WEBVTT

00:00:00.206 --> 00:00:02.666
אם אתם עושים את זה כמו שצריך, 
זה צריך להשמע כמו:

00:00:02.690 --> 00:00:06.493
טיק-טק, טיק-טק, טיק-טק,
טיק-טק, טיק-טק, טיק-טק.

00:00:06.493 --> 00:00:08.520
אם אתם לא עושים את זה נכון, 
זה נשמע כמו:

00:00:08.520 --> 00:00:09.823
טיק-טק, טיק-טק, טיק-טק.

NOTE Paragraph

00:00:09.848 --> 00:00:12.699
[דבר קטן. רעיון גדול.]

NOTE Paragraph

00:00:13.574 --> 00:00:15.460
[קירה גאנט על חבל הקפיצה]

NOTE Paragraph

00:00:16.321 --> 00:00:19.754
חבל הקפיצה הוא חפץ ממש פשוט.

00:00:19.918 --> 00:00:22.517
אפשר להכין אותו מחבל, חבל כביסה, חוט צמר.

00:00:22.541 --> 00:00:25.067
זה כאילו מסולסל כזה. [צחוק]

00:00:25.091 --> 00:00:26.863
אני לא בטוחה איך לתאר את זה.

00:00:26.887 --> 00:00:29.392
מה שחשוב הוא זה שיהיה לו משקל,

00:00:29.416 --> 00:00:32.793
ושיהיה לו סוג של צליל של הצלפה.

NOTE Paragraph

00:00:32.817 --> 00:00:36.615
לא ברור מה מקור חבל הקפיצה.

00:00:36.639 --> 00:00:40.575
יש עדויות לכך שזה התחיל 
במצרים העתיקה, בפיניקה,

00:00:40.599 --> 00:00:44.671
ואז סביר להניח שזה הגיע לצפון אמריקה 
עם המתיישבים ההולנדים.

00:00:44.695 --> 00:00:49.333
חבל הקפיצה הפך להיות פופולרי 
כשבגדי נשים הפכו יותר צמודים

00:00:49.357 --> 00:00:51.635
והמכנסיים התחתונים הומצאו.

00:00:51.659 --> 00:00:54.539
ואז, בנות יכלו לקפוץ בחבל

00:00:54.563 --> 00:00:57.269
בגלל שהחצאיות שלהן לא נתפסו בחבלים.

00:00:57.293 --> 00:01:01.173
אומנות השתמשו בו כדי לאמן את 
התלמידות שלהן לקפוץ בחבל.

00:01:01.197 --> 00:01:04.438
אפילו ילדי עבדים אפריקאים בתקופת העבדות 
במדינות הדרום בארצות הברית

00:01:04.462 --> 00:01:05.904
גם הם קפצו בחבל.

NOTE Paragraph

00:01:05.928 --> 00:01:10.539
בשנות ה-50, בהארלם, 
ברונקס, ברוקלין, קווינס,

00:01:10.563 --> 00:01:15.039
יכולתם לראות מלא בנות 
משחקות בחבל על המדרכות.

00:01:15.063 --> 00:01:18.785
לפעמים הן היו לוקחות שני חבלים 
וקושרות אותם יחד לחבל אחד ארוך,

00:01:18.809 --> 00:01:22.595
אבל אפשר גם להפריד אותם ולסובב אותם פנימה, 
אחד על השני, כמו מקציף ביצים.

00:01:22.619 --> 00:01:25.132
חבל הקפיצה היה כמו ציר זמן יציב --

00:01:25.156 --> 00:01:26.673
טיק, טיק, טיק, טיק --

00:01:26.697 --> 00:01:30.759
עליו יכולתם להוסיף חרוזים ומקצבים ושירים.

00:01:30.783 --> 00:01:32.831
החבלים האלה יצרו מרחב

00:01:32.855 --> 00:01:35.077
בו יכולתם לתרום למשהו

00:01:35.101 --> 00:01:37.211
שהיה הרבה יותר גדול מהשכונה.

NOTE Paragraph

00:01:37.602 --> 00:01:41.288
חבל הקפיצה הכפול נשאר בגדר 
סמל עוצמתי של תרבות וזהות

00:01:41.312 --> 00:01:42.465
עבור נשים שחורות.

00:01:42.489 --> 00:01:44.807
משנות ה-50 עד שנות ה-70,

00:01:44.831 --> 00:01:46.966
בנות לא היו אמורות לשחק משחקי ספורט.

00:01:46.990 --> 00:01:49.791
בנים שחקו בייסבול, כדורסל וכדורגל,

00:01:49.815 --> 00:01:51.156
לבנות היה אסור.

00:01:51.180 --> 00:01:53.704
הרבה השתנה מאז, אבל בדור הזה,

00:01:53.728 --> 00:01:55.569
בנות שלטו במגרש המשחקים.

00:01:55.593 --> 00:01:58.013
הן דאגו שבנים לא יהיו חלק מזה.

00:01:58.037 --> 00:02:00.283
זה המרחב שלהן, זה מרחב העצמה נשי.

00:02:00.307 --> 00:02:02.403
זה המקום בו הן יכולות להתבלט.

NOTE Paragraph

00:02:02.427 --> 00:02:03.989
אבל אני גם חושבת 
שזה גם קשור לבנים,

00:02:04.013 --> 00:02:05.489
בגלל שבנים שמעו אותם,

00:02:05.513 --> 00:02:07.957
ובגלל זה, אני חושבת, 
כל כך הרבה אמני היפ-הופ

00:02:07.981 --> 00:02:11.277
העתיקו מדברים שהם שמעו 
בשירי המשחקים של בנות שחורות.

NOTE Paragraph

00:02:11.301 --> 00:02:14.377
(שרה) ... שייק סמיך, קר,
תעשה כאילו אתה יודע איך להפוך,

00:02:14.401 --> 00:02:17.402
דג מטוגן, המבורגר, צ'יפס, 
שייק סמיך קר כמו קרח,

00:02:17.426 --> 00:02:18.881
תעשה כאילו אתה יודע איך לקפוץ.

NOTE Paragraph

00:02:18.905 --> 00:02:22.925
הסיבה בגללה השיר "Country Grammar" 
של נלי זכה בפרס הגראמי

00:02:22.949 --> 00:02:25.307
היא בגלל שאנשים כבר הכירו

00:02:25.331 --> 00:02:28.806
"We're going down down baby
your street in a Range Rover ... "

00:02:28.830 --> 00:02:32.243
זאת ההתחלה של ",Down down, baby
,down down the roller coaster

00:02:32.267 --> 00:02:34.696
sweet, sweet baby, I'll never let you go"

00:02:34.720 --> 00:02:37.569
כל מי שגדל בכל קהילה עירונית שחורה

00:02:37.593 --> 00:02:39.878
הכיר את המוזיקה הזאת.

00:02:39.902 --> 00:02:42.124
וככה, זה הפך להיות להיט.

NOTE Paragraph

00:02:42.656 --> 00:02:46.775
המשחק בחבל קפיצה כפול עזר 
לשמר את השירים האלה

00:02:46.799 --> 00:02:50.800
ועזר לשמר את החרוזים והתנועות 
שהתלוו אליהם,

00:02:50.824 --> 00:02:54.831
משהו שדי טבעי שאני קוראת לו 
"מלוליות תנועתית" --

00:02:54.855 --> 00:02:56.656
מילים שפתיות ומילים של הגוף.

00:02:57.133 --> 00:03:00.006
זה מה שעובר מדור לדור.

00:03:00.030 --> 00:03:02.961
ובאופנים מסוימים, החבל 
הוא מה שעזר להעביר את זה.

00:03:03.696 --> 00:03:06.569
אתם צריכים אובייקט מסוים 
להעביר דרכו את הזכרון.

NOTE Paragraph

00:03:06.943 --> 00:03:10.887
אז, חבל הקפיצה, 
אתם יכולים להשתמש בו לכל מיני דברים.

00:03:10.911 --> 00:03:12.466
הוא חוצה תרבויות.

00:03:12.490 --> 00:03:16.495
ואני חושבת שהוא שרד 
בגלל שאנשים צריכים לזוז.

00:03:16.519 --> 00:03:21.906
ואני חושבים שלפעמים החפצים הכי פשוטים 
יכולים להפוך לשימושים הכי יצירתיים.