Dialogue: 0,1:44:17.54,1:44:20.06,Default,,0000,0000,0000,,ที่แบบไล่สายตาเราไปให้ถึงจุดนั้น
Dialogue: 0,1:44:20.06,1:44:24.46,Default,,0000,0000,0000,,แล้วป่านรู้สึกว่าแบบมันคือเวลาที่เราไปถึงสถานที่อะ
Dialogue: 0,1:44:24.46,1:44:25.94,Default,,0000,0000,0000,,เราไม่ได้ขนลุกกันเล่น ๆ อะ
Dialogue: 0,1:44:25.94,1:44:29.20,Default,,0000,0000,0000,,มันเหมือนเขาสร้างมาเพื่อให้เรารู้สึกแบบนี้จริง ๆ
Dialogue: 0,1:44:29.20,1:44:31.88,Default,,0000,0000,0000,,เออ ก็เลยอยากแชร์ คิดว่าหลายคนก็น่าจะรู้สึกแบบนั้น
Dialogue: 0,1:44:32.10,1:44:36.24,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าไปแบบที่ไม่ได้เข้าไปพร้อมกับก้อน tourist
Dialogue: 0,1:44:36.48,1:44:38.06,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะได้ feeling นี้
Dialogue: 0,1:44:38.06,1:44:39.58,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าถ้าเข้าไปบางครั้ง
Dialogue: 0,1:44:39.58,1:44:42.10,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนบางจังหวะจะเจอคนเยอะมาก ๆ ก็
Dialogue: 0,1:44:42.38,1:44:45.80,Default,,0000,0000,0000,,ก็อาจจะไม่ได้ประสบการณ์นั้นอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,1:44:48.22,1:44:51.86,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถามว่าอะไรคือสิ่งที่ทำให้คนคนนึงสร้าง
Dialogue: 0,1:44:51.86,1:44:53.70,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ขึ้นมา
Dialogue: 0,1:44:53.70,1:44:56.86,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องบอกว่าเราน่าจะคุ้นเคยกันดีกับทัชมาฮาลในฐานะ
Dialogue: 0,1:44:57.04,1:44:58.38,Default,,0000,0000,0000,,อนุสรณ์แห่งความรัก
Dialogue: 0,1:44:58.38,1:45:00.82,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถามว่าใครรักใครแล้วรักมากขนาดไหน
Dialogue: 0,1:45:01.18,1:45:03.88,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องบอกว่าสิ่งนี้ทั้งหมดค่ะ สร้างขึ้นมาโดย
Dialogue: 0,1:45:04.00,1:45:07.26,Default,,0000,0000,0000,,กษัตริย์องค์นึงในราชวงศ์โมกุลที่ชื่อว่าพระเจ้าชาห์ชะฮัน
Dialogue: 0,1:45:07.68,1:45:10.26,Default,,0000,0000,0000,,พระเจ้าชาห์ชะฮันนี่คือหลานของอักบาร์
Dialogue: 0,1:45:10.26,1:45:11.80,Default,,0000,0000,0000,,คือลูกของชะฮันคีร์ใช่ไหม
Dialogue: 0,1:45:12.10,1:45:16.28,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้เขามีเมียอยู่คนนึงชื่อว่า
Dialogue: 0,1:45:16.50,1:45:18.00,Default,,0000,0000,0000,,พระนางมุมตัซ มาฮาล
Dialogue: 0,1:45:18.44,1:45:21.48,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งพระนางมุมตัซ มาฮาลเนี่ยแปลว่าเหมือนกับ
Dialogue: 0,1:45:22.00,1:45:23.96,Default,,0000,0000,0000,,อัญมณีแห่งพระราชวัง อะไรประมาณนี้
Dialogue: 0,1:45:23.96,1:45:26.34,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าเป็นที่รักมาก ๆ นะคะ
Dialogue: 0,1:45:26.58,1:45:27.74,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่ารักขนาดไหน
Dialogue: 0,1:45:27.96,1:45:29.96,Default,,0000,0000,0000,,รักขนาดที่ว่าทั้งคู่เนี่ยแต่งงานกัน
Dialogue: 0,1:45:29.96,1:45:31.90,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งแต่เขายังเป็นเจ้าชายอยู่
Dialogue: 0,1:45:32.32,1:45:35.94,Default,,0000,0000,0000,,แต่งกันตอนผู้หญิงอายุ 14 เขาเองอายุ 15
Dialogue: 0,1:45:36.24,1:45:39.72,Default,,0000,0000,0000,,แล้วหลังจากแต่งงานกันมาเนี่ยทั้งคู่ไม่เคยแยกจากกันเลย
Dialogue: 0,1:45:40.70,1:45:44.06,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าไปไหนไปด้วย อยู่ในสายตาตลอดเวลา
Dialogue: 0,1:45:44.26,1:45:45.68,Default,,0000,0000,0000,,ต่อให้ชาห์ชะฮันไปรบ
Dialogue: 0,1:45:46.04,1:45:48.46,Default,,0000,0000,0000,,พระนางมุมตัซ มาฮาลก็จะเป็นคนที่ตามไปด้วย
Dialogue: 0,1:45:48.80,1:45:49.58,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น
Dialogue: 0,1:45:50.44,1:45:52.18,Default,,0000,0000,0000,,คือไม่เคยแยกจากกัน
Dialogue: 0,1:45:52.40,1:45:54.98,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ถ้าอยากพิสูจน์ว่ารักขนาดไหน
Dialogue: 0,1:45:54.98,1:45:56.68,Default,,0000,0000,0000,,ให้ดูจากจำนวนลูกที่มี
Dialogue: 0,1:45:57.40,1:46:00.82,Default,,0000,0000,0000,,2 คนนี้มีลูกด้วยกันทั้งหมด 14 คนด้วยกันค่ะ
Dialogue: 0,1:46:03.42,1:46:04.20,Default,,0000,0000,0000,,เยอะมาก
Dialogue: 0,1:46:04.20,1:46:06.98,Default,,0000,0000,0000,,แต่งงานตอนอายุ 14 มีลูกทั้งหมด 14 คน
Dialogue: 0,1:46:07.16,1:46:10.32,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ตายตอนที่คลอดลูกคนที่ 14
Dialogue: 0,1:46:10.68,1:46:12.86,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าผู้หญิงอายุ 40 แล้ว
Dialogue: 0,1:46:13.84,1:46:16.60,Default,,0000,0000,0000,,เดาว่าถ้าเกิดสมมติว่าไม่คลอดลูกตาย
Dialogue: 0,1:46:16.60,1:46:20.66,Default,,0000,0000,0000,,อาจจะมีต่อไปได้อีกจนกว่าจะร่างกายไม่ไหวนะคะ
Dialogue: 0,1:46:21.60,1:46:23.88,Default,,0000,0000,0000,,ก็เรียกได้ว่ารักกันมาก ๆ
Dialogue: 0,1:46:24.08,1:46:27.34,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพอพระนางมุมตัซ มาฮาลเนี่ยตาย
Dialogue: 0,1:46:27.58,1:46:30.08,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าพระเจ้าชาห์ชะฮันใจสลายค่ะ
Dialogue: 0,1:46:30.88,1:46:31.72,Default,,0000,0000,0000,,ใจสลายแบบ
Dialogue: 0,1:46:32.24,1:46:34.58,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เหลืออะไรแล้วอะ คู่ชีวิตของฉันไปแล้ว
Dialogue: 0,1:46:34.58,1:46:36.40,Default,,0000,0000,0000,,คนที่ฉันเห็นแล้วอยู่ด้วยกันทุกวัน
Dialogue: 0,1:46:36.74,1:46:39.16,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นในบันทึกเขาบอกว่าพระเจ้าชาห์ชะฮันเนี่ย
Dialogue: 0,1:46:39.40,1:46:41.24,Default,,0000,0000,0000,,ร้องไห้จนน้ำตาเป็นสายเลือด
Dialogue: 0,1:46:41.24,1:46:43.24,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือแบบออกมาเป็นเลือดแล้วก็
Dialogue: 0,1:46:44.16,1:46:46.08,Default,,0000,0000,0000,,คืนนั้นน่ะ ร้อง ๆ ๆ ๆ
Dialogue: 0,1:46:46.08,1:46:48.64,Default,,0000,0000,0000,,ตื่นมาจากคนที่เป็นหนุ่ม เป็นผมดำเนี่ย
Dialogue: 0,1:46:48.64,1:46:50.32,Default,,0000,0000,0000,,ตื่นเช้ามาคือหัวขาวทั้งหัวเลย
Dialogue: 0,1:46:50.88,1:46:52.30,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าหมดสภาพ
Dialogue: 0,1:46:52.84,1:46:54.00,Default,,0000,0000,0000,,เสียใจมาก ๆ
Dialogue: 0,1:46:54.24,1:46:56.98,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เลยคิดว่าไม่เป็นอันทำอะไรทั้งสิ้น
Dialogue: 0,1:46:57.22,1:46:58.38,Default,,0000,0000,0000,,อยากทำอย่างเดียวคือ
Dialogue: 0,1:46:58.56,1:47:02.16,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะสร้างอะไรขึ้นมาเพื่ออุทิศให้กับเมียสุดที่รักของฉัน
Dialogue: 0,1:47:02.48,1:47:05.70,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยเป็นที่มาของการสร้างทัชมาฮาลเป็นอนุสรณ์ความรัก
Dialogue: 0,1:47:05.70,1:47:08.58,Default,,0000,0000,0000,,ที่ยิ่งใหญ่แล้วก็อลังการที่สุด แล้วก็
Dialogue: 0,1:47:08.58,1:47:12.58,Default,,0000,0000,0000,,ทุ่มงบลงไปมากที่สุดเท่าที่พระเจ้าชาห์ชะฮันจะให้ได้ค่ะ
Dialogue: 0,1:47:12.96,1:47:13.58,Default,,0000,0000,0000,,โดย...
Dialogue: 0,1:47:15.14,1:47:18.42,Default,,0000,0000,0000,,เขาใช้เงินไปทั้งหมดนะคะ ในการสร้างทัชมาฮาลเนี่ย
Dialogue: 0,1:47:18.80,1:47:22.14,Default,,0000,0000,0000,,เขาบอกว่าใช้ไป 32 โกฏิรูปี
Dialogue: 0,1:47:22.36,1:47:24.78,Default,,0000,0000,0000,,หรือถ้าคิดเป็นเงินแบบปัจจุบันก็คือ
Dialogue: 0,1:47:25.10,1:47:27.10,Default,,0000,0000,0000,,100ล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐฯ
Dialogue: 0,1:47:29.54,1:47:30.76,Default,,0000,0000,0000,,กัน: 3,000 ล้าน\Nวิว: มหาศาล
Dialogue: 0,1:47:31.98,1:47:33.98,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่ 3,000 ล้านบาท
Dialogue: 0,1:47:34.72,1:47:38.70,Default,,0000,0000,0000,,ใช้เวลาสร้างไปทั้งหมด 17-22 ปี ประมาณนี้นะคะ
Dialogue: 0,1:47:39.46,1:47:40.42,Default,,0000,0000,0000,,ก็ยังเร็วอะนะ
Dialogue: 0,1:47:40.54,1:47:43.16,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเทียบกับว่าสร้างทั้งหมดนี้ ยิ่งใหญ่มาก
Dialogue: 0,1:47:45.46,1:47:49.94,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ใช้คนสร้างทั้งหมด ใช้แรงงานฝีมือทั้งหมด
Dialogue: 0,1:47:50.18,1:47:51.62,Default,,0000,0000,0000,,22,000 คน
Dialogue: 0,1:47:52.00,1:47:54.78,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งคนที่มาสร้างเนี่ยก็ไม่ใช่คนอินเดียล้วน ๆ นะ
Dialogue: 0,1:47:54.78,1:47:58.12,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่า import สุดยอดช่างฝีมือมาจากทุกที่ที่เป็นไปได้
Dialogue: 0,1:47:58.42,1:48:02.20,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็นจากอิหร่าน จากตุรกี ที่มาเป็นสถาปนิก
Dialogue: 0,1:48:02.50,1:48:04.78,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าเอาพวกช่างฝีมือชาวอินเดีย
Dialogue: 0,1:48:04.78,1:48:07.04,Default,,0000,0000,0000,,ชาวเปอร์เซีย ชาวอินเดียกลาง
Dialogue: 0,1:48:07.26,1:48:11.08,Default,,0000,0000,0000,,รวมไปถึงเอาช่างฝีมือชาวอิตาเลียนมาร่วมด้วยเพราะว่า
Dialogue: 0,1:48:11.76,1:48:12.78,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือหินอ่อน
Dialogue: 0,1:48:12.78,1:48:15.98,Default,,0000,0000,0000,,อิตาเลียนก็เชี่ยวชาญด้านหินอ่อนเป็นพิเศษอยู่แล้วนะคะ
Dialogue: 0,1:48:17.62,1:48:20.92,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งหินอ่อนทั้งหมดเนี่ย เขาก็ขนมาจากเมืองที่ชื่อว่า
Dialogue: 0,1:48:21.12,1:48:23.12,Default,,0000,0000,0000,,มาครานาของราชาสถาน
Dialogue: 0,1:48:23.40,1:48:26.14,Default,,0000,0000,0000,,ที่เขาว่ากันว่าเป็นแหล่งหินอ่อนที่ดีที่สุดในโลก
Dialogue: 0,1:48:26.62,1:48:30.46,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นฉันเอาที่สุดของที่สุดมารวมกันไว้ที่นี่นะคะ
Dialogue: 0,1:48:30.90,1:48:33.12,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ถือว่าเป็นอาคารหินอ่อนทั้งหลัง
Dialogue: 0,1:48:33.34,1:48:35.60,Default,,0000,0000,0000,,หลังที่ 3 ของราชวงศ์โมกุลต่อจาก
Dialogue: 0,1:48:36.32,1:48:39.44,Default,,0000,0000,0000,,สุสานของท่านซาลิม ชิสตี้ที่เราไปดูกันมาที่แรกแล้วก็
Dialogue: 0,1:48:39.66,1:48:42.16,Default,,0000,0000,0000,,ต่อจาก Baby Taj ที่เมื่อกี้เราไปดูมานะคะ
Dialogue: 0,1:48:42.60,1:48:44.22,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งหลังจากทัชมาฮาลเนี่ย
Dialogue: 0,1:48:44.22,1:48:46.82,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ ก็ยังมีอาคารหินอ่อนอีกนะ ชื่อว่า
Dialogue: 0,1:48:47.12,1:48:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Bibi Ka Maqbara
Dialogue: 0,1:48:48.72,1:48:50.72,Default,,0000,0000,0000,,เราจะเรียกชื่อเล่นว่า Mini Taj
Dialogue: 0,1:48:50.98,1:48:53.96,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่ามันจะอยู่อีกเมืองนึง คืออยู่ในเมืองออรังกาบัด ซึ่งอันนี้
Dialogue: 0,1:48:54.76,1:48:57.10,Default,,0000,0000,0000,,ออรังเซบ ซึ่งเป็นลูกของชาห์ชะฮันเนี่ย
Dialogue: 0,1:48:57.10,1:48:59.14,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นคนสร้างขึ้นมานะ แต่ว่า
Dialogue: 0,1:48:59.98,1:49:02.98,Default,,0000,0000,0000,,เราจะไม่ได้ไปโฟกัสอะไรมากมาย ซึ่ง
Dialogue: 0,1:49:03.40,1:49:06.70,Default,,0000,0000,0000,,มันก็เป็น 1 ในที่ที่วิวเพิ่งไปมาก่อนโควิดเกิดขึ้น
Dialogue: 0,1:49:06.70,1:49:08.62,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเดี๋ยวในอนาคตอันใกล้
Dialogue: 0,1:49:08.62,1:49:10.28,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อไหร่ก็ตามที่วิวหายขี้เกียจ
Dialogue: 0,1:49:10.28,1:49:12.24,Default,,0000,0000,0000,,วิวจะเอา footage ที่ดองไว้ขึ้นมาตัด
Dialogue: 0,1:49:12.24,1:49:15.22,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มาแชร์ให้ดูในจุดชม เอ๊ยไม่ใช่
Dialogue: 0,1:49:15.22,1:49:16.62,Default,,0000,0000,0000,,ในช่อง Point of View นะคะ
Dialogue: 0,1:49:17.32,1:49:19.42,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: อ๋อ ได้เลยค่ะ
Dialogue: 0,1:49:19.56,1:49:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Ground Control อาจจะขอเอามาด้วย
Dialogue: 0,1:49:21.90,1:49:23.78,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าอยากรู้เรื่องราวภาคต่อ
Dialogue: 0,1:49:23.78,1:49:26.92,Default,,0000,0000,0000,,มันเหมือนกับมันต่อเนื่องกันเนอะกับสิ่งที่วิวเล่าสำหรับวันนี้
Dialogue: 0,1:49:26.92,1:49:29.16,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็สิ่งที่วิวเพิ่งไปมา ใช่ปะคะ
Dialogue: 0,1:49:30.42,1:49:31.54,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่ คือ...
Dialogue: 0,1:49:32.62,1:49:35.94,Default,,0000,0000,0000,,เนี่ยค่ะ อันนี้คือฝีมือของออรังเซบ
Dialogue: 0,1:49:35.94,1:49:37.96,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นลูกของชาห์ชะฮัน แล้วเขาก็
Dialogue: 0,1:49:38.18,1:49:40.12,Default,,0000,0000,0000,,เป็นคนที่ทนไม่ได้เลยที่แบบ
Dialogue: 0,1:49:40.34,1:49:42.26,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย ทำไมพ่อถึง
Dialogue: 0,1:49:42.26,1:49:45.44,Default,,0000,0000,0000,,ทุ่มเงินขนาดนี้ไปกับการสร้างทัชมาฮาลให้แม่
Dialogue: 0,1:49:45.70,1:49:48.30,Default,,0000,0000,0000,,จนถึงขั้นที่ว่าออรังเซบซึ่งเป็นลูกคนที่ 6 เนี่ย
Dialogue: 0,1:49:48.48,1:49:52.52,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นลูกของมุมตัซ มาฮาลกัลชาห์ชะฮันเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,1:49:52.70,1:49:54.16,Default,,0000,0000,0000,,รับไม่ได้แล้วก็ตัดสินใจ
Dialogue: 0,1:49:54.32,1:49:56.70,Default,,0000,0000,0000,,ยึดอำนาจพ่อ บอกว่าพ่อเลิกบริหารเถอะ
Dialogue: 0,1:49:56.98,1:49:59.94,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าพ่อจะไม่ทำงานทำการขนาดนี้ เดี๋ยวผมบริหารเอง
Dialogue: 0,1:50:00.24,1:50:03.48,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ ออรังเซบก็เลยยึดอำนาจขึ้นมา
Dialogue: 0,1:50:03.48,1:50:04.94,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็จับพ่อไปขังไว้
Dialogue: 0,1:50:05.20,1:50:06.80,Default,,0000,0000,0000,,เขาบอกว่าตอนนั้นน่ะ
Dialogue: 0,1:50:08.14,1:50:10.64,Default,,0000,0000,0000,,พระเจ้าชาห์ชะฮันคือหมดอาลัยตายอยากถึงขนาดที่ว่า
Dialogue: 0,1:50:10.64,1:50:11.60,Default,,0000,0000,0000,,เออ จะยึดก็ยึดเถอะ
Dialogue: 0,1:50:11.86,1:50:14.86,Default,,0000,0000,0000,,ขออย่างเดียว ระหว่างที่ลูกจับพ่อไปขังไว้อะ
Dialogue: 0,1:50:15.34,1:50:18.32,Default,,0000,0000,0000,,ขอให้พ่อได้อยู่ในห้องขังที่มองเห็นทัชมาฮาล
Dialogue: 0,1:50:18.68,1:50:20.92,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเขาก็เลยเอาพ่อไปขังไว้ที่
Dialogue: 0,1:50:22.94,1:50:24.84,Default,,0000,0000,0000,,วิว: Fort อันนึงที่ใน...
Dialogue: 0,1:50:26.58,1:50:27.26,Default,,0000,0000,0000,,วิว: อะไรนะคะ
Dialogue: 0,1:50:29.46,1:50:30.94,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ฮัลโหล\Nวิว: Akbar Fort ใช่ไหม
Dialogue: 0,1:50:31.28,1:50:31.86,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ฮัลโหล
Dialogue: 0,1:50:32.18,1:50:34.76,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ใช่ Agra Fort ค่ะ
Dialogue: 0,1:50:34.92,1:50:37.50,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่ ก็เลยเอาไปขังไว้ที่ Agra Fort
Dialogue: 0,1:50:37.50,1:50:39.68,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจะเป็น UNESCO World Heritage
Dialogue: 0,1:50:39.68,1:50:41.30,Default,,0000,0000,0000,,อีกที่นึงที่เราไม่ได้ไปนะคะ
Dialogue: 0,1:50:41.92,1:50:44.92,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้พี่ผ้าป่านในฐานะที่ไปห้องห้องนั้นมาแล้ว รู้สึกยังไงบ้างคะ
Dialogue: 0,1:50:46.04,1:50:49.16,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: คือป่านอะไป Agra Fort มาด้วย แล้วก็จริง ๆ แล้ว...
Dialogue: 0,1:50:49.16,1:50:52.04,Default,,0000,0000,0000,,มีคนพิมพ์คอมเมนต์มาที่ Ground Control ด้วย
Dialogue: 0,1:50:52.04,1:50:53.14,Default,,0000,0000,0000,,ว่าอยากให้พาไปที่นี่
Dialogue: 0,1:50:53.36,1:50:56.44,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ มันเป็นสถานที่ที่ใหญ่มาก ๆ คือถ้าเกิดไปเที่ยวเนี่ย
Dialogue: 0,1:50:56.66,1:50:58.96,Default,,0000,0000,0000,,แทบจะเรียกได้ว่าต้องไปทั้งวันเลย
Dialogue: 0,1:50:58.96,1:51:00.72,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีเนื้อหาให้พูดค่อนข้างเยอะ
Dialogue: 0,1:51:00.88,1:51:02.62,Default,,0000,0000,0000,,แต่สิ่งที่น้องวิวบอกก็คือว่า
Dialogue: 0,1:51:02.62,1:51:04.30,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ ตัวพื้นที่มันไม่ได้ใหญ่ค่ะ
Dialogue: 0,1:51:04.30,1:51:06.22,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นห้องห้องเดียวจริง ๆ ค่ะวิว แต่ว่า
Dialogue: 0,1:51:06.46,1:51:08.60,Default,,0000,0000,0000,,มันมองเห็นทัชมาฮาลจริง ๆ นะ
Dialogue: 0,1:51:08.70,1:51:11.40,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ถ้าเกิดสมมติว่ามีไกด์ที่เขาจะแบบ
Dialogue: 0,1:51:11.40,1:51:13.24,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับบอกเราได้ เขาก็จะบอกว่า
Dialogue: 0,1:51:13.50,1:51:16.34,Default,,0000,0000,0000,,ลองมองจากมุมตรงนี้ จากห้องนอนของ
Dialogue: 0,1:51:17.68,1:51:19.82,Default,,0000,0000,0000,,ของพระเจ้าชาห์ชะฮันใช่ปะคะ
Dialogue: 0,1:51:20.02,1:51:24.24,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะมองไปแล้วก็เห็นตัวทัชมาฮาลจากระยะไกล
Dialogue: 0,1:51:24.24,1:51:26.20,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าเกิดว่าเดินออกมาจากห้องนอนปุ๊บ
Dialogue: 0,1:51:26.42,1:51:28.30,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมองผ่านเฟรมเฟรมนึง
Dialogue: 0,1:51:28.48,1:51:30.84,Default,,0000,0000,0000,,มันจะเห็นแบบเหมือนใหญ่มากขึ้น
Dialogue: 0,1:51:31.04,1:51:32.60,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนมันเป็นมุมหลอกสายตา
Dialogue: 0,1:51:32.60,1:51:35.54,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าก็เป็นเหมือนกับวิธีการออกแบบของเขา
Dialogue: 0,1:51:35.54,1:51:38.92,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทำให้เห็นทัชมาฮาลในระยะเดียวกันนะ
Dialogue: 0,1:51:38.92,1:51:40.84,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าในขนาดที่ต่างกันไป
Dialogue: 0,1:51:40.84,1:51:43.74,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้ก็เป็นอันที่แบบถ้าใครไป Agra Fort ก็
Dialogue: 0,1:51:43.74,1:51:45.08,Default,,0000,0000,0000,,ลองไปดูได้นะคะ
Dialogue: 0,1:51:45.08,1:51:46.80,Default,,0000,0000,0000,,เป็นสถานที่อีกสถานที่นึงที่
Dialogue: 0,1:51:46.80,1:51:49.72,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าไปในเมืองนี้แล้วอยากให้ไปมาก ๆ เลยค่ะ
Dialogue: 0,1:51:51.88,1:51:55.54,Default,,0000,0000,0000,,วิว: แล้วความเศร้าอีกอย่างนึงของพระเจ้าชาห์ชะฮันก็คือ
Dialogue: 0,1:51:55.54,1:51:57.40,Default,,0000,0000,0000,,เขาบอกว่าตอนที่โดนขังอยู่ตรงนั้นน่ะ
Dialogue: 0,1:51:57.40,1:51:59.38,Default,,0000,0000,0000,,สุดท้ายพระเจ้าชาห์ชะฮันตาย
Dialogue: 0,1:51:59.58,1:52:02.66,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือตายไป แต่ว่าก่อนตายเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,1:52:02.66,1:52:04.98,Default,,0000,0000,0000,,ในจังหวะที่พระเจ้าชาห์ชะฮันลุกไม่ขึ้นแล้ว
Dialogue: 0,1:52:05.20,1:52:06.38,Default,,0000,0000,0000,,ก็มีการขอกระจก
Dialogue: 0,1:52:06.78,1:52:08.02,Default,,0000,0000,0000,,เอากระจกมาถือไว้ในมือ
Dialogue: 0,1:52:08.02,1:52:09.14,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเขาไม่สามารถลุกขึ้นมา
Dialogue: 0,1:52:09.14,1:52:10.72,Default,,0000,0000,0000,,เกาะหน้าต่างดูทัชมาฮาลได้แล้ว
Dialogue: 0,1:52:10.98,1:52:13.78,Default,,0000,0000,0000,,เขาถึงขั้นนอนแล้วก็เอากระจกส่องเพื่อให้ตัวเอง
Dialogue: 0,1:52:14.16,1:52:16.90,Default,,0000,0000,0000,,เห็นทัชมาฮาลได้จนถึงวินาทีสุดท้ายของชีวิต
Dialogue: 0,1:52:17.24,1:52:20.96,Default,,0000,0000,0000,,เขาบอกว่าถึงขนาดที่ว่าวันที่ตาย กระจกยังอยู่ในมืออยู่เลย
Dialogue: 0,1:52:21.26,1:52:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนี่ก็คือที่สุดของที่สุดของคนรักเมียแห่งโลกใบนี้นะคะ
Dialogue: 0,1:52:27.58,1:52:29.46,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ทีนี้เรามาดูที่
Dialogue: 0,1:52:30.20,1:52:30.84,Default,,0000,0000,0000,,วิว: อะไรนะคะ
Dialogue: 0,1:52:31.28,1:52:33.40,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: บอกว่าข้าพเจ้าให้โล่เลยค่ะเอาจริง ๆ
Dialogue: 0,1:52:33.90,1:52:37.18,Default,,0000,0000,0000,,วิว: เออ ที่สุดจริง ๆ นะคะ ดังนั้นเรามาดูทัชมาฮาลดีกว่า
Dialogue: 0,1:52:37.18,1:52:38.62,Default,,0000,0000,0000,,เราออกไปดูมุมกว้างก่อนเนอะ
Dialogue: 0,1:52:38.62,1:52:40.62,Default,,0000,0000,0000,,เรามาลองเดินเข้าทัชมาฮาลพร้อม ๆ กัน
Dialogue: 0,1:52:41.20,1:52:44.66,Default,,0000,0000,0000,,จากด้านนอกนะคะว่าเราจะเห็นอะไรยังไง
Dialogue: 0,1:52:46.14,1:52:47.94,Default,,0000,0000,0000,,เราก็ค่อย ๆ กระดึ๊บ ๆ กลับไปใช่ไหม
Dialogue: 0,1:52:50.30,1:52:51.06,Default,,0000,0000,0000,,วิว: แนะนำว่าให้...
Dialogue: 0,1:52:51.06,1:52:53.08,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ซึ่งเมื่อกี้ที่เราเห็นนะคะก็คือเป็นด้านหลัง
Dialogue: 0,1:52:53.08,1:52:54.58,Default,,0000,0000,0000,,เป็นด้านหลังของทัชมาฮาลเนอะ
Dialogue: 0,1:52:54.58,1:52:55.98,Default,,0000,0000,0000,,ที่ติดกับแม่น้ำนะคะ
Dialogue: 0,1:52:56.32,1:52:59.36,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราจะหมุนมาด้านหน้า เพราะว่าทางเข้าอยู่ที่ด้านหน้า
Dialogue: 0,1:52:59.36,1:53:00.58,Default,,0000,0000,0000,,อะ เดี๋ยวกลับหลังมา
Dialogue: 0,1:53:00.58,1:53:01.08,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่
Dialogue: 0,1:53:02.66,1:53:05.66,Default,,0000,0000,0000,,วิว: อ้า จะเห็นว่าทัชมาฮาลจะหน้าตาคล้าย ๆ กับ
Dialogue: 0,1:53:06.34,1:53:10.04,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อกี้ที่เราเห็นใน Baby Taj เลยใช่ไหม
Dialogue: 0,1:53:10.04,1:53:14.04,Default,,0000,0000,0000,,มันจะมีหอขานอาซาน 4 หอที่เอามาสร้างไว้ที่มุม 2 มุม
Dialogue: 0,1:53:14.26,1:53:15.94,Default,,0000,0000,0000,,ที่แบบ 4 มุมของทัชมาฮาลเหมือนกัน
Dialogue: 0,1:53:16.26,1:53:17.78,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้ก็มีเรื่องเมาท์เหมือนกันว่า
Dialogue: 0,1:53:18.10,1:53:20.66,Default,,0000,0000,0000,,พระเจ้าชาห์ชะฮันเนี่ยคิดเยอะถึงขนาดที่ว่า
Dialogue: 0,1:53:21.28,1:53:24.50,Default,,0000,0000,0000,,อยากให้ทัชมาฮาลอยู่ไปชั่วกัลปาวสาน
Dialogue: 0,1:53:24.72,1:53:27.78,Default,,0000,0000,0000,,ชีวิตนี้จะต้องไม่มีอะไรมาทำลายสิ่งนี้ได้แม้แต่ตัวมันเอง
Dialogue: 0,1:53:28.18,1:53:30.18,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นหอขานอาซาน 4 หอนี้
Dialogue: 0,1:53:30.68,1:53:33.02,Default,,0000,0000,0000,,พระเจ้าชาห์ชะฮันก็เลยให้คนสร้างเอนนิดนึง
Dialogue: 0,1:53:34.16,1:53:35.76,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่แบบเหมือนหอเอนปิซา
Dialogue: 0,1:53:35.76,1:53:37.78,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไม่ใช่เอนเข้านะ ให้เอนออก
Dialogue: 0,1:53:38.02,1:53:39.84,Default,,0000,0000,0000,,เผื่อว่าวันนึงเกินแผ่นดินไหว
Dialogue: 0,1:53:39.84,1:53:42.08,Default,,0000,0000,0000,,หรือเกิดแบบว่าอาคารพังหรืออะไรก็ตาม
Dialogue: 0,1:53:42.46,1:53:44.40,Default,,0000,0000,0000,,หอขานอาซานเนี่ยมันจะได้พังไปด้านนอก
Dialogue: 0,1:53:44.80,1:53:46.74,Default,,0000,0000,0000,,มันจะได้ไม่พังใส่ตัวทัชมาฮาลเอง
Dialogue: 0,1:53:47.36,1:53:50.10,Default,,0000,0000,0000,,ก็เรียกได้ว่าคิดไว้ทุกอย่าง เท่านั้นยังไม่พอค่ะ
Dialogue: 0,1:53:50.88,1:53:53.24,Default,,0000,0000,0000,,คือเราเดินจากข้างนอกเข้ามา เราจะไม่เห็น
Dialogue: 0,1:53:53.24,1:53:55.74,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าเราเดินเข้ามาใกล้ ๆ เราจะเห็นตึกสีแดง ๆ 2 ตึก
Dialogue: 0,1:53:55.74,1:53:59.18,Default,,0000,0000,0000,,ที่อยู่ประกอบข้างทัชมาฮาล ซึ่งถ้าคนที่ไม่ได้ไป
Dialogue: 0,1:53:59.18,1:54:01.30,Default,,0000,0000,0000,,จะแทบไม่รู้เลยว่ามีตึก 2 ตึกนี้อยู่
Dialogue: 0,1:54:01.56,1:54:04.64,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเหมือนเขาสร้างซ่อนไว้ ไม่ได้อยากให้เห็น
Dialogue: 0,1:54:05.22,1:54:07.44,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ใช้อาคาร... ขอโทษค่ะ
Dialogue: 0,1:54:08.58,1:54:12.40,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ใช้หินทรายแดงเพื่อที่ว่า
Dialogue: 0,1:54:12.70,1:54:16.04,Default,,0000,0000,0000,,จะได้ไม่โดดเด่นแย่งทัชมาฮาลไป เห็นไหมคะ
Dialogue: 0,1:54:16.04,1:54:18.06,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเรามองจากมุมนี้ เราจะไม่เห็นตึกนั้นเลย
Dialogue: 0,1:54:18.82,1:54:20.22,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่าตึกนั้นคืออะไร
Dialogue: 0,1:54:20.60,1:54:21.84,Default,,0000,0000,0000,,ตึกนั้นคือ
Dialogue: 0,1:54:24.28,1:54:25.34,Default,,0000,0000,0000,,ตึกนั้นคือ
Dialogue: 0,1:54:25.68,1:54:27.44,Default,,0000,0000,0000,,วิว: เอ่อ...เดี๋ยวนะ นึกชื่อไม่ออกค่ะนาน ๆ\Nป่าน: มัสยิด
Dialogue: 0,1:54:27.44,1:54:29.32,Default,,0000,0000,0000,,วิว: เออ มัสยิด ติดอยู่ที่ปาก
Dialogue: 0,1:54:29.56,1:54:31.76,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ตึกนั้นคือมัสยิดนะคะ
Dialogue: 0,1:54:31.76,1:54:34.90,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเขาเอามาสร้างไว้เพื่อที่จะได้ทำให้
Dialogue: 0,1:54:35.38,1:54:38.38,Default,,0000,0000,0000,,สถานะของทัชมาฮาลกลายเป็นศาสนสถาน
Dialogue: 0,1:54:38.64,1:54:41.22,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเขาคิดว่าใด ๆ ในโลกล้วนอนิจจัง
Dialogue: 0,1:54:42.10,1:54:44.88,Default,,0000,0000,0000,,ราชวงศ์ของฉันก็ไปยึดอำนาจราชวงศ์อื่นมา
Dialogue: 0,1:54:45.18,1:54:48.26,Default,,0000,0000,0000,,มันอาจจะมีราชวงศ์อื่นในอนาคตมายึดอำนาจฉันไปก็ได้
Dialogue: 0,1:54:48.54,1:54:51.34,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าสมมติว่ายึดอำนาจไป เดี๋ยวเขาจะทุบทัชมาฮาลของฉันทิ้ง
Dialogue: 0,1:54:51.50,1:54:53.22,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเอามัสยิดมาตั้งไว้ดีกว่า
Dialogue: 0,1:54:53.44,1:54:55.68,Default,,0000,0000,0000,,คนจะได้ไม่กล้าทุบสถานที่นี้ เพราะว่า
Dialogue: 0,1:54:55.88,1:54:57.56,Default,,0000,0000,0000,,ถือว่าเป็นศาสนสถานแล้ว
Dialogue: 0,1:54:58.02,1:55:00.08,Default,,0000,0000,0000,,แล้วความเก๋ของมันคือปกติมัสยิดอะ
Dialogue: 0,1:55:00.08,1:55:01.66,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ควรจะมี 2 อันติดกัน
Dialogue: 0,1:55:01.66,1:55:03.40,Default,,0000,0000,0000,,มันควรจะอยู่ที่เดียว 1 ที่ใช่ไหมคะ
Dialogue: 0,1:55:03.74,1:55:05.54,Default,,0000,0000,0000,,แต่เขากลัวว่ามันจะไม่สมมาตร
Dialogue: 0,1:55:05.96,1:55:08.70,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเขาก็เลยสร้างมัสยิดปลอมเอาไว้อีกข้างนึง
Dialogue: 0,1:55:09.74,1:55:13.04,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือมีมัสยิดจริงอยู่ฝั่งนึง แล้วก็อีกฝั่งนึงเป็นมัสยิดปลอม
Dialogue: 0,1:55:13.04,1:55:17.00,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเหมือนแบบว่าที่พักของแขก เป็นอาคารรับรอง
Dialogue: 0,1:55:17.26,1:55:19.36,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่ามีไว้ทำไมไม่รู้ แต่ต้องสร้างไว้
Dialogue: 0,1:55:19.36,1:55:21.98,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้ทุกอย่างสมมาตรกัน ให้ทุกอย่างสวยนะคะ
Dialogue: 0,1:55:26.52,1:55:27.90,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ต้องบอกว่า...\Nป่าน: เราเข้าไปดูไหม
Dialogue: 0,1:55:29.98,1:55:31.84,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เราเข้าไปดูข้างใน ข้างบนกันไหมคะวิว
Dialogue: 0,1:55:32.58,1:55:35.66,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าจริง ๆ มันสามารถเดินเข้าไปดูได้เลย
Dialogue: 0,1:55:35.66,1:55:38.10,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีบริเวณข้าง ๆ รอบ ๆ ด้วย
Dialogue: 0,1:55:39.36,1:55:42.02,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ก่อนที่เราจะเข้าไปข้างใน ขอแอบพูดถึง
Dialogue: 0,1:55:42.44,1:55:43.80,Default,,0000,0000,0000,,ด้านหน้าก่อนเล็กน้อยว่า
Dialogue: 0,1:55:44.04,1:55:45.72,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ แล้วอะ ทั้งหมดนี้
Dialogue: 0,1:55:46.18,1:55:48.02,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่าพระเจ้าชาห์ชะฮันสร้างมันขึ้นมา
Dialogue: 0,1:55:48.02,1:55:49.10,Default,,0000,0000,0000,,โดยมี concept ว่าอะไร
Dialogue: 0,1:55:49.44,1:55:51.12,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งหมดนี้มันมี concept ก็คือ
Dialogue: 0,1:55:51.52,1:55:53.68,Default,,0000,0000,0000,,สร้างขึ้นมาเพื่อเป็นสวรรค์ให้กับ
Dialogue: 0,1:55:53.68,1:55:56.86,Default,,0000,0000,0000,,ให้พระนางมุมตัซ มาฮาลอยู่หลังจากความตายประมาณว่า
Dialogue: 0,1:55:57.10,1:56:00.04,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือสวรรค์ที่ฉันสร้างให้เธอ นี่คือสวรรค์บนดินนะ
Dialogue: 0,1:56:00.26,1:56:01.76,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่าเรารู้ได้จากอะไร
Dialogue: 0,1:56:01.92,1:56:03.92,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราดูรอบ ๆ กรอบประตูตรงนี้ค่ะ
Dialogue: 0,1:56:04.10,1:56:07.74,Default,,0000,0000,0000,,เราซูมเข้าไปเราจะเห็นเหมือนกับที่บูลันด์ ดาร์วาซาเลย
Dialogue: 0,1:56:07.74,1:56:09.06,Default,,0000,0000,0000,,คือมันเป็น Calligraphy
Dialogue: 0,1:56:09.44,1:56:11.24,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นอักษร
Dialogue: 0,1:56:12.10,1:56:13.02,Default,,0000,0000,0000,,อีกแล้วนะคะ
Dialogue: 0,1:56:13.50,1:56:14.86,Default,,0000,0000,0000,,เนี่ย ที่ฝังเป็นหินสีดำ
Dialogue: 0,1:56:15.18,1:56:17.72,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งตรงนี้เขาบอกว่ามันมีข้อความที่เขียนไว้ว่า
Dialogue: 0,1:56:17.94,1:56:19.88,Default,,0000,0000,0000,,ยินดีต้อนรับสู่สวรรค์ของฉัน
Dialogue: 0,1:56:20.50,1:56:22.42,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ เขาตั้งใจจะบอกว่า
Dialogue: 0,1:56:22.58,1:56:25.66,Default,,0000,0000,0000,,นี่แหละ ฉันยกสวรรค์บนดินทั้งหมดมาให้เธอแล้วจ้า
Dialogue: 0,1:56:26.14,1:56:28.94,Default,,0000,0000,0000,,เราเห็นได้จากอีกอย่างก็คือด้านหน้าที่เป็นสวนกว้าง ๆ
Dialogue: 0,1:56:28.94,1:56:32.40,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีน้ำนะคะ อันนี้เป็นภาพของสวรรค์ของอิสลาม
Dialogue: 0,1:56:32.40,1:56:34.50,Default,,0000,0000,0000,,ที่เขาบอกว่าต้องมีน้ำไหลผ่าน
Dialogue: 0,1:56:34.94,1:56:37.14,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นทุกอย่างมันจะเป็นสัญลักษณ์แสดงถึง
Dialogue: 0,1:56:37.58,1:56:39.88,Default,,0000,0000,0000,,สวรรค์ไปหมดเลย ทุกอย่างก็คือสวรรค์
Dialogue: 0,1:56:40.10,1:56:42.02,Default,,0000,0000,0000,,รวมถึงทำให้สวยงามที่สุด
Dialogue: 0,1:56:42.94,1:56:44.48,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อแบบเขาเรียกว่าอะไร ปรับ
Dialogue: 0,1:56:45.72,1:56:48.68,Default,,0000,0000,0000,,ปรับภาพ ปรับทุกอย่างให้งดงามที่สุดนะคะ
Dialogue: 0,1:56:49.00,1:56:51.96,Default,,0000,0000,0000,,แล้วทีนี้ถามว่าลวดลายทัชมาฮาลพิเศษยังไง
Dialogue: 0,1:56:52.30,1:56:55.52,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราเห็นตรงนี้ เราจะเห็นว่าลวดลายของดอกไม้เนี่ย
Dialogue: 0,1:56:55.70,1:56:56.60,Default,,0000,0000,0000,,สวยงามไปหมด
Dialogue: 0,1:56:56.74,1:57:00.86,Default,,0000,0000,0000,,ด้านนอกว่าสวยแล้ว ก็ยังใช้เทคนิคเดียวกับที่ Baby Taj เนอะ
Dialogue: 0,1:57:01.14,1:57:04.44,Default,,0000,0000,0000,,แต่ด้านในสวยกว่าเยอะค่ะ เดี๋ยวเราเข้าไปดูด้านในกันดีกว่า
Dialogue: 0,1:57:05.04,1:57:07.90,Default,,0000,0000,0000,,ในที่สุดเราก็ถึงด้านในทัชมาฮาลแล้ว หลังจาก
Dialogue: 0,1:57:08.48,1:57:10.64,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านเวลามาอย่างเนิ่นนานนะคะ
Dialogue: 0,1:57:12.22,1:57:13.82,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เดี๋ยวเดินทะลุเข้าไปกันเลย
Dialogue: 0,1:57:13.82,1:57:16.80,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ ประตูก็ใหญ่มากเหมือนกันเนอะ หมายถึงว่าตัวทางเข้า
Dialogue: 0,1:57:16.80,1:57:17.50,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใหญ่
Dialogue: 0,1:57:17.50,1:57:19.52,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ก็มีความใหญ่มาก\Nวิว: ทุกอย่างยิ่งใหญ่
Dialogue: 0,1:57:20.88,1:57:22.64,Default,,0000,0000,0000,,วิว: แล้วทุกอย่างก็ละเอียด\Nป่าน: อลังการมาก
Dialogue: 0,1:57:23.22,1:57:24.46,Default,,0000,0000,0000,,วิว: เรามองทัชมาฮาลไกล ๆ แล้ว
Dialogue: 0,1:57:24.46,1:57:26.88,Default,,0000,0000,0000,,อาจจะรู้สึกว่ามันเป็นก้อนหินสีขาวอะ
Dialogue: 0,1:57:26.88,1:57:29.22,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าเราซูมเข้าไป เราจะเห็นว่าไม่เรียบเลยทุกจุด
Dialogue: 0,1:57:29.22,1:57:32.12,Default,,0000,0000,0000,,มันมีลาย มีการฝังหินสี
Dialogue: 0,1:57:32.12,1:57:34.62,Default,,0000,0000,0000,,มีการฝังทุกอย่าง ละเอียดยิบ
Dialogue: 0,1:57:35.18,1:57:37.04,Default,,0000,0000,0000,,ทุกอณูที่เป็นไปได้
Dialogue: 0,1:57:37.58,1:57:40.48,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งพอเราเดินเข้าไปข้างใน ได้ไหม
Dialogue: 0,1:57:41.98,1:57:44.98,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เดี๋ยวต้องลองก่อน เพราะเดินเข้าไปยากนิดนึง\Nวิว: เราเดินเข้าไปข้างในประตู
Dialogue: 0,1:57:46.24,1:57:46.74,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ค่ะ
Dialogue: 0,1:57:49.46,1:57:52.84,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เดี๋ยวนะคะ เดี๋ยวขอลอง อะ เราเล่าก่อน\Nวิว: เดี๋ยวเล่าก่อนละกัน ระหว่างที่เดิน
Dialogue: 0,1:57:53.56,1:57:55.38,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ระหว่างที่เดินเข้าไปจะเล่าให้ฟังว่า
Dialogue: 0,1:57:55.58,1:57:58.44,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่เราจะเห็นข้างในจะต่างจากข้างนอกนิดนึงเพราะว่า
Dialogue: 0,1:57:58.70,1:58:01.28,Default,,0000,0000,0000,,ข้างนอกเทคนิคมันเหมือน Baby Taj แหละก็คือ
Dialogue: 0,1:58:01.60,1:58:06.00,Default,,0000,0000,0000,,การเอาหินสีต่าง ๆ มาสลับกันแล้วก็มาใส่ลงไปในหินอ่อน
Dialogue: 0,1:58:06.34,1:58:10.92,Default,,0000,0000,0000,,แต่เทคนิคนี้เป็นเทคนิคที่ได้รับอิทธิพลมาจากยุโรป
Dialogue: 0,1:58:11.06,1:58:14.82,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าช่วงนั้นน่ะฝรั่งเข้ามาติดต่อกับอินเดียละ
Dialogue: 0,1:58:14.90,1:58:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะมีชาวยุโรปมาทางทะเล มาค้าขายอะไรต่าง ๆ
Dialogue: 0,1:58:19.24,1:58:23.02,Default,,0000,0000,0000,,เทคนิคนี้ชื่อว่าเทคนิค Pietra Dura ซึ่งเป็นเทคนิคของอิตาลี
Dialogue: 0,1:58:23.30,1:58:26.02,Default,,0000,0000,0000,,ที่ได้รับความนิยมในช่วงศตวรรษที่ 15
Dialogue: 0,1:58:26.28,1:58:27.60,Default,,0000,0000,0000,,แล้วอินเดียก็เอามาใช้
Dialogue: 0,1:58:27.60,1:58:30.40,Default,,0000,0000,0000,,โดยการตัดหินเป็นโมเสกวางในช่องลายหิน แล้วก็
Dialogue: 0,1:58:30.70,1:58:33.64,Default,,0000,0000,0000,,ปัจจุบันเทคนิคนี้กลายเป็นเทคนิคประจำเมืองอัครา คือ
Dialogue: 0,1:58:33.92,1:58:37.88,Default,,0000,0000,0000,,ก็กลายเป็นช่างฝีมือที่เป็นลูกหลานของคนที่ทำทัชมาฮาลก็
Dialogue: 0,1:58:38.78,1:58:40.42,Default,,0000,0000,0000,,ใช้ชีวิตกันต่อมาแล้วก็
Dialogue: 0,1:58:41.02,1:58:42.84,Default,,0000,0000,0000,,สืบทอดเทคนิคนี้กันมาเรื่อย ๆ ค่ะ
Dialogue: 0,1:58:43.00,1:58:46.24,Default,,0000,0000,0000,,แต่ความพิเศษของทัชมาฮาลก็คือ ด้านนอกเนี่ยเป็นหินสี
Dialogue: 0,1:58:46.54,1:58:48.94,Default,,0000,0000,0000,,เป็นโมเสก
Dialogue: 0,1:58:48.94,1:58:51.94,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าเราเข้าไปข้างในเนี่ย เราจะเห็นว่ามันไม่ใช่หินละ
Dialogue: 0,1:58:52.30,1:58:53.48,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นอัญมณี
Dialogue: 0,1:58:54.06,1:58:57.72,Default,,0000,0000,0000,,มันคือการเอาอัญมณีราคาแพงมาฝังเข้าไปในหินอ่อน
Dialogue: 0,1:58:58.20,1:58:59.64,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถามว่า...
Dialogue: 0,1:59:01.06,1:59:03.32,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่าพวกอัญมณีพวกนี้มาจากไหน
Dialogue: 0,1:59:03.98,1:59:06.28,Default,,0000,0000,0000,,อัญมณีพวกนี้นะคะมาจากที่ต่าง ๆ
Dialogue: 0,1:59:06.28,1:59:08.46,Default,,0000,0000,0000,,ที่เรียกได้ว่าที่สุดของที่สุดของที่สุดเลย
Dialogue: 0,1:59:08.46,1:59:09.66,Default,,0000,0000,0000,,import เข้ามา
Dialogue: 0,1:59:10.02,1:59:12.70,Default,,0000,0000,0000,,เช่น โมรา เอามาจากรัฐปัญจาบ
Dialogue: 0,1:59:13.24,1:59:14.90,Default,,0000,0000,0000,,เพชรตาแมวเอามาจากแบกแดด
Dialogue: 0,1:59:16.06,1:59:19.40,Default,,0000,0000,0000,,ลาพิส ลาซูลี ซึ่งเป็นแร่ทอง ๆ วิบ ๆ เนี่ย
Dialogue: 0,1:59:19.72,1:59:21.20,Default,,0000,0000,0000,,เอามาจากอัฟกานิสถาน
Dialogue: 0,1:59:21.34,1:59:23.62,Default,,0000,0000,0000,,แซฟไฟร์ขนมาจากศรีลังกา
Dialogue: 0,1:59:24.04,1:59:25.60,Default,,0000,0000,0000,,เทอควอยซ์มาจากทิเบต
Dialogue: 0,1:59:26.12,1:59:28.04,Default,,0000,0000,0000,,หยกกับคริสตัลเอามาจากจีน
Dialogue: 0,1:59:28.62,1:59:31.60,Default,,0000,0000,0000,,ปะการังกับหอยมุกเอามาจากมหาสมุทรอินเดีย
Dialogue: 0,1:59:32.48,1:59:35.66,Default,,0000,0000,0000,,แล้วนึกภาพว่าในสมัยนั้นไม่มีเครื่องบิน cargo
Dialogue: 0,1:59:36.16,1:59:37.86,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีรถ ไม่มีอะไรเลย
Dialogue: 0,1:59:37.86,1:59:40.02,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่าขนมายังไง ลำบากมาก
Dialogue: 0,1:59:40.02,1:59:42.80,Default,,0000,0000,0000,,ขนมาด้วยช้างประมาณ 1,000 เชือกค่ะ
Dialogue: 0,1:59:44.32,1:59:48.64,Default,,0000,0000,0000,,จังหวะนั้นก็ขนกันโหดมากเพื่อเอามาตกแต่งทัชมาฮาลนะคะ
Dialogue: 0,1:59:49.24,1:59:50.80,Default,,0000,0000,0000,,เรียกว่างดงามจริง ๆ
Dialogue: 0,1:59:50.88,1:59:53.18,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้เราเข้าไปดูด้านในได้รึยังเอ่ย
Dialogue: 0,1:59:53.80,1:59:56.62,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เหมือนจะเข้าไม่ได้เลย เพราะว่าคือ
Dialogue: 0,1:59:56.62,1:59:58.40,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวต้องลองกดดูอีกที
Dialogue: 0,1:59:58.40,2:00:01.54,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าบางครั้งซอฟต์ก็จะเหมือนอนุญาตให้เราเข้าไป
Dialogue: 0,2:00:01.54,2:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,บางครั้งเขาก็จะไม่อนุญาตให้เราเข้าไปนะคะ
Dialogue: 0,2:00:04.40,2:00:06.56,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเรามีเตรียมภาพไว้แล้วทางด้านใน
Dialogue: 0,2:00:06.56,2:00:08.86,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ ตอนที่ป่านเข้าไปด้านในมาก็คือ
Dialogue: 0,2:00:08.86,2:00:11.18,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนอย่างที่วิวบอกเลยค่ะว่า
Dialogue: 0,2:00:11.48,2:00:15.50,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่โดดเด่นมาก ๆ ที่สตาฟเขาจะชี้ให้ทุกคนดูนะคะ
Dialogue: 0,2:00:15.50,2:00:18.06,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะเป็นเรื่องของอัญมณี
Dialogue: 0,2:00:18.06,2:00:19.92,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็นี่คือจุดศูนย์กลางเลย
Dialogue: 0,2:00:20.08,2:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเราเข้าไปจริง ๆ มันจะค่อนข้างมืดค่ะวิว
Dialogue: 0,2:00:22.80,2:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: แต่ว่าพอเข้าไป หัวใจมันคือตรงนี้เลย\Nวิว: ใช่
Dialogue: 0,2:00:25.18,2:00:27.74,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ให้วิวเล่าเรื่องหลุมศพให้ฟังหน่อยดีกว่า
Dialogue: 0,2:00:28.84,2:00:32.08,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ตรงนี้นะคะก็คือโลงศพของพระเจ้าชาห์ชะฮัน
Dialogue: 0,2:00:32.08,2:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งหลังจากที่สิ้นพระชนม์เนี่ย
Dialogue: 0,2:00:33.78,2:00:36.30,Default,,0000,0000,0000,,ก็โดนเอามาฝังไว้คู่กับพระนางมุมตัซ มาฮาลเนอะ
Dialogue: 0,2:00:36.56,2:00:40.32,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าที่เราเห็นอยู่ตรงหน้าเนี่ย ไม่ใช่หลุมศพจริงค่ะ
Dialogue: 0,2:00:40.74,2:00:43.30,Default,,0000,0000,0000,,คือหลุมศพอันนี้เป็นหลุมศพหลอกที่เอาไว้สวย ๆ
Dialogue: 0,2:00:43.30,2:00:44.78,Default,,0000,0000,0000,,ให้คนมาเห็นนะคะ อยู่ใน...
Dialogue: 0,2:00:44.96,2:00:46.62,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ใน เขาเรียกว่าอะไร ฉากแปดเหลี่ยม
Dialogue: 0,2:00:47.06,2:00:51.02,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งหลุมศพจริง ๆ จะอยู่ด้านล่างลงไปอีก ใต้พื้น
Dialogue: 0,2:00:51.02,2:00:53.32,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เป็นส่วนตัว ไม่เปิดให้เข้าชมนะคะ
Dialogue: 0,2:00:53.54,2:00:56.18,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่าทำไม เพราะว่าคติความเชื่อของอิสลามเนี่ย
Dialogue: 0,2:00:56.50,2:00:57.54,Default,,0000,0000,0000,,เขาจะให้...
Dialogue: 0,2:00:58.56,2:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ฝังภายใน 24 ชั่วโมงแล้วก็ต้องอยู่กับดิน
Dialogue: 0,2:01:01.00,2:01:03.06,Default,,0000,0000,0000,,คือมันไม่ได้สามารถยกขึ้นมาได้อะไรได้
Dialogue: 0,2:01:03.06,2:01:04.78,Default,,0000,0000,0000,,เกิดจากดิน ต้องกลับสู่ดิน
Dialogue: 0,2:01:04.78,2:01:06.98,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเขาก็ต้องอยู่ข้างล่างไปค่ะ
Dialogue: 0,2:01:06.98,2:01:10.36,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าด้านบนเนี่ย เราจะเห็นว่ามีหลุมศพ 2 หลุมซึ่ง
Dialogue: 0,2:01:10.66,2:01:13.72,Default,,0000,0000,0000,,เราจะเห็นจุดแตกต่างได้นิดหน่อยตรงที่ว่า
Dialogue: 0,2:01:13.72,2:01:15.44,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเป็นหลุมศพผู้ชายเนี่ยก็จะ
Dialogue: 0,2:01:15.74,2:01:18.22,Default,,0000,0000,0000,,มีเหมือนที่วางพู่กันวางอยู่ด้านบนหลุมศพ
Dialogue: 0,2:01:18.22,2:01:20.30,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนถ้าเป็นของผู้หญิงก็จะเรียบ ๆ เพราะเขาถือว่า
Dialogue: 0,2:01:20.58,2:01:23.12,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ชายเขียนหนังสือ แล้วก็ผู้หญิงไม่ใช่ค่ะ
Dialogue: 0,2:01:23.76,2:01:26.58,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเอาจริง ๆ ทั้งหมดนี้ก็คือ
Dialogue: 0,2:01:27.22,2:01:28.90,Default,,0000,0000,0000,,ทัชมาฮาลที่เราพามาเที่ยวนี่แหละ
Dialogue: 0,2:01:28.90,2:01:31.28,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็จะมีข่าวลืออีกนิดหน่อยซึ่งก็เหมือนกับ
Dialogue: 0,2:01:31.78,2:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,ข่าวลือของสถานที่ที่ยิ่งใหญ่ทุกที่ในโลกใบนี้ที่เกิดขึ้น
Dialogue: 0,2:01:36.76,2:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,คือก็จะมีข่าวลือกันว่า
Dialogue: 0,2:01:38.28,2:01:41.96,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากสร้างเสร็จนะก็มีการตัดมือของช่างฝีมือทั้งหมด
Dialogue: 0,2:01:42.30,2:01:45.44,Default,,0000,0000,0000,,ที่มาทำทัชมาฮาลทิ้งเพื่อที่ว่า
Dialogue: 0,2:01:45.82,2:01:50.12,Default,,0000,0000,0000,,เราจะได้ไม่สามารถสร้างทัชมาฮาลที่สองขึ้นมาได้นะคะ
Dialogue: 0,2:01:50.12,2:01:52.62,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าก็เป็นแค่ข่าวลือแล้วก็
Dialogue: 0,2:01:53.66,2:01:56.62,Default,,0000,0000,0000,,เขาเชื่อกันว่าน่าจะเป็นการเซ็นสัญญามากกว่าว่าแบบ
Dialogue: 0,2:01:56.62,2:01:58.26,Default,,0000,0000,0000,,เซ็นสัญญาว่าเธออย่ามา
Dialogue: 0,2:01:58.26,2:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,สร้างอะไรที่มันยิ่งใหญ่ทัดเทียมทัชมาฮาลนะจ๊ะ
Dialogue: 0,2:02:01.26,2:02:02.14,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณนั้น
Dialogue: 0,2:02:02.14,2:02:03.54,Default,,0000,0000,0000,,ข่าวลืออีกอันนึงนะคะที่
Dialogue: 0,2:02:03.84,2:02:05.24,Default,,0000,0000,0000,,คนจะได้ยินกันบ่อย ๆ ก็คือ
Dialogue: 0,2:02:05.48,2:02:06.54,Default,,0000,0000,0000,,มีข่าวลือว่า
Dialogue: 0,2:02:06.54,2:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,จะมีการสร้างทัชมาฮาลสีดำอยู่ตรงข้ามฝั่งแม่น้ำเพราะว่า
Dialogue: 0,2:02:10.38,2:02:14.40,Default,,0000,0000,0000,,ให้พระเจ้าชาห์ชะฮันอยู่คู่กับพระนางมุมตัซ มาฮาล แต่ว่า
Dialogue: 0,2:02:14.76,2:02:17.04,Default,,0000,0000,0000,,นักประวัติศาสตร์ยุคใหม่ ๆ เขาก็เชื่อกันว่า
Dialogue: 0,2:02:17.04,2:02:18.42,Default,,0000,0000,0000,,ไม่น่าจะมีจริงหรอกเพราะว่า
Dialogue: 0,2:02:18.82,2:02:20.78,Default,,0000,0000,0000,,พระเจ้าชาห์ชะฮันไม่น่าจะอยากโดนฝัง
Dialogue: 0,2:02:20.78,2:02:22.32,Default,,0000,0000,0000,,แยกกับพระนางอันเป็นที่รัก
Dialogue: 0,2:02:22.56,2:02:25.98,Default,,0000,0000,0000,,น่าจะอยากโดนฝังไว้ในที่เดียวกัน คู่กันแบบนี้มากกว่าค่ะ
Dialogue: 0,2:02:26.46,2:02:30.28,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนี่ก็คือเรื่องราวทั้งหมดตั้งแต่
Dialogue: 0,2:02:31.04,2:02:35.82,Default,,0000,0000,0000,,บรรพบุรุษของทัชมาฮาลค่อย ๆ ไล่มาทีละยุคว่าเกิดอะไรขึ้น
Dialogue: 0,2:02:35.82,2:02:38.12,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมคนเราถึงคิดจะสร้างอะไร
Dialogue: 0,2:02:38.12,2:02:40.48,Default,,0000,0000,0000,,ยิ่งใหญ่ระดับทัชมาฮาลขึ้นมา มันไม่ใช่ว่า
Dialogue: 0,2:02:40.72,2:02:43.82,Default,,0000,0000,0000,,เขาแค่รักเมียมาก ๆ แล้วก็จินตนาการขึ้นมาจาก
Dialogue: 0,2:02:44.36,2:02:45.40,Default,,0000,0000,0000,,กระดาษเปล่าว่าแบบ
Dialogue: 0,2:02:45.40,2:02:47.74,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย ฉันจะสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่แบบทัชมาฮาลนะ
Dialogue: 0,2:02:47.74,2:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,มันมีการวิวัฒนาการแบบนี้
Dialogue: 0,2:02:49.14,2:02:52.78,Default,,0000,0000,0000,,มันมีการที่เห็นว่าบรรพบุรุษของฉันสร้างสิ่งหรูหราแบบนี้
Dialogue: 0,2:02:52.78,2:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,ฉันหรูขึ้นมาได้อีก 1 เลเวลนะ
Dialogue: 0,2:02:54.74,2:02:57.12,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย คนนั้นสร้างแบบนี้ ฉันสูงขึ้นมาได้อีก 1 เลเวล
Dialogue: 0,2:02:57.36,2:03:00.44,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจริง ๆ แรงบันดาลใจมันไม่ได้มีแค่ในเมืองอัครา
Dialogue: 0,2:03:00.44,2:03:03.64,Default,,0000,0000,0000,,มันจะมีที่เมืองอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์โมกุลอีก
Dialogue: 0,2:03:03.64,2:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,เช่นในเดลีหรือว่าอะไรต่าง ๆ แต่ว่าวันนี้เราเน้นเที่ยวไปที่อัครา
Dialogue: 0,2:03:07.62,2:03:10.58,Default,,0000,0000,0000,,เราก็เลยอาจจะพูดถึงแค่ในอัคราเป็นหลักค่ะ
Dialogue: 0,2:03:11.52,2:03:14.78,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เย่
Dialogue: 0,2:03:14.78,2:03:16.04,Default,,0000,0000,0000,,วิว: อย่างยาวนาน
Dialogue: 0,2:03:18.04,2:03:21.04,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: โอ้โห ก็คือได้... จริง ๆ คือตั้งแต่...
Dialogue: 0,2:03:21.26,2:03:23.08,Default,,0000,0000,0000,,เราไปมาเมื่อปลายปีที่แล้ว
Dialogue: 0,2:03:23.08,2:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าอันนี้เหมือนพาเราย้อนกลับไปในแบบว่า
Dialogue: 0,2:03:25.74,2:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,ทริปที่เราไปมาแล้วก็เข้าใจมันมากขึ้นมาก ๆ เลย
Dialogue: 0,2:03:28.98,2:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนที่วิวบอก
Dialogue: 0,2:03:30.62,2:03:34.12,Default,,0000,0000,0000,,คือมันไม่ใช่อยู่ดี ๆ วันนึงเราก็รู้ว่าเราต้องไปเช็กอินที่นี่
Dialogue: 0,2:03:34.12,2:03:37.08,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเป็น 1 ใน 7 สิ่งมหัศจรรย์ของโลกที่ต้องไปแต่ว่า
Dialogue: 0,2:03:37.08,2:03:38.54,Default,,0000,0000,0000,,มันเกิดขึ้นจากไหนไม่รู้
Dialogue: 0,2:03:38.62,2:03:41.80,Default,,0000,0000,0000,,แต่พอเรารู้ที่มาที่ไป รวมถึงประวัติศาสตร์และการเดินทาง
Dialogue: 0,2:03:41.80,2:03:44.54,Default,,0000,0000,0000,,การ develop เรื่องของสถาปัตยกรรม
Dialogue: 0,2:03:44.54,2:03:47.56,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าการใช้พวกแบบอัญมณี
Dialogue: 0,2:03:47.56,2:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,หรือมาจากหินสีหรือมาจากที่ต่าง ๆ
Dialogue: 0,2:03:50.00,2:03:51.52,Default,,0000,0000,0000,,มันเหมือนมันทำให้รู้สึกแบบ
Dialogue: 0,2:03:52.06,2:03:55.44,Default,,0000,0000,0000,,ถึงคุณค่าของสิ่งที่เราดูเพิ่มมากขึ้นด้วย
Dialogue: 0,2:03:56.20,2:03:58.76,Default,,0000,0000,0000,,เนอะ เดี๋ยวต่อไปค่ะ เดี๋ยวป่านจะ
Dialogue: 0,2:03:58.96,2:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,ให้ทางลูกทัวร์ของเรา feedback ละกันเนอะ
Dialogue: 0,2:04:03.18,2:04:05.10,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าเป็นช่วง discussion กันว่าแบบว่า
Dialogue: 0,2:04:05.22,2:04:08.40,Default,,0000,0000,0000,,มีอะไรที่อยากสอบถามเพิ่มเติม หรือว่ามีอะไรที่อยากแชร์ไหม
Dialogue: 0,2:04:08.40,2:04:10.02,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่เราได้ไปท่องเที่ยว
Dialogue: 0,2:04:10.02,2:04:12.56,Default,,0000,0000,0000,,ประวัติศาสตร์อินเดียในเมืองอัครามาค่ะ
Dialogue: 0,2:04:12.88,2:04:14.10,Default,,0000,0000,0000,,พี่โจ้ก่อนก็ได้ค่ะ
Dialogue: 0,2:04:14.94,2:04:16.28,Default,,0000,0000,0000,,โจ้: ครับ โอเค คือ...
Dialogue: 0,2:04:16.76,2:04:19.64,Default,,0000,0000,0000,,รู้สึกอยากไปทัชมาฮาลขึ้นมากเลยอะ ปกติแล้ว
Dialogue: 0,2:04:20.36,2:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้สนใจทัชมาฮาลขนาดนั้น
Dialogue: 0,2:04:22.28,2:04:25.12,Default,,0000,0000,0000,,เออ คือรู้สึกว่ามันสวยแหละแต่ว่ามันเป็นรูปที่เราเห็นแบบ
Dialogue: 0,2:04:25.44,2:04:27.02,Default,,0000,0000,0000,,เห็นอยู่ตลอดเวลา
Dialogue: 0,2:04:27.20,2:04:28.36,Default,,0000,0000,0000,,เราเองจะคุ้นชินกับ
Dialogue: 0,2:04:28.68,2:04:32.20,Default,,0000,0000,0000,,ศิลปะอินเดียในเชิงฮินดูหรือเชิงพุทธอะไรอย่างนี้มากกว่า
Dialogue: 0,2:04:32.72,2:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าพอมาทัวร์กับวิววันนี้รู้สึกว่าเฮ้ย มันมี...
Dialogue: 0,2:04:36.04,2:04:37.84,Default,,0000,0000,0000,,มันมีที่เที่ยวหลายอย่างนะที่
Dialogue: 0,2:04:37.94,2:04:40.68,Default,,0000,0000,0000,,โหย มันเป็นงานฝีมือที่น่าจะไปดูของจริงมากเลยอะ
Dialogue: 0,2:04:41.54,2:04:42.76,Default,,0000,0000,0000,,แผงชาลีนี่คือแบบ
Dialogue: 0,2:04:43.32,2:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,โห ทำไปได้ยังไงอะ น่าไปดูของจริงมากว่าสุดท้ายแล้ว
Dialogue: 0,2:04:47.24,2:04:49.96,Default,,0000,0000,0000,,product จริงมันเป็นยังไง ไปเห็นด้วยตาอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,2:04:50.32,2:04:51.78,Default,,0000,0000,0000,,น่าสนใจมากแล้วก็
Dialogue: 0,2:04:52.08,2:04:54.36,Default,,0000,0000,0000,,มีทัชมาฮาล 3 สี
Dialogue: 0,2:04:54.58,2:04:56.96,Default,,0000,0000,0000,,ที่พี่ต้องไป 3 รอบปะเนี่ย ถึงจะได้ 3 สี
Dialogue: 0,2:04:59.32,2:05:01.64,Default,,0000,0000,0000,,วิว: พี่อาจจะต้องไปนอน 3 วันแล้วเข้าไป 3 รอบ
Dialogue: 0,2:05:03.02,2:05:05.30,Default,,0000,0000,0000,,โจ้: เออ น่าไปดูมาก น่าสนใจมากเลยครับ
Dialogue: 0,2:05:06.12,2:05:07.36,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ต้องรีบไปก่อน
Dialogue: 0,2:05:07.80,2:05:10.36,Default,,0000,0000,0000,,ต้องรีบไป พี่โจ้ต้องรีบไปก่อนมันหมอง
Dialogue: 0,2:05:10.36,2:05:12.12,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนน้องวิวเล่าใช่ปะว่า
Dialogue: 0,2:05:12.38,2:05:15.90,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนช่วงที่มี pollution เยอะ ๆ มันมีความหมองได้ด้วยอะ
Dialogue: 0,2:05:17.18,2:05:19.22,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่ ทัชมาฮาลมันหมองไปช่วงนึง มันแบบ
Dialogue: 0,2:05:19.22,2:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,มันดำไปช่วงนึงจนกระทั่งเมืองอัคราต้องออกกฎ
Dialogue: 0,2:05:22.00,2:05:24.32,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะรักษาทัชมาฮาลนี้เอาไว้
Dialogue: 0,2:05:24.32,2:05:27.40,Default,,0000,0000,0000,,โดยการแบบห้ามรถยนต์เข้าในรัศมีเท่านั้นเท่านี้
Dialogue: 0,2:05:27.40,2:05:29.26,Default,,0000,0000,0000,,ต้องขับรถช้า ๆ ห้ามขับเร็วนะ
Dialogue: 0,2:05:29.54,2:05:31.96,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ต้องมี spa day สำหรับทัชมาฮาล
Dialogue: 0,2:05:32.18,2:05:34.68,Default,,0000,0000,0000,,วิว: อันนี้ลืมแบบลืมเล่าไปเลย มันมี spa day ด้วยนะ\Nโจ้: ไปทำความสะอาด
Dialogue: 0,2:05:35.32,2:05:37.68,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่ ที่แบบให้ผู้หญิงชาวอินเดียเอา\Nโจ้: อ๋อเหรอ
Dialogue: 0,2:05:37.68,2:05:41.66,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนผสมพิเศษไปแปะ ๆ แล้วก็ขัดทัชมาฮาลกัน
Dialogue: 0,2:05:42.02,2:05:43.10,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณนั้นน่ะ
Dialogue: 0,2:05:45.30,2:05:47.32,Default,,0000,0000,0000,,เพราะถ้าเขาไม่ส่องสว่างแบบเป็นหินอ่อน
Dialogue: 0,2:05:47.32,2:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,มันก็คงน่าเสียดายเนอะ
Dialogue: 0,2:05:48.60,2:05:51.40,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าอย่างที่เรารู้กัน เมื่อต้นปีที่ผ่านมา
Dialogue: 0,2:05:51.40,2:05:54.10,Default,,0000,0000,0000,,ก็มีเรื่องที่มี pollution หรือว่า PM2.5
Dialogue: 0,2:05:54.10,2:05:55.36,Default,,0000,0000,0000,,ที่อินเดียมันค่อนข้างเยอะมาก
Dialogue: 0,2:05:55.36,2:05:57.32,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็โดยเฉพาะที่เมืองอัคราเลย
Dialogue: 0,2:05:57.32,2:05:59.88,Default,,0000,0000,0000,,เราจะเห็นภาพที่มันแบบ ฝุ่นเยอะมากจริง ๆ
Dialogue: 0,2:05:59.88,2:06:03.76,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพอมันเป็นหินอ่อนก็น่าจะ absorb ไปเยอะเหมือนกัน
Dialogue: 0,2:06:04.00,2:06:06.34,Default,,0000,0000,0000,,แล้วกันล่ะคะ มีอะไรอยากแชร์บ้าง
Dialogue: 0,2:06:06.62,2:06:08.92,Default,,0000,0000,0000,,กับคนที่เคยอยากไปอินเดียมา
Dialogue: 0,2:06:09.28,2:06:12.26,Default,,0000,0000,0000,,กัน: เห็นด้วยกับพี่โจ้เลยฮะ คือแบบธรรมดา...
Dialogue: 0,2:06:12.84,2:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ทัชมาฮาลก็ไม่ได้เป็นสิ่งที่แบบ
Dialogue: 0,2:06:17.00,2:06:20.58,Default,,0000,0000,0000,,โห จุดหมายปลายทางที่แบบอยากไปเยือนขนาดนั้นแต่พอ
Dialogue: 0,2:06:20.92,2:06:22.40,Default,,0000,0000,0000,,พอฟังน้องวิวเล่าว่าแบบ
Dialogue: 0,2:06:22.90,2:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,เขา...
Dialogue: 0,2:06:24.68,2:06:26.56,Default,,0000,0000,0000,,กว่าจะต้องเดินเข้าไป
Dialogue: 0,2:06:26.72,2:06:29.32,Default,,0000,0000,0000,,ต้องผ่านซุ้มประตู
Dialogue: 0,2:06:29.46,2:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็จะเห็น
Dialogue: 0,2:06:31.18,2:06:33.52,Default,,0000,0000,0000,,เฟรมแรกของทัชมาฮาลว่าเหมือนกับเขาคิดมาแบบ
Dialogue: 0,2:06:33.84,2:06:35.42,Default,,0000,0000,0000,,เขาคิดมาเยอะอะ แล้วก็
Dialogue: 0,2:06:35.82,2:06:39.18,Default,,0000,0000,0000,,พอเราทัวร์ตามเมื่อกี้แล้วเราคิดภาพตาม
Dialogue: 0,2:06:39.18,2:06:40.66,Default,,0000,0000,0000,,เราก็คิดว่าแบบถ้าเรา...
Dialogue: 0,2:06:41.02,2:06:43.56,Default,,0000,0000,0000,,ลงเครื่องจากอินเดียแล้วเราอยากเห็นทัชมาฮาล
Dialogue: 0,2:06:43.56,2:06:45.88,Default,,0000,0000,0000,,แต่เราจะยังไม่ได้เห็นมันเลย แล้วเรามาแล้วเราจะ
Dialogue: 0,2:06:46.20,2:06:47.86,Default,,0000,0000,0000,,เข้าอันนั้นไปแค่ทางเดียวเนอะ
Dialogue: 0,2:06:48.06,2:06:51.14,Default,,0000,0000,0000,,แล้วแบบผ่านทางผ่านเฟรมมาแล้วเห็นภาพ
Dialogue: 0,2:06:51.62,2:06:54.38,Default,,0000,0000,0000,,ภาพที่ได้เห็นตรงนั้นมันน่าจะแบบ epic มาก
Dialogue: 0,2:06:54.78,2:06:56.14,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็รู้สึกว่า
Dialogue: 0,2:06:56.70,2:06:59.66,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าผมไปนี่ ผมคงอยู่ทั้งวันเหมือนกันนะ
Dialogue: 0,2:07:00.20,2:07:01.06,Default,,0000,0000,0000,,หมายถึงว่า
Dialogue: 0,2:07:01.42,2:07:04.28,Default,,0000,0000,0000,,คงอยากเห็น 3 สีจริง ๆ อะ คือถ้ารู้สึกว่า
Dialogue: 0,2:07:05.02,2:07:06.16,Default,,0000,0000,0000,,เป็นจุดที่มันแบบ
Dialogue: 0,2:07:07.32,2:07:09.20,Default,,0000,0000,0000,,โห มันอินกับสถานที่นี้แล้วเนอะ
Dialogue: 0,2:07:09.20,2:07:11.26,Default,,0000,0000,0000,,มันเหมือนมันน่าจะอยากเห็นเหมือนกันว่า
Dialogue: 0,2:07:11.26,2:07:13.78,Default,,0000,0000,0000,,ทุกรูปแบบที่เขาจะเป็นได้มันจะเป็นยังไง
Dialogue: 0,2:07:15.06,2:07:18.24,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เรื่องที่เล่าเรื่องแบบ
Dialogue: 0,2:07:18.74,2:07:24.28,Default,,0000,0000,0000,,การเลือกอัญมณีจากตรงนั้นตรงนี้มาใส่มันก็
Dialogue: 0,2:07:24.64,2:07:25.54,Default,,0000,0000,0000,,โหมัน...
Dialogue: 0,2:07:25.90,2:07:29.32,Default,,0000,0000,0000,,detail มันเยอะกว่าที่เราคิดว่ามันเป็นแค่สถานที่ที่แบบ
Dialogue: 0,2:07:29.70,2:07:32.64,Default,,0000,0000,0000,,ใหญ่โต หมายถึงว่าเป็นสุสานที่ยิ่งใหญ่อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,2:07:32.64,2:07:35.42,Default,,0000,0000,0000,,มันมี detail ที่แบบน่าทึ่งครับ
Dialogue: 0,2:07:36.08,2:07:38.20,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ตอนที่ป่านไปดูอะ ตอนที่เข้าไปข้างใน
Dialogue: 0,2:07:38.20,2:07:40.10,Default,,0000,0000,0000,,ความภูมิใจของสตาฟอะค่ะ
Dialogue: 0,2:07:40.10,2:07:41.54,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากจะเล่าเรื่องหินสีอะ
Dialogue: 0,2:07:41.74,2:07:44.58,Default,,0000,0000,0000,,คือเขาไม่ได้ภูมิใจเรื่องหินสีขนาดที่พวกเรารู้สึก
Dialogue: 0,2:07:44.58,2:07:47.42,Default,,0000,0000,0000,,แต่สิ่งที่เขาภูมิใจมากคือความสมมาตรของมัน
Dialogue: 0,2:07:48.08,2:07:50.52,Default,,0000,0000,0000,,คือเหมือนเขาพรีเซนต์กับป่านเรื่องนี้มากว่าแบบ
Dialogue: 0,2:07:50.72,2:07:53.92,Default,,0000,0000,0000,,you ดูสิ ถ้าเกิด you มองจากในสุสานออกไปอะ
Dialogue: 0,2:07:53.92,2:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่ คือเขาก็ถือว่าเหมือนเป็นสวรรค์
Dialogue: 0,2:07:56.00,2:07:58.28,Default,,0000,0000,0000,,ของทั้ง 2 องค์อะเนอะ ก็คือ
Dialogue: 0,2:07:58.48,2:08:01.02,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเกิดว่า 2 คนนี้มองออกจากสวรรค์ของตัวเอง
Dialogue: 0,2:08:01.02,2:08:01.86,Default,,0000,0000,0000,,มองไปที่สวน
Dialogue: 0,2:08:02.02,2:08:04.76,Default,,0000,0000,0000,,มองไปเห็นประตูอะ ทุกอย่างมันจะสวยงามมาก
Dialogue: 0,2:08:04.76,2:08:06.50,Default,,0000,0000,0000,,คือมองไปเห็นเส้นของน้ำ
Dialogue: 0,2:08:06.60,2:08:08.12,Default,,0000,0000,0000,,ข้างหลังเป็นแม่น้ำใหญ่
Dialogue: 0,2:08:08.40,2:08:10.32,Default,,0000,0000,0000,,เห็นสวนที่สวยงามที่แบบ
Dialogue: 0,2:08:10.44,2:08:12.32,Default,,0000,0000,0000,,เคยเป็นสวนของอังกฤษอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,2:08:12.58,2:08:15.08,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็บอกว่าความสมมาตรคือที่สุด แล้วเขาก็บอกว่า
Dialogue: 0,2:08:15.46,2:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,นึกดูสิ ในยุคนั้นมันไม่มีเครื่องมือวัดนะ
Dialogue: 0,2:08:18.00,2:08:20.76,Default,,0000,0000,0000,,พวกเราต้องแบบเป็นแรงงานคนในการคำนวณทุกอย่าง
Dialogue: 0,2:08:21.10,2:08:22.80,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมันมีความใหญ่มากแต่แบบ
Dialogue: 0,2:08:23.16,2:08:25.90,Default,,0000,0000,0000,,เขาบอกว่ารับประกันความเป๊ะมาก ๆ ค่ะ
Dialogue: 0,2:08:25.90,2:08:28.28,Default,,0000,0000,0000,,รวมถึงตัวโถงโดมข้างในก็
Dialogue: 0,2:08:28.58,2:08:31.86,Default,,0000,0000,0000,,ตอนที่เข้าไป เขาจะให้ลองส่งเสียงเป็นคำว่าอะไรก็ได้
Dialogue: 0,2:08:32.14,2:08:34.16,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนมันมีวิทยาศาสตร์
Dialogue: 0,2:08:34.16,2:08:38.14,Default,,0000,0000,0000,,ของการใช้พื้นที่ เพื่อทำให้เสียงมันก้องอยู่อะค่ะ
Dialogue: 0,2:08:38.46,2:08:41.36,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ อันนี้เป็นอีกมุมนึงที่น่าสนใจเหมือนกัน
Dialogue: 0,2:08:41.36,2:08:43.62,Default,,0000,0000,0000,,ที่น่าจะหยิบขึ้นมาเล่าเนอะ
Dialogue: 0,2:08:43.62,2:08:47.08,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันจะเห็นชัดในตัว Agra Fort มากกว่า
Dialogue: 0,2:08:47.08,2:08:49.70,Default,,0000,0000,0000,,วิธีการเหมือนกับวิทยาการอะ
Dialogue: 0,2:08:49.70,2:08:51.44,Default,,0000,0000,0000,,วิทยาการของเขา
Dialogue: 0,2:08:51.82,2:08:53.20,Default,,0000,0000,0000,,ของคนอินเดียค่ะ
Dialogue: 0,2:08:53.20,2:08:56.38,Default,,0000,0000,0000,,คือเขาใช้เรื่องการออกแบบพื้นที่กับเรื่องวิทยาศาสตร์
Dialogue: 0,2:08:56.38,2:08:59.10,Default,,0000,0000,0000,,เช่นแบบ อย่างที่ป่านบอกไปว่าเป็นเรื่องโถง
Dialogue: 0,2:08:59.26,2:09:01.34,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพอพูดไปจะมีเสียงสะท้อน
Dialogue: 0,2:09:01.50,2:09:05.86,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่เสียงก้องด้วย แต่เป็นเสียงสะท้อนที่ทำให้เสียงเราดังขึ้น
Dialogue: 0,2:09:05.86,2:09:07.62,Default,,0000,0000,0000,,จากการออกเสียงเพียงนิดเดียว
Dialogue: 0,2:09:07.62,2:09:09.46,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าเรื่องของช่องทางลม
Dialogue: 0,2:09:09.98,2:09:14.14,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนวิวเป็นคนเล่าให้เราฟังเรื่องเสียงผ่านกำแพงด้วย
Dialogue: 0,2:09:15.26,2:09:18.02,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่ คือเหมือนกับว่าราชวงศ์โมกุลเขาค่อนข้าง
Dialogue: 0,2:09:18.28,2:09:20.58,Default,,0000,0000,0000,,เชี่ยวชาญวิทยาศาสตร์อะค่ะ ด้านการส่งเสียง
Dialogue: 0,2:09:20.82,2:09:22.66,Default,,0000,0000,0000,,คือตรงทัชมาฮาลกับตรง Agra Fort
Dialogue: 0,2:09:22.66,2:09:24.74,Default,,0000,0000,0000,,วิวอาจจะไม่เห็น เพราะวิวไม่เคยไปแต่ว่า
Dialogue: 0,2:09:25.00,2:09:27.46,Default,,0000,0000,0000,,ตรงป้อมที่อีกเมืองที่วิวเคยไปเนี่ย
Dialogue: 0,2:09:27.46,2:09:28.82,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นของโมกุลเหมือนกันน่ะ
Dialogue: 0,2:09:28.98,2:09:30.74,Default,,0000,0000,0000,,มันมีเทคโนโลยีถึงขนาดที่ว่า
Dialogue: 0,2:09:30.98,2:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ปัจจุบันนี้ถ้าสมมติว่าเราจะคุยกับคนที่หน้าบ้าน
Dialogue: 0,2:09:34.00,2:09:35.32,Default,,0000,0000,0000,,เราต้องใช้ intercom ใช่ไหม
Dialogue: 0,2:09:35.46,2:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่อันนี้ป้อมมันใหญ่มาก ใหญ่แบบใหญ่กว่าสนามศุภอะ
Dialogue: 0,2:09:39.06,2:09:41.72,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าสมมติว่าอยากส่งเสียงเตือนภัย
Dialogue: 0,2:09:41.72,2:09:43.76,Default,,0000,0000,0000,,หรืออยากเรียกคนใช้จากหน้าบ้าน
Dialogue: 0,2:09:43.98,2:09:45.42,Default,,0000,0000,0000,,เขาสามารถตบมืออย่างนี้
Dialogue: 0,2:09:45.66,2:09:48.38,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเสียงมันจะสะท้อนไปในกำแพงค่ะ
Dialogue: 0,2:09:48.38,2:09:49.76,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมันจะไปได้ยินที่ฝั่งนู้นเลย
Dialogue: 0,2:09:50.22,2:09:52.22,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งไปลองมาแล้วมันก็ทำได้จริง ๆ
Dialogue: 0,2:09:53.18,2:09:55.26,Default,,0000,0000,0000,,ก็แบบน่าสนใจมาก ๆ แล้วก็
Dialogue: 0,2:09:55.48,2:09:58.88,Default,,0000,0000,0000,,มันเห็นได้จากแทบทุกอาคารของโมกุลเลยแล้วก็
Dialogue: 0,2:09:59.36,2:10:03.38,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับว่าสมกับที่อินเดียเป็นเจ้าพ่อคณิตศาสตร์โลก
Dialogue: 0,2:10:03.60,2:10:05.46,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็เป็น 1 ในคนที่คิดค้น
Dialogue: 0,2:10:05.46,2:10:07.92,Default,,0000,0000,0000,,คณิตศาสตร์หรือการคำนวณต่าง ๆ หลายอัน
Dialogue: 0,2:10:08.20,2:10:11.34,Default,,0000,0000,0000,,ก็สมแล้วที่เขามีวิทยาการเหล่านี้มาใช้นะคะ
Dialogue: 0,2:10:11.70,2:10:15.04,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ใช่ จริง ๆ ตอนที่ป่านไป Agra Fort เขาจะให้แบบ
Dialogue: 0,2:10:15.34,2:10:17.26,Default,,0000,0000,0000,,เนี่ย ลองพูดเข้ากำแพงฝั่งนี้สิ
Dialogue: 0,2:10:17.26,2:10:19.74,Default,,0000,0000,0000,,แล้วคนที่ฟังอยู่กำแพงอีกฝั่งนึงจะได้ยิน
Dialogue: 0,2:10:19.88,2:10:22.06,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งไม่ใช่เป็นการกั้นผนังอย่างนี้
Dialogue: 0,2:10:22.06,2:10:23.86,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพูดใส่แล้วอีกฝั่งนึงได้ยินนะคะ
Dialogue: 0,2:10:24.04,2:10:26.62,Default,,0000,0000,0000,,คือพูดใส่ฝั่งนี้แล้วข้างหลังป่านที่อยู่แบบ
Dialogue: 0,2:10:26.82,2:10:28.96,Default,,0000,0000,0000,,อีกกำแพงไกล ๆ อะ ได้ยิน
Dialogue: 0,2:10:28.96,2:10:30.96,Default,,0000,0000,0000,,แล้วป่านก็ถามเขาว่าแล้วมันเดินทางเสียงยังไง
Dialogue: 0,2:10:30.96,2:10:32.30,Default,,0000,0000,0000,,คือเขาบอกว่ามันมีการวาง
Dialogue: 0,2:10:32.52,2:10:34.16,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ข้างในกำแพงอีกทีนึง
Dialogue: 0,2:10:34.42,2:10:36.22,Default,,0000,0000,0000,,ที่มันจะวางเหมือนเป็นปล่อง
Dialogue: 0,2:10:36.22,2:10:38.36,Default,,0000,0000,0000,,ในการที่ให้เสียงสามารถผ่านไปได้
Dialogue: 0,2:10:38.80,2:10:42.58,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็รวมถึงวิทยาการที่ทำให้แบบเหมือนมันร้อนค่ะ
Dialogue: 0,2:10:42.58,2:10:46.58,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็จะมีการเหมือนกับเดินท่อน้ำอยู่ข้างในผนัง
Dialogue: 0,2:10:46.58,2:10:48.38,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อทำให้พื้นผิวมันเย็น
Dialogue: 0,2:10:48.56,2:10:52.16,Default,,0000,0000,0000,,หรือเรื่องของลม ที่แต่ก่อนไม่มีแอร์ ไม่มีพัดลม
Dialogue: 0,2:10:52.28,2:10:54.08,Default,,0000,0000,0000,,อินเดียมันเป็นแบบเหมือนเมืองที่ร้อน
Dialogue: 0,2:10:54.08,2:10:58.08,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็จะมีเรื่องการสร้างช่องลมที่ทำให้ลมเข้าแต่ลมไม่ออก
Dialogue: 0,2:10:58.40,2:11:02.20,Default,,0000,0000,0000,,แล้วป่านรู้สึกว่าพวกนี้น่าสนใจมากเหมือนกันที่
Dialogue: 0,2:11:02.34,2:11:04.90,Default,,0000,0000,0000,,เราได้เห็นวิทยาการต่าง ๆ ของคนสมัยก่อน
Dialogue: 0,2:11:04.90,2:11:06.82,Default,,0000,0000,0000,,ที่เขาคิดเกี่ยวกับเรื่องการออกแบบ
Dialogue: 0,2:11:07.30,2:11:10.42,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อกี้เห็นมีคนถามขึ้นมา คุณ Salinee ค่ะ ถามว่าแบบ
Dialogue: 0,2:11:10.74,2:11:13.90,Default,,0000,0000,0000,,ท่านชาห์ชะฮันมีสถาปนิกไหมคะวิว
Dialogue: 0,2:11:14.70,2:11:19.40,Default,,0000,0000,0000,,มีค่ะ มีสถาปนิกแล้วไม่ได้เป็นสถาปนิกที่ใช้ของอินเดียด้วยนะ
Dialogue: 0,2:11:19.58,2:11:21.80,Default,,0000,0000,0000,,ชาห์ชะฮัน import นะคะมาจาก
Dialogue: 0,2:11:21.98,2:11:23.98,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าจำไม่ผิดน่าจะมาจากเปอร์เซีย
Dialogue: 0,2:11:24.80,2:11:26.80,Default,,0000,0000,0000,,คือทุกคนที่พูดผ่านมาเนี่ย
Dialogue: 0,2:11:26.80,2:11:29.36,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งแต่ Fatehpur Sikri หรือว่าอะไรต่าง ๆ
Dialogue: 0,2:11:29.66,2:11:31.90,Default,,0000,0000,0000,,มีการ import สถาปนิกทั้งนั้นเลยแต่ว่า
Dialogue: 0,2:11:32.06,2:11:33.68,Default,,0000,0000,0000,,แต่ละคน import มาจากคนละเมือง
Dialogue: 0,2:11:33.68,2:11:36.30,Default,,0000,0000,0000,,วิวอาจจะจำสลับกันนิดนึงแต่ถ้าจำไม่ผิดเนี่ย
Dialogue: 0,2:11:36.30,2:11:37.54,Default,,0000,0000,0000,,ของชาห์ชะฮัน import มา
Dialogue: 0,2:11:40.82,2:11:43.04,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ถ้าจำไม่ผิดมาจากเปอร์เซีย\Nป่าน: เป็นความ import ไปอีก
Dialogue: 0,2:11:44.58,2:11:46.30,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: มีใครมีคำถามอีกไหม
Dialogue: 0,2:11:46.76,2:11:49.56,Default,,0000,0000,0000,,อ๋อ นี่ คุณ Salinee คนเดิมเลยค่ะ แชร์มาบอกว่า
Dialogue: 0,2:11:49.80,2:11:53.14,Default,,0000,0000,0000,,เทคนิคการส่งเสียงผ่านกำแพงเป็นนวัตกรรมอิสลามเลยค่ะ
Dialogue: 0,2:11:53.44,2:11:55.36,Default,,0000,0000,0000,,ที่อิหร่านก็มี สนุกมาก
Dialogue: 0,2:11:56.36,2:11:58.40,Default,,0000,0000,0000,,แสดงว่ามีหลายที่ให้เราทดลองดู
Dialogue: 0,2:11:58.40,2:12:00.50,Default,,0000,0000,0000,,ว่าแต่ละอาคารเขาออกแบบแบบไหนเนอะ
Dialogue: 0,2:12:00.80,2:12:05.12,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีคุณ แต่กลัวออกเสียงผิดมากเลย คุณอ๋องป้ะคะ
Dialogue: 0,2:12:06.16,2:12:10.02,Default,,0000,0000,0000,,บอกว่าอินเดียเดือนที่มีมลพิษสูงสุดคือพฤศจิกา
Dialogue: 0,2:12:10.26,2:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเทศกาลชื่อว่า เดวาลี ค่ะ วันที่ 14
Dialogue: 0,2:12:13.22,2:12:16.32,Default,,0000,0000,0000,,คือทุกคนจะจุดเทียนทั้งวันแล้วก็ทั้งคืนเลย เป็นเวลาหลายวัน
Dialogue: 0,2:12:16.50,2:12:18.50,Default,,0000,0000,0000,,อากาศก็จะมีควันดำ มีมลพิษมากสุด
Dialogue: 0,2:12:18.86,2:12:21.46,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือแนะนำทุกคนว่ามันจะถ่ายรูปไม่สวย
Dialogue: 0,2:12:21.76,2:12:23.48,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าหมอกจะเป็นสีเทาปนเหลือง
Dialogue: 0,2:12:23.76,2:12:25.52,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเป็นภูมิแพ้อย่าไปนะคะ เห็นด้วย
Dialogue: 0,2:12:26.46,2:12:29.22,Default,,0000,0000,0000,,จริงค่ะ เพราะว่าช่วงที่อินเดียมลพิษเยอะจริง ๆ
Dialogue: 0,2:12:30.42,2:12:32.30,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ยกมือค่ะ ไปหามาให้แล้วเมื่อกี้
Dialogue: 0,2:12:32.30,2:12:34.62,Default,,0000,0000,0000,,จำได้ว่าจดไว้แต่ว่าเมื่อกี้ไม่ได้ดู
Dialogue: 0,2:12:35.08,2:12:37.86,Default,,0000,0000,0000,,สถาปนิกที่เป็นคนสร้างทัชมาฮาลนะคะ
Dialogue: 0,2:12:37.86,2:12:40.12,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อว่า Ahmad Lahouri
Dialogue: 0,2:12:40.12,2:12:43.10,Default,,0000,0000,0000,,import มาจากอิหร่านกับตุรกีค่ะ
Dialogue: 0,2:12:44.10,2:12:46.06,Default,,0000,0000,0000,,เป็นคนแถวอิหร่านกับตุรกี
Dialogue: 0,2:12:46.06,2:12:48.62,Default,,0000,0000,0000,,แถวนั้นซึ่งเป็นเจ้าพ่อสถาปัตยกรรมอยู่แล้ว
Dialogue: 0,2:12:48.62,2:12:52.52,Default,,0000,0000,0000,,ตุรกีก็ที่เราเห็นพวกสถาปัตยกรรมแถวนั้น
Dialogue: 0,2:12:53.00,2:12:55.88,Default,,0000,0000,0000,,มัสยิดยิ่งใหญ่อลังการหมดทุกที่นะคะ
Dialogue: 0,2:12:59.26,2:13:01.80,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ยังมีคำถามมาเรื่อย ๆ จริง ๆ ใน Live
Dialogue: 0,2:13:01.80,2:13:03.28,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ช่อง Live แต่ละคน
Dialogue: 0,2:13:03.28,2:13:05.02,Default,,0000,0000,0000,,ก็ยังเหมือนส่งคำถามกันเข้ามาอยู่นะคะ
Dialogue: 0,2:13:05.02,2:13:06.90,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวป่านจะอ่านคำถามสุดท้ายละกันก่อนที่
Dialogue: 0,2:13:06.96,2:13:09.12,Default,,0000,0000,0000,,จะให้วิวฝากอะไรหน่อยก่อนไปนะคะ
Dialogue: 0,2:13:09.12,2:13:13.66,Default,,0000,0000,0000,,มีคนถามว่า คุณ Sathikarnthipa เหรอคะ
Dialogue: 0,2:13:14.38,2:13:17.36,Default,,0000,0000,0000,,ป่านอ่านออกเสียงไม่ถูกเลย ขอโทษถ้าป่านอ่านผิดนะคะ
Dialogue: 0,2:13:17.58,2:13:20.48,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่าเมื่อกี้ตรงที่เป็นทัชมาฮาลอะค่ะ
Dialogue: 0,2:13:20.68,2:13:23.84,Default,,0000,0000,0000,,มัสยิดฝั่งไหนเป็นของจริง ฝั่งไหนเป็นของปลอมเหรอคะ
Dialogue: 0,2:13:23.84,2:13:25.92,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ ของปลอมที่พูดถึงก็คือ
Dialogue: 0,2:13:26.10,2:13:29.22,Default,,0000,0000,0000,,เขาเอาไว้รับแขกเนอะ แต่ว่าอันไหนที่เขาใช้กันจริง ๆ คะ
Dialogue: 0,2:13:30.28,2:13:32.04,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: อันไหนที่เขาใช้จริงคะวิว\Nวิว: ถ้าจำไม่ผิดนะคะ
Dialogue: 0,2:13:33.16,2:13:35.38,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าวิวจำไม่ผิดนะ อันนี้ไม่แน่นะคะ
Dialogue: 0,2:13:35.38,2:13:38.12,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าจำไม่ผิดคือฝั่งซ้าย เพราะว่า
Dialogue: 0,2:13:40.20,2:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนเห็นภาพว่าคนไปละหมาดกันที่ฝั่งซ้าย แต่ว่า
Dialogue: 0,2:13:43.20,2:13:45.08,Default,,0000,0000,0000,,วิวอาจจะจำสับสนกันก็ได้เพราะว่า
Dialogue: 0,2:13:45.28,2:13:48.44,Default,,0000,0000,0000,,สารภาพเลยว่ามันสมมาตรมากจนเวลาเขาถ่ายมาว่า
Dialogue: 0,2:13:48.60,2:13:51.12,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือมัสยิดจ้า มันเหมือนกันเลย ดูไม่ออก
Dialogue: 0,2:13:51.42,2:13:52.88,Default,,0000,0000,0000,,นะคะ ยกเว้นจะไปดูข้างใน
Dialogue: 0,2:13:52.88,2:13:55.92,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งความเป็นศาสนสถาน เขาไม่ให้ดูข้างใน
Dialogue: 0,2:13:56.38,2:13:57.70,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยไม่เห็น
Dialogue: 0,2:13:58.78,2:14:00.56,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้สารภาพตรง ๆ เลย
Dialogue: 0,2:14:00.98,2:14:04.22,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ใครไปก็คือ จริง ๆ มันเดินดูจากด้านนอกได้เลยค่ะ
Dialogue: 0,2:14:04.22,2:14:05.66,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมันก็อยู่ในบริเวณเดียวกัน
Dialogue: 0,2:14:05.66,2:14:08.22,Default,,0000,0000,0000,,คือเมื่อเดินจากด้านล่างที่เป็นสวนขึ้นไป
Dialogue: 0,2:14:08.22,2:14:11.04,Default,,0000,0000,0000,,มันจะมีบันไดให้ขึ้น 2 ฝั่งแต่จริง ๆ มันทะลุกันเนอะ
Dialogue: 0,2:14:11.20,2:14:13.02,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือตรงกลางเป็นทัชมาฮาล แต่ว่า
Dialogue: 0,2:14:13.02,2:14:15.62,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าอยากดูเนี่ยสามารถเดินดูได้ทั้ง 2 ฝั่ง
Dialogue: 0,2:14:15.62,2:14:18.66,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเหมือนที่น้องวิวบอกเลยคือเข้าไปดูข้างในไม่ได้
Dialogue: 0,2:14:19.06,2:14:21.50,Default,,0000,0000,0000,,ก็อาจจะได้เห็นจากด้านนอกว่าด้านไหนเขาทำพิธี
Dialogue: 0,2:14:21.50,2:14:22.98,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ไม่ต้องเข้าไป
Dialogue: 0,2:14:24.12,2:14:26.84,Default,,0000,0000,0000,,วิว: เพราะว่าตอนนี้ปัจจุบันอะ ขอโทษนะคะ
Dialogue: 0,2:14:26.84,2:14:29.50,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ปัจจุบัน มัสยิดเขายังใช้งานอยู่
Dialogue: 0,2:14:29.50,2:14:33.02,Default,,0000,0000,0000,,มันยังเป็นมัสยิดที่ยัง active อยู่
Dialogue: 0,2:14:33.22,2:14:35.02,Default,,0000,0000,0000,,ยังใช้งานเหมือนสมัยก่อนเป๊ะเลย
Dialogue: 0,2:14:35.70,2:14:37.70,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: อื้อ อันนี้เป็นคำถาม
Dialogue: 0,2:14:37.70,2:14:40.58,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อกี้ป่านว่าคำถามสุดท้ายแต่อีกคำถามนึงน่าสนใจมาก
Dialogue: 0,2:14:40.58,2:14:41.80,Default,,0000,0000,0000,,คุณ Supakrit ค่ะบอกว่า
Dialogue: 0,2:14:42.12,2:14:45.38,Default,,0000,0000,0000,,ช่วงที่อังกฤษเข้ามามีอิทธิพลในอินเดีย
Dialogue: 0,2:14:45.62,2:14:47.98,Default,,0000,0000,0000,,แล้วสถานการณ์ของทัชมาฮาลเป็นยังไงบ้างอะวิว
Dialogue: 0,2:14:49.10,2:14:51.30,Default,,0000,0000,0000,,วิว: โอ บอกเลยว่าสถานการณ์เหวี่ยงมากค่ะ
Dialogue: 0,2:14:51.30,2:14:54.76,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งแต่มีข่าวลือว่าจะมีการทุบทัชมาฮาล
Dialogue: 0,2:14:54.76,2:14:57.80,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เอาหินอ่อนไปขาย ก็มี
Dialogue: 0,2:14:58.08,2:15:02.34,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีข่าวลือว่ามีการแงะอัญมณีทัชมาฮาลไปขาย ก็มี
Dialogue: 0,2:15:02.54,2:15:05.84,Default,,0000,0000,0000,,แต่อย่างนึงที่เราเห็นชัด ๆ แน่ ๆ เลยก็คือสวนด้านหน้าค่ะ
Dialogue: 0,2:15:06.20,2:15:08.36,Default,,0000,0000,0000,,สวนด้านหน้าทัชมาฮาลที่เราเห็นทั้งหมดเมื่อกี้
Dialogue: 0,2:15:08.36,2:15:09.52,Default,,0000,0000,0000,,แอบเปิดภาพได้ไหมคะ
Dialogue: 0,2:15:11.10,2:15:12.86,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราเห็นทั้งหมดเมื่อกี้เราจะเห็นว่า
Dialogue: 0,2:15:12.98,2:15:15.42,Default,,0000,0000,0000,,สวนมันหน้าตาวิกตอเรียมาก ๆ เลย
Dialogue: 0,2:15:15.76,2:15:17.70,Default,,0000,0000,0000,,สวนมันหน้าตาเหมือนสวนอังกฤษเป๊ะเลย
Dialogue: 0,2:15:17.70,2:15:19.56,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่านี่คือสวนที่ชาวอังกฤษสร้าง
Dialogue: 0,2:15:19.96,2:15:22.44,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ใช่สวนที่เป็นออริจินัลของทัชมาฮาล
Dialogue: 0,2:15:22.82,2:15:25.34,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือสวนที่เขาปรับปรุงแล้วว่าอังกฤษชอบแบบนี้
Dialogue: 0,2:15:25.34,2:15:27.18,Default,,0000,0000,0000,,เป็นสไตล์วิกตอเรีย แต่ว่า
Dialogue: 0,2:15:27.40,2:15:30.12,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ แล้วค่ะ เหมือนราชวงศ์โมกุลเขามี
Dialogue: 0,2:15:30.24,2:15:32.28,Default,,0000,0000,0000,,concept ความสวยงามในหัวของเขาแบบนึง
Dialogue: 0,2:15:32.28,2:15:33.14,Default,,0000,0000,0000,,เขาจะมองว่าแบบ
Dialogue: 0,2:15:33.46,2:15:35.84,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย พื้นที่ที่อินเดียมันไม่สวยเลย
Dialogue: 0,2:15:35.84,2:15:37.82,Default,,0000,0000,0000,,ฉันอยากปรับ ตั้งแต่สมัยคิงบาบูร์ละ
Dialogue: 0,2:15:37.82,2:15:39.28,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็จะปรับในรูปแบบของเขา
Dialogue: 0,2:15:39.70,2:15:41.68,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งสวนแบบออริจินัลในทัชมาฮาลเนี่ย
Dialogue: 0,2:15:41.68,2:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,มันจะเป็นสวนดอกกุหลาบกับสวนแดฟโฟดิล
Dialogue: 0,2:15:44.34,2:15:47.46,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือจะเน้นดอกไม้มากกว่านี้ มันจะไม่ได้เขียว ๆ แบบนี้
Dialogue: 0,2:15:47.84,2:15:50.76,Default,,0000,0000,0000,,ทุกวันนี้ถ้าเรามองไปมันจะเป็นแบบวิกตอเรีย จะเขียวเป็นหลัก
Dialogue: 0,2:15:50.98,2:15:53.78,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าไม่ สำหรับพระนางมุมตัซ มาฮาลจริง ๆ แล้ว
Dialogue: 0,2:15:54.14,2:15:57.56,Default,,0000,0000,0000,,เขาสร้างสวนกุหลาบ เป็นส่วนดอกไม้เพื่อเธอ ประมาณนั้นค่ะ
Dialogue: 0,2:15:58.02,2:15:58.98,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้ก็คือ....
Dialogue: 0,2:15:59.32,2:16:01.18,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: 9,999 ดอกมาก
Dialogue: 0,2:16:03.14,2:16:05.24,Default,,0000,0000,0000,,วิว: อาจจะเกิน อันนี้อาจจะ 90,000
Dialogue: 0,2:16:05.54,2:16:07.04,Default,,0000,0000,0000,,99,900
Dialogue: 0,2:16:09.08,2:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,อารมณ์นั้น
Dialogue: 0,2:16:11.24,2:16:14.24,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ตอนนี้ก็เลยกลายเป็นสวนหมดแล้วนะคะ
Dialogue: 0,2:16:14.24,2:16:16.32,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นที่หลบแดดได้ดีนะคะ
Dialogue: 0,2:16:16.78,2:16:20.24,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าที่นี่ ก็คือว่าแนะนำสำหรับคนที่จะไปเที่ยวแล้วกันเนอะ
Dialogue: 0,2:16:20.24,2:16:21.28,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างทางก็จะ
Dialogue: 0,2:16:21.58,2:16:23.80,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยความที่เราเป็นคนต่างชาติกันนะคะ
Dialogue: 0,2:16:24.30,2:16:28.02,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะมีคนมามุงถ่ายรูปพวกเราเยอะมากนะคะ
Dialogue: 0,2:16:28.22,2:16:30.80,Default,,0000,0000,0000,,โดยเฉพาะสาว ๆ ที่ไปก็จะรู้สึกเหมือน
Dialogue: 0,2:16:31.06,2:16:34.10,Default,,0000,0000,0000,,เราจะได้เป็นเหมือนซูเปอร์สตาร์ในวันนั้น ๆ นะคะเพราะว่า
Dialogue: 0,2:16:34.40,2:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะไปที่ไหนของอินเดีย
Dialogue: 0,2:16:36.00,2:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเกิดสมมติเขาเห็นเราเป็นชาวต่างชาติ
Dialogue: 0,2:16:38.00,2:16:40.88,Default,,0000,0000,0000,,เขาจะเข้ามาขอ selfie มาขอถ่ายรูปด้วย
Dialogue: 0,2:16:41.44,2:16:43.26,Default,,0000,0000,0000,,ก็ที่นี่จะเยอะมากเป็นพิเศษเพราะว่าเหมือน
Dialogue: 0,2:16:43.58,2:16:45.22,Default,,0000,0000,0000,,เขาคาดการณ์อยู่แล้วว่าจะเจออะเนอะ
Dialogue: 0,2:16:46.72,2:16:50.02,Default,,0000,0000,0000,,วิว: จะบอกว่ามาแบบรวดเร็ว แล้วมาตลอดเวลาด้วยค่ะ
Dialogue: 0,2:16:50.02,2:16:52.12,Default,,0000,0000,0000,,คือไม่ว่าเราจะทำอะไรอยู่ เขาจะสะกิดเราแล้วบอกว่า
Dialogue: 0,2:16:52.40,2:16:53.32,Default,,0000,0000,0000,,madame, madame
Dialogue: 0,2:16:54.04,2:16:55.42,Default,,0000,0000,0000,,selfie please.
Dialogue: 0,2:16:56.36,2:16:57.60,Default,,0000,0000,0000,,เขาจะเรียกเราว่ามาดามเนอะ
Dialogue: 0,2:16:58.42,2:17:00.22,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ใช่ ๆ madame, selfie, selfie
Dialogue: 0,2:17:00.70,2:17:02.90,Default,,0000,0000,0000,,อุ้ย อันนี้เป็นความรู้ที่น่าสนใจ
Dialogue: 0,2:17:02.90,2:17:04.40,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณที่แชร์ค่ะ คุณนกบอกว่า
Dialogue: 0,2:17:04.60,2:17:08.06,Default,,0000,0000,0000,,รูปแบบสถาปัตยกรรม islamic art จะเน้นลักษณะสมมาตร
Dialogue: 0,2:17:08.06,2:17:10.82,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ยุคนั้นเนี่ยยังไม่เป็นอินเดียด้วยนะคะ
Dialogue: 0,2:17:10.82,2:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ตอนเรียน fine art ที่อินเดีย
Dialogue: 0,2:17:12.00,2:17:15.20,Default,,0000,0000,0000,,อาจารย์แขกถึงขั้นให้ถอดรหัสการสร้างกันเลยทีเดียว
Dialogue: 0,2:17:16.20,2:17:19.36,Default,,0000,0000,0000,,อยากเห็นรหัสการสร้างนั้นเลยว่าคำนวณกันขนาดไหนมันถึง
Dialogue: 0,2:17:19.82,2:17:22.24,Default,,0000,0000,0000,,เป๊ะแล้วก็สวยงามได้ขนาดนี้นะคะ
Dialogue: 0,2:17:23.34,2:17:26.44,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ใช่ การรับน้ำหนักโดมนี่ก็เทคโนโลยีโหดอยู่นะคะ
Dialogue: 0,2:17:26.90,2:17:28.72,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: น่าจะโหดอยู่ น่าจะโหดอยู่
Dialogue: 0,2:17:28.98,2:17:32.74,Default,,0000,0000,0000,,วิวจ๋า แล้วตอนนั้นที่ทัชมาฮาลสำเร็จแล้ว สร้างเสร็จแล้ว
Dialogue: 0,2:17:32.90,2:17:35.42,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเกิดเทียบกับไทยนี่มันประมาณช่วงไหนอะคะ
Dialogue: 0,2:17:38.76,2:17:39.98,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: ถ้าไล่ไทม์ไลน์นี่จะ...\Nวิว: เดี๋ยวนะ
Dialogue: 0,2:17:42.00,2:17:44.24,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ถ้าไล่ไทม์ไลน์ วิวว่าน่าจะช่วง...
Dialogue: 0,2:17:44.52,2:17:47.24,Default,,0000,0000,0000,,ปลายอยุธยามั้งคะ วิวไม่ค่อยแน่ใจ
Dialogue: 0,2:17:47.24,2:17:49.02,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้ต้องเดี๋ยวเช็กปีนิดเดียว
Dialogue: 0,2:17:50.04,2:17:51.34,Default,,0000,0000,0000,,ปีทัชมาฮาล
Dialogue: 0,2:17:51.34,2:17:53.88,Default,,0000,0000,0000,,วิวว่าน่าจะปลายอยุธยานะ เพราะว่าจากพระมหาจักรพรรดิ
Dialogue: 0,2:17:54.20,2:17:54.94,Default,,0000,0000,0000,,ไทยก็...
Dialogue: 0,2:17:55.48,2:17:57.10,Default,,0000,0000,0000,,พระมหาจักรพรรดิตรงกับ
Dialogue: 0,2:17:57.86,2:17:59.16,Default,,0000,0000,0000,,ปู่ใช่ไหม เอ๊ย ตรงกับ
Dialogue: 0,2:18:01.00,2:18:04.02,Default,,0000,0000,0000,,น่าจะตรงกับช่วงไม่พระนารายณ์ก็...
Dialogue: 0,2:18:04.40,2:18:07.58,Default,,0000,0000,0000,,อะไรทำนองใกล้ ๆ นั้นน่ะค่ะ กลาง ๆ ปลาย ๆ อยุธยา
Dialogue: 0,2:18:08.42,2:18:10.50,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: เดี๋ยวหาคำตอบได้แบบว่าเป๊ะ ๆ
Dialogue: 0,2:18:10.50,2:18:12.60,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเดี๋ยวจะเข้าไปแปะในคอมเมนต์ให้นะคะ
Dialogue: 0,2:18:12.60,2:18:14.38,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเดี๋ยวตอนนี้คิดว่า
Dialogue: 0,2:18:14.66,2:18:16.60,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณนี้ที่เราพาไปทัวร์กันมา
Dialogue: 0,2:18:16.60,2:18:18.96,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับ Self Quarantour นะคะในวันนี้
Dialogue: 0,2:18:18.96,2:18:21.48,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวให้น้องวิวฝากสุดท้ายดีกว่าว่า
Dialogue: 0,2:18:21.76,2:18:26.32,Default,,0000,0000,0000,,เป็นยังไงบ้าง ได้พาไปทัวร์ที่อินเดียมา แล้วอยากฝากอะไร
Dialogue: 0,2:18:26.32,2:18:30.44,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมถึงอยากชวนให้คนไปเที่ยวที่อัครากันคะ
Dialogue: 0,2:18:32.02,2:18:34.56,Default,,0000,0000,0000,,วิว: ส่วนตัวเนี่ยสารภาพเลยว่ายังไม่เคยไป
Dialogue: 0,2:18:34.56,2:18:36.10,Default,,0000,0000,0000,,แล้วตอนแรกก็ไม่คิดจะไปด้วย
Dialogue: 0,2:18:36.32,2:18:38.68,Default,,0000,0000,0000,,ทั้ง ๆ ที่อย่างที่บอกตอนต้นก็คือ
Dialogue: 0,2:18:38.68,2:18:40.28,Default,,0000,0000,0000,,ตัวเองไปเฉียดทัชมาฮาลไปแล้ว
Dialogue: 0,2:18:40.28,2:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าไม่ได้เหยียบเข้าไป
Dialogue: 0,2:18:42.22,2:18:43.82,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นพอมาทำทัวร์อันนี้
Dialogue: 0,2:18:44.10,2:18:46.82,Default,,0000,0000,0000,,เสียดายจนถึงวินาทีนี้ว่าตอนนั้นอีกแค่ครึ่งชั่วโมง
Dialogue: 0,2:18:46.82,2:18:48.08,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมไม่เข้าไป ก็คือ
Dialogue: 0,2:18:48.08,2:18:50.22,Default,,0000,0000,0000,,ได้มาทำอันนี้ก็เลยกลายเป็นอยากไปไปเลย
Dialogue: 0,2:18:50.22,2:18:53.22,Default,,0000,0000,0000,,อินกับศิลปะของ islamic art ไปเลยนะคะ
Dialogue: 0,2:18:53.48,2:18:54.32,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น
Dialogue: 0,2:18:54.68,2:18:56.46,Default,,0000,0000,0000,,คือมันทำให้วิวรู้ว่า
Dialogue: 0,2:18:56.88,2:18:59.26,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ เบื้องหลังของอะไรต่าง ๆ
Dialogue: 0,2:18:59.26,2:19:02.16,Default,,0000,0000,0000,,มันก็มีเรื่องราวอะไรของมันอยู่เบื้องหลังเข้าไปอีกอะ
Dialogue: 0,2:19:02.16,2:19:06.06,Default,,0000,0000,0000,,คือปกติจะเป็นคนอินกับฮินดู ไม่ค่อยอินกับอิสลามแต่ว่า
Dialogue: 0,2:19:07.00,2:19:10.90,Default,,0000,0000,0000,,มันทำให้วิวมองว่าจริง ๆ ในเรื่องที่เราไม่เคยจะอินเนี่ย
Dialogue: 0,2:19:10.90,2:19:13.06,Default,,0000,0000,0000,,มันก็ทำให้เราเปิดใจแล้วเห็นว่ามันก็มี
Dialogue: 0,2:19:13.30,2:19:15.82,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องราวที่น่าสนใจซ่อนอยู่เหมือนกันดังนั้น
Dialogue: 0,2:19:16.66,2:19:18.32,Default,,0000,0000,0000,,ขอให้เราเปิดใจอะค่ะแล้วก็
Dialogue: 0,2:19:19.04,2:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,สถานที่ที่มันอาจจะดู cliché มันอาจจะดูว่าแบบ
Dialogue: 0,2:19:22.22,2:19:24.12,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย ไม่มีอะไร ใคร ๆ ก็ไปกัน
Dialogue: 0,2:19:24.32,2:19:26.60,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ แล้วถ้าเราไปศึกษาเรื่องราวของมันเนี่ย
Dialogue: 0,2:19:26.68,2:19:29.36,Default,,0000,0000,0000,,มันอาจจะทำให้เราเห็นอีกมุมนึงเลยก็ได้
Dialogue: 0,2:19:30.02,2:19:32.32,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณนี้ ดังนั้นไปเที่ยวอัครากันเถอะจ้ะ
Dialogue: 0,2:19:32.32,2:19:33.64,Default,,0000,0000,0000,,ไปเที่ยวทัชมาฮาลกันค่ะ
Dialogue: 0,2:19:33.82,2:19:36.06,Default,,0000,0000,0000,,ป่าน: สวยงามค่ะ ขอบคุณมาก ๆ เลย
Dialogue: 0,2:19:36.06,2:19:39.78,Default,,0000,0000,0000,,ตบมือให้กับวิวแล้วก็ 2 ชั่วโมงกว่า ๆ ที่วิวเล่าทั้งหมด
Dialogue: 0,2:19:39.78,2:19:41.80,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เป็นไกด์พาพวกเราเข้าไปทัวร์นะคะ
Dialogue: 0,2:19:41.80,2:19:44.96,Default,,0000,0000,0000,,อย่างที่วิวบอกเลยค่ะ ไม่ว่าจะเป็นสถานที่ไหนนะคะ
Dialogue: 0,2:19:44.96,2:19:48.20,Default,,0000,0000,0000,,จะเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์หรือว่าการพาไปดูศิลปะ
Dialogue: 0,2:19:48.26,2:19:50.26,Default,,0000,0000,0000,,ใจความของที่พวกเราพยายาม
Dialogue: 0,2:19:50.38,2:19:52.18,Default,,0000,0000,0000,,พวกเรา Ground Control พยายามที่จะพาไป
Dialogue: 0,2:19:52.18,2:19:53.14,Default,,0000,0000,0000,,ผ่าน Self Quarantour
Dialogue: 0,2:19:53.38,2:19:55.80,Default,,0000,0000,0000,,คืออยากให้ทุกคนได้ซึมซับเรื่องของประวัติศาสตร์
Dialogue: 0,2:19:56.04,2:19:58.46,Default,,0000,0000,0000,,ได้รู้บริบทของสิ่งที่เกิดขึ้นแล้วก็
Dialogue: 0,2:19:58.46,2:20:00.34,Default,,0000,0000,0000,,ได้เห็นในมุมมองที่แตกต่าง
Dialogue: 0,2:20:00.34,2:20:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านไกด์ที่หลากหลายนะคะ
Dialogue: 0,2:20:02.18,2:20:05.98,Default,,0000,0000,0000,,ที่มาเล่าให้ทุกคนฟังถึงแง่มุมทั้งทางด้านประวัติศาสตร์ด้วย
Dialogue: 0,2:20:05.98,2:20:07.62,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ทางด้านศิลปะ
Dialogue: 0,2:20:07.92,2:20:10.64,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้เห็นการเชื่อมโยงทั้งหมดเข้าด้วยกันนะคะ
Dialogue: 0,2:20:10.64,2:20:11.56,Default,,0000,0000,0000,,ก็อยากแนะนำให้ไป
Dialogue: 0,2:20:11.76,2:20:14.78,Default,,0000,0000,0000,,ป่านเป็นคนนึงที่เคยไปอินเดีย ไปอัครามาแล้วก็
Dialogue: 0,2:20:15.36,2:20:17.40,Default,,0000,0000,0000,,อยากบอกเลยค่ะว่า อย่าพลาดเลย
Dialogue: 0,2:20:17.40,2:20:19.44,Default,,0000,0000,0000,,เป็นสิ่งนึงที่ครั้งหนึ่งลองไป
Dialogue: 0,2:20:19.56,2:20:22.16,Default,,0000,0000,0000,,แล้วตอนนี้ได้รู้แล้วว่าเนื้อหามันเป็นยังไง
Dialogue: 0,2:20:22.48,2:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,เพิ่มเติมได้แน่นอนกับบริบททั้งเรื่องการเมือง
Dialogue: 0,2:20:25.00,2:20:26.58,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็การใช้ชีวิตของพวกเขา
Dialogue: 0,2:20:26.58,2:20:28.40,Default,,0000,0000,0000,,เติมเต็มมาก ๆ สำหรับวันนี้นะคะ
Dialogue: 0,2:20:28.56,2:20:31.40,Default,,0000,0000,0000,,ต้องขอขอบคุณวิวมาก ๆ เลยที่มาเป็นไกด์ให้กับพวกเรา
Dialogue: 0,2:20:31.40,2:20:34.92,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณกัน ขอบคุณพี่โจ้ด้วยนะคะที่มาเป็นลูกทัวร์
Dialogue: 0,2:20:34.92,2:20:38.24,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ขอบคุณลูกทัวร์ที่ดูอยู่ในทุก ๆ ช่องทางนะคะ
Dialogue: 0,2:20:38.24,2:20:40.44,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งเพจ Ground Control ทั้งเพจ Point of View
Dialogue: 0,2:20:40.44,2:20:42.68,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ทางแชนเนล Youtube ของ Point of View นะคะ
Dialogue: 0,2:20:42.68,2:20:44.98,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ทุก ๆ แชนเนลของน้องวิวเลยนะคะ
Dialogue: 0,2:20:45.20,2:20:47.64,Default,,0000,0000,0000,,กลับมาพบกับพวกเรา Ground Control ได้ใหม่นะคะ
Dialogue: 0,2:20:47.78,2:20:51.32,Default,,0000,0000,0000,,ทาง Self Quarantour ทุกวันพฤหัส 1 ทุ่มครึ่งนะคะ
Dialogue: 0,2:20:51.32,2:20:53.64,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับ EP. หน้า EP. ที่ 7 นะคะ
Dialogue: 0,2:20:53.88,2:20:56.82,Default,,0000,0000,0000,,เราก็จะกลับไปทางตะวันตกกันอีกครั้งนึงนะคะ
Dialogue: 0,2:20:56.82,2:20:57.94,Default,,0000,0000,0000,,กับ Frida Kahlo ค่ะ
Dialogue: 0,2:20:57.94,2:21:01.18,Default,,0000,0000,0000,,กับพี่แพทนะคะที่จะมาเป็นไกด์ให้กับพวกเรา
Dialogue: 0,2:21:01.18,2:21:04.64,Default,,0000,0000,0000,,ก็เวลาเดิม แล้วก็ติดตามกันได้ทางเพจ Ground Control นะคะ
Dialogue: 0,2:21:04.90,2:21:07.90,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับวันนี้ก็ เดี๋ยวป่านก็จะขอลาไปก่อน
Dialogue: 0,2:21:07.90,2:21:10.42,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าตอนนี้ก็ประมาณ 4 ทุ่ม เวลากำลังดีนะคะ
Dialogue: 0,2:21:10.62,2:21:12.88,Default,,0000,0000,0000,,เข้านอนก็หลับฝันดี นมัสเตทุกคนค่ะ
Dialogue: 0,2:21:13.90,2:21:16.58,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ / ครับ
Dialogue: 0,2:21:16.92,2:21:17.56,Default,,0000,0000,0000,,บ๊ายบาย