[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Az előző videót 1922-nél hagytuk félbe,
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:07.05,Default,,0000,0000,0000,,októberben, mikor több százezer
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:08.94,Default,,0000,0000,0000,,fasiszta vonult Rómába,
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:10.81,Default,,0000,0000,0000,,melynek eredményeként a király
Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Benito Mussolinit helyezi hatalomra,
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:14.01,Default,,0000,0000,0000,,és ez a kép itt
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Mussolinit ábrázolja, amint hatalomra kerül
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:19.23,Default,,0000,0000,0000,,a római menetelés folyományaként.
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:22.41,Default,,0000,0000,0000,,És nem csak a miniszterelnöki hivatalt kapja meg,
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:24.47,Default,,0000,0000,0000,,hanem diktátori hatalmat,
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:26.04,Default,,0000,0000,0000,,egy egész évre.
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a diktátori hatalmat támogatták
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:31.69,Default,,0000,0000,0000,,a feketeingesek, ez a lazán szervezett,
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,afféle félkatonai szervezet.
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Arra használja fel ezt a hatalmat,
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,és hogy saját karhatalom fölött rendelkezik,
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:47.14,Default,,0000,0000,0000,,hogy egyre nagyobb hatalmat\Nbiztosítson magának
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:49.08,Default,,0000,0000,0000,,az elkövetkező években.
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:57.81,Default,,0000,0000,0000,,1923-ra a feketeingeseket
Dialogue: 0,0:00:57.81,0:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,hivatalos nemzetőrséggé, egyfajta
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:04.62,Default,,0000,0000,0000,,önkéntes nemzetőrséggé nyilvánítja, az ország védelmére.
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Olaszul nevük rövidítése MVSN.
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a feketeingeseket hivatalossá teszik,
Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,MVSN néven.
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Azt is eléri, hogy a parlament, a törvényhozás
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:21.69,Default,,0000,0000,0000,,elfogadja az úgynevezett Acerbo-törvényt.
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Acerbo-törvény,
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:24.31,Default,,0000,0000,0000,,biztos rosszul ejtem ki.
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Acerbo-törvény.
Dialogue: 0,0:01:26.71,0:01:30.93,Default,,0000,0000,0000,,És ez egy érdekes dolog,\Nmert ez a törvény lehetővé tette,
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:35.74,Default,,0000,0000,0000,,hogy amelyik párt a legtöbb szavazatot szerzi,
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:40.07,Default,,0000,0000,0000,,amelyik az alsóház legjelentősebb pártja,
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:43.35,Default,,0000,0000,0000,,amelyik a parlamentbe bekerülő legnagyobb párt,
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,az a párt, amennyiben a választásokon a szavazatok több mint 25%-át megszerzi,
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:57.32,Default,,0000,0000,0000,,akkor a parlamentben 2/3-os többséget kap.
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:01:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Ami furcsa, mert rendszerint
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:01.15,Default,,0000,0000,0000,,a parlamentáris rendszerben,
Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:03.98,Default,,0000,0000,0000,,ha mondjuk, tiéd a legnagyobb párt,
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:06.61,Default,,0000,0000,0000,,és a szavazatok 26%-át szerzed meg,
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:09.69,Default,,0000,0000,0000,,az még mindig nem ad elég parlamenti mandátumot a többségi kormányzáshoz.
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Koalícióra kell lépni
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,más pártokkal,
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,hogy kormányt alakíthass.
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:18.33,Default,,0000,0000,0000,,De e törvény szerint,
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:21.10,Default,,0000,0000,0000,,aki megszerzi a szavazatok relatív többségét,
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:24.13,Default,,0000,0000,0000,,akire a legtöbben szavaztak, még ha nem is\Nfeltétlenül a választók többsége,
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:27.04,Default,,0000,0000,0000,,az alapból megkapja a parlamenti többséget.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Gondolhatod, miért akarták ezt a fasiszták annyira.
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Úgy érezték, a szavazatok 25%-át meg tudják szerezni,
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:35.87,Default,,0000,0000,0000,,egyfelől a népszerűségük által,
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,másfelől a feketeingesek kényszerítő\Ntaktikája segítségével,
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:47.23,Default,,0000,0000,0000,,és ez nagyobb hatalmat ad majd nekik\Na törvényhozásban.
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:49.18,Default,,0000,0000,0000,,A nagy kérdés, miért fogadta el
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:51.05,Default,,0000,0000,0000,,a törvényhozás ezt a törvényt?
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Hiszen ekkor még a fasiszták pártja
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:54.72,Default,,0000,0000,0000,,nem volt egy jelentős párt.
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Nem volt többségük a parlamentben.
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Pontosan ezért akarták elfogadtatni,
Dialogue: 0,0:02:58.39,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,mert nem volt meg a parlamenti többségük.
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:03.56,Default,,0000,0000,0000,,És ez is a történelem\Nnagy kérdéseinek egyike.
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Vannak, akik szerint az emberek
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:07.25,Default,,0000,0000,0000,,beleszerettek a fasisztákba.
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Imádták Mussolinit.
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Vágytak az erős kezű vezetésre.
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Nem akartak koalíciós kormányt.
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Olyan kormányt akartak,
Dialogue: 0,0:03:14.41,0:03:16.32,Default,,0000,0000,0000,,ami képes cselekedni.
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Másrészt viszont a szavazáskor
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:20.25,Default,,0000,0000,0000,,ott voltak a feketeingesek is a teremben.
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Az is egy magyarázat,
Dialogue: 0,0:03:21.100,0:03:24.64,Default,,0000,0000,0000,,hogy a megfélemlítés is közrejátszott.
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:30.35,Default,,0000,0000,0000,,De mondanom sem kell,\Naz Acerbo-törvényt elfogadták.
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:33.39,Default,,0000,0000,0000,,A helyzet iróniája, hogy teljesen feleslegesen.
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:37.89,Default,,0000,0000,0000,,1924-ben, amikor ténylegesen megtartották a választásokat,
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,a fasiszták megszerezték a szavazatok 2/3-át.
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:43.59,Default,,0000,0000,0000,,A fasiszták megszerezték a szavazatok 2/3-át.
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Olaszországban sokan ma is\Nés annak idején is úgy érezték,
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:48.67,Default,,0000,0000,0000,,választási csalás történt.
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Úgy vélték, a fasiszták azért
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,szereztek olyan sok szavazatot,
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:54.66,Default,,0000,0000,0000,,mert megfélemlítették az embereket
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:57.76,Default,,0000,0000,0000,,és csaltak a választások során.
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Megsemmisítették mások szavazatait.
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik leghangosabb egyén,
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:06.45,Default,,0000,0000,0000,,aki kritizálta a fasisztákat
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,a hatalomért folytatott harcban\Nalkalmazott eszközeik miatt,
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Giacomo Matteotti volt.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Ő egy könyvet is írt a fasisztákról.
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Két erőteljes beszédet tartott
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:21.05,Default,,0000,0000,0000,,a minisztertanácsban, ahol arról beszélt.....
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:23.85,Default,,0000,0000,0000,,jobban mondva a parlament alsóházában,
Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:27.58,Default,,0000,0000,0000,,ahol a korrupcióról beszélt,
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:30.87,Default,,0000,0000,0000,,és a fasiszták erőszakos fellépéséről.
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Pár nappal ezen beszédek után
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:36.54,Default,,0000,0000,0000,,meggyilkolták a feketeingesek.
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Tehát erőszakos halált halt
Dialogue: 0,0:04:40.49,0:04:42.25,Default,,0000,0000,0000,,a feketeingesek kezei által,
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:45.19,Default,,0000,0000,0000,,ami Mussolinira is,
Dialogue: 0,0:04:45.19,0:04:47.34,Default,,0000,0000,0000,,legalább is eleinte, rossz fényt vetett.
Dialogue: 0,0:04:47.34,0:04:52.13,Default,,0000,0000,0000,,De ő nem akart gonosztevőnek látszani,
Dialogue: 0,0:04:52.13,0:04:54.88,Default,,0000,0000,0000,,aki csak úgy meggyilkoltat embereket.
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Nem tisztázott, hogy valójában Mussolininek
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,volt-e szerepe ebben a gyilkosságban egyáltalán,
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:01.76,Default,,0000,0000,0000,,de az ő követői hajtották végre.
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Giacomo Matteotti meggyilkolása elleni tiltakozásul
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,az egész Szocialista Párt
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:09.43,Default,,0000,0000,0000,,bojkottálta a parlamentet.
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Ez az ún. aventinusi kivonulás,
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:14.56,Default,,0000,0000,0000,,vagyis annak 20. századi megfelelője.
Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Aventinusi kivonulás.
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Azért nevezik így, mert ha visszamegyünk
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:22.70,Default,,0000,0000,0000,,a Római Birodalom idejébe,\N2500 évvel ezelőttre,
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:26.92,Default,,0000,0000,0000,,a köznép, vagyis a plebejusok\Na szigorú uralom elleni tiltakozásuk jeléül
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,kivonultak az Aventinus-dombra.
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Mivel itt is hasonló történt, ezért nevezék el róla.
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:33.64,Default,,0000,0000,0000,,A szocialisták azért cselekedtek így,
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:38.69,Default,,0000,0000,0000,,mert remélték, hogy ha bojkottálják a parlamentet,
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,,azzal meggyőzik a királyt, hogy távolítsa el
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Benito Mussolinit.
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Mussolini keze, ahogy már említettem, meg van kötve.
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Nem igazán tudja, mit tegyen.
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Mindezek tetejébe a feketeingesek is\Nnyomasztják, mondván:
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:53.88,Default,,0000,0000,0000,,„ha nem veszed kézbe a dolgokat,
Dialogue: 0,0:05:53.88,0:05:55.19,Default,,0000,0000,0000,,ha nem válsz erős vezetővé,
Dialogue: 0,0:05:55.19,0:05:56.60,Default,,0000,0000,0000,,akkor nélküled folytatjuk.
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:06:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Még az is megtörténhet, hogy eltávolítunk a tisztedről, Mussolini uraság."
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Így 1925 elején Mussolini megtartja
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:07.78,Default,,0000,0000,0000,,híres januári beszédét.
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Tehát 1925, a híres januári beszéd.
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Ezt tekintik úgy, mint hivatalos kezdetét
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:20.04,Default,,0000,0000,0000,,a diktatúrának.
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:23.53,Default,,0000,0000,0000,,És ahelyett, hogy az aventinusi kivonulás
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:26.01,Default,,0000,0000,0000,,aláásta volna Mussolini hatalmát,
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:28.60,Default,,0000,0000,0000,,mivel a király nem menesztette őt,
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Mussolini hatalma igazából megerősödött.
Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Ürügyként használta fel.
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta: „lám, ezek a képviselők mind
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:35.78,Default,,0000,0000,0000,,saját akartukból maradtak távol a parlamentből,
Dialogue: 0,0:06:35.78,0:06:38.10,Default,,0000,0000,0000,,lényegében lemondtak a helyeikről.”
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:42.68,Default,,0000,0000,0000,,És betiltotta az Olasz Szocialista Pártot.
Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:44.100,Default,,0000,0000,0000,,Összefogott a feketeingesekkel,
Dialogue: 0,0:06:44.100,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,felelősséget vállalt értük.
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Bár a közvetlen felelősséget nem vállalta
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Giacomo Matteotti halála ügyében,
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:53.42,Default,,0000,0000,0000,,de a feketeingesekért igen,
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:56.73,Default,,0000,0000,0000,,és mindezt klasszikus Mussolini-stílusban tette,
Dialogue: 0,0:06:56.73,0:06:59.43,Default,,0000,0000,0000,,egy komplikált érvrendszert állítva fel, miszerint
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:04.06,Default,,0000,0000,0000,,az erő és az erőszak stabilitást hoz majd Olaszország népének.
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Nyilvánvalóan kiváló szónok volt,
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:08.12,Default,,0000,0000,0000,,roppant karizmatikus.
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:11.35,Default,,0000,0000,0000,,És így megszerezte mindazt a hatalmat, amit akart.
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:13.20,Default,,0000,0000,0000,,1925 végén
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:17.72,Default,,0000,0000,0000,,elfogadja a parlament azt a törvényt,
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:19.60,Default,,0000,0000,0000,,amellyel lényegében nem marad\Nellenőrző hatalom
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Mussolini felett.
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy haladunk előre az időben, 1926-ra,
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:27.33,Default,,0000,0000,0000,,a fasiszták Mussolni vezetésével egyre inkább
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:30.67,Default,,0000,0000,0000,,teljes ellenőrzésük, hatalmuk alá vonják Olaszországot.
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:37.93,Default,,0000,0000,0000,,1926-ban betiltanak minden más pártot.
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Tehát minden más pártot betiltanak.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Kényszerítik az embereket, hogy lépjenek be
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:48.26,Default,,0000,0000,0000,,a fasiszta pártba, ha kormányzati
Dialogue: 0,0:07:48.26,0:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,vagy akár bármilyen más hivatalhoz akarnak jutni.
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Ellenőrzik a sajtót.
Dialogue: 0,0:07:52.100,0:07:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Kezdik kiépíteni egy nagyon erős
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:57.35,Default,,0000,0000,0000,,államrendőrség rendszerét.
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:07:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Ha mindez ismerősnek tűnik azok alapján,
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:03.63,Default,,0000,0000,0000,,amit eddig tanultunk a nácizmusról, az nem véletlen.
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Hitler csodálta Mussolinit.
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Sőt, Mussolini római menetelése inspirálta
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Hitlert a müncheni sörpuccs végrehajtására, 1923-ban.
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Mussolini sok olyan taktikáját,\Nami hatalomra segítette,
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:20.100,Default,,0000,0000,0000,,látjuk majd megismétlődni,
Dialogue: 0,0:08:20.100,0:08:25.36,Default,,0000,0000,0000,,amikor hét évvel később Hitler is hatalomra jut.