1
00:00:04,513 --> 00:00:09,416
El 11 de septiembre de 2001
fue un día oscura para EE. UU.

2
00:00:10,466 --> 00:00:14,266
Unos aviones pilotados
por unos terroristas de Al-Qaeda

3
00:00:14,266 --> 00:00:18,531
se estrellan en el Pentagono
y el World Trade Center.

4
00:00:19,465 --> 00:00:20,515
3000 muertos.

5
00:00:22,148 --> 00:00:24,168
Pero la pesadilla no había terminado.

6
00:00:25,979 --> 00:00:29,588
Unos días más tarde,
unas cartas como estas

7
00:00:29,588 --> 00:00:35,708
fueron enviadas a periodistas
y personajes políticos, senadores.

8
00:00:36,508 --> 00:00:40,365
Estas cartas contenían
un polvo blanco y fino,

9
00:00:40,365 --> 00:00:47,140
y del que rápidamente se identificó 
que contenía bacilos anthracis,

10
00:00:47,140 --> 00:00:49,500
lo que llamamos el ántrax.

11
00:00:49,500 --> 00:00:54,525
Una bacteria extremadamente peligrosa
que puede provocar la muerte en 24 horas

12
00:00:54,525 --> 00:00:56,065
por infección pulmonar.

13
00:00:58,255 --> 00:01:01,938
El resultado fue 28 víctimas, 5 muertos,

14
00:01:02,898 --> 00:01:06,528
y 33 000 personas que recibieron
la ciprofloxacina, un antibiótico,

15
00:01:06,528 --> 00:01:08,258
de manera preventiva.

16
00:01:08,288 --> 00:01:11,515
En la ausencia de este antibiótico,
habríamos tenido, probablemente,

17
00:01:11,515 --> 00:01:13,305
cientos de muertos.

18
00:01:15,529 --> 00:01:16,899
¿El coste del ataque?

19
00:01:16,899 --> 00:01:19,819
USD 100 millones del Gobierno de EE. UU.

20
00:01:21,525 --> 00:01:25,030
Una persona anónima preparó
en un laboratorio,

21
00:01:25,030 --> 00:01:30,499
a partir de un cultivo,
un polvo liofilisado, es decir, seco,

22
00:01:30,499 --> 00:01:32,809
y lo introdujo dentro de unas cartas.

23
00:01:34,761 --> 00:01:39,124
Esto provocó un caos mediático
porque las enfermedades infecciosas,

24
00:01:39,124 --> 00:01:43,282
las epidemias tienen una carga muy
importante en nuestro cerebro,

25
00:01:43,282 --> 00:01:46,522
y nos acordamos normalmente de
grandes epidemias de peste, de viruela

26
00:01:48,477 --> 00:01:52,464
y este caos mediático paralizó la 
economía americana,

27
00:01:52,464 --> 00:01:55,435
pero también contagió,
si puede decirse, en Europa.

28
00:01:56,375 --> 00:01:58,965
Porque, por ejemplo, 
en nuestro país, en Francia,

29
00:01:58,965 --> 00:02:02,555
más de 10 000 cartas y paquetes
fueron analizados

30
00:02:02,555 --> 00:02:06,483
para buscar el bacilos anthracis,
el germen en cuestión,

31
00:02:06,483 --> 00:02:09,513
aunque no ha habido nunca 
ningún ataque en nuestro país.

32
00:02:10,193 --> 00:02:12,657
Este polvo había sido militarizado.

33
00:02:12,867 --> 00:02:15,067
Como el humo de un cigarrillo,

34
00:02:15,587 --> 00:02:20,567
podemos, asociando las bacterias
a unas partículas de silicio,

35
00:02:20,567 --> 00:02:22,998
disociar grupos de bacterias

36
00:02:22,998 --> 00:02:25,888
y hacer bacterias asociadas a silicio

37
00:02:25,888 --> 00:02:27,358
que las haga electroestáticas.

38
00:02:27,358 --> 00:02:30,818
Estas bacterias pueden permanecer
durante semanas en este estado

39
00:02:30,818 --> 00:02:34,218
y basta con respirar durante
algunos minutos

40
00:02:34,562 --> 00:02:39,182
para provocar el carbunco,
que es mortal al cabo de 24 horas.

41
00:02:41,293 --> 00:02:45,583
Ha hecho falta 8 años, cerca de 7,
para encontrar el culpable

42
00:02:46,809 --> 00:02:49,359
o aquel que se supone que lo es.

43
00:02:50,070 --> 00:02:53,680
Se trataba de un coronel
del ejército estadounidense,

44
00:02:54,799 --> 00:02:59,869
Ivins, especialista de 
la vacuna contra el carbunco.

45
00:03:00,797 --> 00:03:06,027
Bruce Ivins fue, durante los 7 años
de investigación, irónicamente,

46
00:03:06,027 --> 00:03:08,857
fue el especialista de Fort Detrick,

47
00:03:08,857 --> 00:03:16,347
que ha examinado las cartas que él mismo
había enviado en octubre de 2001.

48
00:03:17,805 --> 00:03:22,055
En julio de 2008 el FBI fue a detenerlo.

49
00:03:22,306 --> 00:03:25,106
Se envenenó, se suicidó.

50
00:03:25,817 --> 00:03:29,030
Está muerto y el hombre
más buscado de EE. UU.

51
00:03:29,030 --> 00:03:32,980
24 horas después de su muerte,
fue incinerado sin autopsia.

52
00:03:34,069 --> 00:03:37,639
¿Estaba sólo?
La pregunta queda planteada...

53
00:03:38,327 --> 00:03:42,370
Por lo tanto, esta idea de usar
microorganismos para destruir,

54
00:03:42,370 --> 00:03:46,630
como un arma, es una idea que
viene de la Primera Guerra Mundial.

55
00:03:46,803 --> 00:03:50,393
Después de la Primera Guerra Mundial,
en particular tras la gripe española,

56
00:03:50,552 --> 00:03:55,242
que dejó de 50 a 100 millones 
de muertos entre 1918 y 1919,

57
00:03:55,242 --> 00:03:58,982
algunos se dijeron
que las armas biológicas

58
00:03:58,982 --> 00:04:01,242
podrían ser las armas
menos convencionales

59
00:04:01,242 --> 00:04:03,922
similares a las armas químicas.

60
00:04:04,809 --> 00:04:08,800
Esta foto muestra el encuentro
el 27 de septiembre de 1945,

61
00:04:08,800 --> 00:04:12,803
entre Douglas MacArthur,
el proconsul estadounidense,

62
00:04:12,803 --> 00:04:16,103
el comandante supremo de los 
ejércitos estadounidenses del Pacífico,

63
00:04:16,103 --> 00:04:16,961
e Hirohito.

64
00:04:16,961 --> 00:04:19,181
Hirohito le esperaba
desde el 3 de septiembre

65
00:04:19,181 --> 00:04:22,158
porque había aterrizado 
el 3 de septiembre y estaba seguro

66
00:04:22,158 --> 00:04:24,828
que iba a ser fusilado,

67
00:04:24,828 --> 00:04:27,778
porque él era
el jefe supremo de la armada,

68
00:04:27,778 --> 00:04:30,348
y había respaldado numerosos crímenes

69
00:04:30,348 --> 00:04:33,647
cometidos por la armada japonesa
durante la Segunda Guerra Mundial

70
00:04:33,647 --> 00:04:35,357
en territorio chino,

71
00:04:35,357 --> 00:04:37,851
en particular,
el programa de armas biológicas

72
00:04:37,851 --> 00:04:42,091
que influirá más adelante 
a la URSS y EE. UU.

73
00:04:42,849 --> 00:04:50,294
El proconsul le dijo: "se les ha concedido
la amnistía, y a su familia también.

74
00:04:50,294 --> 00:04:54,881
No habrá ninguna persecución,
con la condición que transmiten

75
00:04:54,881 --> 00:04:57,071
todas mis ordenes al pueblo japonés."

76
00:04:57,354 --> 00:05:00,386
Conocía bien la psicología
del pueblo japonés,

77
00:05:00,386 --> 00:05:02,056
y también era un hombre pragmático.

78
00:05:02,613 --> 00:05:05,533
Cómo dirigir un país
de 77 millones de habitantes,

79
00:05:05,533 --> 00:05:10,536
con un ejército que todavía contaba 
con 6 millones de soldados,

80
00:05:10,536 --> 00:05:14,846
con 460 000 estadounidenses
que estaban preparados para desembarcar.

81
00:05:14,846 --> 00:05:17,226
Y eso acabó funcionando.

82
00:05:18,612 --> 00:05:24,302
Los japoneses desarrollaron 
un programa de armamento aterrador,

83
00:05:24,302 --> 00:05:26,342
antes de la Segunda Guerra Mundial.

84
00:05:27,116 --> 00:05:32,916
Fue Shiro Ishi, que será general,
un médico epidemiológico japonés,

85
00:05:33,131 --> 00:05:35,561
el que desarrolló este programa.

86
00:05:35,561 --> 00:05:38,631
Y he aquí la base de las armas biológicas,

87
00:05:38,631 --> 00:05:41,728
desarrolladas en Pingfan,
al lado de Harbin en Mandchourie,

88
00:05:41,890 --> 00:05:44,440
eso que llamamos "Unidad 731".

89
00:05:45,119 --> 00:05:48,349
En esta base, cerca de 10 000 personas:

90
00:05:48,369 --> 00:05:52,904
prisioneros chinos, prisioneros rusos,
y algunos prisioneros estadounidenses

91
00:05:52,904 --> 00:05:56,803
fueron testados con agentes patógenos.

92
00:05:56,803 --> 00:05:58,913
No hubo ningún sobreviviente.

93
00:05:58,913 --> 00:06:01,703
Todo lo que sabemos acerca
de lo que pasó en esta base

94
00:06:01,703 --> 00:06:05,703
viene de testimonios de los torturadores
que testificaron 30 años más tarde.

95
00:06:06,643 --> 00:06:10,793
Y los japoneses lanzaron toda una serie
de ataques sobre territorio chino,

96
00:06:10,793 --> 00:06:14,951
pulverizando o contaminando
el agua de pozos, con microorganismos:

97
00:06:14,951 --> 00:06:17,584
el bacilo de la peste,
el bacilo del ántrax.

98
00:06:17,584 --> 00:06:21,674
Daban, por ejemplo, el bacilo del ántrax
con chocolate a niños.

99
00:06:22,121 --> 00:06:25,479
Y lanzaron 11 ataques
sobre ciudades chinas,

100
00:06:25,479 --> 00:06:27,409
desencadenando epidemias de peste;


101
00:06:27,409 --> 00:06:31,929
estimamos que hubo cerca de varias decenas
de miles de civiles chinos que perecieron.

102
00:06:31,929 --> 00:06:36,376
Esos ataques cesaron en abril de 1942
en el sur de Shanghai.

103
00:06:36,639 --> 00:06:43,654
200 soldados de la Unidad 731 esparcieron,
contaminaron con el bacilo del cólera

104
00:06:43,654 --> 00:06:47,384
todos los pozos de la región,
pero el ejército japonés no lo sabía:

105
00:06:47,626 --> 00:06:54,386
hubo 10 000 chinos muertos,
y 1700 entre los soldados japoneses.

106
00:06:54,605 --> 00:06:58,083
Un ejercito biológico,
su futuro es impredecible.

107
00:06:58,083 --> 00:07:02,193
Se puede volver contra el atacante,
por lo que es un ejército terrible.

108
00:07:02,869 --> 00:07:07,866
En 1945 los estadounidenses 
heredan los secretos de los japoneses,

109
00:07:07,866 --> 00:07:09,376
y les otorgan inmunidad.

110
00:07:09,376 --> 00:07:11,242
Shiro Ishi murió en su cama,

111
00:07:11,242 --> 00:07:14,952
y una carrera armamentística
demencial comienza,

112
00:07:14,952 --> 00:07:18,166
evidentemente el arma nuclear
y las armas biológicas,

113
00:07:18,166 --> 00:07:23,426
tanto en EE. UU. 
como en la URSS hasta 1991.

114
00:07:23,891 --> 00:07:26,954
Algunos ejemplos de aquello
que se llevó a cabo en EE. UU.

115
00:07:26,954 --> 00:07:30,148
de manera totalmente secreta
y desconocida para la población

116
00:07:30,148 --> 00:07:31,988
y gran parte de hombres políticos:

117
00:07:31,988 --> 00:07:36,697
vertimos aerosoles de bacterias,
algunas en teoría seguras, sobre ciudades

118
00:07:36,697 --> 00:07:39,007
para estimar, para hacer simulaciones,

119
00:07:39,007 --> 00:07:42,124
para saber cuantas personas
podían ser asesinadas o contamiandas

120
00:07:42,124 --> 00:07:43,964
con estas bombas de aerosol

121
00:07:43,964 --> 00:07:47,864
sobre Nueva York, San Francisco,
Winnipeg, y sobre otras ciudades.

122
00:07:47,864 --> 00:07:50,282
También lo hacíamos esto
en el metro de Nueva York.

123
00:07:51,668 --> 00:07:55,433
Y me gustaría darles otro ejemplo
de la completa deriva

124
00:07:55,433 --> 00:07:58,065
que los militares podían tomar,

125
00:07:58,065 --> 00:08:00,639
es el proyecto de un ataque
sobre la isla de Cuba,

126
00:08:00,639 --> 00:08:02,499
que data de 1961 a 1962.

127
00:08:02,499 --> 00:08:06,879
Ese señor estadounidense es Bill Patrick, 
un militar que trabajaba en Fort Detrick,

128
00:08:06,879 --> 00:08:13,179
que había ideado un cóctel diabólico
que el presidente Eisenhower consideró,

129
00:08:13,179 --> 00:08:15,989
hasta el fin de su mandato,
como una idea espléndida.

130
00:08:16,464 --> 00:08:20,114
Se trataba de verter sobre la población
de Cuba tres gérmenes:

131
00:08:20,114 --> 00:08:22,751
un germen que daba diarrea
al cabo de unas horas,

132
00:08:22,751 --> 00:08:26,450
otro dolores de cabeza intensos,
y una encefalitis al cabo de varios días,

133
00:08:26,450 --> 00:08:30,213
y un tercero, que provocaba 
una fiebre persistente de 10 a 20 días.

134
00:08:30,213 --> 00:08:31,794
Estos gérmenes no son mortales,

135
00:08:31,794 --> 00:08:35,544
salvo que una parte de la población
es frágil y puede morir.

136
00:08:35,708 --> 00:08:38,808
La simulación mostraba que,
si hubiéramos hecho este ataque,

137
00:08:38,808 --> 00:08:43,412
sobre 7 millones de habitantes en Cuba,
habría habido un 1 % de muertos,

138
00:08:43,412 --> 00:08:44,962
es decir, 70 000 muertos.

139
00:08:45,397 --> 00:08:48,557
Robert Kennedy rechazó 
llevar a cabo este ataque,

140
00:08:48,557 --> 00:08:50,970
y lo siguiente fue
la Bahía de Cochinos.

141
00:08:50,970 --> 00:08:55,210
Richard Nixon es un presidente
muy pragmático.

142
00:08:55,360 --> 00:09:00,700
Fue aconsejado por Henry Kissinger y,
en 1969, decidió parar,

143
00:09:00,700 --> 00:09:05,452
de manera unilateral, el programa 
de armas biológicas de EE. UU.

144
00:09:05,452 --> 00:09:10,932
estimando que teniendo 15 000
cabezas nucleares dirigidas hacia la URSS,

145
00:09:10,932 --> 00:09:12,924
los EE. UU. están protegidos.

146
00:09:12,924 --> 00:09:16,799
Y, en 1972, insiste en que haya

147
00:09:16,799 --> 00:09:20,699
una convención internacional
sobre la prohibición de las armas.

148
00:09:21,391 --> 00:09:24,832
Esto no impidió a los soviéticos,
de manera ultra secreta,

149
00:09:24,832 --> 00:09:27,709
desarrollar un programa, a partir de 1972,

150
00:09:27,709 --> 00:09:29,689
denominado "Biopreparat".

151
00:09:29,689 --> 00:09:33,954
Este programa donde 55 000 personas
participaron con unas pruebas

152
00:09:33,954 --> 00:09:36,972
en la isla Vozrozdenija,
en el mar de Aral,

153
00:09:36,972 --> 00:09:42,242
fue detenido en 1992 por Boris Yeltsin.

154
00:09:43,732 --> 00:09:49,224
Todo parecía calmarse, pero en 1995
hubo otro evento importante:

155
00:09:49,224 --> 00:09:54,794
el ataque, por parte de la secta Aum,
al metro de Tokyo el 20 de marzon de 1995.

156
00:09:55,881 --> 00:10:02,306
5000 personas fueron intoxicadas 
mediante este gas sarin,

157
00:10:02,306 --> 00:10:04,379
usado durante la Primera Guerra Mundial.

158
00:10:04,379 --> 00:10:10,499
Varias decenas de muertos y heridos,
que están todavía hoy discapacitados.

159
00:10:10,973 --> 00:10:13,997
Lo que alertó a 
todos los cancilleres occidentales,

160
00:10:13,997 --> 00:10:19,739
es que el gurú de esta secta milenaria,
Shoko Asahara,

161
00:10:19,739 --> 00:10:24,595
había concebido un programa
rudimentario de armas biológicas;

162
00:10:24,595 --> 00:10:28,746
en concreto, había cometido tres ataques,
en particular sobre Tokyo,

163
00:10:28,756 --> 00:10:31,961
vertiendo nubes, durante varias horas,

164
00:10:31,961 --> 00:10:36,061
de bacillus anthracis,
ántrax, sobre la población de Tokyo.

165
00:10:36,728 --> 00:10:39,491
Y es ahí, cuando surgió una pregunta:

166
00:10:39,491 --> 00:10:42,492
he aquí unos individuos,
con algunos medios,

167
00:10:42,492 --> 00:10:44,702
que son capaces de realizar
ataques como estos.

168
00:10:44,702 --> 00:10:46,761
Por suerte,
los ataques fueron infructuosos

169
00:10:46,761 --> 00:10:48,821
porque utilizaron
una bacteria no virulenta.

170
00:10:48,894 --> 00:10:51,194
Y, ¿cuáles son los temores
para el futuro?

171
00:10:51,345 --> 00:10:53,775
Los temores para el futuro
vienen de la ciencia.

172
00:10:53,987 --> 00:10:56,097
Podemos manipular 
gérmenes genéticamente,

173
00:10:56,109 --> 00:10:59,663
podemos hacer a una bacteria,
como la del ántrax, por ejemplo,

174
00:10:59,663 --> 00:11:03,579
o el bacilo de la peste,
resistentes a todos los antibióticos.

175
00:11:03,579 --> 00:11:07,179
Podemos hacerles todavía más virulentos,
de lo que son ahora, con el tiempo.

176
00:11:07,257 --> 00:11:09,527
Podemos también
sintetizar microorganismos.

177
00:11:09,980 --> 00:11:16,831
Por ejemplo, en 2005, a partir de muestras
pulmonares de esta mujer inuita,

178
00:11:16,831 --> 00:11:19,085
conservada en el permafrost,

179
00:11:19,085 --> 00:11:21,485
muerta en noviembre de 1918,

180
00:11:21,485 --> 00:11:27,272
pudimos secuencias por completo
el virus H1N1 de la gripe española,

181
00:11:27,272 --> 00:11:31,582
que asesinó, como decía,
de 50 a 100 millones de personas.

182
00:11:31,582 --> 00:11:35,035
Y hemos podido sintetizar 
por completo este virus,

183
00:11:35,035 --> 00:11:37,066
y, de alguna manera, devolverlo a la vida.

184
00:11:37,066 --> 00:11:38,875
Y cuando lo testamos en primates,

185
00:11:38,875 --> 00:11:44,715
es 10 000 veces más virulento
que el virus H1N1 actual.

186
00:11:44,786 --> 00:11:48,256
En fin, podemos crear de nuevo
agentes patógenos.

187
00:11:48,774 --> 00:11:52,563
Podemos crear virus o bacterias
que no existen en la naturaleza,

188
00:11:52,563 --> 00:11:55,543
o que la naturaleza tardaría
miles de años en fabricar.

189
00:11:55,743 --> 00:11:58,807
podemos crear, en algunas semanas,
en un laboratorio,

190
00:11:58,807 --> 00:12:01,057
gérmenes extremadamente peligrosos.

191
00:12:01,057 --> 00:12:05,123
Afortunadamente, son tecnologías
bastante complicadas de conseguir.

192
00:12:05,985 --> 00:12:11,545
Y, para concluir, diría que hace falta
temer, evidentemente, el bioterrorismo.

193
00:12:11,793 --> 00:12:16,831
Los bioterroristas tienen 
la ventaja de la iniciativa.

194
00:12:16,831 --> 00:12:20,321
Es decir, ellos son los que manejan
los tiempos y el espacio.

195
00:12:20,803 --> 00:12:23,463
Tienen una psicología 
para nosotros incomprensible.

196
00:12:23,538 --> 00:12:28,368
Pueden imaginar escenarios
como el del ataque del 11 de septiembre,

197
00:12:28,536 --> 00:12:32,586
o escenarios kamikazes,
que nosotros no somos capaces de imaginar.

198
00:12:33,281 --> 00:12:37,545
Tienen frente a ellos 
un mundo occidental con miedo,

199
00:12:37,545 --> 00:12:39,185
y que quiere conservarse.

200
00:12:40,405 --> 00:12:45,587
Por fortuna, las armas biológicas,
cuando no son militarizadas,

201
00:12:45,587 --> 00:12:47,347
no son muy peligrosas.

202
00:12:48,325 --> 00:12:55,105
Y la militarización precisa la complicidad
de un Estado canalla,

203
00:12:55,105 --> 00:12:57,379
es decir, un complejo militar-industrial,

204
00:12:57,379 --> 00:12:59,059
bastante complejo de conseguir.

205
00:12:59,059 --> 00:13:04,859
Pero estas armas biológicas causarían
daños psicológicos enormes.

206
00:13:05,078 --> 00:13:09,344
Un caso de viruela en París:
todos los aeropuertos se detienen,

207
00:13:09,344 --> 00:13:14,380
todas las estaciones se detienen,
la actividad económica se paraliza,

208
00:13:14,380 --> 00:13:18,831
por una enfermedad que mata
a entre el 25 % y el 45 % de la gente,

209
00:13:18,841 --> 00:13:22,611
y que es una enfermedad
totalmente terrible.

210
00:13:22,611 --> 00:13:25,624
Es una de las armas biológicas
que más tememos.

211
00:13:26,578 --> 00:13:30,601
Así que, no tengo una historia
muy divertida que contarles,

212
00:13:30,601 --> 00:13:32,361
(Risas)

213
00:13:32,361 --> 00:13:38,474
y quería de todos modos, concluir con una
cita de Aldous Huxley, que decía en 1931:

214
00:13:38,474 --> 00:13:41,995
" quién conoce el pasado,
controla el futuro."

215
00:13:41,995 --> 00:13:43,853
Muchas gracias por su atención.

216
00:13:43,853 --> 00:13:47,613
(Aplausos)