WEBVTT

00:00:00.919 --> 00:00:05.261
Van egy befektetési javaslatom,
amely felett sokan elsiklanak,

00:00:05.285 --> 00:00:07.264
pedig igen jövedelmező.

00:00:08.447 --> 00:00:10.861
Az elmúlt évtizedben
az Egyesült Királyságban

00:00:10.885 --> 00:00:14.320
a temetkezési helyekből származó
jövedelem 3:1 arányban

00:00:14.344 --> 00:00:16.647
haladta meg az ingatlanpiacét.

00:00:17.924 --> 00:00:21.746
Vannak magántemetők, ahol
befektetőknek adnak el helyeket,

00:00:21.770 --> 00:00:24.914
és ezeknek az irányára kb. 3 900 font.

00:00:24.938 --> 00:00:28.460
És ezen a területen előreláthatóan 
40%-os növekedés várható.

00:00:28.484 --> 00:00:33.552
Ennek a legnagyobb előnye az,
hogy folyamatos rá a kereslet.

NOTE Paragraph

00:00:35.996 --> 00:00:38.061
Nos, ez egy konkrét ajánlattétel,

00:00:38.085 --> 00:00:42.531
mivel léteznek vállalatok,
akik tényleg ajánlják ezt a befektetést,

00:00:42.555 --> 00:00:45.317
de engem kicsit más izgat
ebben az ügyben.

00:00:45.713 --> 00:00:47.755
Építész és várostervező vagyok,

00:00:47.779 --> 00:00:49.370
és az elmúlt másfél évben

00:00:49.394 --> 00:00:52.394
a halál megközelítési 
lehetőségeit vizsgáltam,

00:00:52.418 --> 00:00:55.729
és azt, hogy miként formálja
a városunkat és épületeinket.

NOTE Paragraph

00:00:56.515 --> 00:00:59.675
Így hát nyáron megrendeztem
Velencében az első kiállításomat

00:00:59.699 --> 00:01:02.215
a halálról és az építészetről,

00:01:02.239 --> 00:01:04.119
amely a "Halál Velencében" 
címet kapta.

00:01:04.563 --> 00:01:06.564
Mivel a halál olyan téma,

00:01:06.588 --> 00:01:09.645
amelyről sokan nem szívesen beszélünk,

00:01:09.669 --> 00:01:11.994
a kiállításomat direkt 
játékosra terveztem,

00:01:12.018 --> 00:01:14.517
hogy az emberek
le tudják vele kötni magukat.

00:01:14.882 --> 00:01:18.427
A kiállítás egyik része
egy londoni interaktív térkép volt,

00:01:18.451 --> 00:01:21.469
amely megmutatta, 
hogy a város ingatlanjai közül

00:01:21.493 --> 00:01:23.443
mennyit szánnak a "halálnak".

00:01:23.467 --> 00:01:25.649
Hogyha elhúzod a kezed felette,

00:01:25.673 --> 00:01:29.178
kiírja az ingatlan, az épület,

00:01:29.202 --> 00:01:30.352
vagy a temető nevét.

00:01:30.733 --> 00:01:33.473
A fehér formák amiket láthatnak,

00:01:33.497 --> 00:01:36.406
mind kórházak, elfekvők,

00:01:36.430 --> 00:01:39.161
hullaházak, vagy temetők.

00:01:39.185 --> 00:01:41.247
Valójában a legnagyobb része temető.

00:01:41.652 --> 00:01:46.354
Azt akartuk megmutatni, hogy
noha a halál és a temetés olyan dolgok,

00:01:46.378 --> 00:01:47.869
amelyekre nem gondolunk,

00:01:47.893 --> 00:01:51.423
mégis körülvesznek minket,
és városunk fontos részét képezik.

NOTE Paragraph

00:01:52.035 --> 00:01:56.495
Évente kb. fél millióan halnak
meg az Egyesült Királyságban,

00:01:56.519 --> 00:01:59.548
és közülük kb. 125 ezren 
akarnak hagyományos temetést.

00:01:59.572 --> 00:02:03.512
De az Egyesült Királyságnak egyre 
kevesebb temetkezési helye marad,

00:02:03.536 --> 00:02:05.211
min sok nyugat-európai
országnak is,

00:02:05.235 --> 00:02:07.115
főleg a legnagyobb városokban.

00:02:07.670 --> 00:02:11.186
London hatósága egy ideje
már tisztában van ezzel,

00:02:11.210 --> 00:02:14.678
és ennek a fő oka a népességnövekedés,

00:02:14.702 --> 00:02:17.543
és az, hogy a jelenlegi temetők
már majdnem telítettek.

00:02:17.567 --> 00:02:21.874
Az Egyesült Királyságban 
a sírhelyek örökre szólnak,

00:02:21.898 --> 00:02:25.625
de közben az emberek ugyanezt 
a területet házak, irodák és boltok

00:02:25.649 --> 00:02:29.208
építésére akarják felhasználni,

NOTE Paragraph

00:02:29.896 --> 00:02:31.697
ezért kigondoltak néhány megoldást.

00:02:31.721 --> 00:02:35.764
Azt gondolták, talán újra 
felhasználhatnánk a sírokat 50 év után.

00:02:35.768 --> 00:02:38.101
Vagy akár négyszeres mélységben is
temetkezhetnénk,

00:02:38.125 --> 00:02:41.113
és akkor négy embert
temethetnénk egymásra ugyanott,

00:02:41.137 --> 00:02:43.780
ezáltal jobban kihasználnánk
a föld adottságait,

00:02:43.804 --> 00:02:47.144
így pedig remélhetőleg Londonnak
több helye maradna a temetkezésre

00:02:47.168 --> 00:02:48.319
a közeljövőben.

NOTE Paragraph

00:02:49.106 --> 00:02:51.768
De a hagyomány szerint a temetőket

00:02:51.792 --> 00:02:53.532
nem a helyi hatóság kezeli.

00:02:53.556 --> 00:02:56.922
Sőt, meglepő, hogy az országban
senkinek sem jogi kötelessége,

00:02:56.946 --> 00:02:59.975
hogy az országban temetkezési
helyet biztosítson.

00:03:00.499 --> 00:03:05.282
Ezt általában vallási vagy
magánszervezetek intézik,

00:03:05.306 --> 00:03:08.117
pl. templomok, mecsetek és zsinagógák.

00:03:08.510 --> 00:03:12.435
De néha felbukkantak
forprofit csoportok is,

00:03:12.459 --> 00:03:14.476
akik szerettek volna érvényesülni.

00:03:14.500 --> 00:03:18.005
Tudják, ránéznek a kicsi sírhelyre,

00:03:18.029 --> 00:03:19.697
látják a magas árat,

00:03:19.721 --> 00:03:22.213
és tudják, hogy ebből nagyot
lehet majd szakítani.

NOTE Paragraph

00:03:22.580 --> 00:03:26.294
Tehát, ha saját temetőt akarnak nyitni,

00:03:26.318 --> 00:03:27.741
akkor megtehetik.

00:03:27.765 --> 00:03:29.901
Volt egy dél-walesi pár,

00:03:29.925 --> 00:03:33.161
akinek volt egy tanyájuk jó sok földdel,

00:03:33.185 --> 00:03:35.316
amelyet ki akartak használni.

00:03:35.340 --> 00:03:36.741
Rengeteg ötletük volt.

00:03:36.765 --> 00:03:39.879
Először lakókocsiparkot akartak nyitni,

00:03:39.903 --> 00:03:41.617
de a tanács nemet mondott.

00:03:41.641 --> 00:03:43.609
Aztán halgazdaságot,

00:03:43.633 --> 00:03:45.354
de a tanács ezt is elutasította.

00:03:45.751 --> 00:03:48.422
Aztán eszükbe jutott,
hogy nyitnak egy temetőt,

00:03:48.446 --> 00:03:50.502
és kiszámolták, hogy ezzel

00:03:50.526 --> 00:03:53.043
a földek értékét

00:03:53.067 --> 00:03:57.796
95 000 fontról több mint
1 millió fontra növelnék.

NOTE Paragraph

00:03:58.802 --> 00:04:03.561
De az ötlet, hogy 
temetőkből profitáljunk,

00:04:03.585 --> 00:04:05.655
kicsit nevetségesnek tűnik, nem?

00:04:06.267 --> 00:04:09.780
A sírhelyek magas ára azonban

00:04:09.804 --> 00:04:11.920
eléggé csalóka.

00:04:11.944 --> 00:04:13.731
Úgy tűnik, hogy sokba kerülnek,

00:04:13.755 --> 00:04:17.957
de az abból adódik, hogy sokba
kerül a hely fenntartása,

00:04:17.981 --> 00:04:21.289
pl. valakinek 50 éven át
nyírnia kell majd a füvet.

00:04:21.313 --> 00:04:24.210
Ezt azt jelenti, hogy nagyon 
nehéz profitálni a temetőkből.

00:04:24.234 --> 00:04:27.059
Ezért van az, hogy általában
a tanács foglalkozik ezzel,

00:04:27.083 --> 00:04:29.079
vagy egy non-profit szervezet.

00:04:29.103 --> 00:04:31.754
Ettől eltekintve a tanács
engedélyezte a tervüket,

00:04:31.778 --> 00:04:34.229
és most épp építgetik a temetőjüket.

NOTE Paragraph

00:04:34.253 --> 00:04:37.573
Gyorsan elmagyarázom, hogy
ez nagyjából hogy működik:

00:04:37.597 --> 00:04:39.654
Ha építkezni akarnak az országban,

00:04:39.678 --> 00:04:41.870
mondjuk temetőt létrehozni,

00:04:41.894 --> 00:04:44.868
először tervezési engedélyt kell kérni.

00:04:44.892 --> 00:04:49.102
Tehát, ha új irodát
akarok építeni egy ügyfélnek,

00:04:49.126 --> 00:04:51.380
vagy kibővíteni az otthonomat,

00:04:51.404 --> 00:04:55.173
vagy ha az üzlethelyiségemet
irodává akarom átalakítani,

00:04:55.197 --> 00:04:56.728
akkor sok tervet kell csinálnom,

00:04:56.752 --> 00:04:59.188
és benyújtanom a tanácsnak,
hogy engedélyt adjanak.

00:04:59.212 --> 00:05:03.169
Olyan dolgokat vizsgálnak meg,
hogy pl. beillik-e a környezetbe.

00:05:03.193 --> 00:05:05.225
Szóval megnézik, hogy néz ki.

00:05:05.249 --> 00:05:08.845
De azt is átgondolják, milyen
hatással lesz majd

00:05:08.869 --> 00:05:10.344
a helyi környezetre.

00:05:10.368 --> 00:05:12.408
Ezek közé tartozik pl.,

00:05:12.432 --> 00:05:14.273
hogy szennyezi-e a környezetet,

00:05:14.297 --> 00:05:16.225
vagy nagy forgalmat okoz-e

00:05:16.249 --> 00:05:18.582
az az épület, amelyet én
építeni akarok.

00:05:18.606 --> 00:05:19.986
De jó dolgokat is vizsgálnak.

00:05:20.010 --> 00:05:23.327
Olyan szolgáltatásokat
nyújt majd a környéknek,

00:05:23.351 --> 00:05:25.413
amelyeket használnának az emberek?

00:05:26.183 --> 00:05:28.877
Ezután összevetik a pro- és kontrákat,

00:05:28.901 --> 00:05:30.337
és meghozzák a döntést.

NOTE Paragraph

00:05:30.908 --> 00:05:34.880
Szóval ez történik, ha 
egy nagy temetőt akarok építeni.

00:05:35.356 --> 00:05:37.350
De mi van akkor, ha van egy földem,

00:05:37.374 --> 00:05:40.692
és csak néhány, mondjuk
5-6 embert akarok eltemetni?

00:05:41.533 --> 00:05:45.152
Akkor, nos, senkitől sem
kell engedélyt kérnem!

00:05:45.850 --> 00:05:50.216
Valójában majdnem, hogy
semmilyen szabály nincs itt a temetésre,

00:05:50.240 --> 00:05:53.883
és ami van, az is csak a 
vízszennyezésre vonatkozik,

00:05:53.907 --> 00:05:56.517
a folyókra és a talajvízre.

00:05:56.962 --> 00:05:59.986
Tehát, ha szeretnének
egy mini-temetőt építeni,

00:06:00.010 --> 00:06:01.305
megtehetik.

NOTE Paragraph

00:06:01.329 --> 00:06:04.757
De most komolyan,
vajon ki csinál ilyet? Ugye?

00:06:06.011 --> 00:06:09.629
Nos, hogyha arisztokrata család
sarja, és nagy birtoka van,

00:06:09.653 --> 00:06:12.336
akkor nagy eséllyel
van rajta egy mauzóleuma,

00:06:12.360 --> 00:06:14.169
ahova eltemeti majd a családját.

00:06:14.708 --> 00:06:16.867
De az az igazán furcsa,

00:06:16.891 --> 00:06:20.260
hogy a földjének nem kell
egy adott méretűnek lennie,

00:06:20.284 --> 00:06:22.886
mielőtt ott elkezdheti 
eltemetni az embereket.

00:06:22.910 --> 00:06:24.855
Ezek szerint ez a külvárosi

00:06:24.879 --> 00:06:28.568
házuk hátsó kertjére is vonatkozik.

NOTE Paragraph

00:06:28.592 --> 00:06:29.921
(nevetés)

NOTE Paragraph

00:06:30.370 --> 00:06:34.394
Mi van akkor, ha ezt
ki akarjuk próbálni otthon?

00:06:34.418 --> 00:06:38.466
Hát, néhány tanácsnak
van erre vonatkozó információja

00:06:38.490 --> 00:06:39.877
a honlapjukon.

NOTE Paragraph

00:06:39.901 --> 00:06:41.995
Az első, amit leírnak az az, hogy

00:06:42.019 --> 00:06:45.755
először is kell egy halotti 
bizonyítvány, mielőtt nekilátnának,

00:06:45.779 --> 00:06:49.127
nem lehet csak úgy meggyilkolni
valakit és elásni a konyhakertben.

NOTE Paragraph

00:06:49.151 --> 00:06:51.151
(nevetés)

NOTE Paragraph

00:06:52.253 --> 00:06:56.056
A másik az, hogy fel kell
jegyezni, hol van a sír.

00:06:56.080 --> 00:06:58.713
De nagyjából ennyi
formális előírás van.

00:06:58.737 --> 00:07:01.739
Azért figyelmeztetnek, hogy
a szomszédaid morcosak lehetnek,

00:07:01.763 --> 00:07:05.666
de jogilag nem tehetnek
semmit sem ez ellen.

00:07:05.690 --> 00:07:10.856
És, ha valakinek még 
mindig eszébe jut a profit,

00:07:10.880 --> 00:07:13.141
hogy mennyibe kerül a sírhely,

00:07:13.165 --> 00:07:15.513
és hogy mennyi pénzt
lehet ezzel keresni,

00:07:15.537 --> 00:07:18.283
akkor azt is elmondják,
hogy a házuk jelenlegi ára

00:07:18.307 --> 00:07:20.037
így 20%-kal is csökkenhet.

00:07:20.515 --> 00:07:22.262
Bár igazából valószínű,

00:07:22.286 --> 00:07:25.254
hogy ezek után senki
nem akarja majd megvenni.

NOTE Paragraph

00:07:26.341 --> 00:07:28.900
Ami számomra lenyűgöző

00:07:28.924 --> 00:07:33.589
az az, hogy hányféleképp
közelíthetjük meg a halált.

00:07:34.280 --> 00:07:38.696
Az Egyesült Királyságban,
és szerintem Európában is,

00:07:38.720 --> 00:07:41.831
az emberek csupán 30%-a
beszélt a körülötte élőkkel arról,

00:07:41.855 --> 00:07:43.547
milyen temetést szeretne,

00:07:43.571 --> 00:07:45.481
és a 75 év felettiek

00:07:45.505 --> 00:07:49.091
csupán 45%-a beszélt valaha is erről.

00:07:49.464 --> 00:07:52.139
És ezt azzal indokolták, hogy, tudják...

00:07:52.163 --> 00:07:53.984
szerintük még messze van a vég,

00:07:54.008 --> 00:07:56.885
vagy félnek, hogy kellemetlen
helyzetbe hozzák a másikat,

00:07:56.909 --> 00:07:58.295
ha erről beszélnek.

00:07:58.319 --> 00:08:00.074
Tudják, bizonyos mértékben

00:08:00.098 --> 00:08:03.736
más emberek is elvégeznek
nekünk bizonyos dolgokat.

00:08:03.760 --> 00:08:07.441
A kormány szabályozással irányít,
és mindenhol ott a bürokrácia,

00:08:07.465 --> 00:08:09.698
például a holtak eltemetésében is,

00:08:09.722 --> 00:08:11.691
aztán vannak temetkezési vállalkozók,

00:08:11.715 --> 00:08:14.311
akik egész életüket ennek szentelik.

00:08:14.335 --> 00:08:15.841
De ha a városainkról van szó,

00:08:15.865 --> 00:08:18.907
és arról, hogyan illeszkedik
a halál ebbe a rendszerbe,

00:08:18.931 --> 00:08:22.980
azt látjuk, hogy kevesebb
szabályozás és tervezés vonatkozik rá,

00:08:23.004 --> 00:08:24.320
mint ahogy gondolnánk.

NOTE Paragraph

00:08:24.344 --> 00:08:26.558
Tehát nem gondolunk erre,

00:08:26.582 --> 00:08:29.482
de azok, akikről úgy véljük,
hogy gondolnak rá,

00:08:29.506 --> 00:08:31.551
ők sem gondoskodnak róla.

NOTE Paragraph

00:08:31.575 --> 00:08:32.733
Köszönöm.

NOTE Paragraph

00:08:32.757 --> 00:08:35.715
(taps)