[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:10.46,Default,,0000,0000,0000,,כשהייתי ילד חשבת שפורק צ'ופס (נתחי חזיר) \Nוקרטה צ'ופס (מכות קָרָטֶה), זה אותו הדבר.
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,חשבתי שלשניהם קוראים פורק צ'ופס (נתחי חזיר).
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:16.100,Default,,0000,0000,0000,,ובגלל שסבתא שלי חשבה שזה חמוד,\Nובגלל שאת שניהם ממש אהבתי.
Dialogue: 0,0:00:16.100,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,היא נתנה לי להמשיך לבלבל בניהם.
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:21.37,Default,,0000,0000,0000,,לא איזה עניין גדול.
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:25.95,Default,,0000,0000,0000,,ויום אחד, עוד לפני שהבנתי שילדים שמנים\Nלא תוכנתו לטפס על עצים
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:29.94,Default,,0000,0000,0000,,נפלתי מעץ וחבלתי את צד ימין של גופי.
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:35.41,Default,,0000,0000,0000,,לא רציתי לספר לסבתא שלי כי פחדתי להיות בצרות \Nכי שיחקתי במקום בו אסור היה לי להיות
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:39.79,Default,,0000,0000,0000,,אחרי כמה ימים המורה לספורט הבחין בחַבּוּרָה, ושלח אותי\Nלמשרד המנהלת.
Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:47.42,Default,,0000,0000,0000,,משם נשלחתי לחדר קטן ובו אשא ממש נחמדה ששאלה\Nאותי כל מיני שאלות על החיים בבית.
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:50.70,Default,,0000,0000,0000,,כמובן שלא ראיתי שום סיבה לשקר.
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,מבחינתי החיים היו די טובים.
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:56.63,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי לה שבכל פעם שאני עצוב, סבתא נותנת לי קרטה צ'ופס (מכות קָרָטֶה)
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,זה הוביל לחקירה באורך מלא
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:06.79,Default,,0000,0000,0000,,והוצאתי מביתי לשלושה ימים\Nעד שבסוף החליטו לשאול איך נפצעתי.
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:11.74,Default,,0000,0000,0000,,החדשות רצו מהר מאוד בבית הספר,\Nוכך זכיתי בכינוי הראשון שלי.
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:13.87,Default,,0000,0000,0000,,פורק צ'ופס (נתחי חזיר)
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:15.95,Default,,0000,0000,0000,,עד עצם היום הזה
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:20.25,Default,,0000,0000,0000,,אני ש-ו-נ-א פורק צ'ופס (נתחי חזיר) .
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:23.62,Default,,0000,0000,0000,,אני לא הילד היחיד שגדל כך
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:26.20,Default,,0000,0000,0000,,מוקף באנשים שהיו חורזים לעצם את החרוז ההוא
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:33.33,Default,,0000,0000,0000,,על אבנים ומקלות, כאילו שעצמות שבורות כואבות\Nיותר מהשמות שקראו לנו
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:36.37,Default,,0000,0000,0000,,וקראו לנו בכל השמות!
Dialogue: 0,0:01:36.37,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,אז גדלנו באמונה שאף אחד לא ת\יתאהב בנו
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,שנהיה לבד לעד
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,שלעולם לא נפגוש מישהו\י שת\יגרום לנו להרגיש כאילו השמש זה משהו\Nשהיא\הוא בנת\ה לנו בצריף שלה\ו
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:55.12,Default,,0000,0000,0000,,אז מיתרי לב שבור דיממו את הבלוז כשניסינו לרוקן את עצמנו\Nכדי שלא נרגיש כלום
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:59.70,Default,,0000,0000,0000,,אל תגידו לי שזה כואב פחות מעצם שבורה
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,שחיים חודרניים זה משהו שהרופאים יכולים לחתוך (כמו ציפורן)
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:07.69,Default,,0000,0000,0000,,שאין לזה יכולת לשלוח גרורות, כי זה כן!
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:10.04,Default,,0000,0000,0000,,היא הייתה בת שמונה
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:13.71,Default,,0000,0000,0000,,זה היה היום הראשון של כיתה ג', כשקראו לה מכוערת
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:19.34,Default,,0000,0000,0000,,שנינו עברנו לאחורי הכיתה, כדי שיפסיקו הפגזות הכדורי רוק
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:24.17,Default,,0000,0000,0000,,אבל המסדרונות היו שדות קרב\Nומצאנו את עצמנו מיעוט מול רבים בסוף כל יום מבחיל
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:28.59,Default,,0000,0000,0000,,היינו נשארים\ות בפנים בהפסקה, \Nכי בחוץ היה עוד יותר גרוע
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:32.79,Default,,0000,0000,0000,,בחוץ היינו צריכים\ות להתאמן בלברוח\Nאו בלעמוד ללא תזוזה כמו פסלים
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,לא השארנו רמזים לאיפה היינו
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:38.20,Default,,0000,0000,0000,,בכיתה ה' הם\ן הדביקו שלט לקדמת השולחן שלה
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:41.54,Default,,0000,0000,0000,,ובו כתוב: "זהירות כלב נושך"
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:44.69,Default,,0000,0000,0000,,עד עצם היום הזה, למרות שיש לה בעל אוהב
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:47.70,Default,,0000,0000,0000,,היא לא חושבת שהיא יפה
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:51.66,Default,,0000,0000,0000,,בגלל כתם לידה שיש לה על כמעט חצי מהפנים
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:53.88,Default,,0000,0000,0000,,הילדים\ות היו אומרים\ות שהיא נראית כמו טעות
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:57.45,Default,,0000,0000,0000,,שמישהו\י ניסה\תה למחוק, אבל לא כלכך הצליח\ה
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:04.54,Default,,0000,0000,0000,,והם לעולם לא יבינו שהיא מגדלת זוג ילדים שהגדרתם ל"יופי" \Nמתחילה במילה אמא
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:07.75,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שהם\ן רואים\ות את הלב שלה לפני העור שלה
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שהיא תמיד רק הייתה מדהימה!
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:11.87,Default,,0000,0000,0000,,הוא,
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:15.95,Default,,0000,0000,0000,,היה ענף שבור שמישהו שתל בעץ משפחה אחר
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,מאומץ
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,לא כי ההורים שלו בחרו בגורל אחר..
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:24.12,Default,,0000,0000,0000,,הוא היה בן שלוש כשהוא נהיה ערבוב של חלק אחד - להישאר לבד
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:26.37,Default,,0000,0000,0000,,ושתי חלקי טרגדיה
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,התחיל טפול בכיתה ח'
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:30.95,Default,,0000,0000,0000,,הייתה לו אישיות בנויה מאבחונים וכדורים
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,חיים בהם עליות הן כמו הרים
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:35.29,Default,,0000,0000,0000,,וירידות כמו צוקים
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:36.80,Default,,0000,0000,0000,,מותאמים לאובדנות
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:38.67,Default,,0000,0000,0000,,נחשול של נוגדי דיכאון
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:41.45,Default,,0000,0000,0000,,התבגרות שבה קראו לו "נרקומן"
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,אחוז אחד בגלל הכדורים
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:46.41,Default,,0000,0000,0000,,99 אחוז בגלל האכזריות
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:48.96,Default,,0000,0000,0000,,ניסה להתאבד בכיתה י'
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:50.87,Default,,0000,0000,0000,,כשילד שעוד יכל לחזור הביתה לאמא ואבא שלו
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,היה מספיק חצוף להגיד לו "תתגבר"
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:04:00.79,Default,,0000,0000,0000,,כאילו דיכאון זה משהו שאפשר לרפא עם משהו \Nמתכולת ערכת עזרה ראשונה
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:04.50,Default,,0000,0000,0000,,עד עצם היום הזה, הוא חומר נפץ, \Nדלוק משני הצדדים
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:09.45,Default,,0000,0000,0000,,יכול לתאר לכם\ן לפרטי פרטים איך השמיים מתעקמים\Nברגעים לפני שהם עומדים ליפול
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,ולמרות הצבא של חברים שקוראים לו\N"השראה"
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:16.29,Default,,0000,0000,0000,,הוא נשאר נושא לשיחה בין אנשים שלא יכולים להבין
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:24.49,Default,,0000,0000,0000,,שלפעמים להיות נקי מכדורים פחות קשור להתמכרות\Nויותר לשפיות
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:27.79,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא הילדים היחידים שגדלו ככה
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:32.25,Default,,0000,0000,0000,,עד עצם היום הזה עדיין קוראים לילדים בשמות
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,הקלאסים היו "טיפש"
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:36.91,Default,,0000,0000,0000,,היי יא נכה
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:40.29,Default,,0000,0000,0000,,נראה כאילו לכל בית ספר יש מחסן נשק של מילות גנאי שעדיין מתעדכן
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:41.95,Default,,0000,0000,0000,,בכל שנה..
Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:44.92,Default,,0000,0000,0000,,ואם ילד נשבר בבית ספר ואין אף אחד מסביב שבוחר לשמוע
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:46.95,Default,,0000,0000,0000,,הוא יוצר רעש?
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:50.19,Default,,0000,0000,0000,,או שמא הם רק רעשי רקע מאלבום שתקוע על "נגן שנית"
Dialogue: 0,0:04:50.19,0:04:52.95,Default,,0000,0000,0000,,ואנשים אומרים דברים כמו \N"ילדים יכולים להיות אכזריים"?
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:55.86,Default,,0000,0000,0000,,בכל בית ספר היה אוהל קרקס
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:58.45,Default,,0000,0000,0000,,וסדר ההופעות היה מאקרובטים למאלפי אריות
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:00.45,Default,,0000,0000,0000,,מליצנים לעובדי יריד
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,כל אלו קילומטרים לפנינו
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:04.54,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו היינו פריקים
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:06.49,Default,,0000,0000,0000,,נערים עם ידי לובסטר ונשים מזוקנות
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:08.79,Default,,0000,0000,0000,,מוזרים שעושים להטוטים עם דיכאון ובדידות
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:10.58,Default,,0000,0000,0000,,משחקים אמת או חובה לבד
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:12.49,Default,,0000,0000,0000,,מנסים לנשק את החלקים הפצועים בנו ולהתרפא
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,אבל בלילה, כשהשאר ישנו
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:16.99,Default,,0000,0000,0000,,המשכנו ללכת על החבל הדק
Dialogue: 0,0:05:16.99,0:05:20.37,Default,,0000,0000,0000,,כאימון. \Nוכן, חלק מאיתנו נפלו
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:23.29,Default,,0000,0000,0000,,אבל רציתי לספר להם שכל החרא הזה
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:25.75,Default,,0000,0000,0000,,זה רק הריסות
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:29.79,Default,,0000,0000,0000,,שנשארו כשסוף סוף החלטנו לנפץ את הדברים\Nשחשבנו שהיינו
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:32.58,Default,,0000,0000,0000,,ואם את\ה לא יכול\ה לראות משהו יפה בך
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:34.50,Default,,0000,0000,0000,,תשיג מראה יותר טובה!
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,תסתכל יותר מקרוב
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:37.95,Default,,0000,0000,0000,,תביט קצת יותר זמן
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:42.37,Default,,0000,0000,0000,,כי יש משהו בתוכך שגרם לך לנסות למרות\Nכל מי שאמר לך לפרוש
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:44.87,Default,,0000,0000,0000,,בנית גבס סביב לבך השבור וחתמת עליו בעצמך
Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:47.58,Default,,0000,0000,0000,,חתמת "הם טעו!"
Dialogue: 0,0:05:47.58,0:05:50.12,Default,,0000,0000,0000,,כי אולי לא השתייכת לקבוצה או קליקה
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:53.54,Default,,0000,0000,0000,,אולי בחרו אותך אחרונ\ה לכדורסל או כל דבר אחר
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:55.50,Default,,0000,0000,0000,,אולי היית רגיל\ה להביא את הפצעים והשניים השבורות למיצג בכיתה
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:57.41,Default,,0000,0000,0000,,אבל מעולם לא הצגת
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:58.91,Default,,0000,0000,0000,,כי איך את\ה יכול\ה לעמוד על שלך
Dialogue: 0,0:05:58.91,0:06:00.99,Default,,0000,0000,0000,,כשכל מי שמסביב רק רצה לקבור אותך
Dialogue: 0,0:06:00.99,0:06:05.36,Default,,0000,0000,0000,,את\ה חייב\ת להאמין שהם\ן טעו!
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:08.58,Default,,0000,0000,0000,,זה חייב להיות טעות!
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:12.12,Default,,0000,0000,0000,,אחרת איך את\ה כאן
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.62,Default,,0000,0000,0000,,גדלנו עם הרגל לעודד את הקבוצה החלשה
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:17.95,Default,,0000,0000,0000,,כי ראינו את עצמנו בה
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:22.86,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו הגזע שצמח משורש האמונה שאנחנו\Nלא מה שאחרים קוראים לנו
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:26.70,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא מכוניות נטושות על הכביש הראשי
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:29.74,Default,,0000,0000,0000,,ואם בעצם איכשהו אנחנו כן, אל תדאגו
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:32.33,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו רק הלכנו להביא דלק
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו בוגרי הבית ספר ל"שרדנו"
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:44.19,Default,,0000,0000,0000,,לא ההד המעומעם של קולות שצועקים "קללות לא יפגעו בי"
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:47.38,Default,,0000,0000,0000,,בטח שהן פגעו!
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:52.04,Default,,0000,0000,0000,,אבל חיינו לעד רק תמיד ימשיכו להיות ניסיון לעשות הרבה דברים בו זמנית
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:54.99,Default,,0000,0000,0000,,שפחות קשור לכאב
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:58.99,Default,,0000,0000,0000,,ויותר קשור ליופי