WEBVTT

00:00:00.949 --> 00:00:07.497
（雨林的聲音）

NOTE Paragraph

00:00:09.680 --> 00:00:13.167
2011年夏天，
我以旅行者的身份，

00:00:13.167 --> 00:00:17.593
第一次拜訪婆羅洲的雨林。

00:00:17.593 --> 00:00:19.641
你也許猜想到，

00:00:19.641 --> 00:00:24.911
我印象最深刻的，
是鋪天蓋地的雨林之聲。

00:00:24.911 --> 00:00:27.721
有一個持續不斷的雜音。

00:00:27.721 --> 00:00:30.136
有一些聲音確實與眾不同。

00:00:30.136 --> 00:00:34.562
例如，這有一隻大鳥，
是一隻犀鳥

00:00:34.562 --> 00:00:38.734
這是蟬的鳴叫聲；

00:00:39.434 --> 00:00:42.047
這是一個長臂猿家族，

00:00:42.047 --> 00:00:46.161
牠正向遠處的家人歌唱。

NOTE Paragraph

00:00:47.211 --> 00:00:50.334
據記載，這地方
是一個長臂猿的保護區，

00:00:50.334 --> 00:00:52.371
因此可以聽到那麼多猿聲，

00:00:52.372 --> 00:00:57.302
但那時森林中最重要的聲音

00:00:57.302 --> 00:00:58.834
卻是我當時沒注意的聲音，

00:00:58.834 --> 00:01:01.943
事實上那裡沒有人
真的注意到那個聲音。

NOTE Paragraph

00:01:02.373 --> 00:01:04.361
如我所說，這是長臂猿保護區。

00:01:04.361 --> 00:01:07.170
他們花了大部份時間復育長臂猿，

00:01:07.170 --> 00:01:09.731
也花了大量時間

00:01:09.731 --> 00:01:13.423
保護長臂猿的生長區域
不受邊境非法盜木所影響。

00:01:13.423 --> 00:01:15.466
如果我們收集森林的聲音，

00:01:15.466 --> 00:01:19.023
調降長臂猿、昆蟲
以及其他動物的聲音，

00:01:19.023 --> 00:01:22.689
你可以在整段時間聽到背景中

00:01:22.689 --> 00:01:26.403
來自遠處的電鋸聲。

00:01:26.403 --> 00:01:30.397
當地有三位全職警衛
戍守這個避護所，

00:01:30.397 --> 00:01:34.599
面對面抵抗非法伐木。

00:01:34.599 --> 00:01:38.058
而某天，
我們再次以旅者的身份走入雨林，

00:01:38.058 --> 00:01:40.311
5分鐘後，

00:01:40.311 --> 00:01:43.690
我們看見了
有人剛剛把一顆樹鋸下來。

00:01:43.690 --> 00:01:46.951
就在5分鐘路程內，
離警衛駐點數百公尺之外。

00:01:46.951 --> 00:01:49.009
他們從未聽到電鋸聲，

00:01:49.009 --> 00:01:52.826
因為如你所聽，
森林聲音非常、非常大。

NOTE Paragraph

00:01:52.826 --> 00:01:56.745
這令我十分不解，在現代，

00:01:56.745 --> 00:02:01.217
僅離警衛駐點數百公尺，

00:02:01.217 --> 00:02:05.022
竟然無人聽到有人在使用電鋸。

00:02:05.022 --> 00:02:09.687
這聽來不可思議，
但事實上，這是十分真確的。

NOTE Paragraph

00:02:09.689 --> 00:02:11.523
那麼，我們如何停止非法伐木？

00:02:11.523 --> 00:02:13.802
這真令人技癢，
工程師總想要高科技，

00:02:13.802 --> 00:02:16.713
想出超瘋狂高科技解決方案，

00:02:16.713 --> 00:02:18.663
但事實上，你身處雨林，

00:02:18.663 --> 00:02:21.040
這個方法必須簡單、易操作，

00:02:21.040 --> 00:02:24.048
而我們注意到

00:02:24.048 --> 00:02:26.374
我們所需的都已經在那裡了。

00:02:26.374 --> 00:02:29.125
我們可以構架一個系統，

00:02:29.125 --> 00:02:31.407
就地取材阻止盜伐。

NOTE Paragraph

00:02:31.407 --> 00:02:33.639
誰在那？森林裡有什麼？

00:02:33.639 --> 00:02:34.787
我們有人手，

00:02:34.787 --> 00:02:38.072
我們有3位全職警衛，

00:02:38.072 --> 00:02:39.846
其職責就是阻止盜木，

00:02:39.846 --> 00:02:42.960
而他們需要的是
知道森林裡發生了什麼事。

00:02:42.960 --> 00:02:44.853
令人驚訝，超乎預期的是，

00:02:44.853 --> 00:02:47.236
森林裡有網路連結訊號！

00:02:47.236 --> 00:02:50.150
手機服務訊號在雨林中無所不在，

00:02:50.150 --> 00:02:53.081
我們談的是距道路數百公里之遙，

00:02:53.081 --> 00:02:56.653
當然沒有電力，
但卻有很好的手機訊號，

00:02:56.653 --> 00:02:59.106
城鎮中的人們
總是掛在Facebook，

00:02:59.106 --> 00:03:01.226
用他們的手機瀏覽網路，

00:03:01.226 --> 00:03:04.335
而這讓我想到也許可以

00:03:04.335 --> 00:03:06.494
利用森林裡的聲音，

00:03:06.494 --> 00:03:08.886
用程序擷取電鋸的音頻，

00:03:08.886 --> 00:03:10.534
因為人們無法聽到，

00:03:10.534 --> 00:03:12.221
並送出警示。

00:03:12.221 --> 00:03:14.803
但必須把某個設備放在樹上；

00:03:14.803 --> 00:03:18.454
如果我們可以運用某些設備
來聽取森林的聲音，

00:03:18.454 --> 00:03:20.687
連結到手機的網絡，

00:03:20.687 --> 00:03:22.721
將警示傳送給地面上的人們；

00:03:22.721 --> 00:03:26.271
或許，我們可以
為他們找到解決方案。

00:03:26.271 --> 00:03:29.551
但我們先來談談拯救雨林，

00:03:29.551 --> 00:03:33.393
因為那是我們聽聞已久的事情。

00:03:33.393 --> 00:03:36.312
與我同輩的人都聽過拯救雨林，

00:03:36.312 --> 00:03:38.212
從我們還是孩子的時候，

00:03:38.212 --> 00:03:40.460
而這似乎未曾改變，

00:03:40.460 --> 00:03:42.982
我們要拯救雨林，這超級迫切，

00:03:42.982 --> 00:03:45.688
如此多足球場般大的雨林
昨日已被摧毀。

00:03:45.688 --> 00:03:48.992
而今，仍有半數的雨林存在著，

00:03:48.992 --> 00:03:53.319
我們已有潛在更迫切的問題，
例如氣候變遷。

NOTE Paragraph

00:03:53.319 --> 00:03:57.228
但，有一些少為人知的事實
我當時並不知道

00:03:57.228 --> 00:04:00.189
[13%運輸；17%伐木]
伐木造成的溫室氣體

00:04:00.189 --> 00:04:04.229
比全世界的飛機、火車、汽車、
卡車、船運加總還要多，

00:04:04.229 --> 00:04:06.945
是造成氣候變遷的第二大起因。

00:04:06.945 --> 00:04:09.778
同時，根據國際刑警組織，

00:04:09.778 --> 00:04:13.307
雨林區的伐木有高達90%

00:04:13.307 --> 00:04:17.088
都是違法的，
就像我們所看到的盜伐。

00:04:17.088 --> 00:04:21.132
若我們能幫助雨林的人們
執行當地的法律，

00:04:21.132 --> 00:04:25.056
我們可以減少
高達17%的溫室氣體，

00:04:25.056 --> 00:04:27.667
並可在短期產生重大影響。

00:04:27.667 --> 00:04:32.832
這也許是擊退氣候變遷
最便宜、最快速的方法。

NOTE Paragraph

00:04:32.832 --> 00:04:34.830
這是我們構想的系統，

00:04:34.830 --> 00:04:36.024
看起來像超高端科技。

00:04:36.024 --> 00:04:38.657
當電鋸的聲音在森林中被聽到，

00:04:38.657 --> 00:04:40.829
這個設備擷取電鋸的聲音，

00:04:40.829 --> 00:04:44.436
透過現有的標準GSM網絡
發出警示

00:04:44.436 --> 00:04:46.523
給當地的警衛，

00:04:46.523 --> 00:04:49.340
他們就可以即時出現，阻止砍伐。

00:04:49.340 --> 00:04:53.249
這不需要走到外面，
才發現樹木被砍了。

00:04:53.249 --> 00:04:55.425
也不必看區域衛星圖

00:04:55.425 --> 00:04:57.061
看有沒有樹被砍倒，

00:04:57.061 --> 00:04:59.259
這是即時的干預。

NOTE Paragraph

00:04:59.669 --> 00:05:02.390
如我所說，
這是最便宜、最快速的方法，

00:05:02.390 --> 00:05:05.315
但事實上，如你所見，
他們無法做到，

00:05:05.315 --> 00:05:07.199
所以它也許不是那麼便宜、快速。

00:05:07.199 --> 00:05:10.635
但如果樹上的設備是手機的話，

00:05:10.635 --> 00:05:12.191
那可以是非常便宜的。

00:05:12.191 --> 00:05:16.478
每年有數以億計的手機被丟棄，

00:05:16.478 --> 00:05:18.599
僅在美國就有上億部，

00:05:18.599 --> 00:05:21.780
這還沒算到世界其他地區，
當然我們應該算到；

00:05:21.780 --> 00:05:24.311
但事實上，手機是很棒的！

00:05:24.311 --> 00:05:25.644
手機充滿感測器

00:05:25.644 --> 00:05:27.796
可以聽取森林的聲音；

00:05:27.796 --> 00:05:29.178
我們需要保護手機，

00:05:29.178 --> 00:05:31.585
我們需要把手機放在盒子裡，
如你在此所見。

00:05:31.585 --> 00:05:33.152
我們需要替手機充電，

NOTE Paragraph

00:05:33.152 --> 00:05:35.915
替手機充電一項重大工程挑戰，

00:05:35.915 --> 00:05:37.215
我們必須面對，

00:05:37.215 --> 00:05:39.967
因為在樹蔭下替手機充電，

00:05:39.967 --> 00:05:42.219
任何在樹蔭下的太陽能，

00:05:42.219 --> 00:05:44.029
都尚未做到；

00:05:44.029 --> 00:05:46.886
而這就是獨一無二的
太陽能面板設計，

00:05:46.886 --> 00:05:51.205
這是由工廠製程中
回收的副產品所組成的，

00:05:51.205 --> 00:05:53.829
這些是剩下的腳料。

NOTE Paragraph

00:05:53.829 --> 00:05:57.335
這是我，
正將所有東西組裝在一起，

00:05:57.335 --> 00:05:59.216
在我父母的車庫中，

00:05:59.216 --> 00:06:01.793
非常感謝他們允許我這麼作。

00:06:01.793 --> 00:06:06.149
如你所見，
這套設備在樹上的樣子。

00:06:06.149 --> 00:06:09.734
如你所見，樹上的這些設備，

00:06:09.734 --> 00:06:11.536
從遠方看起來很不顯眼。

00:06:11.536 --> 00:06:15.013
那很重要，雖然它們可以聽到

00:06:15.013 --> 00:06:16.783
遠至一公里之外的電鋸聲，

00:06:16.783 --> 00:06:19.303
範圍可覆蓋約3平方公里，

00:06:19.303 --> 00:06:22.481
但如果有人把它拿走，
這個區域就不受保護了。

NOTE Paragraph

00:06:23.281 --> 00:06:26.034
這真的行得通嗎？

00:06:26.034 --> 00:06:29.006
嗯，來試試看，
我們帶著它回到印尼，

00:06:29.006 --> 00:06:31.119
不是同個地方，而是另一個地方，

00:06:31.119 --> 00:06:32.790
去到另一個長臂猿保護區，

00:06:32.790 --> 00:06:35.635
天天被盜伐威脅的保護區。

00:06:36.505 --> 00:06:40.424
就在第二天，
它擷取到非法的電鋸聲，

00:06:40.424 --> 00:06:42.623
我們能夠得到一個即時的警示，

00:06:42.623 --> 00:06:43.970
我在手機上收到郵件。

00:06:43.970 --> 00:06:47.686
事實上，我們剛爬完樹，
大家才剛回到地面，

00:06:47.686 --> 00:06:49.926
大夥正在抽煙，

00:06:49.926 --> 00:06:52.783
然後我收到郵件，他們都安靜下來，

00:06:52.783 --> 00:06:54.887
事實上你可以聽到電鋸聲，

00:06:54.887 --> 00:06:56.816
在背景聲中非常非常模糊的聲音，

00:06:56.816 --> 00:06:59.121
但直到警示響起時大家才注意到。

00:06:59.121 --> 00:07:02.395
接著，我們動身前去阻止伐木者；

00:07:02.395 --> 00:07:03.904
我十分緊張，

00:07:03.904 --> 00:07:08.130
那時我們到達伐木人附近，

00:07:08.130 --> 00:07:11.244
這時我也許之前的所有努力
開始感到後悔，

00:07:11.244 --> 00:07:13.245
這時我也許對之前所有的努力
開始感到後悔，

00:07:13.245 --> 00:07:15.988
我不確定山坡另一邊的狀況。

00:07:15.988 --> 00:07:17.951
那位老兄比我勇敢得多，

00:07:17.951 --> 00:07:22.131
但他去了，所以我必須去，

00:07:22.131 --> 00:07:24.290
他登上山坡，

00:07:24.290 --> 00:07:27.527
中斷伐木者的行動。

00:07:27.527 --> 00:07:29.189
對他們而言，這非常令人驚訝---

00:07:29.189 --> 00:07:31.569
他們之前從來沒有被中斷過---

00:07:31.569 --> 00:07:33.734
這對他們來說相當印象深刻，

00:07:33.734 --> 00:07:36.850
後來夥伴們告訴我們，
自此之後他們再也沒來。

00:07:36.850 --> 00:07:38.342
他們真的是很棒的人！

00:07:38.342 --> 00:07:40.522
他們展示這個運作是可行的，

00:07:40.522 --> 00:07:43.096
他們當場使我們相信：

00:07:43.096 --> 00:07:45.341
如果你可以即時出現、阻止伐木者，

00:07:45.341 --> 00:07:49.523
那會有很足夠的嚇阻作用
讓他們不再回來。

NOTE Paragraph

00:07:49.529 --> 00:07:51.085
所以

00:07:51.085 --> 00:07:56.076
謝謝 (掌聲)

NOTE Paragraph

00:07:57.586 --> 00:08:01.440
這件事情廣泛流傳了，
也許是因為我們跟很多人說過了，

00:08:01.440 --> 00:08:04.877
而事實上，
後來有些令人驚喜的東西開始發生。

00:08:04.877 --> 00:08:08.546
世界各地的人們
開始寄郵件和手機給我們，

00:08:08.546 --> 00:08:10.635
我們看到來自亞洲、

00:08:10.635 --> 00:08:13.377
非洲、南美洲的人們，

00:08:13.377 --> 00:08:15.288
他們告訴我們，
他們也可以運用這個方法；

00:08:15.288 --> 00:08:16.568
而最重要的是，

00:08:16.568 --> 00:08:19.066
我們之前發現了不起的是

00:08:19.066 --> 00:08:21.648
雨林的手機服務相當不錯，

00:08:21.648 --> 00:08:23.525
人們告訴我們，那不是了不起，

00:08:23.525 --> 00:08:27.468
特別是在森林的邊陲地帶、
最深受威脅的地區。

00:08:27.468 --> 00:08:29.768
接著真正令人驚喜的東西發生了，

00:08:29.768 --> 00:08:33.251
人們開始寄給我們舊手機；

00:08:33.251 --> 00:08:35.201
我們現在擁有一個系統，

00:08:35.201 --> 00:08:38.544
我們可以運用普羅大眾、四周的居民，

00:08:38.544 --> 00:08:41.609
他們可以同時改善、
使用現有的網絡，

00:08:41.609 --> 00:08:44.286
並且我們利用
世界各地人們寄過來的舊手機，

00:08:44.286 --> 00:08:45.779
並且我們利用
世界各地人們寄過來的舊手機，

00:08:45.779 --> 00:08:48.202
他們希望舊手機
可以在丟棄後發揮功效，

00:08:48.222 --> 00:08:49.476
或許可以這麼說。

00:08:49.476 --> 00:08:51.905
假若剩餘的手機也可以完全作回收，

00:08:51.905 --> 00:08:55.471
我們相信
那會是全然升級改造的手機。

NOTE Paragraph

00:08:55.471 --> 00:08:59.125
再次重申，這個項目的成功
不是因為任何高科技解決方案，

00:08:59.125 --> 00:09:01.438
這僅是就地取材，

00:09:01.438 --> 00:09:04.294
而我完全相信如果不是用手機，

00:09:04.294 --> 00:09:06.663
當地總會有足夠的東西

00:09:06.663 --> 00:09:08.474
可以建構相似的解決方案，

00:09:08.474 --> 00:09:10.540
在新的環境中起到很好的作用。

NOTE Paragraph

00:09:10.540 --> 00:09:11.666
謝謝！

NOTE Paragraph

00:09:11.666 --> 00:09:17.204
(掌聲)