[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.21,0:00:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Doğru yapıyorsanız, ritim şöyle olmalı:
Dialogue: 0,0:00:02.69,0:00:06.50,Default,,0000,0000,0000,,TICK-tat, TICK-tat, TICK-tat,\NTICK-tat, TICK-tat, TICK-tat.
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Yanlış yapıyorsanız ritim böyle oluyor:
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Tick-TAT, tick-TAT, tick-TAT.
Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:12.70,Default,,0000,0000,0000,,[Küçük şey. Büyük fikir.]
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:15.46,Default,,0000,0000,0000,,[Kyra Gaunt \NAtlama İpi üzerine]
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Atlama ipi o kadar basit bir nesne ki.
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Halattan da yapılabilir,\Nçamaşır ipinden ve hasırdan da.
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Üzerinde kıvrımı olur. (Gülüyor)
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl tarif edeceğimi bilemiyorum.
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Önemli olan şey\Nbelli bir ağırlığı olur
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:32.79,Default,,0000,0000,0000,,ve o kırbaç sallama sesini çıkarırlar.
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Atlama ipinin nasıl ortaya çıktığı\Nçok net değil.
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Antik Mısır'da, Fenike'de \Nbaşladığına dair bazı bulgular var.
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Sonra muhtemelen Hollandalılar\Ntarafından Kuzey Amerika'ya geldi.
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Kadın kıyafetleri daha dar olmaya\Nve pantolon giyilmeye başlayınca
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,ip bir moda hâline geldi.
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Kızlar artık atlayabiliyordu,
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:57.27,Default,,0000,0000,0000,,çünkü etekleri ipe yakalanmıyordu.
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:01:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Mürebbiyeler korumalarını eğitmek için\Nonlara ip atlatıyordu.
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Hatta sivil savaş öncesi Güney'de\Nköle Afrikalı çocuklar bile
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:05.90,Default,,0000,0000,0000,,ip atlıyordu.
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:10.54,Default,,0000,0000,0000,,1950'lerde, Harlem,\NBronx, Brooklyn, Queens'de
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:15.04,Default,,0000,0000,0000,,kaldırımda bir sürü kızın\Nip atlama oynadığını görürdünüz.
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Bazen iki ipi birden kullanır,\Nikisini birden dönderirlerdi
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:22.60,Default,,0000,0000,0000,,ama siz onları ayırabilir ve yumurta\Nçırpıcısı gibi dönderebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:25.13,Default,,0000,0000,0000,,İp atlamak\Ndengeli bir zamanlama gibi --
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:26.67,Default,,0000,0000,0000,,tick, tick, tick, tick --
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:30.76,Default,,0000,0000,0000,,buna kafiye, ritim ve tezahürat\Nekleyebiliyorsunuz.
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Bu ipler, mahalleden çok daha büyük
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,bir şeylere katkı koyabileceğimiz
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:37.21,Default,,0000,0000,0000,,bir alan yaratıyorlardı.
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:41.29,Default,,0000,0000,0000,,İkili ip atlama, siyahi kadınlar için\Nhâlâ çok güçlü bir kültür
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:42.46,Default,,0000,0000,0000,,ve kimlik simgesi.
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:44.81,Default,,0000,0000,0000,,1950'lerden 1970'lere kadar
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:46.97,Default,,0000,0000,0000,,kızların spor yapması yasaktı.
Dialogue: 0,0:01:46.99,0:01:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Erkekler basketbol, beyzbol\Nve futbol oynuyorlardı
Dialogue: 0,0:01:49.70,0:01:51.16,Default,,0000,0000,0000,,ama kızlara izin verilmiyordu.
Dialogue: 0,0:01:51.18,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Çok şey değişti ama o zamanlar
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:55.57,Default,,0000,0000,0000,,oyun alanını kızlar yönetirdi.
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Erkeklerin bunun bir parçası\Nolmamasını sağlarlardı.
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Kızların güç alanıydı.
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Orada parlayacaklardı.
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Bence bu erkekler için de
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:05.49,Default,,0000,0000,0000,,çünkü kızları duyuyorlardı,
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:07.96,Default,,0000,0000,0000,,işte bu yüzden öyle sanıyorum\Npek çok hip-hopçu
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:11.28,Default,,0000,0000,0000,,siyahi kızların oyun şarkılarından\Nesinlendiler.
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,(Tezahürat)... buz gibi bir titre,\Natlamayı bildiğini göster,
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Filet-O-Fish, Quarter Pounder,\Nbuz gibi titre,
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:18.88,Default,,0000,0000,0000,,atlamayı bildiğini göster.
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Nelly'nin ''Country Grammar''ı\Nbu yüzden Grammy ödülü aldı,
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:25.31,Default,,0000,0000,0000,,çünkü insanlar bunu zaten biliyordu,
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:28.81,Default,,0000,0000,0000,,''Bir Range Rover'da senin sokağına\Ngidiyoruz güzelim...''
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Şu şarkının başı ''Aşağı, aşağı, güzelim,\Nhız treninden aşağı,
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,tatlı güzelim, gitmene izin vermem.''
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Siyahi yerel bir toplulukta\Nbüyüyen herkes
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,bu müziğe aşinadır.
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Yani tutulacağı belliydi zaten.
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,İkili ip atlama oyunu\Nbu şarkıların korunmasına yardım etti
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:50.80,Default,,0000,0000,0000,,ve şarkıyla beraber söylenen\Ntazahürat ve jestleri de korudu,
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:54.83,Default,,0000,0000,0000,,bu benim ''kinetik sesler'' dediğim\Nşey için çok doğal --
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,ağızdan ve bedenimizden çıkan sözler.
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:03:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Nesiller boyu aktarılan şeyler bunlar.
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:02.96,Default,,0000,0000,0000,,İp de bunun taşınmasına\Nbazı şekillerde yardım ediyor.
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Anıların taşınması için\Nbir nesneye ihtiyacınız var.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Yani bir atlama ipini\Nbirçok farklı şey için kullanabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Kültürler arası bir şey.
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların hareket ihtiyacı sayesinde\Ngünümüze kadar geldi.
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Bence bazen en basit nesneler\Nen yaratıcı kullanımlara yön veriyor.