[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Када сам био клинац мислиo да карате ударцем и свињски котлети су иста ствар
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Мислио сам да су оба свињски котлети
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:16.100,Default,,0000,0000,0000,,и зато што је моја бака мислила да је сладак и зато што су били мој омиљени
Dialogue: 0,0:00:16.100,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,пустила ме је стално то да мислим.
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Не баш велика ствар.
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Једног дана, пре него што сам схватио да за дебелу децу није предвиђено да се пењу по дрвећу ...
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Пао сам са дрвета и добио модрицу на лијевој страни
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Нисам хтио да кажем то баки зато што сам био уплашен да ћу упасти у неволју играјући се гдје нисам смио.
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Неколико дана послије професор физичког је видио модрицу и послао ме је код директора.
Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Одатле сам био послат у још манју собу са ВЕОМА лјубазном госпођом која ме је питала разна питанја о мом животу кући.
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Нисам видио разлог да лажем. Колико сам се ја питао,
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,живот је био прилично лијеп
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:56.63,Default,,0000,0000,0000,,рекао сам јој, " кад год сам тужан бака ми је давала карате котлете."
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Ово је одвело до пуне истраге
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:06.79,Default,,0000,0000,0000,,и био сам избачен из куће док нису коначно одлучили да питају како сам добио модрице.
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Вести о обој глупој причи се брзо проширила кроз школу и зарадио свој први надимак,
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Сбинјски Котлет.
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Од тог дана
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:17.80,Default,,0000,0000,0000,,МРЗИО САМ свинјске котлете
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Нисам једино дјете које је овако одрастало
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:26.20,Default,,0000,0000,0000,,окружен лјудима који су навикли да користе риму
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:33.33,Default,,0000,0000,0000,,о штапићу и каменју...као да сломлјене кости више боле од имена којим смо били називани
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:36.37,Default,,0000,0000,0000,,били смо називани свакаквим.
Dialogue: 0,0:01:36.37,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Па смо одрастли вјерујући да нико се не може залјубити у нас.
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Да ћемо заувијек бити сами
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,да никад нећемо упознати некога који ће нас натјерати да вјерујемо да је сунце нешто што су изградили за нас у својој радионици
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:55.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Немојте ми рећи да то боли манје од сломлјене кости
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,да је урастао живот нешто што хирурзи могу одсјећи,
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:07.69,Default,,0000,0000,0000,,да нема шансе за то да метастазира, јесте.
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Имала је 8 година
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Наш први дан у 3 разреду када је била названа да је ружна
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Обоје смо преселили у задње клупе тако да би престали да нас бомбардују слинавим куглицама
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:24.17,Default,,0000,0000,0000,,али школа је била борбено полје и нашли смо се надјачани дан за даном
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:28.59,Default,,0000,0000,0000,,на паузи само остајали унутра јер је наполју било горе.
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Изван, морали бисмо да пробамо бежимо или да научимо да стојимо мирни као кипови
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,не одајаћи икакве трагове да смо ту
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:38.20,Default,,0000,0000,0000,,у 5 разреду су залијепили знак на нјеном столу
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:41.54,Default,,0000,0000,0000,,на којем је писало, " Чувај се Пса"
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:44.69,Default,,0000,0000,0000,,До данашњег дана ... упркос љубави од мужа,
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:47.70,Default,,0000,0000,0000,,она не мисли да је лијепа
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:51.66,Default,,0000,0000,0000,,због белега који заузима мало мање од половине лице
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:53.88,Default,,0000,0000,0000,,деца су говорила да изгледа као погрешан одговор
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:57.45,Default,,0000,0000,0000,,да је неко покушао да избрише, али није могао сасвим обавити посао
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:04.54,Default,,0000,0000,0000,,и они никада неће схватити да је она подизала двоје деце чија ДЕФИНИЦИЈА ЛЈЕПОТЕ почиње речју "Мама".
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Зато што виде прво срце прије но нјен изглед
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Зато што је одувијек била невјероватна
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Он је био сломлјена грана пресађена на пограшно породично дрво,
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,усвојено
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Не зато што његови родитељи одлучили за другачију судбину
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:24.12,Default,,0000,0000,0000,,имајо је 3 године када је постао мјешавина једног дјела самоће
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:26.37,Default,,0000,0000,0000,,идругог дјела трагедије
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Почео терапију у 8 разреду
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Имао је личност изграђену од тестова и таблета
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Живио је да су брдашсца као планине
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:35.29,Default,,0000,0000,0000,,и низбрдица да је литица
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Четири петине самоубиству,
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:38.67,Default,,0000,0000,0000,,плимни талас антидепресива
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:41.45,Default,,0000,0000,0000,,и пубертета званог "усрани"
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,једним дјелом од лјекова
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:46.41,Default,,0000,0000,0000,,99 дијелова због окрутности
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Покушао је да се убије у 9 разреду
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:51.08,Default,,0000,0000,0000,,када је дјете још могло да иде кући мами и тати
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:54.07,Default,,0000,0000,0000,,и тата имао смелости да му каже "превазиђи то"
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:04:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Као да депресија је нешто што се може поправити било чим од садржаја који се налазе у комплету прве помоћи.
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:04.50,Default,,0000,0000,0000,,До данашњег дана, он је штап од ТНТ осветљен са обе стране.
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Могао би вам описати у деталј како небо се криви у тренутцима прије но што падне
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,и упркос армији пријателја који га зову инспирацијом
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:16.29,Default,,0000,0000,0000,,он остаје тема разговора лјудима који не разумију.
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Понекад бити слободан од дроге има МАНЈЕ са завицтношћу од разума
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Нисмо ми једина дјеца која овако одрастају
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:32.25,Default,,0000,0000,0000,,до данашнјег дана, дјеца се још називају свакаквим именима
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,класици су "еј глупи"
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:35.69,Default,,0000,0000,0000,,"еј ретарду"
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Чини се да свака школа има арсенал имена који се унапријеђује
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:41.95,Default,,0000,0000,0000,,сваке године.
Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:44.92,Default,,0000,0000,0000,,И ако дјете разбија све по школи и нико около не одлучи да то чује
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:46.95,Default,,0000,0000,0000,,да ли они праве звук?
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Или су они само позадинска музика на CD која се нон стоп понавлја
Dialogue: 0,0:04:50.19,0:04:52.95,Default,,0000,0000,0000,,када лјуди кажу ствари као што су "дјеца могу бити окрутна"
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Свака школа је била као највећи циркуски шатор
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:58.45,Default,,0000,0000,0000,,и избор је ишао од акробата до укротителја лавова
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:00.45,Default,,0000,0000,0000,,од кловнова
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Све ове милје испред ко смо ми
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:03.69,Default,,0000,0000,0000,,ми смо били ЧУДАЦИ.
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Јастог је шчепао дјечаке и брадате дјевојчице
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:08.79,Default,,0000,0000,0000,,необично жонглиранје депресије и самоће
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:10.58,Default,,0000,0000,0000,,играјући пасијанс, и масне фоте
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:12.82,Default,,0000,0000,0000,,покушавајући да полјуби повријеђене наше дјелове и да их излјечи
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Али у ноћи...док остали спавају,
Dialogue: 0,0:05:15.45,0:05:17.42,Default,,0000,0000,0000,,ми смо наставили да ходамо по уској жици
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:20.37,Default,,0000,0000,0000,,била је то вјежба и да, неки од нас су пали
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Али сам желио да им кажем да све ово
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:24.76,Default,,0000,0000,0000,,су само крхотине,
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:29.79,Default,,0000,0000,0000,,остатци када смо коначно одлучили да разбијемо ствари за које смо вјеровали да смо ми сами.
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:32.58,Default,,0000,0000,0000,,И ако не можеш да ВИДИШ ишта лијепо код себе
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:34.50,Default,,0000,0000,0000,,набави болје огледало
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,погледај мало болје
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:37.95,Default,,0000,0000,0000,,ГЛЕДАЈ мало дуже
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:42.37,Default,,0000,0000,0000,,зато што ту је нешто унутар тебе што те је натјерало да покушаваш без обзира на оне који су ти рекли да одустанеш
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Направите гипс око свог сломлјеног срца и напишите
Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Напишите "НИСИ БИО/ЛА У ПРАВУ"
Dialogue: 0,0:05:47.58,0:05:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Зато што ниси припадао никаквој групи,
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:53.54,Default,,0000,0000,0000,,можда су одлучили да те изаберу за кошарку или све,
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:55.50,Default,,0000,0000,0000,,можда си навикао да доносиш МОДРИЦЕ и СЛОМЛЈЕНЕ ЗУБЕ
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:57.41,Default,,0000,0000,0000,,да покажеш и кажеш
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:58.91,Default,,0000,0000,0000,,да можеш чврсто да стојиш на землји
Dialogue: 0,0:05:58.91,0:06:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Ако сви око тебе желе да те закопају у землју
Dialogue: 0,0:06:00.99,0:06:05.36,Default,,0000,0000,0000,,мораш да вјерујеш ДА НИСУ УПРАВУ.
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:08.58,Default,,0000,0000,0000,,они су погријешили
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Зашто би и далје ми били овдје?
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Научени смо да тјешимо губитнике
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:17.95,Default,,0000,0000,0000,,зато што видимо их у СЕБИ САМИМА.
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Ми смо стаблјика засадјена у вјерованју да нисмо оно каквим смо називани
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:26.70,Default,,0000,0000,0000,,нисмо напуштени аутомобили у застоју празни на неком аутопуту
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:29.74,Default,,0000,0000,0000,,иако на неки начин јесмо, не брини
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:32.33,Default,,0000,0000,0000,,ми смо изашли само да купимо гориво
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Матуранти смо разреда "УСПЈЕЛИ СМО"
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:44.19,Default,,0000,0000,0000,,а не изблиједјели гласови плачући, "Имена никада ме неће повриједити"
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:47.38,Default,,0000,0000,0000,,наравно.. да јесу...
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Али наши животи ће увијек наставити да балансирају двије ствари
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:54.99,Default,,0000,0000,0000,,ствари која манје има са БОЛИ
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:58.99,Default,,0000,0000,0000,,а која има више са ЛЈЕПОТА!