[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Emberként úgy gondoljuk,
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:20.54,Default,,0000,0000,0000,,egyedi és független személyiségek vagyunk,
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.06,Default,,0000,0000,0000,,ám mi sohasem vagyunk egyedül!
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Mikroszkópikus élőlények\Nmilliói élnek testünkben,
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:29.46,Default,,0000,0000,0000,,és nincsen két egyforma test.
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Mindegyik különböző élőhely\Na mikrobiológiai közösségek számára:
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:35.32,Default,,0000,0000,0000,,bőrünk száraz sivatagjaitól kezdve,
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:38.11,Default,,0000,0000,0000,,ajkaink falvain keresztül
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:39.98,Default,,0000,0000,0000,,szájunk városain át.
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Még minden fog is saját egyedi\Nszomszédsággal rendelkezik,
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:50.33,Default,,0000,0000,0000,,és beleink kölcsönhatásban élő mikróbák\Negyüttműködésre épülő metropoliszai.
Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Beleink nyüzsgő utcáin
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:56.31,Default,,0000,0000,0000,,folyamatos táplálék beáramlás történik,
Dialogue: 0,0:00:56.31,0:00:59.10,Default,,0000,0000,0000,,és minden mikróbának megvan a feladata.
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Például itt a cellulózbontó baktérium.
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Egyik feladatuk,
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:08.45,Default,,0000,0000,0000,,egy a növényekben lévő közönséges anyag,\Na cellulóz, cukrokká történő lebontása.
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az egyszerű cukrok aztán egy másik \Nmikróba csoporthoz, az aerobokhoz kerülnek,
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:15.44,Default,,0000,0000,0000,,amelyek bekapják ezeket\Naz egyszerű cukrokat
Dialogue: 0,0:01:15.44,0:01:17.35,Default,,0000,0000,0000,,és üzemanyagként elégetik őket.
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy a táplálék keresztül halad\Na tápcsatornán
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:23.72,Default,,0000,0000,0000,,eljut a fermentálókig, amelyek kinyerik\Naz energiát ezekből a cukrokból azáltal,
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:25.25,Default,,0000,0000,0000,,hogy más vegyületekké,
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:27.45,Default,,0000,0000,0000,,például alkohollá és hidrogén gázzá, \Nalakítják őket,
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:30.51,Default,,0000,0000,0000,,amelyeket aztán \Nmelléktermékként kiköpnek.
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Mélyebben, a bélvárosunk alján
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:37.52,Default,,0000,0000,0000,,a szintrófok élősködőként szedik össze\Na fermentálók szemetét.
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:39.59,Default,,0000,0000,0000,,A folyamat minden állomásán
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:41.76,Default,,0000,0000,0000,,energia szabadul fel, amit
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:44.49,Default,,0000,0000,0000,,az emésztőrendszer sejtjei elnyelnek.
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Az előbb látott város\Nmindenkiben különböző.
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Minden ember egyedi és sokszínű\Nbélbaktérium közösséggel rendelkezik,
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:55.03,Default,,0000,0000,0000,,amely különböző módon\Ndolgozhatja fel a táplálékot.
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Egyik ember bélbaktériumai lehet,
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:01:59.91,Default,,0000,0000,0000,,hogy csak kevesebb kalóriát \Ntudnak előállítani,
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:03.11,Default,,0000,0000,0000,,mint egy másik ember bélbaktériumai.
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Mi határozza meg, hogy milyen összetételű\Nbeleink mikrobiológiai közössége?
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Olyan dolgok, mint a genetikai jellemzőink
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:13.07,Default,,0000,0000,0000,,és a mikróbák, melyekkel \Néletünk során találkozunk,
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:16.42,Default,,0000,0000,0000,,befolyásolhatják\Nmikrobiológiai ökoszisztémánkat.
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Az elfogyasztott élelmiszerek\Nszintén befolyásolják,
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:21.28,Default,,0000,0000,0000,,milyen mikróbák élnek a belünkben.
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Például az olyan\Nösszetett molekulákból álló étel,
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:25.21,Default,,0000,0000,0000,,mint az alma,
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:28.75,Default,,0000,0000,0000,,lebontásához sok különböző\Nmikrobiológiai munkásra van szükség.
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Ám, ha az étel egyszerű molekulákból áll,
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:31.95,Default,,0000,0000,0000,,mint például a nyalóka,
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:34.99,Default,,0000,0000,0000,,néhány munkás elveszíti munkáját.
Dialogue: 0,0:02:34.99,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a munkások elhagyják a várost\Nés soha nem térnek vissza.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.62,Default,,0000,0000,0000,,A bél mikrobiológiai közössége \Nnem működik jól,
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:43.72,Default,,0000,0000,0000,,ha csak néhány\Nkülönböző fajta dolgozó van.
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Például, az olyan embereknek,\Nakik cukorbetegségben,
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,vagy krónikus bélgyulladásban szenvednek,
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:52.55,Default,,0000,0000,0000,,általában kisebb a mikrobiológiai\Nváltozatosság a beleikben.
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Még nem teljesen értjük,
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,hogyan befolyásolhatjuk legjobban\Nsaját mikrobiológiai közösségeinket.
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Ám valószínűleg az életmódváltás,
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,például a változatos táplálkozás, összetett,\Nnövényi alapú élelmiszerek fogyasztása
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,segíthet újraéleszteni\Nmikrobiológiai ökoszitémáinkat belünkben\N
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:10.81,Default,,0000,0000,0000,,és testünk minden egyéb részén.
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, egyáltalán nem vagyunk\Negyedül testünkben.
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Testünk millió különböző mikróba otthona,
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:20.96,Default,,0000,0000,0000,,és ugyanannyira szükségünk van rájuk,\Namennyire nekik ránk.
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy megismerjük, mikróbáink \Nmilyen kölcsönhatásban vannak
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:25.32,Default,,0000,0000,0000,,egymással és testünkkel,
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:27.55,Default,,0000,0000,0000,,feltárjuk hogyan tudjuk gondozni
Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:29.29,Default,,0000,0000,0000,,ezt a komplex, láthatatlan világot,
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:31.18,Default,,0000,0000,0000,,amely alakítja személyazonosságunkat,
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:32.18,Default,,0000,0000,0000,,egészségünket,
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:33.94,Default,,0000,0000,0000,,és jó közérzetünket.