Ha jól csinálod, valahogy így hangzik:

TIKK-tat, TIKK-tat, TIKK-tat,
TIKK-tat, TIKK-tat, TIKK-tat.

Ha rosszul csinálod, akkor így:

Tikk-TAT, tikk-TAT, tikk-TAT.

[Kis dolog. Nagy ötlet.]

[Kyra Gaunt az ugrókötélről]

Az ugrókötél egyszerű eszköz.

Lehet zsinórból,
sima vagy ruhaszírtó kötélből.

Van rajta egy kis forgató. (Nevetés)

Nem tudom, hogy írhatnám le.

Fontos, hogy bizonyos súlya legyen,

és jellegzetes ostorszerű hangja.

Nem egészen világos az ugrókötél eredete.

Néhány bizonyíték szerint Föníciában,
az ókori Egyiptomban kezdődött,

és valószínűleg holland telepesekkel
érkezett Észak-Amerikába.

A kötél akkor lett nagy dolog,
amikor a női ruhák szűkebbek lettek,

és megjelent a pantalló.

Így a lányok ugrókötelezhettek,

mert nem akadt bele szoknyájukba.

A nevelőnők gyerkőceiket edzették vele.

A rabszolgagyerekek
a háború előtti amerikai Délen

szintén ugróköteleztek.

Az 1950-es években, Harlemben,
Bronxban, Brooklynban, Queensben

lehetett látni járdán ezzel
játszadozó gyerekeket.

Olykor két kötelet egybefogtak,
és úgy forgatták őket,

de szét is lehetett választani őket,
és úgy forgatni, mint egy habverőt.

Az ugrókötél mintha állandó ütemet verne:

tikk, tikk, tikk, tikk.

Ehhez pedig rímeket, ritmusokat,
és dalokat lehet kitalálni.

Az ugrókötél lehetőséget adott,

hogy részt vegyünk valamiben,

ami nagyban túlmutatott a lakóközösségen.

A dupla holland ugrókötél máig
a kultúra és az identitás szimbóluma

a fekete nők számára.

1950-től 1970-ig

a lányok nem sportolhattak.

A fiúk baseballoztak,
kosaraztak vagy fociztak,

de lányoknak tilos volt.

Sok minden változott,

de abban az időben
a lányok uralták a játszóteret.

Meggyőződtek róla,
hogy fiúk ne lehessenek ott.

Ez az ő helyük, nőuralom van.

Ott tudnak tündökölni.

De ugyanakkor a fiúké is,

mert a fiúk kihallgatták őket,

és szerintem sok hip-hop
előadó samplingelte,

amit a lányok játékos dalaiból hallott.

(Ének) ... <i>cold, thick shake,
act like you know how to flip,</i>

<i>Filet-O-Fish, Quarter Pounder,
french fries, ice cold, thick shake,</i>

<i>act like you know how to jump.</i>

Nelly <i>Country Grammarje</i>
azért lehetett Grammy díjas,

mert az emberek már ismerték:

"<i>We're going down down baby
your street in a Range Rover ...</i> "

Így kezdődik a "<i>Down down, baby,
down down the roller coaster,</i>

<i>sweet, sweet baby, I'll never let you go.</i>"

Mindenki, aki városi fekete
közösségben nőtt fel,

ismeri ezt a zenét.

Így ez kész siker volt.

A Dupla Holland kötél játék miatt
maradtak fenn ezek a dalok,

dallamok és a vele járó gesztusok,

amely majdnem egyet jelent
a "kinetikus szóbeliséggel",

a száj és a test beszédével.

Ez generációkon átível.

Bizonyos mértékig
az ugrókötélnek köszönhetően.

Szükség van valamire, ami segít emlékezni.

Tehát az ugrókötelet
sok mindenre lehet használni.

Kultúrákon ível át.

Azt hiszem azért is maradt fent, 
mert szükségünk van a mozgásra.

És néha a legkreatívabban
a legegyszerűbb tárgyak használhatók.