1
00:00:00,206 --> 00:00:02,666
제대로 따라했다면 
이런 소리가 날 겁니다.

2
00:00:02,690 --> 00:00:06,569
틱! 탓, 틱! 탓, 틱! 탓,
틱! 탓, 틱! 탓, 틱! 탓,

3
00:00:06,593 --> 00:00:08,300
잘못했을 경우엔 이런 소리가 나죠

4
00:00:08,324 --> 00:00:09,823
틱 탓!, 틱 탓!, 틱 탓!

5
00:00:09,848 --> 00:00:11,173
[사소한 것에 담긴]

6
00:00:11,173 --> 00:00:12,699
[위대한 아이디어]

7
00:00:13,574 --> 00:00:15,460
[줄넘기에 대한 생각. 키라 가운트]

8
00:00:16,321 --> 00:00:19,754
줄넘기는 단순한 줄에 불과합니다.

9
00:00:19,918 --> 00:00:22,517
밧줄이나 빨랫줄, 
노끈으로 만들 수 있죠.

10
00:00:22,541 --> 00:00:25,067
베베 꼬여 있죠(웃음)

11
00:00:25,091 --> 00:00:26,863
어떻게 설명해야 할지 모르겠네요.

12
00:00:26,887 --> 00:00:29,392
중요한 것은 적당한 무게가 있어야 하고

13
00:00:29,416 --> 00:00:32,793
쉭쉭거리는 소리가 나야 한다는 것이죠.

14
00:00:32,817 --> 00:00:36,615
줄넘기의 기원이 무엇인지는 
분명하지 않아요.

15
00:00:36,639 --> 00:00:40,575
고대 이집트와 페니키아에서 
시작되었다는 몇몇 증거가 있죠.

16
00:00:40,599 --> 00:00:44,671
그리고 줄넘기는 네덜란드 출신 정착민과
함께 북미에 전파되었습니다.

17
00:00:44,695 --> 00:00:49,333
여성들의 옷이 좀 더 몸에 달라붙게 
되면서 줄넘기도 중요해졌죠.

18
00:00:49,357 --> 00:00:51,635
그리고 판타롱 바지가 유행하면서

19
00:00:51,659 --> 00:00:54,539
여성들도 줄넘기를 할 수 있게 됐어요.

20
00:00:54,563 --> 00:00:57,269
치맛자랏이 줄에 걸리지 않으니까요.

21
00:00:57,293 --> 00:01:01,173
여자 가정교사들은 학생들을 지도할 때
줄넘기를 사용했어요.

22
00:01:01,197 --> 00:01:04,438
심지어 남북 전쟁 전의 남부 아프리카
흑인 노예 아이조차도

23
00:01:04,462 --> 00:01:05,904
줄넘기를 했죠.

24
00:01:05,928 --> 00:01:10,539
1950년대 할렘, 브롱크스, 
브루클린, 퀸즈에서

25
00:01:10,563 --> 00:01:15,039
인도에서 줄넘기를 하는 
수많은 여자아이들이 보이시죠?

26
00:01:15,063 --> 00:01:18,785
때때로 줄넘기 두 개를 한 번에 
뛰어넘기도 했습니다.

27
00:01:18,809 --> 00:01:22,595
아니면 계란교반기처럼
따로 따로 넘을 수도 있었죠.

28
00:01:22,619 --> 00:01:25,132
줄넘기는 메트로놈과 비슷하죠.

29
00:01:25,156 --> 00:01:26,673
틱, 틱, 틱, 틱

30
00:01:26,697 --> 00:01:30,759
라임과 리듬과 노래를 
덧붙여서 할 수 있거든요.

31
00:01:30,783 --> 00:01:32,831
줄넘기는 우리 동네가
이웃보다도 훨씬 멋진 곳으로

32
00:01:32,855 --> 00:01:35,077
여겨지게끔 하는 공간을

33
00:01:35,101 --> 00:01:37,211
창조했습니다.

34
00:01:37,602 --> 00:01:41,288
흑인 여성들에게 더블 더치 줄넘기는
여전히 문화와 정체성의

35
00:01:41,312 --> 00:01:42,465
강력한 상징입니다.

36
00:01:42,489 --> 00:01:44,807
1950년대에서 1970년대까지

37
00:01:44,831 --> 00:01:46,966
여성들은 스포츠와 거리가 멀었어요.

38
00:01:46,990 --> 00:01:49,791
남자들은 야구, 농구, 축구를 했지만

39
00:01:49,815 --> 00:01:51,156
여성들에겐 허락되지 않았죠.

40
00:01:51,180 --> 00:01:53,704
하지만 이 시기에 
많은 것이 변했습니다.

41
00:01:53,728 --> 00:01:55,569
여성들도 운동을 하기 시작한거죠.

42
00:01:55,593 --> 00:01:58,013
남자들이 낄 구석이 
없다는 것을 분명히 했죠.

43
00:01:58,037 --> 00:02:00,283
여성들만의, 여성이 
힘을 갖고 있는 분야였습니다.

44
00:02:00,307 --> 00:02:02,403
여성들이 빛날 수 있는 곳이었죠.

45
00:02:02,427 --> 00:02:03,989
하지만 저는 소년들도
마찬가지였을거라 생각하는데요

46
00:02:04,013 --> 00:02:05,489
왜냐하면 남자애들이 흑인 여자들이


47
00:02:05,513 --> 00:02:07,957
줄넘기를 하면서 부르는 노래를 듣고
이를 힙합 뮤지션들이 자신들의 노래에

48
00:02:07,981 --> 00:02:11,277
샘플링 했다고 생각하거든요.

49
00:02:11,301 --> 00:02:14,377
(노래) 얼음, 쉐이크,
줄넘기를 잘하는 것처럼,

50
00:02:14,401 --> 00:02:17,402
생선 휠레, 쿼터 파운드 버거,
감자 튀김, 차가운 얼음, 쉐이크

51
00:02:17,426 --> 00:02:18,881
줄넘기를 잘 하는 것처럼.

52
00:02:18,905 --> 00:02:22,925
넬리의 "컨트리 그래머"가 그래미 시상식 
최우수 싱글이 된 이유는

53
00:02:22,949 --> 00:02:25,307
사람들이 이미 유사성을 
알고 있었기 때문이겠죠.

54
00:02:25,331 --> 00:02:28,806
"우리는 레인지 로버를 타고 
너를 향해 가고 있어 ..." 라는 부분이 


55
00:02:28,830 --> 00:02:32,243
"갈 거야 내 사랑 롤러코스터를 타고

56
00:02:32,267 --> 00:02:34,696
달콤한 내 사랑, 널 절대 놓치지 않아."

57
00:02:34,720 --> 00:02:37,569
흑인들이 사는 도시에서 
성장한 이라면 누구나

58
00:02:37,593 --> 00:02:39,878
이 노래를 알 것입니다.

59
00:02:39,902 --> 00:02:42,124
성공은 따놓은 당상이었죠.

60
00:02:42,656 --> 00:02:46,775
더블 더치 줄넘기가 
이 노래를 꾸준히 퍼뜨렸고

61
00:02:46,799 --> 00:02:50,800
구호와 동작도 함께 유지되면서

62
00:02:50,824 --> 00:02:54,831
제가 말하는 "구전 운동"으로 
자연스레 이어졌습니다.

63
00:02:54,855 --> 00:02:56,656
말과 행동이 모두 퍼지는 거죠.

64
00:02:57,133 --> 00:03:00,006
여러 세대에 걸쳐서 내려온 것입니다.

65
00:03:00,030 --> 00:03:02,961
어떤 의미에서 줄넘기가 그 전파에
일정 역할을 담당했다고 볼 수 있죠.

66
00:03:03,696 --> 00:03:06,569
기억을 전달하는데는 
특별한 수단이 필요합니다.

67
00:03:06,943 --> 00:03:10,887
그리고 줄넘기는 다른 모든 목적으로
사용할 수 있습니다.

68
00:03:10,911 --> 00:03:12,466
문화를 넘나들죠.

69
00:03:12,490 --> 00:03:16,495
사람들은 앞으로 전진해야 했고
그래서 줄넘기가 필요했습니다.

70
00:03:16,519 --> 00:03:21,906
저는 때로 가장 단순한 사물이 가장
창조적인 움직임을 만든다고 믿습니다.