[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.21,0:00:02.67,Default,,0000,0000,0000,,제대로 따라했다면 \N이런 소리가 날 겁니다.
Dialogue: 0,0:00:02.69,0:00:06.57,Default,,0000,0000,0000,,틱! 탓, 틱! 탓, 틱! 탓,\N틱! 탓, 틱! 탓, 틱! 탓,
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:08.30,Default,,0000,0000,0000,,잘못했을 경우엔 이런 소리가 나죠
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,틱 탓!, 틱 탓!, 틱 탓!
Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:11.17,Default,,0000,0000,0000,,[사소한 것에 담긴]
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:12.70,Default,,0000,0000,0000,,[위대한 아이디어]
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:15.46,Default,,0000,0000,0000,,[줄넘기에 대한 생각. 키라 가운트]
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.75,Default,,0000,0000,0000,,줄넘기는 단순한 줄에 불과합니다.
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:22.52,Default,,0000,0000,0000,,밧줄이나 빨랫줄, \N노끈으로 만들 수 있죠.
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:25.07,Default,,0000,0000,0000,,베베 꼬여 있죠(웃음)
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,어떻게 설명해야 할지 모르겠네요.
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:29.39,Default,,0000,0000,0000,,중요한 것은 적당한 무게가 있어야 하고
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:32.79,Default,,0000,0000,0000,,쉭쉭거리는 소리가 나야 한다는 것이죠.
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:36.62,Default,,0000,0000,0000,,줄넘기의 기원이 무엇인지는 \N분명하지 않아요.
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:40.58,Default,,0000,0000,0000,,고대 이집트와 페니키아에서 \N시작되었다는 몇몇 증거가 있죠.
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.67,Default,,0000,0000,0000,,그리고 줄넘기는 네덜란드 출신 정착민과\N함께 북미에 전파되었습니다.
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:49.33,Default,,0000,0000,0000,,여성들의 옷이 좀 더 몸에 달라붙게 \N되면서 줄넘기도 중요해졌죠.
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,그리고 판타롱 바지가 유행하면서
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:54.54,Default,,0000,0000,0000,,여성들도 줄넘기를 할 수 있게 됐어요.
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:57.27,Default,,0000,0000,0000,,치맛자랏이 줄에 걸리지 않으니까요.
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:01:01.17,Default,,0000,0000,0000,,여자 가정교사들은 학생들을 지도할 때\N줄넘기를 사용했어요.
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:04.44,Default,,0000,0000,0000,,심지어 남북 전쟁 전의 남부 아프리카\N흑인 노예 아이조차도
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:05.90,Default,,0000,0000,0000,,줄넘기를 했죠.
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:10.54,Default,,0000,0000,0000,,1950년대 할렘, 브롱크스, \N브루클린, 퀸즈에서
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:15.04,Default,,0000,0000,0000,,인도에서 줄넘기를 하는 \N수많은 여자아이들이 보이시죠?
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:18.78,Default,,0000,0000,0000,,때때로 줄넘기 두 개를 한 번에 \N뛰어넘기도 했습니다.
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:22.60,Default,,0000,0000,0000,,아니면 계란교반기처럼\N따로 따로 넘을 수도 있었죠.
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:25.13,Default,,0000,0000,0000,,줄넘기는 메트로놈과 비슷하죠.
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:26.67,Default,,0000,0000,0000,,틱, 틱, 틱, 틱
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:30.76,Default,,0000,0000,0000,,라임과 리듬과 노래를 \N덧붙여서 할 수 있거든요.
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,줄넘기는 우리 동네가\N이웃보다도 훨씬 멋진 곳으로
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,여겨지게끔 하는 공간을
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:37.21,Default,,0000,0000,0000,,창조했습니다.
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:41.29,Default,,0000,0000,0000,,흑인 여성들에게 더블 더치 줄넘기는\N여전히 문화와 정체성의
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:42.46,Default,,0000,0000,0000,,강력한 상징입니다.
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:44.81,Default,,0000,0000,0000,,1950년대에서 1970년대까지
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:46.97,Default,,0000,0000,0000,,여성들은 스포츠와 거리가 멀었어요.
Dialogue: 0,0:01:46.99,0:01:49.79,Default,,0000,0000,0000,,남자들은 야구, 농구, 축구를 했지만
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:51.16,Default,,0000,0000,0000,,여성들에겐 허락되지 않았죠.
Dialogue: 0,0:01:51.18,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,하지만 이 시기에 \N많은 것이 변했습니다.
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:55.57,Default,,0000,0000,0000,,여성들도 운동을 하기 시작한거죠.
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:58.01,Default,,0000,0000,0000,,남자들이 낄 구석이 \N없다는 것을 분명히 했죠.
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:00.28,Default,,0000,0000,0000,,여성들만의, 여성이 \N힘을 갖고 있는 분야였습니다.
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:02.40,Default,,0000,0000,0000,,여성들이 빛날 수 있는 곳이었죠.
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:03.99,Default,,0000,0000,0000,,하지만 저는 소년들도\N마찬가지였을거라 생각하는데요
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:05.49,Default,,0000,0000,0000,,왜냐하면 남자애들이 흑인 여자들이\N
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:07.96,Default,,0000,0000,0000,,줄넘기를 하면서 부르는 노래를 듣고\N이를 힙합 뮤지션들이 자신들의 노래에
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:11.28,Default,,0000,0000,0000,,샘플링 했다고 생각하거든요.
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,(노래) 얼음, 쉐이크,\N줄넘기를 잘하는 것처럼,
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:17.40,Default,,0000,0000,0000,,생선 휠레, 쿼터 파운드 버거,\N감자 튀김, 차가운 얼음, 쉐이크
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:18.88,Default,,0000,0000,0000,,줄넘기를 잘 하는 것처럼.
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:22.92,Default,,0000,0000,0000,,넬리의 "컨트리 그래머"가 그래미 시상식 \N최우수 싱글이 된 이유는
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:25.31,Default,,0000,0000,0000,,사람들이 이미 유사성을 \N알고 있었기 때문이겠죠.
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:28.81,Default,,0000,0000,0000,,"우리는 레인지 로버를 타고 \N너를 향해 가고 있어 ..." 라는 부분이 \N
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:32.24,Default,,0000,0000,0000,,"갈 거야 내 사랑 롤러코스터를 타고
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,달콤한 내 사랑, 널 절대 놓치지 않아."
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:37.57,Default,,0000,0000,0000,,흑인들이 사는 도시에서 \N성장한 이라면 누구나
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,이 노래를 알 것입니다.
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:42.12,Default,,0000,0000,0000,,성공은 따놓은 당상이었죠.
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,더블 더치 줄넘기가 \N이 노래를 꾸준히 퍼뜨렸고
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:50.80,Default,,0000,0000,0000,,구호와 동작도 함께 유지되면서
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:54.83,Default,,0000,0000,0000,,제가 말하는 "구전 운동"으로 \N자연스레 이어졌습니다.
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,말과 행동이 모두 퍼지는 거죠.
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:03:00.01,Default,,0000,0000,0000,,여러 세대에 걸쳐서 내려온 것입니다.
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:02.96,Default,,0000,0000,0000,,어떤 의미에서 줄넘기가 그 전파에\N일정 역할을 담당했다고 볼 수 있죠.
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:06.57,Default,,0000,0000,0000,,기억을 전달하는데는 \N특별한 수단이 필요합니다.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:10.89,Default,,0000,0000,0000,,그리고 줄넘기는 다른 모든 목적으로\N사용할 수 있습니다.
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:12.47,Default,,0000,0000,0000,,문화를 넘나들죠.
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,사람들은 앞으로 전진해야 했고\N그래서 줄넘기가 필요했습니다.
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:21.91,Default,,0000,0000,0000,,저는 때로 가장 단순한 사물이 가장\N창조적인 움직임을 만든다고 믿습니다.