1
00:00:00,206 --> 00:00:02,666
ئەگەر بە دروستی بیکەیت، دەنگی ئاوا دەبێت:

2
00:00:02,690 --> 00:00:06,569
تیک-تات، تیک-تات، تیک-تات،
تیک-تات، تیک-تات، تیک-تات.

3
00:00:06,593 --> 00:00:08,300
بەڵام ئەگەر بە هەڵە بیکەیت:

4
00:00:08,324 --> 00:00:09,823
تیک-تات، تیک-تات، تیک-تات.

5
00:00:09,848 --> 00:00:12,699
[شتی بچووک، بیرۆکەی مەزن.]

6
00:00:13,574 --> 00:00:15,460
[کیرا گانت و پەت پەتێن]

7
00:00:16,321 --> 00:00:19,754
پەتی پەت پەتێن توڵێکی زۆر سادەیە.

8
00:00:19,918 --> 00:00:22,517
لە تەناف یان پەت یان گوش دروست دەکرێت.

9
00:00:22,541 --> 00:00:25,067
پەتەکە دەهۆندرێتەوە. (پێکەنین)

10
00:00:25,091 --> 00:00:26,863
نازانم چۆن باسی بکەم.

11
00:00:26,887 --> 00:00:29,392
ئەوەی گرنگە ئەوەیە کە
کێشێکی سووکی هەیە،

12
00:00:29,416 --> 00:00:32,793
و دەنگێکی شێوە قامچیشی هەیە.

13
00:00:32,817 --> 00:00:36,615
ڕەسەنایەتییەکەی ڕوون نییە.

14
00:00:36,639 --> 00:00:40,575
هەندێک بەڵگە هەیە کە دەیگەڕێننەوە بۆ
میسڕی کۆن، وڵاتی فینیقیا،

15
00:00:40,599 --> 00:00:44,671
پاشان هۆڵندییە کۆچەرییەکان 
گواستویانەتەوە بۆ باکوری ئەمریکا.

16
00:00:44,695 --> 00:00:49,333
پەت بوو بە شتێکی گەورەتر کاتێک
جلوبەرگی ئافرەتان لە بارتر بوو

17
00:00:49,357 --> 00:00:51,635
و پانتۆڵ هاتە ناو کایەکەوە.

18
00:00:51,659 --> 00:00:54,539
بۆیە کچەکانیش دەیان توانی
پەت پەتێن بکەن

19
00:00:54,563 --> 00:00:57,269
چونکە تەنورەکانیان لە پەتەکە نە دەئاڵا.

20
00:00:57,293 --> 00:01:01,173
دایەنە ئافرەتەکان
پەت پەتێنیان بە منداڵەکان دەکرد.

21
00:01:01,197 --> 00:01:04,438
تەنانەت پێشتریش منداڵە ئەفریقییە
کۆیلەکانیش پێش شەڕی ناوخۆی ئەمریکا

22
00:01:04,462 --> 00:01:05,904
پەت پەتێنیان کردووە.

23
00:01:05,928 --> 00:01:10,539
لە ساڵی ١٩٥٠کاندا، لە هارلم،
بڕۆنکس، بروکلین، کوینز،

24
00:01:10,563 --> 00:01:15,039
چەندین کچت دەبینی لەسەر شۆستەکان
پەت پەتێنیان دەکرد.

25
00:01:15,063 --> 00:01:18,785
هەندێک جار ٢ پەتیان بەکار دەهێنا،

26
00:01:18,809 --> 00:01:22,595
دەکرا لێکیان جیا بکەیتەوە و هەر
یەکێکیان بە ئاڕاستەی جیاواز بەکار بهێنیت.

27
00:01:22,619 --> 00:01:25,132
پەت پەتێن وەکو ماوەیەکی 
دیاریکراوی کات بوو --

28
00:01:25,156 --> 00:01:26,673
تیک، تیک، تیک، تیک، --

29
00:01:26,697 --> 00:01:30,759
کە دەتوانی کێش و سەروا و
ئاوازی بۆ زیاد بکەیت.

30
00:01:30,783 --> 00:01:32,831
ئەم پەتانە بۆشاییەک دروست دەکەن

31
00:01:32,855 --> 00:01:35,077
کە دەمانتوانی شتێک بە دەست بهێنین

32
00:01:35,101 --> 00:01:37,211
کە زۆر مەزنتر بێت لە دراوسێیەتی.

33
00:01:37,602 --> 00:01:41,288
پەت پەتێنی دوو پەتی وەکو سمبولێکی
بەهێزی کلتور و ناسنامە دەمێنێتەوە

34
00:01:41,312 --> 00:01:42,465
بۆ ئافرەتە ڕەش پێستەکان،

35
00:01:42,489 --> 00:01:44,807
لە ١٩٥٠کانەوە تا ١٩٧٠کان،

36
00:01:44,831 --> 00:01:46,966
کچەکان نە دەبوو وەزرشیان کردبا.

37
00:01:46,990 --> 00:01:49,791
کوڕەکان بەیسبۆڵ و باسکە و
تۆپێنیان دەکرد،

38
00:01:49,815 --> 00:01:51,156
بەڵام کچکەکان بۆیان نەبوو.

39
00:01:51,180 --> 00:01:53,704
شتانێکی زۆر گۆڕان، بەڵام لەم بوارەدا،

40
00:01:53,728 --> 00:01:55,569
کچەکان دەستیان بەسەر یاریگاکەدا گرت.

41
00:01:55,593 --> 00:01:58,013
ئامانجیان بوو کوڕەکان نەبن
بە بەشێک لە ئەمەدا.

42
00:01:58,037 --> 00:02:00,283
بواری ئەوان، بواری هێزەکەشییانە.

43
00:02:00,307 --> 00:02:02,403
ئەمە ئەو شوێنەیە کە دەدرەوشێنەوە تێیدا.

44
00:02:02,427 --> 00:02:03,989
بەڵام پێموایە ئەمە بۆ کوڕانیشە،

45
00:02:04,013 --> 00:02:05,489
چونکە ئەوانیش بیستویانە،

46
00:02:05,513 --> 00:02:07,957
پێم وایە زۆرێک لە هونەرمەندە هیپ-هۆپەکان

47
00:02:07,981 --> 00:02:11,277
بیرۆکەی ناو یاری گۆرانی
کچە ڕەش پێستەکانیان وەرگرتووە.

48
00:02:11,301 --> 00:02:14,377
(گۆرانی تایبەت بە کچە ڕەش پێستەکان)

49
00:02:14,401 --> 00:02:17,172
(گۆرانی تایبەت بە کچە ڕەش پێستەکان)

50
00:02:17,172 --> 00:02:18,881
(گۆرانی تایبەت بە کچە ڕەش پێستەکان)

51
00:02:18,905 --> 00:02:22,925
بۆچی گۆرانی "Country Grammar" لینڵی
بوو بە تاکە براوەی گرامی

52
00:02:22,949 --> 00:02:25,307
چونکە هەموو خەڵك دەیزانی کە

53
00:02:25,331 --> 00:02:28,806
(گۆرانییەکی نیڵی)

54
00:02:28,830 --> 00:02:32,243
دەستپێکی ئەم گۆرانییەیە:
"Down down, baby, down down the roller.."

55
00:02:32,267 --> 00:02:34,696
"sweet sweet baby, I'll never let you go."

56
00:02:34,720 --> 00:02:37,569
هەر کەسێک لە کۆمەڵگەیەکی ڕەش پێستدا
گەورە بووبێت

57
00:02:37,593 --> 00:02:39,878
ئەم گۆرانییە دەزانێت.

58
00:02:39,902 --> 00:02:42,124
لەبەر ئەوە، بە ڕاستی گۆرانییەکی
سەرکەوتوو بوو.

59
00:02:42,656 --> 00:02:46,775
پەت پەتێنی دوو کەسی یارمەتی
پەیدا بوونی ئەم گۆرانییانە و

60
00:02:46,799 --> 00:02:50,800
جوڵە و ئاوازەکانی دا کە لەگەڵیدا بەکاردێن،

61
00:02:50,824 --> 00:02:54,831
کە ئەمە شتێکی زۆر سروشتییە کە ناوی دەنێم
"گفتوگۆی جوڵەیی" --

62
00:02:54,855 --> 00:02:56,656
وشەی دەم و وشەی لاشە.

63
00:02:57,133 --> 00:03:00,006
ئەمە ئەوەیە کە نەوە بە نەوە
دەگوازرێتەوە.

64
00:03:00,030 --> 00:03:02,961
بە شێوەیەک پەتەکە هاوکارە
لە گواستنەوە و هەڵگرتنی.

65
00:03:03,696 --> 00:03:06,569
تۆ پێویستت بە چەند توڵێک دەبێت
بۆ ئەوەی یادگاری بگوازیتەوە.

66
00:03:06,943 --> 00:03:10,887
بۆیە دەتوانیت پەت پەتێن بەکار بهێنیت
بۆ هەموو جۆرە جیاوازەکانی شتەکان

67
00:03:10,911 --> 00:03:12,466
ئەمە کلتورەکان دەبڕێت.

68
00:03:12,490 --> 00:03:16,495
و پێموایە دەمێنێتەوە
چونکە خەڵک پێویستی بە جوڵەیە.

69
00:03:16,519 --> 00:03:21,906
هەندێک جار پێموایە سادەترین ئامراز 
دەتوانێت گەورەترین داهێنان بێنێتە کایەوە.