0:00:00.206,0:00:02.666
Doğru yapıyorsanız, ritim şöyle olmalı:

0:00:02.690,0:00:06.503
TICK-tat, TICK-tat, TICK-tat,[br]TICK-tat, TICK-tat, TICK-tat.

0:00:06.503,0:00:08.360
Yanlış yapıyorsanız ritim böyle oluyor:

0:00:08.360,0:00:09.823
Tick-TAT, tick-TAT, tick-TAT.

0:00:09.848,0:00:12.699
[Küçük şey. Büyük fikir.]

0:00:13.574,0:00:15.460
[Kyra Gaunt [br]Atlama İpi üzerine]

0:00:16.321,0:00:19.754
Atlama ipi o kadar basit bir nesne ki.

0:00:19.768,0:00:22.517
Halattan da yapılabilir,[br]çamaşır ipinden ve hasırdan da.

0:00:22.541,0:00:25.067
Üzerinde kıvrımı olur. (Gülüyor)

0:00:25.091,0:00:26.863
Nasıl tarif edeceğimi bilemiyorum.

0:00:26.887,0:00:29.392
Önemli olan şey[br]belli bir ağırlığı olur

0:00:29.416,0:00:32.793
ve o kırbaç sallama sesini çıkarırlar.

0:00:32.817,0:00:36.615
Atlama ipinin nasıl ortaya çıktığı[br]çok net değil.

0:00:36.639,0:00:40.575
Antik Mısır'da, Fenike'de [br]başladığına dair bazı bulgular var.

0:00:40.599,0:00:44.671
Sonra muhtemelen Hollandalılar[br]tarafından Kuzey Amerika'ya geldi.

0:00:44.695,0:00:49.333
Kadın kıyafetleri daha dar olmaya[br]ve pantolon giyilmeye başlayınca

0:00:49.357,0:00:51.635
ip bir moda hâline geldi.

0:00:51.659,0:00:54.539
Kızlar artık atlayabiliyordu,

0:00:54.563,0:00:57.269
çünkü etekleri ipe yakalanmıyordu.

0:00:57.293,0:01:01.173
Mürebbiyeler korumalarını eğitmek için[br]onlara ip atlatıyordu.

0:01:01.197,0:01:04.438
Hatta sivil savaş öncesi Güney'de[br]köle Afrikalı çocuklar bile

0:01:04.462,0:01:05.904
ip atlıyordu.

0:01:05.928,0:01:10.539
1950'lerde, Harlem,[br]Bronx, Brooklyn, Queens'de

0:01:10.563,0:01:15.039
kaldırımda bir sürü kızın[br]ip atlama oynadığını görürdünüz.

0:01:15.063,0:01:18.785
Bazen iki ipi birden kullanır,[br]ikisini birden dönderirlerdi

0:01:18.809,0:01:22.595
ama siz onları ayırabilir ve yumurta[br]çırpıcısı gibi dönderebilirsiniz.

0:01:22.619,0:01:25.132
İp atlamak[br]dengeli bir zamanlama gibi --

0:01:25.156,0:01:26.673
tick, tick, tick, tick --

0:01:26.697,0:01:30.759
buna kafiye, ritim ve tezahürat[br]ekleyebiliyorsunuz.

0:01:30.783,0:01:32.831
Bu ipler, mahalleden çok daha büyük

0:01:32.855,0:01:35.077
bir şeylere katkı koyabileceğimiz

0:01:35.101,0:01:37.211
bir alan yaratıyorlardı.

0:01:37.602,0:01:41.288
İkili ip atlama, siyahi kadınlar için[br]hâlâ çok güçlü bir kültür

0:01:41.312,0:01:42.465
ve kimlik simgesi.

0:01:42.489,0:01:44.807
1950'lerden 1970'lere kadar

0:01:44.831,0:01:46.966
kızların spor yapması yasaktı.

0:01:46.990,0:01:49.695
Erkekler basketbol, beyzbol[br]ve futbol oynuyorlardı

0:01:49.695,0:01:51.156
ama kızlara izin verilmiyordu.

0:01:51.180,0:01:53.704
Çok şey değişti ama o zamanlar

0:01:53.728,0:01:55.569
oyun alanını kızlar yönetirdi.

0:01:55.593,0:01:58.093
Erkeklerin bunun bir parçası[br]olmamasını sağlarlardı.

0:01:58.093,0:02:00.283
Kızların güç alanıydı.

0:02:00.307,0:02:02.403
Orada parlayacaklardı.

0:02:02.427,0:02:03.989
Bence bu erkekler için de

0:02:04.013,0:02:05.489
çünkü kızları duyuyorlardı,

0:02:05.513,0:02:07.957
işte bu yüzden öyle sanıyorum[br]pek çok hip-hopçu

0:02:07.981,0:02:11.277
siyahi kızların oyun şarkılarından[br]esinlendiler.

0:02:11.301,0:02:14.377
(Tezahürat)... buz gibi bir titre,[br]atlamayı bildiğini göster,

0:02:14.401,0:02:17.301
Filet-O-Fish, Quarter Pounder,[br]buz gibi titre,

0:02:17.426,0:02:18.881
atlamayı bildiğini göster.

0:02:18.905,0:02:22.925
Nelly'nin ''Country Grammar''ı[br]bu yüzden Grammy ödülü aldı,

0:02:22.949,0:02:25.307
çünkü insanlar bunu zaten biliyordu,

0:02:25.331,0:02:28.806
''Bir Range Rover'da senin sokağına[br]gidiyoruz güzelim...''

0:02:28.830,0:02:32.243
Şu şarkının başı ''Aşağı, aşağı, güzelim,[br]hız treninden aşağı,

0:02:32.267,0:02:34.696
tatlı güzelim, gitmene izin vermem.''

0:02:34.720,0:02:37.569
Siyahi yerel bir toplulukta[br]büyüyen herkes

0:02:37.593,0:02:39.878
bu müziğe aşinadır.

0:02:39.902,0:02:42.124
Yani tutulacağı belliydi zaten.

0:02:42.656,0:02:46.775
İkili ip atlama oyunu[br]bu şarkıların korunmasına yardım etti

0:02:46.799,0:02:50.800
ve şarkıyla beraber söylenen[br]tazahürat ve jestleri de korudu,

0:02:50.824,0:02:54.831
bu benim ''kinetik sesler'' dediğim[br]şey için çok doğal --

0:02:54.855,0:02:56.656
ağızdan ve bedenimizden çıkan sözler.

0:02:57.133,0:03:00.006
Nesiller boyu aktarılan şeyler bunlar.

0:03:00.030,0:03:02.961
İp de bunun taşınmasına[br]bazı şekillerde yardım ediyor.

0:03:03.696,0:03:06.569
Anıların taşınması için[br]bir nesneye ihtiyacınız var.

0:03:06.943,0:03:10.887
Yani bir atlama ipini[br]birçok farklı şey için kullanabilirsiniz.

0:03:10.911,0:03:12.466
Kültürler arası bir şey.

0:03:12.490,0:03:16.495
İnsanların hareket ihtiyacı sayesinde[br]günümüze kadar geldi.

0:03:16.519,0:03:21.906
Bence bazen en basit nesneler[br]en yaratıcı kullanımlara yön veriyor.