(Media campana)

(Campana)

Querido Thay, quisiera saber si 
es necesario perdonar todo y como hacerlo.

Querido Thay ¿Es necesario perdonar todo?
¿Cómo puedo hacerlo?

Todos nosotros somos inexpertos a veces.

Y cuando no somos diestros,

sufrimos y hacemos sufrir
a la otra persona.

Y esa persona puede ser
la persona que amamos.

Así que, la falta de habilidad,

es algo que le pasa a todos.

Y deseamos que, 
cuando no somos diestros,

y sufrimos y hacemos sufrir
a la otra persona,

deseamos ser perdonados.

Pero eso no es suficiente.

Debemos aprender de nuestra falta de habilidad.

Podemos pedir de la otra persona

no solo su perdón

sino también su apoyo.

Podemos preguntar a él o élla
de esta forma:

Querido/a, soy torpe a veces.

Asi que cuando digo algo o hago algo torpe,

sufro y te hago sufrir

Es muy amable de ti que me perdones,

pero quisiera pedirte un favor:

cuando estoy por

decir algo o hacer algo torpe,

por favor advierteme.

Por favor recuerdame,

para que me abstenga de hacerlo.

Porque puede convertirse en un hábito.

I luego uqe haya cometido el acto de torpeza,

no solo me perdones,

sino también me ayudes, me recuerdes

que eso es torpeza,

para que la próxima vez
no repita lo mismo.

Necesitamos practicar.

Y necesitamos la ayuda de la otra persona
que nos ayude a practicar.

Y la otra parte de la respuesta
es que

para perdonar

debes ver el sufrimiento

y la torpeza de la otra persona.

Puede que la otra persona 
no quiera lastimarnos,

hacernos sufrir,

es solo que él o élla
tiene mucha torpeza.

Es por eso que si reconocemos

que eso ha venido de la torpeza del otro,

no estaremos enojados,
y podremos perdonar facilmente.

Y cuando miramos a él o élla
y vemos el sufrimiento en esa persona,

que está en la base de todo tipo de acciones

y palabras que te hacen sufrir,

cuando vemos el sufrimiento en él o élla

cuando entendemos ese sufrimiento,

cuando sabemos que esa persona
no es capaz de manejar,

de hacerse cargo del sufrimiento
en él o élla,

se vuelven víctimas del sufrimiento,

y solo somos la víctima número 2
o número 3.

Cuando somos capaces de ver el sufrimiento
en él o élla,

y vemos que esa persona es víctima
de su propio sufrimiento,

entonces es fácil perdonar.

Reconocer el sufrimiento.

Comprender el sufrimiento.

Y tener el deseo de ayudar a esa persona,
a sufrir menos,

eso te ayudará a perdonar muy facilmente.

Sin este tipo de entendimiento,
perdonar es dificil.

Incluso cuando quieres perdonar,
no puedes perdonar.

Porque él o élla te ha hecho sufrir
muchas veces,

tantas, tantas veces,

e incluso cuando le has advertido
a él o élla,

y continuan haciendote sufrir,

es difícil perdonar.

Pero si puedes comprender el sufrimiento,

el sufrimiento profundo en él o élla

y ver que ha sido la víctima
número uno de su propio sufrimiento,

la situación se vuelve distinta.

Puedes perdonar mas facilmente,

(Media Campana)

(Campana)