WEBVTT

00:00:13.625 --> 00:00:15.590
Kérem, emelje fel a kezét,

00:00:15.590 --> 00:00:18.154
akik a Facebookról törölték ismerősüket,

00:00:18.154 --> 00:00:21.696
mert az valami sértőt mondott 
politikáról, vallásról,

00:00:21.696 --> 00:00:23.825
gyereknevelésról, táplálkozásról?

00:00:23.922 --> 00:00:26.106
(Nevetés)

00:00:26.106 --> 00:00:29.042
És hányan vannak, akik kerülnek valakit,

00:00:29.042 --> 00:00:31.852
mert egyszerűen nem akarnak beszélni vele?

00:00:32.058 --> 00:00:34.212
(Nevetés)

00:00:34.212 --> 00:00:37.500
Régebben elég volt
az udvarias beszélgetéshez

00:00:37.500 --> 00:00:40.032
a My Fair Lady Higgins
professzora tanácsát követnünk:

00:00:40.032 --> 00:00:42.377
szorítkozzunk csak az időjárásra és
az egészségre!

00:00:42.377 --> 00:00:46.603
De a klímaváltozás és az oltásellenes 
álláspontok miatt mára ezek a témák...

00:00:46.603 --> 00:00:47.724
(Nevetés)

00:00:47.724 --> 00:00:48.984
sem biztosak többé.

00:00:48.984 --> 00:00:51.405
Tehát a világban, ahol élünk,

00:00:51.826 --> 00:00:54.359
minden társalgás

00:00:54.359 --> 00:00:56.662
vitába torkollhat,

00:00:56.662 --> 00:00:59.050
politikusaink nem tudnak szót érteni;

00:00:59.050 --> 00:01:02.405
csip-csup ügyeknek is

00:01:02.405 --> 00:01:05.740
heves harcosai és ellenzői vannak,
ez a világ nem normális.

00:01:05.740 --> 00:01:09.394
A Pew Research 10 000 amerikai 
felnőttről fölmérést készített.

00:01:09.394 --> 00:01:11.719
Azt találták, hogy polarizáltabbak,

00:01:11.719 --> 00:01:13.699
megosztottabbak vagyunk,

00:01:13.699 --> 00:01:16.220
mint valaha.

00:01:16.220 --> 00:01:17.867
Kevésbé törekszünk megegyezésre,

00:01:17.867 --> 00:01:20.365
ez annak a jele,
hogy nem hallgatjuk meg egymást.

00:01:20.365 --> 00:01:22.410
Azon az alapon döntjük el, hol élünk,

00:01:22.410 --> 00:01:25.231
kivel kötünk házasságot,
sőt, hogy kik lesznek a barátaink,

00:01:25.251 --> 00:01:27.475
hogy mik a nézeteink.

00:01:27.475 --> 00:01:30.167
Ismétlem, ez azt jelenti, 
hogy nem figyelünk egymásra.

00:01:30.167 --> 00:01:33.723
Egy beszélgetés az értő hallgatások és 
megszólalások egyensúlyát igényli,

00:01:33.723 --> 00:01:36.600
és ezt mi valahol elvesztettük.

00:01:36.600 --> 00:01:38.515
Ennek az oka részben a technika.

00:01:38.515 --> 00:01:41.160
Az okostelefon, ami vagy a kezünkben van,

00:01:41.160 --> 00:01:43.759
vagy kezünk ügyében, 
hogy bármikor előkaphassuk.

00:01:43.759 --> 00:01:46.079
A Pew Research szerint 
az amerikai tizenévesek

00:01:46.079 --> 00:01:50.536
kb. harmada száznál is több 
szöveges üzenetet küld naponta.

00:01:50.560 --> 00:01:55.136
Sokan közülük – szinte többségük –
szívesebben küld sms-t barátainak,

00:01:55.160 --> 00:01:57.240
mintsem személyesen beszéljen velük.

00:01:57.500 --> 00:01:59.956
Itt van ez a remek írás 
a The Atlantic magazinban

00:01:59.956 --> 00:02:02.242
Paul Barnwell középiskolai tanár tollából.

00:02:02.242 --> 00:02:04.948
Kommunikációs tréninget tartott
tanítványainak.

00:02:04.948 --> 00:02:08.684
Meg akarta tanítani őket 
jegyzetek nélkül beszélni adott témáról.

00:02:08.684 --> 00:02:10.589
Azt mondta: "Rájöttem..."

00:02:10.589 --> 00:02:13.876
(Nevetés)

00:02:13.876 --> 00:02:17.052
Rájöttem, hogy a beszédkészség

00:02:17.052 --> 00:02:21.148
talán az egyetlen készség, 
amit elhanyagolunk, amit nem fejlesztünk.

00:02:21.148 --> 00:02:25.444
Órákat töltenek a gyerekek a számítógép
előtt gondolataikkal és egymással,

00:02:25.444 --> 00:02:27.300
de alig van alkalmuk

00:02:27.300 --> 00:02:29.876
társalgási készségük csiszolására.

00:02:29.876 --> 00:02:32.792
Talán különös a kérdés, 
de fel kell tegyük magunknak:

00:02:32.792 --> 00:02:34.988
Van annál fontosabb készség
a 21. században,

00:02:34.988 --> 00:02:40.564
mint hogy értelmes, magabiztos 
társalgást tudjunk folytatni?

00:02:40.940 --> 00:02:43.156
Nos, abból élek, 
hogy emberekkel beszélgetek:

00:02:43.156 --> 00:02:45.412
Nobel-díjasokkal, kamionsofőrökkel,

00:02:45.412 --> 00:02:47.828
milliárdosokkal, óvónőkkel,

00:02:47.828 --> 00:02:50.394
államfőkkel, vízvezetékszerelőkkel.

00:02:50.394 --> 00:02:53.612
Beszélek olyanokkal, akik rokonszenvesek, 
és olyanokkal, akik nem.

00:02:53.612 --> 00:02:57.356
Beszélek olyanokkal, akikkel 
magánemberként egészen mások a nézeteink.

00:02:57.356 --> 00:03:00.132
De így is jót beszélgetünk.

00:03:00.132 --> 00:03:04.028
A következő 10 percet arra szánom, 
hogy megtanítsam önöket beszélni

00:03:04.028 --> 00:03:05.778
és meghallgatni másokat.

00:03:06.566 --> 00:03:09.188
Sokan hallottak már
egy csomó jó tanácsot erről,

00:03:09.188 --> 00:03:11.164
mint hogy nézzenek a másik szemébe;

00:03:11.164 --> 00:03:14.980
gondoljanak ki előre érdekes témákat;

00:03:14.980 --> 00:03:19.756
úgy nézzenek, bólintsanak, mosolyogjanak, 
hogy azt jelezzék, figyelnek;

00:03:19.756 --> 00:03:22.652
ismételjék meg, ami elhangzott, 
foglalják össze.

00:03:22.652 --> 00:03:24.388
Szeretném, ha mindezt elfelejtenék.

00:03:24.388 --> 00:03:25.604
Ez hülyeség.

00:03:25.604 --> 00:03:28.620
(Nevetés)

00:03:28.760 --> 00:03:33.016
Semmi értelme megtanulni, 
miként mutassuk ki figyelmünket,

00:03:33.016 --> 00:03:36.672
ha valóban figyelünk.

00:03:36.672 --> 00:03:38.528
(Nevetés)

00:03:38.528 --> 00:03:42.284
(Taps)

00:03:42.817 --> 00:03:46.834
Profi kérdezőként pontosan
ugyanazokat a készségeket használom,

00:03:46.834 --> 00:03:48.970
mint a mindennapi életben.

00:03:49.613 --> 00:03:52.906
Tehát, azt tanítom most meg, 
miként kérdezzenek,

00:03:52.906 --> 00:03:57.016
és ez segít abban, miként legyünk
jobb beszélgetőpartnerek.

00:03:57.016 --> 00:03:58.541
Tanuljunk meg beszélgetni úgy,

00:03:58.541 --> 00:04:01.056
hogy ne vesztegessük az időnket, 
ne unatkozzunk,

00:04:01.056 --> 00:04:03.556
és – könyörgöm – ne sértsünk meg senkit.

00:04:03.893 --> 00:04:06.286
Mindannyian beszélgettünk már jókat.

00:04:06.286 --> 00:04:08.606
Voltak ilyen élményeink. 
Tudjuk, milyen az.

00:04:08.606 --> 00:04:12.246
Beszélgetések, melyekről elégedetten 
álltunk fel, jól kibeszéltük magunkat,

00:04:12.246 --> 00:04:14.776
vagy azt éreztük, 
sikerült kapcsolatot teremtenünk,

00:04:14.776 --> 00:04:16.946
esetleg, hogy teljesen megértett a másik.

00:04:16.946 --> 00:04:18.336
Miért is ne lehetne

00:04:18.336 --> 00:04:21.123
beszélgetéseink többsége ilyen?

00:04:21.123 --> 00:04:24.486
Tehát 10 alapszabályom van, 
amelyeken átvezetem most önöket,

00:04:24.486 --> 00:04:28.146
de őszintén szólva, ha egyet 
kiválasztanak, és azt begyakorolják,

00:04:28.146 --> 00:04:30.736
már akkor is jobban fogják élvezni 
a társalgást.

00:04:31.193 --> 00:04:33.076
Egy. Ne osszuk meg figyelmünket!

00:04:33.076 --> 00:04:35.386
Nemcsak arra gondolok, 
hogy tegyék le mobiljukat,

00:04:35.386 --> 00:04:38.216
a táblagépet, a kocsikulcsot, 
vagy ami épp a kezükben van.

00:04:38.216 --> 00:04:40.076
Úgy értem, hogy legyenek jelen.

00:04:40.076 --> 00:04:42.056
Legyenek ott, abban az időben.

00:04:42.751 --> 00:04:45.576
Ne gondoljanak főnökkel folytatott vitára.

00:04:45.576 --> 00:04:48.216
Ne azon járjon az eszük, 
hogy mit főzzenek.

00:04:48.216 --> 00:04:50.416
Ha ki akarnak szállni a beszélgetésből.

00:04:50.416 --> 00:04:52.146
akkor szálljanak ki,

00:04:52.146 --> 00:04:54.171
de ne félszívvel vegyenek részt benne.

00:04:54.171 --> 00:04:56.166
Kettő. Ne papoljanak!

00:04:56.166 --> 00:04:58.345
Ha úgy akarják kifejezni véleményüket,

00:04:58.345 --> 00:05:03.996
hogy ne legyen lehetőség válaszra,
vitára, ellenvéleményre, megjegyzésre,

00:05:03.996 --> 00:05:05.560
akkor írjanak inkább blogot.

00:05:05.560 --> 00:05:08.546
(Nevetés)

00:05:08.546 --> 00:05:12.336
Jó okom van rá, hogy sosem 
hívok a műsoromba szakértőt:

00:05:12.336 --> 00:05:14.289
nagyon unalmasak. Lehet tudni előre:

00:05:14.289 --> 00:05:18.348
ha konzervatív, Obamával van baja, az 
ebédjegyekkel és az abortusszal,

00:05:18.348 --> 00:05:19.740
ha meg liberális,

00:05:19.740 --> 00:05:22.886
akkor utálja a nagy bankokat, 
az olajvállatokat és Dick Cheney-t.

00:05:22.886 --> 00:05:24.062
Teljesen kiszámíthatók.

00:05:24.062 --> 00:05:25.718
Ne akarjanak ilyenek lenni.

00:05:25.718 --> 00:05:29.844
Úgy kell bekapcsolódniuk minden 
beszélgetésbe, hogy tanulni akarnak belőle.

00:05:30.672 --> 00:05:33.196
M. Scott Peck, a híres pszichiáter
azt mondta,

00:05:33.196 --> 00:05:37.376
hogy az igazi figyelem
távolságtartást igényel.

00:05:37.427 --> 00:05:41.160
Ez néha azt jelenti, hogy saját 
véleményünktől kell távolságot tartsunk.

00:05:41.497 --> 00:05:44.636
Azt állítja, hogy ahogyan a beszélő 
megérzi az elfogadást,

00:05:44.994 --> 00:05:47.576
egyre inkább biztonságban érzi magát,

00:05:47.576 --> 00:05:50.226
és egyre valószínűbb, hogy megnyílik

00:05:50.226 --> 00:05:52.810
hallgatója számára.

00:05:52.810 --> 00:05:55.710
Ismétlem, tegyük fel, hogy 
van valami, amit tanulhatunk.

00:05:56.270 --> 00:06:00.312
Bill Nye szerint "Bárkivel is 
találkozunk, tud valamit, amit mi nem."

00:06:00.664 --> 00:06:02.000
Ezt én úgy fogalmazom:

00:06:02.000 --> 00:06:05.160
Mindenki szakértője valaminek.

00:06:06.787 --> 00:06:09.496
Három: Használjunk nyitott kérdéseket!

00:06:09.496 --> 00:06:11.816
Kövessük ebben az újságírókat.

00:06:11.816 --> 00:06:15.306
Kezdjük kérdéseinket így: ki, mit, 
mikor, hol, miért, hogyan.

00:06:15.346 --> 00:06:19.176
Szájbarágós kérdésre 
kurta választ fogunk kapni.

00:06:19.176 --> 00:06:21.470
Ha azt kérdezem: "Megijedt?"

00:06:21.470 --> 00:06:24.826
akkor ez egy eldöntendő kérdés,

00:06:24.826 --> 00:06:27.186
a válasz vagy igen vagy nem.

00:06:27.186 --> 00:06:29.690
Mérges volt? "Igen, mérges voltam."

00:06:29.690 --> 00:06:32.976
Ne szóljunk közbe, hadd fejtse ki, 
hisz ő tudja.

00:06:32.976 --> 00:06:35.856
Próbáljunk ilyesmiket kérdezni, mint:
"Milyen volt?"

00:06:35.856 --> 00:06:37.556
"Milyen érzés volt?"

00:06:37.556 --> 00:06:41.726
Mert akkor lehet, hogy el kell 
gondolkoznia egy pillanatra,

00:06:41.726 --> 00:06:44.890
és valami sokkal érdekesebb
válasz sül ki belőle.

00:06:44.890 --> 00:06:47.341
Négy. Haladjunk az árral!

00:06:47.813 --> 00:06:50.678
Ez azt jelenti, 
hogy ha közben eszünkbe jut valami,

00:06:50.678 --> 00:06:53.596
ki kell űznünk a fejünkből.

00:06:53.596 --> 00:06:55.549
Gyakran hallunk interjúkat,

00:06:55.549 --> 00:06:58.120
melyekben a vendég 
perceken át beszél valamiről,

00:06:58.120 --> 00:07:00.766
aztán a műsorvezető szóhoz jut,
és kérdez valamit,

00:07:00.766 --> 00:07:04.195
ami úgy tűnik, a semmiből jön, 
vagy már el is hangzott rá a válasz.

00:07:04.195 --> 00:07:07.556
Ez azt jelenti, hogy 2 perccel ezelőtt
a házigazda megszűnt figyelni.

00:07:07.556 --> 00:07:10.446
Kigondolta azt a nagyon okos kérdést,

00:07:10.446 --> 00:07:13.356
leragadt nála, és eltökélte, 
hogy fölteszi.

00:07:13.356 --> 00:07:15.756
Mi pont ugyanezt tesszük.

00:07:15.756 --> 00:07:18.366
Itt ülünk, beszélgetünk valakivel,

00:07:18.366 --> 00:07:21.952
és akkor eszünkbe jut, hogy találkoztunk 
Hugh Jackmannel a kávézóban

00:07:21.952 --> 00:07:23.598
(Nevetés)

00:07:23.598 --> 00:07:25.125
És nem figyelünk tovább.

00:07:25.125 --> 00:07:28.269
Alig várjuk, hogy közbevághassunk 
a magunk történetével

00:07:28.269 --> 00:07:30.488
Hugh Jackmanről és a kávézóról.

00:07:30.488 --> 00:07:32.597
Csak úgy jönnek a történetek 
és az ötletek.

00:07:32.597 --> 00:07:35.861
Hagyni kell jönni és hagyni, 
hogy menjenek is.

00:07:36.333 --> 00:07:40.242
Öt. Ha nem tudunk valamit, 
mondjuk azt, hogy nem tudjuk!

00:07:40.896 --> 00:07:43.679
Manapság az emberek a rádióban 
– az NPR-en különösen –

00:07:43.679 --> 00:07:46.318
tisztában vannak azzal, 
hogy az adást rögzítik,

00:07:46.318 --> 00:07:49.730
így sokkal óvatosabbak, 
hogy miről állítják, hogy értenek hozzá,

00:07:49.730 --> 00:07:51.918
miről mondják, hogy biztosak benne.

00:07:51.918 --> 00:07:54.800
Tegyük ezt. Inkább legyünk
túl óvatosak, semmint tévedjünk.

00:07:54.800 --> 00:07:56.891
Az ígéret szép szó.

00:07:56.891 --> 00:08:00.744
Hat. Ne hasonlítgassuk mások 
tapasztalatát a magunkéhoz!

00:08:01.516 --> 00:08:04.234
Ha valaki azt mondja, 
elvesztette egy családtagját,

00:08:04.234 --> 00:08:07.513
ne kezdjünk arról beszélni, 
milyen volt nekünk elveszteni a magunkét.

00:08:07.513 --> 00:08:09.802
Ha valaki munkája nehézségeiről beszél,

00:08:09.802 --> 00:08:12.382
ne mondjuk el, 
hogy mi mennyire utáljuk a munkánkat.

00:08:12.382 --> 00:08:15.020
Nem ugyanaz. Sosem ugyanaz.

00:08:15.020 --> 00:08:17.056
Minden tapasztalat egyedi.

00:08:17.056 --> 00:08:19.844
És ami még fontosabb, 
ez az egész nem rólunk szól.

00:08:19.844 --> 00:08:22.962
Nem kell kihasználni az alkalmat 
annak bizonygatására,

00:08:22.962 --> 00:08:25.701
hogy milyen érdekesek vagyunk, 
vagy mennyit szenvedtünk.

00:08:25.701 --> 00:08:28.925
Egyszer valaki megkérdezte 
Stephen Hawkingot. hogy mennyi az IQ-ja.

00:08:28.925 --> 00:08:32.095
Azt mondta, fogalma sincs, 
az IQ-jukkal csak a lúzerek hencegnek.

00:08:32.095 --> 00:08:34.133
(Nevetés)

00:08:34.133 --> 00:08:37.224
A beszélgetés nem a reklám helye.

00:08:37.435 --> 00:08:39.062
[21. századi beszélgetések]

00:08:39.072 --> 00:08:42.072
[Hogy vagy? 
Olvasd el a blogom!]

00:08:42.592 --> 00:08:43.753
Hét.

00:08:43.753 --> 00:08:45.517
Kerüljük el önmagunk ismétlését!

00:08:45.517 --> 00:08:47.615
Szájbarágós, nagyon unalmas,

00:08:47.615 --> 00:08:49.179
és hajlamosak vagyunk rá.

00:08:49.179 --> 00:08:52.589
Különösen munkamegbeszéléseken
vagy ha gyerekeink számára

00:08:52.589 --> 00:08:54.173
van valami lényeges mondandónk,

00:08:54.173 --> 00:08:57.040
és akkor csak ismételgetjük újra és újra.

00:08:57.354 --> 00:08:58.812
Ne tegyük!

00:08:58.812 --> 00:09:00.906
Nyolc. Hagyjuk el a lényegtelen dolgokat!

00:09:00.906 --> 00:09:03.786
Őszintén, senkit nem érdekelnek

00:09:03.786 --> 00:09:06.381
az évszámok, a nevek,

00:09:06.381 --> 00:09:08.672
a dátumok, mindazok a részletek,

00:09:08.672 --> 00:09:10.920
amelyeket nehéz észben tartani.

00:09:10.920 --> 00:09:13.848
Nem érdekesek. Ami érdekli a másikat, 
az mi magunk vagyunk.

00:09:13.848 --> 00:09:15.771
Hogy milyenek vagyunk mi,

00:09:15.771 --> 00:09:17.814
hogy mi a közös bennünk.

00:09:17.814 --> 00:09:20.514
Felejtsük el a részleteket! Hagyjuk el!

00:09:20.854 --> 00:09:22.201
Kilenc.

00:09:22.201 --> 00:09:25.320
Nem ez az utolsó, de a legfontosabb.

00:09:25.320 --> 00:09:26.727
Figyeljünk!

00:09:27.115 --> 00:09:30.306
Meg sem tudom mondani, 
hány valóban fontos ember mondta,

00:09:30.306 --> 00:09:34.412
hogy talán a figyelem 
a legfontosabb készség,

00:09:34.412 --> 00:09:35.639
ami fejleszthető.

00:09:35.639 --> 00:09:37.318
Buddha mondása kissé átfogalmazva:

00:09:37.318 --> 00:09:39.744
"Ha nyitva a szánk, nem tanulunk."

00:09:39.744 --> 00:09:44.155
Calvin Coolidge: "Még senki nem vesztette
el azért az állását, mert hallgatott."

00:09:44.893 --> 00:09:46.818
(Nevetés)

00:09:46.818 --> 00:09:48.792
Miért nem hallgatjuk meg egymást?

00:09:48.792 --> 00:09:51.270
Először is, mert inkább beszélnénk.

00:09:51.270 --> 00:09:53.098
Amíg én beszélek, én irányítok.

00:09:53.098 --> 00:09:55.607
Nem kell olyat hallanom, ami nem érdekel.

00:09:55.607 --> 00:09:57.320
Én vagyok a figyelem középpontjában.

00:09:57.320 --> 00:09:59.956
Fényezhetem magam.

00:09:59.956 --> 00:10:01.485
De van más oka is:

00:10:01.485 --> 00:10:03.002
Elterelődik a figyelmünk.

00:10:03.002 --> 00:10:06.076
Egy átlagember percenként 
225 szót tud mondani,

00:10:06.076 --> 00:10:10.317
de meghallgatni akár 500 szót is képes.

00:10:10.588 --> 00:10:14.495
Az agyunkban kavarog a maradék 275 szó.

00:10:14.495 --> 00:10:17.818
Tudom, hogy erőfeszítést 
és energiát igényel

00:10:17.818 --> 00:10:20.140
valóban figyelni valakire,

00:10:20.140 --> 00:10:23.072
de csak akkor beszélgetünk valóban, 
ha erre képesek vagyunk.

00:10:23.072 --> 00:10:25.540
Máskülönben csak elbeszélünk

00:10:25.540 --> 00:10:26.972
egymás mellett.

00:10:26.972 --> 00:10:28.745
(Nevetés)

00:10:28.745 --> 00:10:31.650
Meg kell hallgatnunk egymást.

00:10:31.650 --> 00:10:33.886
Ezt Stephen Covey fogalmazta meg 
nagyon szépen.

00:10:33.886 --> 00:10:37.883
Azt mondta: "Legtöbbünk nem azért figyel,
hogy megértsen valamit.

00:10:37.883 --> 00:10:40.144
Azért figyelünk, hogy válaszolhassunk."

00:10:41.376 --> 00:10:45.701
Az utolsó, tizedik szabály: 
Legyünk rövidek!

00:10:46.405 --> 00:10:50.306
[A jó beszélgetés, akár a miniszoknya, 
elég rövid az érdeklődés fenntartásához,

00:10:50.306 --> 00:10:53.348
de elég hosszú ahhoz, hogy fedje 
a lényeget. – A nővéremtől]

00:10:53.348 --> 00:10:54.584
(Nevetés)

00:10:54.584 --> 00:10:56.350
(Taps)

00:11:00.317 --> 00:11:04.611
Mindennek a lényege egyetlen gondolatban 
foglalható össze:

00:11:04.611 --> 00:11:07.330
Érdekeljen a másik ember.

00:11:07.636 --> 00:11:10.747
Tudják, a gyerekkoromben velünk élő 
nagypapám nagyon híres volt,

00:11:10.747 --> 00:11:12.927
és volt egy olyan szertartás nálunk.

00:11:12.927 --> 00:11:15.433
Jöttek az emberek beszélgetni
a nagyszüleimhez,

00:11:15.433 --> 00:11:18.308
és miután elmentek, 
édesanyám átjött hozzánk:

00:11:18.308 --> 00:11:20.515
"Tudjátok, hogy ki volt itt?

00:11:20.515 --> 00:11:22.453
A Miss Amerika második helyezettje.

00:11:22.453 --> 00:11:23.959
Vagy: Sacramento polgármestere.

00:11:23.959 --> 00:11:26.956
Ő nyerte a Pulitzer-díjat.
Neves orosz balett-táncos."

00:11:27.149 --> 00:11:29.811
Azzal a tudattal nőttem fel,

00:11:30.434 --> 00:11:33.398
hogy mindenkiben rejtőzködik
valami különös.

00:11:33.735 --> 00:11:37.149
Szerintem ettől jobb házigazda vagyok.

00:11:37.559 --> 00:11:40.412
Csukva tartom a számat, amikor csak lehet,

00:11:40.412 --> 00:11:42.018
az elmémet pedig nyitva,

00:11:42.018 --> 00:11:44.006
és bármikor kész vagyok bámulatba esni,

00:11:44.006 --> 00:11:46.622
és soha nem vagyok elégedetlen.

00:11:47.087 --> 00:11:48.604
Tegyék önök is ezt.

00:11:48.604 --> 00:11:51.221
Menjenek ki, beszélgessenek az emberekkel.

00:11:51.221 --> 00:11:52.566
Hallgassák meg őket.

00:11:52.566 --> 00:11:55.871
És ami a legfontosabb, 
tudjanak rácsodálkozni.

00:11:56.452 --> 00:11:57.776
Köszönöm.

00:11:57.776 --> 00:11:59.764
(Taps)