[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ήμουν παιδί επίστευα ότι τα πορκ τσοπς και τα καράτε τσοπς ήταν το ίδιο πράγμα
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Νόμιζα ότι ήταν και τα δύο είδη χοιρινής μπριζόλας
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:16.100,Default,,0000,0000,0000,,και επειδή η γιαγιά μου σκέφτηκε ότι ήταν χαριτωμένο και επειδή ήταν το αγαπημένο μου φαγητό
Dialogue: 0,0:00:16.100,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,μου επέτρεψε να το λέω
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:21.37,Default,,0000,0000,0000,,πράγμα ασήμαντο
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:25.95,Default,,0000,0000,0000,,και μια μέρα συνειδητοποίησα ότι τα χοντρά παιδία δεν σχεδιάστηκαν για να σκαρφαλώνουν δέντρα
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Έπεσα κάτω από ένα δέντρο και μελανίαστικε η δεξιά πλευρά του σώματός μου
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήθελα να το πω της γιαγιάς μου, επειδή φοβόμουν ότι θα μου θύμωνε που έπαιζα σε μέρος που δεν έπρεπε να είμουν
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Λίγες μέρες αργότερα ο δάσκαλος της γυμναστικής παρατήρησε τη μελανιά και με έστειλε στο γραφείο του διευθυντή
Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:47.42,Default,,0000,0000,0000,,από εκεί είχα σταλεί σε ένα άλλο μικρό δωμάτιο με μια πραγματικά συμπαθητική κυρία που με ρώτησε ένα σωρό ερωτήσεις για τη ζωή μου στο σπίτι
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπήρχε λόγος να πω ψέματα
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,ζωή μου ήταν αρκετά καλή
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Της είπα οτι όποτε είμαι λυπημένος γιαγιά μου μου δίνει καράτε τσοπς
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό οδήγησε σε μια έρευνα
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:06.79,Default,,0000,0000,0000,,και με είχαν πάρει από το σπίτι για τρεις ημέρες, μέχρι που αποφάσισαν να ρωτήσουν πώς απέκτησα τη μελανιά
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:11.74,Default,,0000,0000,0000,,η ανόητη μικρή ιστορία γρήγορα εξαπλώθηκε στο σχολείο και κέρδισα το πρώτο μου ψευδώνυμο
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Χοιρινή μπριζόλα
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Μέχρι και σήμερα
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Μισώ τις χοιρινές μπριζόλες
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είμαι το μόνο παιδί που μεγάλωσε έτσι
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:26.20,Default,,0000,0000,0000,,που περιβάλλοταν από ανθρώπους που ψάλανε των ρυθμό τους
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:33.33,Default,,0000,0000,0000,,λες και τα ραβδιά και οι πέτρες που τσακίζουν κόκαλα πονάνε περισσότερο από τα ονόματα που μας φώναζαν
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:36.37,Default,,0000,0000,0000,,μας φωνάζανε τα πάντα
Dialogue: 0,0:01:36.37,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι μεγαλώσαμε πιστεύοντας ότι κανείς δεν θα μας ερωτευόταν
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,ότι για πάντα θα είμασταν μονάχοι μας
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,ότι ποτέ δεν θα συναντούσαμε κάποιον που θα μας έκανε να νιώθουμε ότι έφτιαξε τον ήλιο για εμάς
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι οι ραγισμένες χορδές της καρδιάς αιμοραγούσαν τα μπλους καθώς προσπαθούσαμε να μην νιώθουμε τίποτα
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:59.70,Default,,0000,0000,0000,,μην πείτε μου ότι αυτό πονάει λιγότερο από ένα σπασμένο κόκαλο
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,ότι η ψυχή μέσα μας μπορεί να αφαιρεθεί από χειρούργο
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:07.69,Default,,0000,0000,0000,,ότι δεν γίνεται να κάνει μετάσταση
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:10.04,Default,,0000,0000,0000,,ήταν 8 χρονών
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:13.71,Default,,0000,0000,0000,,στην πρώτη μας ημέρα στην 6η τάξη την αποκάλεσαν άσχημη
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:19.34,Default,,0000,0000,0000,,και οι δύο μας μετακινηθήκαμε στο πίσω μέρος της τάξη για να αποφύγουμαι το φτύσιμο
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:24.17,Default,,0000,0000,0000,,αλλά οι διάδρομοι του σχολείου ήταν πεδία μάχης
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Συνηθίζαμε να μένουμε μέσα τα διαλείμματα, επειδή η αυλή ήταν χειρότερα
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:32.79,Default,,0000,0000,0000,,έξω, θα πρέπει να κάνουμε πρόβα πως τρέχουμε μακριά ή να μάθουμε να μένουμε ακίνητοι σαν αγάλματα
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,χωρις να δίνουμε ενδείξεις ότι ήμασταν εκεί
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:38.20,Default,,0000,0000,0000,,και στην 5η τάξη κολλήσαν μια πινακίδα πάνω στο θρανίο της
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:41.54,Default,,0000,0000,0000,,έλεγε "προσοχή σκύλος"
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:44.69,Default,,0000,0000,0000,,μέχρι και σήμερα, παρά τον στοργικό της άντρα
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:47.70,Default,,0000,0000,0000,,δεν σκέφτεται ότι είναι όμορφη
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:51.66,Default,,0000,0000,0000,,λόγω ενός σήμαδιού, το οποίο καταλαμβάνει λίγο λιγότερο από το μισό πρόσωπό της
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:53.88,Default,,0000,0000,0000,,τα παιδιά που συνήθιζαν να λένει, ότι φαίνεται σαν μια λανθασμένη απάντηση
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:57.45,Default,,0000,0000,0000,,ότι κάποιος προσπάθησε να τη διαγράψει αλλά δεν τα κατάφερε
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:04.54,Default,,0000,0000,0000,,και ποτέ δεν θα καταλάβουν ότι μεγαλώνει δύο παιδιά που ο ορισμός της ομορφιάς αρχίζει με τη λέξη μαμά
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:07.75,Default,,0000,0000,0000,,επειδή βλέπουν την καρδιά της πριν από το δέρμα της
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,επειδή πάντα ήταν υπέροχη
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:15.95,Default,,0000,0000,0000,,ήταν σπασμένο παρακλάδη ένος διαφορετικού οικογενειακού δέντρου
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,υιοθετημένος,
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,όχι επειδή οι γονείς του είχαν επιλέξει μια διαφορετική μοίρα
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:24.12,Default,,0000,0000,0000,,ήταν τριων όταν έμεινε μόνος
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:26.37,Default,,0000,0000,0000,,ήταν τα δύο μέρη μιας τραγωδίας
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,ξεκίνησε θεραπεία στην 8η τάξη
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:30.95,Default,,0000,0000,0000,,είχε μια προσωπικότητα που αποτελούνταν από εξετάσεις και χάπια
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,ζώντας ανωδικά σαν βουνό
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:35.29,Default,,0000,0000,0000,,και η κάθοδος σαν γκρεμοί
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:36.80,Default,,0000,0000,0000,,κατάλληλα για τάσεις αυτοκτονίας
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:38.67,Default,,0000,0000,0000,,ένα παλιρροιακό κύμα από αντικαταθλιπτικά
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:41.45,Default,,0000,0000,0000,,και μια εφηβεία να ονομάζεται "ναρκωμανής"
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,αφενός λόγω των χαπιων
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:46.41,Default,,0000,0000,0000,,99% λόγω της σκληρότητας
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:48.96,Default,,0000,0000,0000,,προσπάθησε να αυτοκτονήσει στη 10η τάξη,
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:50.87,Default,,0000,0000,0000,,όταν ένα παιδί, που θα μπορούσε να πάει σπίτι στη μαμά και τον μπαμπά
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,είχε το θράσος να του πει "ξεπέρασε το"
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:04:00.79,Default,,0000,0000,0000,,λες και η κατάθλιψη είναι κάτι που μπορεί να διορθωθεί με κάποια από τα περιεχόμενα που βρήσκονται σε ένα κουτί πρώτων βοηθειών
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:04.50,Default,,0000,0000,0000,,μέχρι και σήμερα είναι σαν ένα ραβδί TNT που είναι αναμένο και από τα δύο άκρα
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:09.45,Default,,0000,0000,0000,,θα μπορούσε να σας περιγράψει λεπτομερώς το πώς ο ουρανός φαίνεται όταν πέφτεις
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,και παρά έναν στρατό από φίλους που τον φώναζαν "έμπνευση"
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:16.29,Default,,0000,0000,0000,,παραμένει ένα θέμα συζήτησης μεταξύ των ανθρώπων που δεν μπορούν να καταλάβουν
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:24.49,Default,,0000,0000,0000,,ότι μερικές φορές το να παραμείνεις καθαρός έχει λιγότερο να κάνει με τον εθισμό και περισσότερο να κάνει με τα σώας τας φρένας
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:27.79,Default,,0000,0000,0000,,δεν ήμασταν τα μόνα παιδιά που μεγαλώσαμε με τον τρόπο αυτό,
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:32.25,Default,,0000,0000,0000,,μέχρι σήμερα παιδιά αποκαλούνται ονόματα
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,τα κλασικά ήταν "είσαι ηλίθιος"
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:36.91,Default,,0000,0000,0000,,είσαι σπαστικός
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:40.29,Default,,0000,0000,0000,,φαίνεται ότι κάθε σχολείο έχει ένα οπλοστάσιο από ονόματα που αναβαθμίζεται
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:41.95,Default,,0000,0000,0000,,κάθε χρόνο
Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:44.92,Default,,0000,0000,0000,,και όταν ένα παιδί καταρρέει σε ένα σχολείο και μένει απρόσχετο
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:46.95,Default,,0000,0000,0000,,βγάζει κανένα ήχο;
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Ή είναι ο παρασιτικός θόρυβος από ηχογράφηση κολλημένος σε επανάληψη
Dialogue: 0,0:04:50.19,0:04:52.95,Default,,0000,0000,0000,,και οι άνθρωποι λένε τα πράγματα όπως "τα παιδιά μπορεί να είναι σκληρά"
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:55.86,Default,,0000,0000,0000,,κάθε σχολείο ήταν μια σκηνή τσίρκου
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:58.45,Default,,0000,0000,0000,,και η ιεραρχία ήταν απο ακροβάτες σε θυριοδαμαστές
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:00.45,Default,,0000,0000,0000,,από παλίατσους σε παλαιστές
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,όλα αυτά τα μίλια μπροστά από ποιοί είμαστε
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:04.54,Default,,0000,0000,0000,,ήμασταν όλοι φρικιά
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Αστακοειδές μπράτσα αγόριων και γενειοφόρεις κυρίες
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:08.79,Default,,0000,0000,0000,,παραδοξότητες παίζοντας με την κατάθλιψη και την μοναξιά
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:10.58,Default,,0000,0000,0000,,παίζοντας ρώσικη ρουλέτα και μπουκάλα
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:12.49,Default,,0000,0000,0000,,προσπαθώντας να φιλήσουμε τα πληγωμένο κομμάτια του εαυτού μας για να τα θεραπεύσουμε
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,αλλά τις νύχτες ενώ οι υπόλοιποι κοιμόντουσαν
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:16.99,Default,,0000,0000,0000,,εμείς περπάτούσαμε πάνω σε τεντωμένο σχοινί
Dialogue: 0,0:05:16.99,0:05:20.37,Default,,0000,0000,0000,,ως πρακτική και ναι, κάποιοι από εμάς πέσαμε
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:23.29,Default,,0000,0000,0000,,αλλά θα ήθελα να τους πω ότι όλα αυτά
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:25.75,Default,,0000,0000,0000,,είναι απλά τα συντρίμμια
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:29.79,Default,,0000,0000,0000,,που έχουν απομείνει όταν αποφασίσουμε τελικά να συνθλίψουμε όλα τα πράγματα που νομίζαμε ότι είμαστε
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:32.58,Default,,0000,0000,0000,,και αν δεν μπορείς να δείς κάτι όμορφο στον εαυτό σου
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:34.50,Default,,0000,0000,0000,,πάρε καλύτερο καθρέφτη
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάξτε λίγο πιο κοντά
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:37.95,Default,,0000,0000,0000,,κοιτάξε λιγο περισσότερο
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:42.37,Default,,0000,0000,0000,,διότι υπάρχει κάτι μέσα σου που σε έκανε να συνεχίσεις να προσπαθείς παρά το ότι σου έλεγαν να εγκαταλείψεις τον αγώνα
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:44.87,Default,,0000,0000,0000,,έχτισες ένα τοίχο γύρω από την σπασμένη σου καρδιά σας και υπόγραψες εσύ
Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:47.58,Default,,0000,0000,0000,,υπόγράψες ότι "κάνανε λάθος"
Dialogue: 0,0:05:47.58,0:05:50.12,Default,,0000,0000,0000,,επειδή ίσως δεν άνηκες σε μια ομάδα ή μια κλίκα
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:53.54,Default,,0000,0000,0000,,παρόλα που σε διάλέγαν τελευταίο για την ομάδα του μπάσκετ ή για τα πάντα
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως κουβαλούσες τους μώλωπες και τα σπασμένα δόντια
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:57.41,Default,,0000,0000,0000,,για να δείξεις και να πείς αυτά που δεν έχουν υποθεί ποτέ
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί πως εσύ μπορείς να στηριχτείς στα πόδια σου
Dialogue: 0,0:05:58.91,0:06:00.99,Default,,0000,0000,0000,,όταν όλοι γύρω σου θέλουν να θάφτουν από κάτω
Dialogue: 0,0:06:00.99,0:06:05.36,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να πιστέψεις ότι κάνουν λάθος
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:08.58,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να είναι λάθος
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:12.12,Default,,0000,0000,0000,,πως αλλιώς θα είμασταν ακόμα εδώ
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.62,Default,,0000,0000,0000,,μεγαλώσαμε μαθαίνοντας να υποστηρίζουμε τον ασθενέστερο
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:17.95,Default,,0000,0000,0000,,επειδή βλέπουμε τους εαυτούς μας σε αυτούς
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς προερχόμαστε από τη ρίζα που φυτεύτηκε με την πεποίθηση ότι δεν είμαστε αυτό που μας αποκαλούν
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:26.70,Default,,0000,0000,0000,,δεν είμαστε εγκαταλελειμμένα αυτοκίνητα που είναι στάσιμα σε μια εθνική οδό
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:29.74,Default,,0000,0000,0000,,και αν με κάποιο τρόπο είμαστε, μην ανησυχείτε
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:32.33,Default,,0000,0000,0000,,βγήκαμε έξω για να πάρουμε βενζίνη
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,αποφοιτούμε ως μέλοι της τάξης του "τα καταφέραμε"
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:44.19,Default,,0000,0000,0000,,όχι ως ξεθωριασμένες ηχώ από φωνές που φώναζαν "οι κοροϊδίες δεν με πόνεσαν ποτέ"
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:47.38,Default,,0000,0000,0000,,και βέβαια το έκαναν
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:52.04,Default,,0000,0000,0000,,αλλά οι ζωές μας θα συνεχίζουν να είναι εξισορροπημένες πράξεις
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:54.99,Default,,0000,0000,0000,,που έχουν λιγότερο να κάνουν με πόνο
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:58.99,Default,,0000,0000,0000,,και περισσότερο να κάνουν με την ομορφιά.