(Halve gong)
(Gong)
Beste Thay, Ik zou graag weten of we alles moeten vergeven en hoe we dat moeten doen.
Beste Thay, moeten we alles vergeven en hoe kan ik dat doen?
Ieder van ons is soms onbekwaam.
En wanneer we onbekwaam zijn,
lijden we en doen we een ander lijden.
En die andere kan een persoon zijn waar we van houden.
Dus, onbekwaamheid...
is iets dat iedereen overkomt.
En we verlangen dat, wanneer we onbekwaam zijn,
en we pijn lijden en de ander doen lijden,
we willen vergeven worden.
Maar...
Maar dat is niet genoeg.
We moeten leren van onze onbekwaamheid.
Dus we kunnen de andere persoon
niet alleen om zijn of haar vergeving vragen
maar ook haar ondersteuning.
We kunnen hem of haar dit vragen:
Lieve ..., ik ben soms onbekwaam.
Dus wanneer ik iets onbekwaams zeg of doe,
doet dat mij pijn en doet dat jou pijn.
Het is heel aardig van je dat je me vergeeft,
maar ik zou je om een gunst willen vragen:
Dat wanneer ik...
wanneer ik iets onbekwaams ga zeggen of doen,
je me alsjeblieft waarschuwd.
Herinner me er alsjeblieft aan,
zodat ik zal afzien van me zo te gedragen.
Want dat kan een gewoonte worden.
En nadat ik een met onbekwaam heb gedragen,
dat je me niet alleen vergeeft,
maar dat je me helpt, me er aan doet denken
dat dit onbekwaamheid is,
zodat ik de volgende keer niet hetzelfde zal doen.
Dus we moeten oefenen.
En we hebben de hulp van de andere persoon nodig om te oefenen.
En het andere deel van het antwoord is dat
om te vergeven,
je het lijden moet zien
en de onbekwaamheid van de andere persoon.
De ander wil ons misschien niet pijn doen,
on doen lijden.
Hij of zij heeft alleen een hoop onbekwaamheid.
En wanneer we opmerken dat
dat komt door de onbekwaamheid van die persoon,
we niet kwaad zullen zijn, en we makkelijk kunnen vergeven.
En wanneer we naar de ander kijken en het lijden zien in de persoon,
die aan de basis ligt van allerlei handelingen
en woorden die je pijn doen,
wanneer we het lijden in hem of haar zien
wanneer we dat lijden begrijpen,
wanneer we weten dat die persoon de mogelijkheid niet heeft
om zorg te dragen voor zijn of haar pijn,
dat ze dat een slachtoffer worden van dat lijden,
en wij zijn slechts slachtoffer nummer 2 of 3.
Wanneer we het lijden in hem of haar kunnen zien,
en zien dat die persoon slachtoffer is van zijn eigen lijden,
dan is het eenvoudig om te vergeven.
Het lijden herkennen,
het lijden begrijpen,
En het verlangen hebben die persoon te helpen minder te lijden,
dat zal je helpen gemakkelijk te vergeven.
Zonder dat soort begrip is vergeving moeilijk.
Zelfs wanneer je wil vergeven kan je niet vergeven.
Omdat hij of zij je zo vaak pijn heeft gedaan,
zo vele keren,
en zelfs wanneer je hem of haar hebt gewaarschuwd,
en ze je nog steeds pijn doen,
is het moeilijk om te vergeven.
Maar wanneer je het lijden kan begrijpen,
de diepe pijn in hem of haar
en je ziet dat hij het grootste slachtoffer is van zijn eigen lijden,
dan verandert de situatie.
Dan kan je gemakkelijker vergeven.
(Halve gong)
(Gong)