WEBVTT

00:00:00.919 --> 00:00:05.261
Jeg har en overset,
men potentiel lukrativ

00:00:05.285 --> 00:00:07.264
investeringsmulighed til jer.

00:00:08.447 --> 00:00:10.861
I løbet af de sidste 10 år i UK,

00:00:10.885 --> 00:00:14.320
har afkastet ved begravelsespladser
udkonkurreret ejendomsmarkedet

00:00:14.344 --> 00:00:16.647
med et forhold der hedder tre til en.

00:00:17.924 --> 00:00:21.746
Der er kommet private kirkegårde
med grunde til salg for investorer,

00:00:21.770 --> 00:00:24.914
og de starter omkring 3.900 pund.

00:00:24.938 --> 00:00:28.460
Og de er projekteret til at opnå
en stigning på 40 procent.

00:00:28.484 --> 00:00:33.552
Den største fordel er at dette
market har kontinuerlig efterspørgsel.

NOTE Paragraph

00:00:35.996 --> 00:00:38.061
Det er et seriøst forslag

00:00:38.085 --> 00:00:42.531
og der er firmaer derude
som virkelig tilbyder denne investering,

00:00:42.555 --> 00:00:45.317
men min interesse i det er anderledes.

00:00:45.713 --> 00:00:47.755
Jeg er en arkitekt og en urban designer,

00:00:47.779 --> 00:00:49.370
og i det sidste halvandet år

00:00:49.394 --> 00:00:52.394
har jeg undersøgt hvordan man griber
døden og det at dø an

00:00:52.418 --> 00:00:55.729
og hvordan det former vores byer
og bygningerne i dem.

NOTE Paragraph

00:00:56.515 --> 00:00:59.675
Så i sommers,
lavede jeg min første udstilling

00:00:59.699 --> 00:01:02.215
om død og arkitektur i Venedig,

00:01:02.239 --> 00:01:04.119
og det hed "Død i Venedig".

00:01:04.563 --> 00:01:06.564
Fordi død er et emne,

00:01:06.588 --> 00:01:09.645
som mange af os finder en smule
ukomfortabelt at tale om,

00:01:09.669 --> 00:01:11.994
var udstillingen designet til
at være spøgende,

00:01:12.018 --> 00:01:14.517
så folk bogstavelig talt
engagerede sig i det.

00:01:14.882 --> 00:01:18.427
Én af vores udstillinger
var et interaktivt kort over London

00:01:18.451 --> 00:01:21.469
som viste hvor meget af
ejendommene i byerne

00:01:21.493 --> 00:01:23.443
er overgivet til død.

00:01:23.467 --> 00:01:25.649
Mens du bevæger din hånd over kortet

00:01:25.673 --> 00:01:29.178
så vil navnet på det stykke ejedom -
bygning eller kirkegård -

00:01:29.202 --> 00:01:30.352
blive vist.

00:01:30.733 --> 00:01:33.473
Og de hvide figurer, du kan se,

00:01:33.497 --> 00:01:36.406
det er alle hospitalerne og hospicerne,

00:01:36.430 --> 00:01:39.161
lighusene og kirkegårdene i byen.

00:01:39.185 --> 00:01:41.247
Faktisk, så er størstedelen kirkegårde.

00:01:41.652 --> 00:01:46.354
Vi ville vise, at selvom dødsfald og
begravelse er ting

00:01:46.378 --> 00:01:47.869
som vi ikke tænker på,

00:01:47.893 --> 00:01:51.423
så er det omkring os og der
er en vigtig del af vores byer.

NOTE Paragraph

00:01:52.035 --> 00:01:56.495
Omkring en halv million mennesker
dør om året, i UK,

00:01:56.519 --> 00:01:59.548
og ud af dem, vil noget nær
en fjerdedes begraves.

00:01:59.572 --> 00:02:03.512
Men UK, ligesom mange vestlige
europæiske lande,

00:02:03.536 --> 00:02:05.211
løber tør for begravelsessteder,

00:02:05.235 --> 00:02:07.115
især i de store byer.

00:02:07.670 --> 00:02:11.186
"The Greater London Authority" har
været bevidst om dette længe

00:02:11.210 --> 00:02:14.678
og hovedårsagerne er, befolkningsvæksten

00:02:14.702 --> 00:02:17.543
og de eksistrende kirkegårde
næsten er fyldt op.

00:02:17.567 --> 00:02:21.874
Der er en skik i UK, om at grave
er betragtet som værende optaget forevigt,

00:02:21.898 --> 00:02:25.625
og der er også et udviklingspres -
folk vil gerne benytte samme jord til

00:02:25.649 --> 00:02:29.208
at bygge huse, kontorer eller butikker.

NOTE Paragraph

00:02:29.896 --> 00:02:31.697
Så de kom med et par løsninger.

00:02:31.721 --> 00:02:35.764
De mente, at man måske kunne genbruge
gravene efter 50 år,

00:02:35.788 --> 00:02:38.101
eller måske kan vi begrave 
folk i flere lag,

00:02:38.125 --> 00:02:41.113
så kan fire personer begraves,
på samme plads,

00:02:41.137 --> 00:02:43.780
og vi kan mere effektivt
benytte pladsen,

00:02:43.804 --> 00:02:47.144
på den måde, kan vi håbe på
at London stadig har plads at begrave folk

00:02:47.168 --> 00:02:48.319
i den nærmeste fremtid.

NOTE Paragraph

00:02:49.106 --> 00:02:51.768
Men, traditionelt, kirkegårde
er ikke blevet taget hånd

00:02:51.792 --> 00:02:53.532
om af den lokale autoritet.

00:02:53.556 --> 00:02:56.922
Faktisk, er en overraskende ting
at der ikke er legale forpligtiglser

00:02:56.946 --> 00:02:59.975
på nogen i UK til at forsyne os
med begravelsessteder.

00:03:00.499 --> 00:03:05.282
Traditionelt er det blevet gjort
af private og religiøse organisationer,

00:03:05.306 --> 00:03:08.117
som kirker, moskeer og synagoer.

00:03:08.510 --> 00:03:12.435
Men indimellem har der også
været en profit-søgende gruppe

00:03:12.459 --> 00:03:14.476
som gerne ville være med i legen.

00:03:14.500 --> 00:03:18.005
Og, du ved, de ser på de
små begravelsesgrunde

00:03:18.029 --> 00:03:19.697
og den høje pris,

00:03:19.721 --> 00:03:22.213
så ser du ud som om
at der er seriøse penge at hente.

NOTE Paragraph

00:03:22.580 --> 00:03:26.294
Faktisk, hvis du har lyst til
at starte din egen kirkegård

00:03:26.318 --> 00:03:27.741
kan du på en måde godt.

00:03:27.765 --> 00:03:29.901
Der var et par i det sydlige Wales,

00:03:29.925 --> 00:03:33.161
som havde en gård
med en masse jord til,

00:03:33.185 --> 00:03:35.316
og de ville gerne udvikle jorden.

00:03:35.340 --> 00:03:36.741
De havde en masse idéer.

00:03:36.765 --> 00:03:39.879
Først havde de tænkt på at
lave en campingplads,

00:03:39.903 --> 00:03:41.617
men kommunalbestyrelsen sagde nej.

00:03:41.641 --> 00:03:43.609
Så ville de lave en fiskefarm

00:03:43.633 --> 00:03:45.354
og igen sagde kommunalbestyrelsen nej.

00:03:45.751 --> 00:03:48.422
Derefter kom de på idéer om
at lave en kirkegård

00:03:48.446 --> 00:03:50.502
og de regnede på det,

00:03:50.526 --> 00:03:53.043
det ville øge værdien af deres jord

00:03:53.067 --> 00:03:57.796
fra cirka 95.000 pund
til over en million pund.

NOTE Paragraph

00:03:58.802 --> 00:04:03.561
Men for at komme tilbage til idéen
om at lave penge på kirkegårde,

00:04:03.585 --> 00:04:05.655
så er det vel en smule latterligt, ikke?

00:04:06.267 --> 00:04:09.780
Sagen er at den høje pris
på de begravelsespladser

00:04:09.804 --> 00:04:11.920
faktisk er meget misvisende.

00:04:11.944 --> 00:04:13.731
De ser ud som om de er meget dyre

00:04:13.755 --> 00:04:17.957
men den pris afspejler det faktum
at du skal vedligeholde grundene -

00:04:17.981 --> 00:04:21.289
ligesom du skulle slå græsset
i de næste 50 år.

00:04:21.313 --> 00:04:24.210
Det betyder at det er svært
at tjene penge på kirkegårde.

00:04:24.234 --> 00:04:27.059
Det er grunden til at det normalt
bliver drevet af byrådet

00:04:27.083 --> 00:04:29.079
eller af en frivillig organisation.

00:04:29.103 --> 00:04:31.754
Alligevel gav byrådet tilladelse
til ægteparret

00:04:31.778 --> 00:04:34.229
som nu prøver at bygge deres kirkegård.

NOTE Paragraph

00:04:34.253 --> 00:04:37.573
Lige for at forklare jeg hvordan
dette fungerer:

00:04:37.597 --> 00:04:39.654
Hvis jeg vil bygge noget i UK,

00:04:39.678 --> 00:04:41.870
som for eksempel en kirkegård,

00:04:41.894 --> 00:04:44.868
så skal jeg først søge om
byggetilladelse.

00:04:44.892 --> 00:04:49.102
Hvis jeg vil bygge et nyt kontor
for en klient

00:04:49.126 --> 00:04:51.380
eller hvis jeg vil bygge til mit eget hjem

00:04:51.404 --> 00:04:55.173
eller hvis jeg har en butik som jeg
gerne vil omdanne til et kontor,

00:04:55.197 --> 00:04:56.728
skal jeg lave en masse tegninger

00:04:56.752 --> 00:04:59.188
derefter indsende dem
til byrådet for tilladelse.

00:04:59.212 --> 00:05:03.169
De vil se på forskellige ting,
som, hvordan det passer til omgivelserne.

00:05:03.193 --> 00:05:05.225
Så ser de på dets udseende.

00:05:05.249 --> 00:05:08.845
Men de vil også tænke på hvilken
indflydelse det får

00:05:08.869 --> 00:05:10.344
på det lokale miljø?

00:05:10.368 --> 00:05:12.408
De vil tænke på ting som,

00:05:12.432 --> 00:05:14.273
vil dette forårsage forurening

00:05:14.297 --> 00:05:16.225
eller vil der være meget traffik

00:05:16.249 --> 00:05:18.582
som vil forbi det jeg er ved at bygge?

00:05:18.606 --> 00:05:19.986
Men også gode ting.

00:05:20.010 --> 00:05:23.327
Vil de tilføje lokal tjenester
som butikker til nabolaget

00:05:23.351 --> 00:05:25.413
som lokale folk som os benytter?

00:05:26.183 --> 00:05:28.877
Så vil de opveje fordele og ulemper

00:05:28.901 --> 00:05:30.337
for at lave en afgørelse.

NOTE Paragraph

00:05:30.908 --> 00:05:34.880
Det er sådan det fungerer,
hvis jeg vil bygge en stor kirkegård.

00:05:35.356 --> 00:05:37.350
Men hvad nu hvis jeg i forevejen
havde et stykke land

00:05:37.374 --> 00:05:40.692
og jeg ville begrave nogle få
mennesker, måske fem-seks stykker?

00:05:41.533 --> 00:05:45.152
Godt, så - faktisk, så behøver jeg
ikke tilladelse fra nogen!

00:05:45.850 --> 00:05:50.216
Der er stort set ikke nogen regulering
i UK vedrørende begravelse,

00:05:50.240 --> 00:05:53.883
og den smule der er,
omhandler at man ikke må forurene vandet,

00:05:53.907 --> 00:05:56.517
som floder og grundvandet.

00:05:56.962 --> 00:05:59.986
Så hvis du har lyst til at lave din egen
mini kirkegård

00:06:00.010 --> 00:06:01.305
kan du bare gøre det.

NOTE Paragraph

00:06:01.329 --> 00:06:04.757
Men seriøst - hvem har
virkelig lyst til det? Ikke?

00:06:06.011 --> 00:06:09.629
Hvis du er i en aristokratisk familie
og du har en stor grund,

00:06:09.653 --> 00:06:12.336
så er der en chance for at du
har et mausoleum på det,

00:06:12.360 --> 00:06:14.169
og de vil begrave din familie der.

00:06:14.708 --> 00:06:16.867
Men det mest mærkelige

00:06:16.891 --> 00:06:20.260
er at du ikke behøver at have
en bestemt størrelse land

00:06:20.284 --> 00:06:22.886
før du må begrave folk i den.

00:06:22.910 --> 00:06:24.855
Det betyder, teknisk set,

00:06:24.879 --> 00:06:28.568
at baghaven til dit hus i forstaden
kunne gå an.

NOTE Paragraph

00:06:28.592 --> 00:06:29.921
(Latter)

NOTE Paragraph

00:06:30.370 --> 00:06:34.394
Hvad nu hvis du ville prøve dette
hjemme hos dig selv?

00:06:34.418 --> 00:06:38.466
Der er nogle få byråd som har
vejledning på deres hjemmeside

00:06:38.490 --> 00:06:39.877
som kan hjælpe dig.

NOTE Paragraph

00:06:39.901 --> 00:06:41.995
Det første de fortæller dig

00:06:42.019 --> 00:06:45.755
er at du skulle have et begravelses
certifikat, før du kan begynde -

00:06:45.779 --> 00:06:49.127
du har ikke tilladelse til at slå folk
ihjel og begrave dem i haven.

NOTE Paragraph

00:06:49.151 --> 00:06:51.151
(Latter)

NOTE Paragraph

00:06:52.253 --> 00:06:56.056
De vil også informere dig om,
at du skal holde regnskab over dine grave.

00:06:56.080 --> 00:06:58.713
Men det er stort set
de formelle krav der stilles.

00:06:58.737 --> 00:07:01.739
Dog advarer de dig om at
din naboer måske ikke kan lide det,

00:07:01.763 --> 00:07:05.666
men, legalt set, kan de næsten
ikke gøre noget.

00:07:05.690 --> 00:07:10.856
I tilfælde af at nogle af jer
stadig har den tanke om profit i hovedet

00:07:10.880 --> 00:07:13.141
om værdien på de begravelsespladser

00:07:13.165 --> 00:07:15.513
og hvor mange penge du
har mulighed for at tjene

00:07:15.537 --> 00:07:18.283
så advarer de, at det kan have
indflydelse på husets værdi

00:07:18.307 --> 00:07:20.037
som kan falde 20 procent.

00:07:20.515 --> 00:07:22.262
Selvom det nok er mere sandsynligt

00:07:22.286 --> 00:07:25.254
at ingen vil købe dit hus bagefter.

NOTE Paragraph

00:07:26.341 --> 00:07:28.900
Det jeg fandt spændende ved det

00:07:28.924 --> 00:07:33.589
er det faktum at det faktisk opsamler
mange af vores holdninger til døden.

00:07:34.280 --> 00:07:38.696
I UK, og jeg tror det er ligeså
andre steder i Europa,

00:07:38.720 --> 00:07:41.831
kun omkring 30 procent af folk,
har nogensinde talt med nogen

00:07:41.855 --> 00:07:43.547
om deres ønske vedrørende døden,

00:07:43.571 --> 00:07:45.481
og endda for folk over 75 år,

00:07:45.505 --> 00:07:49.091
er der kun 45 procent
som har snakket om det.

00:07:49.464 --> 00:07:52.139
Og det er grunden til folk giver...
du ved,

00:07:52.163 --> 00:07:53.984
de tror at døden er langt væk

00:07:54.008 --> 00:07:56.885
eller de tror,
at det vil gøre folk utilpasse

00:07:56.909 --> 00:07:58.295
ved at tale om det.

00:07:58.319 --> 00:08:00.074
Til en vis udstrækning,

00:08:00.098 --> 00:08:03.736
så er der folk derude som
tager sig af tingene for os.

00:08:03.760 --> 00:08:07.441
Regeringen har alle de reguleringer
og bureaukrati involveret

00:08:07.465 --> 00:08:09.698
ligesom ved begravelse af en død,

00:08:09.722 --> 00:08:11.691
folk som er begravelsesdirektører

00:08:11.715 --> 00:08:14.311
som vier hele deres arbejdsliv
til dette problem.

00:08:14.335 --> 00:08:15.841
Men når det kommer til byerne

00:08:15.865 --> 00:08:18.907
og tanken om hvordan døden
passer ind i vores byer,

00:08:18.931 --> 00:08:22.980
så er der meget færre reguleringer
og design og tanker

00:08:23.004 --> 00:08:24.320
end vi forestiller os.

NOTE Paragraph

00:08:24.344 --> 00:08:26.558
Det vil sige, vi tænker ikke på det,

00:08:26.582 --> 00:08:29.482
men de folk vi tror tænker på det,

00:08:29.506 --> 00:08:31.551
de tager sig heller ikke af det.

NOTE Paragraph

00:08:31.575 --> 00:08:32.733
Tak.

NOTE Paragraph

00:08:32.757 --> 00:08:35.715
(Bifald)