[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu era criança, eu achava que chuletas e golpes de karatê eram a mesma coisa
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Achava que os dois eram carne de porco
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:16.100,Default,,0000,0000,0000,,E como a minha avó achava isso tão bonitinho, e porque eram meu prato favorito
Dialogue: 0,0:00:16.100,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Ela me deixou continuar falando assim.
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Nada demais.
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Até que um dia, antes de perceber que crianças gordas não foram feitas para subir em árvores
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Eu caí de uma árvore e machuquei o lado direito do meu corpo
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Eu não queria contar para minha avó, porque eu tinha medo de levar bronca por brincar em lugar proibido
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Alguns dias depois, o professor de ginástica notou o ferimento e fui mandado para a sala do diretor
Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:47.42,Default,,0000,0000,0000,,e de lá, para uma pequena sala com uma moça simpática que perguntou tudo sobre minha vida em casa
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Eu não via motivo para mentir, pois até onde eu sabia
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,minha vida era muito boa
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:56.63,Default,,0000,0000,0000,,E disse que sempre que estava triste, minha vó me dava golpes de karatê.
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Isso deu origem a uma investigação completa
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:06.79,Default,,0000,0000,0000,,E eu fui removido de casa por três dias até decidirem perguntar como eu me machuquei
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:11.74,Default,,0000,0000,0000,,essa história boba se espalhou pela escola e foi assim que eu ganhei meu primeiro apelido
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:13.87,Default,,0000,0000,0000,,"Pork Chop" (chuleta)
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Desde esse dia
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Eu odeio chuleta.
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sou a única criança que cresceu assim,
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:26.20,Default,,0000,0000,0000,,cercada de pessoas que falavam aquela rima
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:33.33,Default,,0000,0000,0000,,sobre paus, pedras e como eles machucam mais do que os nomes que nos dão
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:36.37,Default,,0000,0000,0000,,e nos dão todo o tipo de nome
Dialogue: 0,0:01:36.37,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,então crescemos achando que ninguém nunca se apaixonaria por nós
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,que seríamos sozinhos para sempre.
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,que nunca conheceríamos alguém que nos faria sentir como se o sol fosse algo construído para nós.
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:55.12,Default,,0000,0000,0000,,então, nossas veias sangravam enquanto tentávamos nos esvaziar de tudo, para não sentir nada
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:59.70,Default,,0000,0000,0000,,não me diga que dói menos do que um osso quebrado
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,que é algo que cirurgiões podem consertar
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:07.69,Default,,0000,0000,0000,,porque não há meio de parar essa metástase.
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Ela tinha oito anos quando
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:13.71,Default,,0000,0000,0000,,no nosso primeiro dia de aula na terceira série, a chamaram de feia
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:19.34,Default,,0000,0000,0000,,nós dois fomos colocados no fundo da sala, porque assim parariam de jogar bolas de papel e cuspe na gente.
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:24.17,Default,,0000,0000,0000,,mas os halls da escola eram campos de batalha, e estávamos em menor número a cada dia
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:28.59,Default,,0000,0000,0000,,a gente ficava para dentro durante o recreio, porque lá fora era pior
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:32.79,Default,,0000,0000,0000,,lá fora nós tínhamos que correr ou ficar parados como estátuas
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,sem dar pistas que estávamos lá
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:38.20,Default,,0000,0000,0000,,e na quinta série eu colei um aviso na frente da mesa dela
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:41.54,Default,,0000,0000,0000,,dizendo "cuidado com o cão bravo".
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Desde aquele dia, apesar de ter um marido carinhoso
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:47.70,Default,,0000,0000,0000,,ela não acha que é bonita
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:51.66,Default,,0000,0000,0000,,por causa de uma marca de nascença que pega um pouco menos da metade de seu rosto
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:53.88,Default,,0000,0000,0000,,crianças costumavam dizer que ela parecia uma resposta errada
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:57.45,Default,,0000,0000,0000,,que alguém tentou corrigir, mas não apagou direito
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:04.54,Default,,0000,0000,0000,,e eles nunca entenderão que ela está criando duas crianças que cuja definição de beleza começa com a palavra "Mãe"
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:07.75,Default,,0000,0000,0000,,porque essas crianças conseguem ver o coração dela, muito além da pele
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,porque ela sempre foi incrível
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:11.87,Default,,0000,0000,0000,,ele
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:15.95,Default,,0000,0000,0000,,era um galho quebrado arrastado para diferentes árvores genealógicas
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,adotado
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,não porque seus pais queriam que ele tivesse um destino diferente
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:24.12,Default,,0000,0000,0000,,ele tinha três anos quando ele se tornou uma mistura que tinha uma parte de abandono
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:26.37,Default,,0000,0000,0000,,e duas partes de tragédia
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,começou a terapia na oitava série
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:30.95,Default,,0000,0000,0000,,e sua personalidade era feita de exames e pílulas
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,vivendo como se morros fossem montanhas
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:35.29,Default,,0000,0000,0000,,e descidas fossem abismos
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:36.80,Default,,0000,0000,0000,,feitos para o suicídio
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:38.67,Default,,0000,0000,0000,,uma enorme onda de antidepressivos
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:41.45,Default,,0000,0000,0000,,e uma adolescência toda sendo chamado de lança-perfume
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,uma parte por conta das pílulas
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:46.41,Default,,0000,0000,0000,,99 partes por conta da crueldade
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:48.96,Default,,0000,0000,0000,,ele tentou se matar na décima série
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:50.87,Default,,0000,0000,0000,,quando uma criança que ainda podia voltar para casa e para seus pais
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,teve a audácia de dizer "supera isso"
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:04:00.79,Default,,0000,0000,0000,,como se a depressão pudesse ser remediada com kits de primeiros socorros
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:04.50,Default,,0000,0000,0000,,desde aquele dia ele é uma dinamite acesa dos dois lados.
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:09.45,Default,,0000,0000,0000,,poderia descrever para você, em detalhes, como o céu se curva nos momentos que está prestes a cair
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,e apesar de um exército de amigos dizer que ele é uma inspiração
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:16.29,Default,,0000,0000,0000,,ele continua conversando com pessoas que ainda não entendem
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:24.49,Default,,0000,0000,0000,,que às vezes, estar livre das drogas tem menos a ver com vício e mais a ver com sanidade
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:27.79,Default,,0000,0000,0000,,não fomos as únicas crianças que cresceram assim.
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:32.25,Default,,0000,0000,0000,,desde esse dia, crianças ainda ganham apelidos
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,alguns clássicos como "ei, estúpido"
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:36.91,Default,,0000,0000,0000,,"ei, retardado"
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:40.29,Default,,0000,0000,0000,,parece que cada criança da escola tem um arsenal sempre atualizado de apelidos
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:41.95,Default,,0000,0000,0000,,todo ano
Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:44.92,Default,,0000,0000,0000,,e se uma criança desmorona em uma escola e ninguém quer escutá-la
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:46.95,Default,,0000,0000,0000,,será que elas fazem algum som?
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:50.19,Default,,0000,0000,0000,,ou são apenas um som de fundo, ligado no modo repetição
Dialogue: 0,0:04:50.19,0:04:52.95,Default,,0000,0000,0000,,e pessoas falando que crianças podem ser cruéis
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:55.86,Default,,0000,0000,0000,,cada escola era um enorme tenda de circo
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:58.45,Default,,0000,0000,0000,,e as ordens vinham dos acrobatas e dos domesticadores de leões
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:00.45,Default,,0000,0000,0000,,de palhaços e apresentadores
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,todos eles quilômetros à frente de nós.
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:04.54,Default,,0000,0000,0000,,nós éramos os freaks
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:06.49,Default,,0000,0000,0000,,garotos com patas de lagosta e garotas barbadas
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:08.79,Default,,0000,0000,0000,,estranhos fazendo malabarismo com a depressão e a solidão
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:10.58,Default,,0000,0000,0000,,brincando, sozinhos, de girar a garrafa
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:12.49,Default,,0000,0000,0000,,para tentar beijar nossos ferimentos e curá-los
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,mas enquanto os outros dormiam à noite
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:16.99,Default,,0000,0000,0000,,nós continuamos andando na corda bamba
Dialogue: 0,0:05:16.99,0:05:20.37,Default,,0000,0000,0000,,para praticar. Sim, alguns de nós caíram
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:23.29,Default,,0000,0000,0000,,mas eu queria dizer que tudo isso
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:25.75,Default,,0000,0000,0000,,é só lixo
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:29.79,Default,,0000,0000,0000,,aquilo que sobrou quando finalmente decidimos destruir tudo aquilo que achávamos que éramos
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:32.58,Default,,0000,0000,0000,,e se você não consegue ver nada de belo em você mesmo
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:34.50,Default,,0000,0000,0000,,compre um espelho melhor
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,olhe mais de perto
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:37.95,Default,,0000,0000,0000,,encare por mais tempo
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:42.37,Default,,0000,0000,0000,,porque há algo dentro de você que o motivou a continuar mesmo quando todos diziam para desistir
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:44.87,Default,,0000,0000,0000,,você enfaixou seu coração quebrado e escreveu no gesso
Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:47.58,Default,,0000,0000,0000,,você escreveu "Eles Estavam Errados"
Dialogue: 0,0:05:47.58,0:05:50.12,Default,,0000,0000,0000,,talvez você não pertencesse a um grupo
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:53.54,Default,,0000,0000,0000,,talvez eles sempre escolhessem escolher você por último para o basquete ou para tudo
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:55.50,Default,,0000,0000,0000,,talvez você sempre chegasse em casa com machucados e dentes quebrados
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:57.41,Default,,0000,0000,0000,,para mostrar e contar o que houve, mas nunca contava
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:58.91,Default,,0000,0000,0000,,como você consegue se segurar no chão
Dialogue: 0,0:05:58.91,0:06:00.99,Default,,0000,0000,0000,,se todo mundo quer enterrar você nele?
Dialogue: 0,0:06:00.99,0:06:05.36,Default,,0000,0000,0000,,você tem que acreditar que eles estavam errados!
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:08.58,Default,,0000,0000,0000,,eles têm que estar errados
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:12.12,Default,,0000,0000,0000,,por qual outro motivo você estaria aqui
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.62,Default,,0000,0000,0000,,crescemos aprendendo a torcer pelo lado mais fraco
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:17.95,Default,,0000,0000,0000,,porque nos vemos nele.
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:22.86,Default,,0000,0000,0000,,nós florescemos a partir da ideia de que não éramos aquilo que diziam de nós
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:26.70,Default,,0000,0000,0000,,não somos carros abandonados, sem combustível, estacionados em uma avenida qualquer
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:29.74,Default,,0000,0000,0000,,e se de alguma forma nós fomos abandonados, não se preocupe
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:32.33,Default,,0000,0000,0000,,apenas saímos para buscar mais gasolina.
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,somos os alunos que se graduaram no curso de "conseguimos!"
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:44.19,Default,,0000,0000,0000,,não os ecos fracos de vozes xingando, que não machucam mais
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:47.38,Default,,0000,0000,0000,,claro que machucaram
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:52.04,Default,,0000,0000,0000,,mas nossas vidas vão seguir seu curso como um ato balanceado.
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:54.99,Default,,0000,0000,0000,,tem menos a ver com a dor
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:58.99,Default,,0000,0000,0000,,e mais a ver com a beleza.