[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:06.52,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงระฆัง)
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:16.52,Default,,0000,0000,0000,,เราต้องให้อภัยทุกอย่างเลยหรือ \Nและจะทำได้อย่างไร
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:38.89,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงคำถามภาษาต่างประเทศ)
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,ท่านคะ เราต้องให้อภัยทุกอย่างเลยหรือ \Nและเราจะทำได้อย่างไร
Dialogue: 0,0:01:11.43,0:01:15.13,Default,,0000,0000,0000,,บางครั้งคนเราก็มีช่วงที่ทำอะไรลงไป\Nไม่ค่อยเหมาะสม
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,เมื่ออยู่ในช่วงเวลาเช่นนั้น
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:25.74,Default,,0000,0000,0000,,เราเป็นทุกข์และ\Nเราก็ทำให้คนอื่นทุกข์ไปด้วย
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:28.99,Default,,0000,0000,0000,,คนที่ว่าอาจจะเป็นคนที่เรารัก
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น การทำอะไรไม่เหมาะสม
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:42.51,Default,,0000,0000,0000,,เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับเราทุกคน
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:48.52,Default,,0000,0000,0000,,และเราก็ต้องการว่า\Nเมื่อเราทำอะไรที่ไม่เหมาะสม
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:52.30,Default,,0000,0000,0000,,และเราเป็นทุกข์\Nและเราก็ทำให้คนอื่นทุกข์ไปด้วยนั้น
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:54.90,Default,,0000,0000,0000,,เราอยากจะได้รับการให้อภัย
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:18.77,Default,,0000,0000,0000,,ทว่านั่นยังไม่พอ
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,เราจะต้องเรียนรู้จากความไม่เหมาะสมนี้ด้วย
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:28.74,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นไม่เพียงแต่เราจะ
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.84,Default,,0000,0000,0000,,ขอให้คนอื่นยกโทษให้เท่านั้น
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:39.69,Default,,0000,0000,0000,,แต่เรายังขอกำลังใจจากเขาด้วย
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,เราอาจจะขอร้องเขาแบบนี้ว่า
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:53.58,Default,,0000,0000,0000,,ที่รัก ฉันยังบกพร่องอยู่บางครั้ง
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:59.98,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นหากฉันพูดหรือทำอะไรพลาดไป
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:03.20,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเป็นทุกข์ และฉันก็ทำให้เธอเป็นทุกข์
Dialogue: 0,0:03:04.23,0:03:06.69,Default,,0000,0000,0000,,เธอใจดีเหลือเกินที่ยกโทษให้ฉัน
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:10.91,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งนี้ฉันอยากจะขออะไรเธอสักอย่าง
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:16.44,Default,,0000,0000,0000,,คือหากฉันกำลัง
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,จะพูดหรือทำอะไรที่ผิดพลาดลงไป
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.79,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยส่งสัญญาณให้ฉันด้วย
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:25.75,Default,,0000,0000,0000,,เตือนฉันหน่อย
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:28.91,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่ฉันจะได้ยับยั้งการทำเช่นนั้นได้
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,เพราะบางทีมันอาจจะกลายเป็นความเคยชิน
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:40.62,Default,,0000,0000,0000,,และหลังจากที่ฉันได้ทำอะไรไม่เข้าท่าลงไป
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:47.45,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เพียงแต่เธอให้อภัยฉัน
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:51.75,Default,,0000,0000,0000,,เธอยังช่วยฉัน\Nทำให้ให้ฉันได้ระลึก
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:55.09,Default,,0000,0000,0000,,ว่านี่เป็นการกระทำที่ไม่เหมาะสม
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:04:01.53,Default,,0000,0000,0000,,ฉะนั้นคราวหน้า\Nฉันจะได้ไม่ทำอะไรทำนองนี้อีก
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเราจึงต้องฝึก
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,และเราต้องอาศัยความช่วยเหลือจากอีกคน\Nเพื่อช่วยเราฝึก
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:20.31,Default,,0000,0000,0000,,และคำตอบอีกส่วนหนึ่งก็คือ
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:22.48,Default,,0000,0000,0000,,ในการที่จะให้อภัย
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:25.56,Default,,0000,0000,0000,,เธอจะต้องมองให้เห็นความทุกข์
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:29.40,Default,,0000,0000,0000,,และการตอบสนองด้วยความไม่รู้ของอีกฝ่าย
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:36.75,Default,,0000,0000,0000,,เขาอาจไม่ได้ต้องการที่จะทำให้เราเจ็บ
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:40.68,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เราทุกข์
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:46.20,Default,,0000,0000,0000,,เขาเพียงแต่ทำอะไรไม่ถูก
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:50.98,Default,,0000,0000,0000,,และนี่เอง หากเรานึกได้ว่า
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,นี่เป็นแค่ความไม่รู้ของบุคคลนั้น
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:59.86,Default,,0000,0000,0000,,เราก็จะไม่โกรธ\Nและสามารถอภัยได้อย่างง่ายดาย
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:10.76,Default,,0000,0000,0000,,และเมื่อเรามองไปถึงความทุกข์\Nของเขาหรือเธอคนนั้น
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:18.35,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นรากฐานของการกระทำต่างๆ
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:22.10,Default,,0000,0000,0000,,รวมทั้งคำพูดที่ทำให้เราไม่สบายใจด้วย
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:26.58,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเรามองเห็นความทุกข์ในตัวเขา
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:30.98,Default,,0000,0000,0000,,และเข้าใจความทุกข์นั้น
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:34.94,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเรารู้ว่าเขานั้น\Nไม่สามารถที่จะรับมือ
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:40.13,Default,,0000,0000,0000,,หรือจัดการกับความทุกข์นั้นได้
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:44.23,Default,,0000,0000,0000,,เขาได้ตกเป็นเหยื่อของความทุกข์นั้น
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:52.40,Default,,0000,0000,0000,,และเราเป็นเพียงเหยื่อ\Nหมายเลข 2 หรือ 3 เท่านั้น
Dialogue: 0,0:05:56.13,0:05:59.58,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเราเห็นความทุกข์ในตัวเขาได้
Dialogue: 0,0:06:00.31,0:06:04.56,Default,,0000,0000,0000,,และเห็นว่าตัวเขานั้น\Nก็เป็นเหยื่อของความทุกข์ของตัวเอง
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:07.92,Default,,0000,0000,0000,,เช่นนี้มันก็ไม่ยากที่จะอภัย
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:14.34,Default,,0000,0000,0000,,รับรู้ทุกข์
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:16.72,Default,,0000,0000,0000,,เข้าใจทุกข์
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:20.92,Default,,0000,0000,0000,,และอยากจะช่วยให้เขาเป็นทุกข์น้อยลง
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:24.32,Default,,0000,0000,0000,,นั่นจะช่วยให้การให้อภัยง่ายขึ้นอย่างมาก
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:29.14,Default,,0000,0000,0000,,หากไม่มีความเข้าใจเช่นนี้\Nการให้อภัยย่อมทำได้ยาก
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:32.48,Default,,0000,0000,0000,,ถึงแม้เราจะอยากให้อภัย\Nแต่ก็ให้อภัยไม่ได้
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:37.90,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเขาทำให้เราเป็นทุกข์บ่อยครั้ง
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:40.20,Default,,0000,0000,0000,,บ่อยครั้งเหลือเกิน
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:43.28,Default,,0000,0000,0000,,และถึงแม้เราจะได้เตือนเขาไปแล้ว
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:46.63,Default,,0000,0000,0000,,แต่เขายังทำให้เรารู้สึกแย่อีก
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:49.56,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็ยากที่จะให้อภัย
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:51.90,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าหากเราเข้าใจความทุกข์
Dialogue: 0,0:06:51.90,0:06:54.02,Default,,0000,0000,0000,,ความดิ้นรนที่อยู่ลึกลงไปภายในเขาหรือเธอ
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:58.27,Default,,0000,0000,0000,,และเห็นว่าเขานั้นก็เป็นเหยื่ออันดับหนึ่ง\Nในห้วงทุกข์ของตัวเอง
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:02.59,Default,,0000,0000,0000,,สถานการณ์ก็จะเปลี่ยนไป
Dialogue: 0,0:07:02.74,0:07:05.94,Default,,0000,0000,0000,,เราจะให้อภัยได้ง่ายขึ้น
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:13.14,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงระฆัง)
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:23.23,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงระฆัง)