1
00:00:05,234 --> 00:00:06,523
Трябва ли да прощаваме всичко
и как?

2
00:00:10,125 --> 00:00:16,525
Трябва ли да прощаваме всичко
и как да се науча да прощавам?


3
00:00:33,196 --> 00:00:38,893
Уважаеми Тай, бих искала да знам дали трябва
да прощаваме всичко и как?

4
00:00:42,221 --> 00:00:48,053
Скъпи Тай, трябва ли да прощаваме всичко
и как?

5
00:01:11,426 --> 00:01:15,134
Ние всички на моменти сме "непохватни",
не постъпваме мъдро

6
00:01:19,509 --> 00:01:21,801
и когато това се случи,

7
00:01:22,297 --> 00:01:25,739
ние страдаме и
караме други хора също да страдат.

8
00:01:26,345 --> 00:01:28,986
Този човек може да е човека,
когото обичаме.

9
00:01:29,609 --> 00:01:32,541
И така, липсата на мъдрост...

10
00:01:35,920 --> 00:01:42,510
е нещо, което се случва на всеки.

11
00:01:45,477 --> 00:01:48,516
И ние бихме искали,
когато сме сгрешили,

12
00:01:49,278 --> 00:01:52,295
и страдаме и
сме накарали някого да страда,

13
00:01:52,696 --> 00:01:54,901
искаме да ни простят.

14
00:02:16,476 --> 00:02:18,774
Но това не е достатъчно.

15
00:02:18,842 --> 00:02:21,855
Ние трябва да се поучим
от нашата "непохватност".

16
00:02:26,552 --> 00:02:28,736
Може да поискаме от другия човек

17
00:02:31,900 --> 00:02:34,835
не само неговата или нейната прошка,

18
00:02:36,516 --> 00:02:39,694
но и тяхната подкрепа.

19
00:02:44,249 --> 00:02:48,392
Може да ги попитаме:

20
00:02:48,596 --> 00:02:53,576
Скъпи/скъпа, понякога съм непохватен,

21
00:02:56,448 --> 00:02:59,980
и когато кажа или направя нещо

22
00:03:00,617 --> 00:03:03,198
аз страдам и карам теб също да страдаш.

23
00:03:04,227 --> 00:03:06,693
Много мило от твоя страна,
че ми прощаваш,


24
00:03:07,503 --> 00:03:10,909
но искам да ми направиш една услуга.

25
00:03:11,311 --> 00:03:16,441
Когато видиш,

26
00:03:18,621 --> 00:03:21,401
че ще кажа или направя нещо "непохватно",

27
00:03:21,683 --> 00:03:23,792
моля те, предупреди ме.

28
00:03:24,039 --> 00:03:25,750
Моля те, напомни ми,

29
00:03:25,750 --> 00:03:28,908
за да се въздържа и да не го правя.

30
00:03:28,973 --> 00:03:32,022
Защото това може да се превърне в навик.

31
00:03:35,642 --> 00:03:40,616
След като съм извършил
това "немъдро", "непохватно" действие.

32
00:03:45,279 --> 00:03:47,454
не само ми прости,

33
00:03:47,820 --> 00:03:51,753
но ми помогни
напомни ми,

34
00:03:52,439 --> 00:03:55,094
за тази моя непохватност,

35
00:03:56,897 --> 00:04:01,534
за да не я повтарям
следващия път.

36
00:04:04,380 --> 00:04:06,390
И така, нужна ни е практика.

37
00:04:07,164 --> 00:04:11,352
Нуждаем се от помощта на другия,
за да ни подкрепи в практиката ни.

38
00:04:17,094 --> 00:04:20,309
Втората част на отговора е, че...

39
00:04:20,801 --> 00:04:22,476
за да простите

40
00:04:23,295 --> 00:04:25,562
трябва да можете да видите страданието

41
00:04:26,083 --> 00:04:29,395
и "непохватността" на другия човек.

42
00:04:32,111 --> 00:04:36,749
Другият човек вероятно не иска
да ни нарани,

43
00:04:38,542 --> 00:04:40,676
да ни накара да страдаме,

44
00:04:40,786 --> 00:04:46,199
но на нея или него също им
липсва мъдрост.

45
00:04:48,320 --> 00:04:50,982
Когато успеем да разберем,

46
00:04:52,298 --> 00:04:56,060
че случилото се е резултат на 
"непохватността" на другия,

47
00:04:56,370 --> 00:04:59,857
ние няма да се ядосаме толкова
и лесно ще му простим.

48
00:05:05,475 --> 00:05:10,764
И когато погледнем другия човек
и видим страданието в този човек,

49
00:05:14,722 --> 00:05:18,353
който е в основата за действията

50
00:05:18,919 --> 00:05:22,098
и думите, от които страдаме

51
00:05:23,536 --> 00:05:26,584
и когато видим страданието
в него или в нея,

52
00:05:27,957 --> 00:05:30,984
когато разберем това страдание,

53
00:05:31,401 --> 00:05:34,938
когато знаем, че този човек
не може да се справи

54
00:05:36,665 --> 00:05:40,129
или не може да се погрижи
за страданието в себе си,

55
00:05:40,467 --> 00:05:44,226
ние виждаме, че той е жертва
на своето страдание.

56
00:05:45,334 --> 00:05:52,403
А ние сме само жертва номер 2
или номер 3.

57
00:05:56,133 --> 00:05:59,583
Когато успеем да видим страданието
в него или в нея,

58
00:06:00,311 --> 00:06:04,557
и че този човек е жертва
на собственото си страдание,

59
00:06:05,150 --> 00:06:07,920
тогава е лесно до простите.

60
00:06:12,225 --> 00:06:14,341
Разпознайте страданието.

61
00:06:14,341 --> 00:06:16,718
Разберете страданието.

62
00:06:17,628 --> 00:06:20,918
Когато имате желание да помогнете на този човек
да страда по-малко,

63
00:06:21,430 --> 00:06:24,320
прошката ще дойде лесно.

64
00:06:25,561 --> 00:06:29,141
Без това разбиране,
прошката е много трудна.

65
00:06:29,402 --> 00:06:32,477
Дори да искате да простите,
няма да можете да простите.

66
00:06:33,958 --> 00:06:37,899
Защото той или тя са ви карали да страдате
толкова много пъти

67
00:06:38,215 --> 00:06:40,204
толкова пъти,

68
00:06:40,811 --> 00:06:43,277
и дори след като сте ги предупредили

69
00:06:43,616 --> 00:06:46,631
те са продължили
да ви причиняват страдание...

70
00:06:47,631 --> 00:06:49,564
тогава е трудно да се прости.

71
00:06:49,825 --> 00:06:51,904
Но разберете ли страданието им

72
00:06:51,904 --> 00:06:54,019
дълбокото страдание в него или в нея

73
00:06:54,639 --> 00:06:58,274
и видите ли, че той е жертва
номер 1 на своето страдание

74
00:06:59,635 --> 00:07:02,592
ситуацията ще се промени.

75
00:07:02,744 --> 00:07:05,940
Вие ще можете да простите много лесно.

76
00:07:10,658 --> 00:07:13,143
(Полу-звън на камбана)

77
00:07:15,678 --> 00:07:23,234
(Звън на камбана)