1
00:00:00,000 --> 00:00:01,206
यदि आप ठीक से करेंगे,

2
00:00:01,206 --> 00:00:02,463
तो यह ऐसा सुनाई देगा:

3
00:00:02,463 --> 00:00:04,781
टिक-टेट,टिक-टेट,

4
00:00:04,781 --> 00:00:06,569
टिक-टेट, टिक-टेट,टिक-टेट,टिक-टेट,

5
00:00:06,593 --> 00:00:07,779
यदि आप गलत कर रहें हैं तो

6
00:00:07,779 --> 00:00:08,626
यह ऐसा सुनाई देगा:

7
00:00:08,626 --> 00:00:10,013
टिक-टेट,टिक-टेट,टिक-टेट.

8
00:00:10,013 --> 00:00:12,769
[छोटी वास्तु. बड़ा विचार.]

9
00:00:13,574 --> 00:00:15,460
[कायरा गोंत ; रस्सी कूदना पर]

10
00:00:16,321 --> 00:00:19,408
रस्सी एक सरल चीज़ है.

11
00:00:19,408 --> 00:00:21,361
यह किसी रस्सी या
कपडे सुखाने वाली वाइर या

12
00:00:21,361 --> 00:00:23,085
मोटी सुतली से बना सकते हैं.

13
00:00:23,085 --> 00:00:25,377
इस पर घुमाव होता है, 
( हंसी)

14
00:00:25,377 --> 00:00:27,217
मुझे मालूम नहीं इसे कैसे 
समझाऊं.

15
00:00:27,217 --> 00:00:30,757
ज़रूरी यह है कि इसका
कुछ वज़न होता है.

16
00:00:30,757 --> 00:00:32,793
और इसकी एक चाबुक जैसी 
आवाज़ होती है.

17
00:00:32,817 --> 00:00:33,817
ये स्पष्ट नहीं है कि

18
00:00:33,817 --> 00:00:36,639
रस्सी के खेल की
शुरुआत कब हुई

19
00:00:36,639 --> 00:00:38,289
कुछ सबूत बताते हैं 
कि इसकी शुरुआत

20
00:00:38,289 --> 00:00:40,749
प्राचीन मिस्र, फिनिशिया 
में हुई थी

21
00:00:40,749 --> 00:00:41,695
और संभावित ही 
डच आदिवासी के साथ

22
00:00:41,695 --> 00:00:44,495
उत्तरी अमरीका पहुँच गई

23
00:00:44,495 --> 00:00:46,537
रस्सी ज्यादा प्रचारित हो गयी

24
00:00:46,537 --> 00:00:49,357
जब औरतों के कपडे ज्यादा फिट हो गए

25
00:00:49,357 --> 00:00:51,635
और पतलून शुरू हो गयी.

26
00:00:51,659 --> 00:00:54,539
और तभी लड़कियां आसानी से 
रस्सी कूदसकते थे.

27
00:00:54,563 --> 00:00:57,033
अब स्कर्ट को रस्सी में 
फसने का डर नहीं था.

28
00:00:57,033 --> 00:00:58,433
गवरनेस ने रस्सी कूदने 
का इस्तमाल

29
00:00:58,433 --> 00:01:01,357
अपने वार्डों को प्रशिक्षित करने में किया.

30
00:01:01,357 --> 00:01:02,497
यहां तक कि पूर्व 
गुलाम बनाये गए

31
00:01:02,497 --> 00:01:04,462
अफ्रीकी बच्चों ने भी युद्ध के बाद

32
00:01:04,462 --> 00:01:05,964
रस्सी खेलना शुरू किया.

33
00:01:05,964 --> 00:01:07,563
1950 के दशक में हार्लेम,

34
00:01:07,563 --> 00:01:10,633
ब्रोंक्स, ब्रुकलिन, क्वींस,

35
00:01:10,633 --> 00:01:12,063
बहुत सारी लड़कियों को 
फुटपाथ पर रस्सी कूदते

36
00:01:12,063 --> 00:01:14,833
हुए देखा जा सकता था.

37
00:01:14,833 --> 00:01:16,363
कभी कभी वे दो रस्सियों 
को मिला कर

38
00:01:16,363 --> 00:01:18,519
एक रस्सी बनाते थे .

39
00:01:18,519 --> 00:01:20,029
लेकिन आप उन्हें अलग कर भी 
घूमा सकते हैं

40
00:01:20,029 --> 00:01:22,509
एक अंडा फेंटने वाली मशीन की तरह.

41
00:01:22,509 --> 00:01:25,036
रस्सी कूदना एक एक 
स्थिर समयरेखा की तरह था.

42
00:01:25,036 --> 00:01:26,673
टिक, टिक, टिक, टिक --

43
00:01:26,697 --> 00:01:30,553
जिसपर आप कवताएँ ,गाने 
और मंत्र जोड़ सकते हैं

44
00:01:30,553 --> 00:01:32,831
वो रास्सियाँ एक ऐसा स्थान बनती थीं

45
00:01:32,855 --> 00:01:35,077
जहाँ हम कुछ योग्दान देने में सक्षम थे

46
00:01:35,101 --> 00:01:37,251
जो एक मोहल्ले से भी ज्यादा बड़ा था .

47
00:01:37,602 --> 00:01:39,072
डबल डच रस्सी अभी भी 
संस्कृति व् पहचान का

48
00:01:39,072 --> 00:01:41,382
एक शक्तिशाली चिह्न है

49
00:01:41,382 --> 00:01:42,635
काले रंग की महिलायों के लिए.

50
00:01:42,635 --> 00:01:44,877
१९५० से १९७० के दशक तक

51
00:01:44,877 --> 00:01:46,966
लड़कियों को खेल खेलना नहीं दिया जाता था


52
00:01:46,990 --> 00:01:49,295
लडके बेसबॉल बास्केटबॉल और फुटबॉल खेलते ,

53
00:01:49,295 --> 00:01:51,246
पर लड़कियों को यह
इजाज़त नहीं थी.

54
00:01:51,246 --> 00:01:53,704
अब समय काफी बदल गया है, 
पर उस दौर में

55
00:01:53,728 --> 00:01:55,689

लड़कियों का खेल के मैदान पर राज था.

56
00:01:55,689 --> 00:01:58,183

वे सुनिश्चित करती 
कि लड़के उसमें हिस्सेदार न हों.

57
00:01:58,183 --> 00:02:00,513
यह उनका स्थान है, 
यह एक नारी-शक्ति स्थान है

58
00:02:00,513 --> 00:02:02,613
यह वह जगह है जहां वे रौशनी बिखेरते हैं।

59
00:02:02,613 --> 00:02:04,369
मुझे यह भी लगता है कि 
यह लड़कों के लिए है

60
00:02:04,369 --> 00:02:05,839

क्योंकि लड़कों ने उनको सुना

61
00:02:05,839 --> 00:02:08,037
इसलिए मुझे लगता है,
इतने सारे हिप-हॉप कलाकारो

62
00:02:08,037 --> 00:02:11,211
ने काली लड़कियों के गानों से मिसाल ली.

63
00:02:11,211 --> 00:02:14,377

(जप) ... ठंडा, मोटी हिला,
जैसे आप फ्लिप करने के लिए कैसे जानते हैं,

64
00:02:14,401 --> 00:02:15,501
फिश-ओ-फिश, क्वार्टर पाउंडर,

65
00:02:15,501 --> 00:02:17,426
फ्रेंच फ्राइज़, ठंडी बर्फ गाड़ा शेक,

66
00:02:17,426 --> 00:02:18,881
जैसे आप कूदना जानते हैं

67
00:02:18,905 --> 00:02:22,749
नेली का गाना "कंट्री ग्राम्मे"र "क्यों 
ग्रैमी अवार्ड-जीतने वाला एकल बना

68
00:02:22,749 --> 00:02:25,271
क्योंकि लोग पहले से ही उस गाने को जानते थे

69
00:02:25,271 --> 00:02:28,550
"वी आर गोइंग डाउन बेबी 
एक रेंज रोवेर कार में .... "

70
00:02:28,550 --> 00:02:31,947
यह शुरात थी " डाउन डाउन, बेबी 
डाउन दा रोलर कोस्टर ..."

71
00:02:31,947 --> 00:02:34,440
स्वीट स्वीट बेबी, आई विल नेवर लेट यू गो."

72
00:02:34,440 --> 00:02:37,569
जो लोग किसी भी 
काले शहरी समुदाय में बड़े हुए हैं

73
00:02:37,593 --> 00:02:39,878
वे यह गाना जानते होंगे.

74
00:02:39,878 --> 00:02:42,320
और इसलिए यह एक शुरू से ही तैयार हिट था

75
00:02:42,656 --> 00:02:46,699
डबल डच रस्सी के खेल ने 
इन गानों को बनाए रखने में मदद की

76
00:02:46,699 --> 00:02:50,594
और इनके मंत्रोंऔर इशारे को बनाए रखा

77
00:02:50,594 --> 00:02:54,831
जो बहुत स्वाभाविक है
इसे नें कहूँगी "काइनेटिक ओरलिटी " -

78
00:02:54,855 --> 00:02:56,656
वर्ड ऑफ़ मौत और वर्ड ऑफ़ बॉडी

79
00:02:57,133 --> 00:02:59,720
यह पीदियों द्वारा पास किया जाता है

80
00:02:59,720 --> 00:03:01,422
कुछ मायनों में, रस्सी कूदने का खेल

81
00:03:01,422 --> 00:03:02,894
इसे ले जाने में मदद करती है

82
00:03:02,894 --> 00:03:06,986
आपको याद बदने के लिए कोई चेज़ चाहिए होती है

83
00:03:06,986 --> 00:03:09,863
एक रस्सी कई प्रकार से इस्तमाल की जा सकती हैं.

84
00:03:09,863 --> 00:03:12,463
यह संस्कृतियों को पार करता है

85
00:03:12,463 --> 00:03:14,623
और में समझती हूँ कि यह टिकी 


86
00:03:14,623 --> 00:03:16,611
क्योंकि लोगों को आगे बदने की जरूरत थी ।

87
00:03:16,611 --> 00:03:18,340
और मुझे लगता है कि कभी-कभी सबसे सरल वस्तुएं

88
00:03:18,340 --> 00:03:22,395
सबसे रचनात्मक उपयोग कर सकते हैं।